[opensuse-translation-commit] r92417 - trunk/yast/ru/po - openSUSE Translation Commits

30 Aug 2015

Author: minton
Date: 2015-08-30 20:09:41 +0200 (Sun, 30 Aug 2015)
New Revision: 92417

Modified:
   trunk/yast/ru/po/network.ru.po
Log:
Merged network.pot for ru

Modified: trunk/yast/ru/po/network.ru.po
===================================================================

--- trunk/yast/ru/po/network.ru.po	2015-08-30 18:09:39 UTC (rev 92416)
+++ trunk/yast/ru/po/network.ru.po	2015-08-30 18:09:41 UTC (rev 92417)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network.ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-16 20:42+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Melentev <minton@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n"
@@ -63,34 +63,34 @@
 msgstr "IP-адрес третьего сервера имён."
 
 #. Command line output Headline
-#: src/clients/dns.rb:163
+#: src/clients/dns.rb:161
 msgid "DNS Configuration Summary:"
 msgstr "Итоги настройки DNS:"
 
 #. validator: a reference to boolean( string) is expected
 #. setter: a reference to void( any) is expected
 #. fail message: a string is expected
-#: src/clients/dns.rb:188
+#: src/clients/dns.rb:186
 msgid "InvalidHostname. "
 msgstr "Неверное имя узла."
 
-#: src/clients/dns.rb:194 src/clients/dns.rb:202 src/clients/dns.rb:210
+#: src/clients/dns.rb:192 src/clients/dns.rb:200 src/clients/dns.rb:208
 msgid "Invalid IP. "
 msgstr "Неверный IP-адрес."
 
-#: src/clients/dns.rb:225
+#: src/clients/dns.rb:223
 msgid "Cannot set "
 msgstr "Невозможно задать "
 
-#: src/clients/dns.rb:226
+#: src/clients/dns.rb:224
 msgid ". Network is managed by NetworkManager."
 msgstr ". Сеть управляется NetworkManager."
 
-#: src/clients/dns.rb:245
+#: src/clients/dns.rb:243
 msgid "Invalid option value."
 msgstr "Неверное значение параметра."
 
-#: src/clients/dns.rb:254
+#: src/clients/dns.rb:252
 msgid "Internal error"
 msgstr "Внутренняя ошибка"
 
@@ -100,35 +100,35 @@
 msgstr "Запись настроек брандмауэра..."
 
 #. Proposal title
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:137
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:141
 msgid "Firewall and SSH"
 msgstr "Брандмауэр и SSH"
 
 #. Menu entry label
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:139
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:143
 msgid "&Firewall and SSH"
 msgstr "&Брандмауэр и SSH"
 
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:152
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:156
 msgid "Basic Firewall and SSH Configuration"
 msgstr "Настройка брандмауэра и SSH"
 
 #. frame label
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:157
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:161
 msgid "Firewall and SSH service"
 msgstr "Службы брандмауэра и SSH"
 
 #. TRANSLATORS: check-box label
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:168
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:172
 msgid "Enable Firewall"
 msgstr "Включить брандмауэр"
 
 #. TRANSLATORS: check-box label
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:177
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:181
 msgid "Enable SSH Service"
 msgstr "Включить службу SSH"
 
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:191
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:195
 msgid ""
 "<p><b><big>Firewall and SSH</big></b><br>\n"
 "Firewall is a defensive mechanism that protects your computer from network attacks.\n"
@@ -140,7 +140,7 @@
 "SSH — это служба, позволяющая производить удалённый вход с помощью выбранного\n"
 "SSH-клиента.</p>"
 
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:197
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:201
 msgid ""
 "<p>Here you can choose whether the firewall will be enabled or disabled after\n"
 "the installation. It is recommended to keep it enabled.</p>"
@@ -148,7 +148,7 @@
 "<p>Здесь вы можете выбрать, будет ли брандмауэр включён или отключён после установки.\n"
 "Рекомендуется оставить его включённым.</p>"
 
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:200
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:204
 msgid ""
 "<p>With enabled firewall, you can decide whether to open firewall port for SSH\n"
 "service and allow remote SSH logins. Independently you can also enable SSH service (i.e. it\n"
@@ -159,7 +159,7 @@
 "(т.е. она будет запускаться при загрузке компьютера).</p>"
 
 #. TRANSLATORS: help text
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:207
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:211
 msgid ""
 "<p>You can also open VNC ports in firewall. It will not enable\n"
 "the remote administration service on a running system but it is\n"
@@ -171,49 +171,49 @@
 
 #. anything but enabling the firewall closes this dialog
 #. (VNC and SSH checkboxes do nothing)
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:278
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:284
 msgid "Firewall will be enabled (<a href=\"%s\">disable</a>)"
 msgstr "Брандмауэр будет включён (<a href=\"%s\">отключить</a>)"
 
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:282
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:288
 msgid "Firewall will be disabled (<a href=\"%s\">enable</a>)"
 msgstr "Брандмауэр будет отключён (<a href=\"%s\">включить</a>)"
 
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:287
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:294
 msgid "SSH service will be enabled (<a href=\"%s\">disable</a>)"
 msgstr "Служба SSH будет включена (<a href=\"%s\">отключить</a>)"
 
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:291
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:298
 msgid "SSH service will be disabled (<a href=\"%s\">enable</a>)"
 msgstr "Служба SSH будет отключена (<a href=\"%s\">включить</a>)"
 
 #. TRANSLATORS: check-box label
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:307
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:315
 msgid "Open SSH Port"
 msgstr "Открыть порт SSH"
 
 #. TRANSLATORS: check-box label
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:321
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:329
 msgid "Open &VNC Ports"
 msgstr "Открыть порты &VNC"
 
 #. Show VNC port only if installing over VNC
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:339
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:347
 msgid "VNC ports will be open (<a href=\"%s\">close</a>)"
 msgstr "Порты VNC будут открыты (<a href=\"%s\">закрыть</a>)"
 
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:341
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:349
 msgid "VNC ports will be blocked (<a href=\"%s\">open</a>)"
 msgstr "Порты VNC будут закрыты (<a href=\"%s\">открыть</a>)"
 
 #. Returns the SSH-port part of the firewall proposal description
 #. Returns nil if this part should be skipped
 #. @return [String] proposal html text
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:352
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:361
 msgid "SSH port will be open (<a href=\"%s\">block</a>)"
 msgstr "Порты SSH будут открыты (<a href=\"%s\">закрыть</a>)"
 
-#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:354
+#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:363
 msgid "SSH port will be blocked (<a href=\"%s\">open</a>)"
 msgstr "Порты SSH будут закрыты (<a href=\"%s\">открыть</a>)"
 
@@ -226,32 +226,32 @@
 
 #. Command line output Headline
 #. configuration of hosts
-#: src/clients/host.rb:125
+#: src/clients/host.rb:123
 msgid "Host Configuration Summary:"
 msgstr "Итоги настройки узла:"
 
 #. Progress step 1/3
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:110
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:107
 msgid "Connecting to Internet..."
 msgstr "Подключение к интернет..."
 
 #. Progress step 2/3
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:112
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:109
 msgid "Downloading the latest release notes..."
 msgstr "Загрузка последних примечаний к выпуску..."
 
 #. Progress step 3/3
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:114
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:111
 msgid "Closing connection..."
 msgstr "Завершение соединения..."
 
 #. Test dialog caption
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:245
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:239
 msgid "Running Internet Connection Test"
 msgstr "Выполнение проверки подключения к интернет"
 
 #. help for dialog "Running Internet Connection Test"
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:248
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:242
 msgid ""
 "<p>Here, view the progress of the\n"
 "Internet connection test.</p>\n"
@@ -260,7 +260,7 @@
 "подключения к интернет.</p>\n"
 
 #. help for dialog "Running Internet Connection Test"
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:252
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:246
 msgid ""
 "<p>The test can be aborted by pressing\n"
 "<b>Abort Test</b>.</p>\n"
@@ -269,7 +269,7 @@
 "<b>Прервать проверку</b>.</p>\n"
 
 #. help for dialog "Running Internet Connection Test"
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:260
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:254
 msgid ""
 "<p>If the test fails, return to the network configuration\n"
 "and correct the settings.</p>\n"
@@ -278,63 +278,63 @@
 "и исправьте настройки.</p>\n"
 
 #. Label for result of internet test
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:296
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:288
 msgid "Test Result:"
 msgstr "Результат проверки:"
 
 #. Push Button to abort internet test
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:307
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:299
 msgid "&Abort Test"
 msgstr "Прерв&ать проверку"
 
 #  translators: toggle button label
 #. Frame label: status of internet test
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:312
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:304
 msgid "Test Status"
 msgstr "Статус проверки"
 
 #. Push Button to see logs of internet test
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:322
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:314
 msgid "&View Logs..."
 msgstr "Просмо&треть журналы... "
 
 #. result of internet test
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:361
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:351
 msgid "Success"
 msgstr "Успешно"
 
 #. result of internet test
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:365
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:355
 msgid "Failure"
 msgstr "Ошибка"
 
 #. label of combobox where the log is selected
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:380
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:365
 msgid "Kernel Network Interfaces"
 msgstr "Сетевые интерфейсы ядра"
 
 #. label of combobox where the log is selected
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:402
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:386
 msgid "Kernel Routing Table"
 msgstr "Таблица маршрутизации ядра"
 
 #. label of combobox where the log is selected
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:422
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:406
 msgid "Hostname Lookup"
 msgstr "Поиск узла по имени"
 
 #. label of combobox where the log is selected
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:446
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:426
 msgid "Kernel Messages"
 msgstr "Сообщения ядра"
 
 #. label of combobox where the log is selected
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:593
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:576
 msgid "Download of Release Notes"
 msgstr "Загрузка примечаний к выпуску"
 
 #. popup error message
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:736
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:719
 msgid ""
 "Cannot install downloaded release notes.\n"
 "RPM signature check failed."
@@ -343,18 +343,18 @@
 "Сбой проверки подписи RPM."
 
 #. popup error message
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:763
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:746
 msgid "Installation of downloaded release notes failed."
 msgstr "Сбой установки загруженных примечаний к выпуску."
 
 #. label of combobox where the log is selected
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:800
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:782
 msgid "Opening of Connection"
 msgstr "Открытие соединения"
 
 #. popup to inform user about the failure
 #. popup to inform user about the failure
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:808 src/clients/inst_do_net_test.rb:834
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:789 src/clients/inst_do_net_test.rb:815
 msgid ""
 "Connecting to the Internet failed. View\n"
 "the logs for details.\n"
@@ -363,13 +363,13 @@
 "журнал для подробностей.\n"
 
 #. Fallback for situation that mustn't exist
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:892
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:873
 msgid "No URL for the release notes defined. Internet test cannot be performed."
 msgstr "Не определен URL для примечаний к выпуску. Невозможно осуществить проверку подключения к интернету."
 
 #. popup informing user about the failure to retrieve release notes
 #. most likely due to server-side error
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:905
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:886
 msgid ""
 "Download of latest release notes failed due to server-side error. \n"
 "This does not necessarily imply a faulty network configuration.\n"
@@ -386,7 +386,7 @@
 "или вернуться к настройке сети, нажмите «Отмена».\n"
 
 #. popup to inform user about the failure
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:917
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:898
 msgid ""
 "Download of latest release notes failed. View\n"
 "the logs for details."
@@ -395,12 +395,12 @@
 "журнал для подробностей."
 
 #. label of combobox where the log is selected
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:965
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:945
 msgid "Check for Patches"
 msgstr "Проверка наличия исправлений"
 
 #. popup to inform user about the failure
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:974
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:954
 msgid ""
 "Check for latest updates failed. View\n"
 "the logs for details.\n"
@@ -409,7 +409,7 @@
 "журнал для подробностей.\n"
 
 #. label of combobox where the log is selected
-#: src/clients/inst_do_net_test.rb:1001
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:980
 msgid "Closing of Connection"
 msgstr "Закрытие соединения"
 
@@ -456,61 +456,50 @@
 msgid "Config identifier"
 msgstr "Идентификатор конфигурации"
 
-#: src/clients/lan.rb:136
+#. Commandline option help
+#: src/clients/lan.rb:137
 msgid "Use static or dynamic configuration"
 msgstr "Использовать статическую или динамическую конфигурацию"
 
-#: src/clients/lan.rb:140
+#: src/clients/lan.rb:141
 msgid "Configuration Name"
 msgstr "Название конфигурации"
 
 #. Commandline option help
-#: src/clients/lan.rb:145
-msgid "Device boot protocol"
-msgstr "Протокол загрузки устройства"
-
-#. Commandline option help
-#: src/clients/lan.rb:150
+#: src/clients/lan.rb:146
 msgid "Device IP address"
 msgstr "IP-адрес устройства"
 
 #. Commandline option help
-#: src/clients/lan.rb:155
+#: src/clients/lan.rb:151
 msgid "Network mask"
 msgstr "Маска сети"
 
 #. Commandline option help
-#: src/clients/lan.rb:160
+#: src/clients/lan.rb:156
 msgid "Prefix length"
 msgstr "Длина префикса"
 
 #. Commandline option help
-#: src/clients/lan.rb:165
+#: src/clients/lan.rb:161
 msgid "Bond Slaves"
 msgstr "Объединяемые подчинённые устройства"
 
 #. Commandline option help
-#: src/clients/lan.rb:170
+#: src/clients/lan.rb:166
 msgid "Ethernet Device for VLAN"
 msgstr "Устройство Ethernet для VLAN"
 
 #. Commandline option help
-#: src/clients/lan.rb:175
+#: src/clients/lan.rb:171
 msgid "Interfaces for Bridging"
 msgstr "Интерфейсы для \"моста\""
 
-#. copy the keys/values that are not existing in the XML
-#. so we merge the inst-sys settings with the XML while XML
-#. has higher priority
-#.
-#. bnc#796580 The problem with this is that due to compatibility with
-#. older profiles, a missing element may have a different meaning than
-#. "use what the filesystem/kernel currently uses".
-#. In particular, a missing write_hostname [1] means
-#. "use the product default from DVD1/control.xml".
-#. Other elements may have similar problems,
-#. to be fixed post-PTF for maintenance.
-#: src/clients/lan_auto.rb:171
+#. see bnc#498993
+#. in case keep_install_network is set to true (in AY)
+#. we'll keep values from installation
+#. and merge with XML data (bnc#712864)
+#: src/clients/lan_auto.rb:136
 msgid "Configuration Error: uninitialized interface."
 msgstr "Ошибка настройки: интерфейс не инициализирован."
 
@@ -530,17 +519,17 @@
 "lan\t"
 
 #. Selection box item
-#: src/clients/network.rb:67 src/clients/network.rb:110
+#: src/clients/network.rb:67 src/clients/network.rb:108
 msgid "Network Card"
 msgstr "Сетевая карта"
 
 #. Network dialog caption
-#: src/clients/network.rb:90
+#: src/clients/network.rb:88
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Настройка сети"
 
 #. Network dialog help
-#: src/clients/network.rb:93
+#: src/clients/network.rb:91
 msgid ""
 "<p>Choose one of the available network modules to configure\n"
 " the corresponding devices and press <b>Launch</b>.</p>"
@@ -549,11 +538,11 @@
 " соответствующие устройства, и нажмите кнопку <b>Запуск</b>.</p>"
 
 #. Selection box label
-#: src/clients/network.rb:107
+#: src/clients/network.rb:105
 msgid "&Available Network Modules:"
 msgstr "&Доступные сетевые модули:"
 
-#: src/clients/network.rb:125
+#: src/clients/network.rb:123
 msgid "&Launch"
 msgstr "&Запуск"
 
@@ -574,12 +563,12 @@
 msgstr "Укажите 'yes', чтобы разрешить удалённое администрирование или 'no', чтобы запретить его."
 
 #. Command line output Headline
-#: src/clients/remote.rb:128
+#: src/clients/remote.rb:126
 msgid "Remote Access Configuration Summary:"
 msgstr "Итоги настройки удалённого доступа:"
 
 #. Command line error message
-#: src/clients/remote.rb:148
+#: src/clients/remote.rb:146
 msgid ""
 "Please set 'yes' to allow the remote administration\n"
 "or 'no' to disallow it."
@@ -600,7 +589,7 @@
 #. Commandline help title
 #. Main routing dialog
 #. @return dialog result
-#: src/clients/routing.rb:57 src/include/network/services/routing.rb:479
+#: src/clients/routing.rb:57 src/include/network/services/routing.rb:468
 msgid "Routing Configuration"
 msgstr "Настройка маршрутизации"
 
@@ -672,27 +661,27 @@
 
 #. main ui function
 #. Frame label
-#: src/clients/routing.rb:205 src/include/network/services/routing.rb:77
+#: src/clients/routing.rb:203 src/include/network/services/routing.rb:77
 msgid "Routing Table"
 msgstr "Таблица маршрутизации"
 
 #. Table header 1/4
-#: src/clients/routing.rb:208 src/include/network/services/routing.rb:85
+#: src/clients/routing.rb:206 src/include/network/services/routing.rb:85
 msgid "Destination"
 msgstr "Назначение"
 
 #. Table header 2/4
-#: src/clients/routing.rb:209 src/include/network/services/routing.rb:87
+#: src/clients/routing.rb:207 src/include/network/services/routing.rb:87
 msgid "Gateway"
 msgstr "Шлюз"
 
 #. Table header label
-#: src/clients/routing.rb:210 src/include/network/lan/address.rb:100
+#: src/clients/routing.rb:208 src/include/network/lan/address.rb:99
 msgid "Netmask"
 msgstr "Сетевая маска"
 
 #. Table header 4/4
-#: src/clients/routing.rb:211 src/include/network/lan/complex.rb:75
+#: src/clients/routing.rb:209 src/include/network/lan/complex.rb:75
 #: src/include/network/services/routing.rb:68
 #: src/include/network/services/routing.rb:72
 #: src/include/network/services/routing.rb:91
@@ -700,82 +689,82 @@
 msgstr "Устройство"
 
 #  table header
-#: src/clients/routing.rb:212 src/include/network/lan/hardware.rb:417
+#: src/clients/routing.rb:210 src/include/network/lan/hardware.rb:399
 msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
 #. Handler for action "list"
 #. @param [Hash{String => String}] options action options
-#: src/clients/routing.rb:242 src/clients/routing.rb:383
-#: src/clients/routing.rb:427
+#: src/clients/routing.rb:239 src/clients/routing.rb:377
+#: src/clients/routing.rb:423
 msgid "No entry for destination '%1' in routing table"
 msgstr "В таблице маршрутизации нет записи для назначения '%1'"
 
 #. translators: %s is "IPv4" or "IPv6"
-#: src/clients/routing.rb:265
+#: src/clients/routing.rb:261
 msgid "%s forwarding is enabled"
 msgstr "%s-переадресация включена"
 
 #. translators: %s is "IPv4" or "IPv6"
-#: src/clients/routing.rb:268
+#: src/clients/routing.rb:264
 msgid "%s forwarding is disabled"
 msgstr "%s-переадресация отключена"
 
 #. translators: %s is "IPv4" or "IPv6"
-#: src/clients/routing.rb:272
+#: src/clients/routing.rb:268
 msgid "Enabling %s forwarding..."
 msgstr "Включение %s-переадресации"
 
 #. translators: %s is "IPv4" or "IPv6"
-#: src/clients/routing.rb:276
+#: src/clients/routing.rb:272
 msgid "Disabling %s forwarding..."
 msgstr "Отключение %s-переадресации"
 
-#: src/clients/routing.rb:282
+#: src/clients/routing.rb:278
 msgid "IPv4 Forwarding:"
 msgstr "IPv4-переадресация:"
 
-#: src/clients/routing.rb:292
+#: src/clients/routing.rb:288
 msgid "IPv6 Forwarding:"
 msgstr "IPv6-переадресация:"
 
-#: src/clients/routing.rb:302
+#: src/clients/routing.rb:298
 msgid "IPv4 and IPv6 Forwarding:"
 msgstr "IPv4- и IPv6-переадресация:"
 
-#: src/clients/routing.rb:324
+#: src/clients/routing.rb:320
 msgid "At least destination and gateway IP addresses must be specified."
 msgstr "Должны быть указаны хотя бы IP-адреса назначения и шлюза."
 
-#: src/clients/routing.rb:333
+#: src/clients/routing.rb:329
 msgid "Adding '%1' destination to routing table ..."
 msgstr "Добавление назначения '%1' в таблицу маршрутизации..."
 
-#: src/clients/routing.rb:349
+#: src/clients/routing.rb:343
 msgid "Destination IP address must be specified."
 msgstr "Должен быть указан IP-адрес назначения."
 
-#: src/clients/routing.rb:354
+#: src/clients/routing.rb:348
 msgid "At least one of the following parameters (gateway, netmask, device, options) must be specified"
 msgstr "Должен быть указан хотя бы один из следующих параметров (шлюз, маска, устройство, опции)"
 
-#: src/clients/routing.rb:376
+#: src/clients/routing.rb:370
 msgid "Updating '%1' destination in routing table ..."
 msgstr "Обновление назначения '%1' в таблице маршрутизации..."
 
-#: src/clients/routing.rb:419
+#: src/clients/routing.rb:415
 msgid "Deleting '%1' destination from routing table ..."
 msgstr "Удаление назначения '%1' из таблицы маршрутизации..."
 
 #. interface summary: WiFi without encryption
 #. interface summary: WiFi without encryption
-#: src/include/network/complex.rb:101 src/modules/LanItems.rb:1356
+#: src/include/network/complex.rb:101 src/modules/LanItems.rb:1363
 msgid "Warning: no encryption is used."
 msgstr "Внимание: шифрование не используется."
 
 #. Hyperlink: Change the configuration of an interface
 #. Hyperlink: Change the configuration of an interface
-#: src/include/network/complex.rb:107 src/modules/LanItems.rb:1358
+#: src/include/network/complex.rb:107 src/modules/LanItems.rb:1365
 msgid "Change."
 msgstr "Изменить."
 
@@ -797,149 +786,149 @@
 msgstr "Ничего не настроено"
 
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:204
+#: src/include/network/complex.rb:202
 msgid "PCMCIA ISDN Card"
 msgstr "Карта PCMCIA ISDN"
 
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:206
+#: src/include/network/complex.rb:204
 msgid "USB ISDN Card"
 msgstr "Карта USB ISDN"
 
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:208
+#: src/include/network/complex.rb:206
 msgid "PCMCIA Ethernet Network Card"
 msgstr "Сетевая карта PCMCIA Ethernet"
 
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:210
+#: src/include/network/complex.rb:208
 msgid "USB Ethernet Network Card"
 msgstr "Сетевая карта USB Ethernet"
 
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:212
+#: src/include/network/complex.rb:210
 msgid "PCMCIA FDDI Network Card"
 msgstr "Сетевая карта PCMCIA FDDI"
 
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:214
+#: src/include/network/complex.rb:212
 msgid "USB FDDI Network Card"
 msgstr "Сетевая карта USB FDDI"
 
 #. Device type label
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:216 src/include/network/complex.rb:220
+#: src/include/network/complex.rb:214 src/include/network/complex.rb:218
 msgid "PCMCIA ISDN Connection"
 msgstr "Соединение PCMCIA ISDN"
 
 #. Device type label
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:218 src/include/network/complex.rb:222
+#: src/include/network/complex.rb:216 src/include/network/complex.rb:220
 msgid "USB ISDN Connection"
 msgstr "Соединение USB ISDN"
 
 #. Device type label
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:224 src/include/network/complex.rb:228
+#: src/include/network/complex.rb:222 src/include/network/complex.rb:226
 msgid "PCMCIA Modem"
 msgstr "PCMCIA-модем"
 
 #. Device type label
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:226 src/include/network/complex.rb:230
+#: src/include/network/complex.rb:224 src/include/network/complex.rb:228
 msgid "USB Modem"
 msgstr "USB-модем"
 
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:232
+#: src/include/network/complex.rb:230
 msgid "PCMCIA Token Ring Network Card"
 msgstr "Сетевая карта PCMCIA Token Ring"
 
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:236
+#: src/include/network/complex.rb:234
 msgid "USB Token Ring Network Card"
 msgstr "Сетевая карта USB Token Ring"
 
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:238
+#: src/include/network/complex.rb:236
 msgid "USB Network Device"
 msgstr "Сетевое устройство USB"
 
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:240
+#: src/include/network/complex.rb:238
 msgid "PCMCIA Wireless Network Card"
 msgstr "Беспроводная сетевая карта PCMCIA"
 
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:242
+#: src/include/network/complex.rb:240
 msgid "USB Wireless Network Card"
 msgstr "Беспроводная сетевая карта USB"
 
 #. Device type label
-#: src/include/network/complex.rb:259
+#: src/include/network/complex.rb:257
 msgid "Unknown Network Device"
 msgstr "Неизвестное сетевое устройство"
 
 #. Modem status (%1 is device)
 #. ISDN device status (%1 is device)
 #. Network card status (%1 is device)
-#: src/include/network/complex.rb:313 src/include/network/complex.rb:325
-#: src/include/network/complex.rb:384
+#: src/include/network/complex.rb:312 src/include/network/complex.rb:324
+#: src/include/network/complex.rb:383
 msgid "Configured as %1"
 msgstr "Настроенный как %1"
 
 #. Modem status (%1 is device, %2 is provider)
-#: src/include/network/complex.rb:317
+#: src/include/network/complex.rb:316
 msgid "Configured as %1 with provider %2"
 msgstr "Настроено как %1 с провайдером %2"
 
 #. ISDN status (%1 is device, %2 is provider, %3 protocol)
-#: src/include/network/complex.rb:334
+#: src/include/network/complex.rb:333
 msgid "Configured as %1 with provider %2 (protocol %3)"
 msgstr "Настроено как %1 с провайдером %2 (протокол %3) "
 
-#: src/include/network/complex.rb:349
+#: src/include/network/complex.rb:348
 msgid "Configured without address (NONE)"
 msgstr "Настроено без адреса (отсутствует)"
 
 #. Network card status
-#: src/include/network/complex.rb:352
+#: src/include/network/complex.rb:351
 msgid "Configured without an address"
 msgstr "Настроенный без адреса."
 
 #. Network card status (%1 is address)
-#: src/include/network/complex.rb:356
+#: src/include/network/complex.rb:355
 msgid "Configured with address %1"
 msgstr "Настроено с адресом %1"
 
 #. Network card status (%1 is address, %2 is address)
-#: src/include/network/complex.rb:362
+#: src/include/network/complex.rb:361
 msgid "Configured with address %1 (remote %2)"
 msgstr "Настроено с адресом %1 (удалённый %2) "
 
 #. Network card status (%1 is protocol)
-#: src/include/network/complex.rb:370
+#: src/include/network/complex.rb:369
 msgid "Configured with %1"
 msgstr "Настроено с %1"
 
 #. Network card status (%1 is device, %2 is address)
-#: src/include/network/complex.rb:388
+#: src/include/network/complex.rb:387
 msgid "Configured as %1 with address %2"
 msgstr "Настроено как %1 с адресом %2"
 
 #. Network card status (%1 is device, %2 is address, %3 is address)
-#: src/include/network/complex.rb:395
+#: src/include/network/complex.rb:394
 msgid "Configured as %1 with address %2 (remote %3)"
 msgstr "Настроено как %1 с адресом %2 (удалённый %3) "
 
 #. Network card status (%1 is device, %2 is protocol)
-#: src/include/network/complex.rb:404
+#: src/include/network/complex.rb:403
 msgid "Configured as %1 with %2"
 msgstr "Настроено как %1 с %2"
 
 #. Abbreviation for "The interface is Managed by NetworkManager"
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/complex.rb:420 src/include/network/lan/wireless.rb:440
+#: src/include/network/complex.rb:419 src/include/network/lan/wireless.rb:438
 msgid "Managed"
 msgstr "Управляемый"
 
@@ -1023,75 +1012,75 @@
 msgstr "- Подключиться к интернет"
 
 #. label text - one step of during network test
-#: src/include/network/installation/dialogs.rb:202
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:201
 msgid "- Download latest release notes"
 msgstr " — Загрузить последние примечания к выпуску"
 
 #. label text - one step of during network test
-#: src/include/network/installation/dialogs.rb:209
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:207
 msgid "- Check for latest updates"
 msgstr "- Проверить последние обновления"
 
 #. label text - one step of during network test
-#: src/include/network/installation/dialogs.rb:214
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:212
 msgid "- Close connection"
 msgstr "- Закрыть соединение"
 
 #. Heading text
-#: src/include/network/installation/dialogs.rb:225
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:223
 msgid "The following steps will be performed:"
 msgstr "Будут выполнены следующие шаги:"
 
 #. Frame label
-#: src/include/network/installation/dialogs.rb:233
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:231
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбор:"
 
 #. RadioButton label
-#: src/include/network/installation/dialogs.rb:286
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:284
 msgid "&Yes, Run Online Update Now"
 msgstr "&Да, запустить сетевое обновление"
 
 #. RadioButton label
-#: src/include/network/installation/dialogs.rb:288
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:286
 msgid "N&o, Skip Update"
 msgstr "&Нет, пропустить обновление"
 
 #. Heading text
-#: src/include/network/installation/dialogs.rb:298
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:296
 msgid "Online Updates Available"
 msgstr "Доступны обновления"
 
 #. Label text
-#: src/include/network/installation/dialogs.rb:301
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:299
 msgid "Download and install them via the YaST Online Update?"
 msgstr "Загрузить и установить их через сетевое обновление YaST?"
 
 #. Heading
-#: src/include/network/installation/dialogs.rb:347
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:344
 msgid "Internet Connection Test Logs:"
 msgstr "Журнал проверки интернет-соединения"
 
 #. ComboBox label
-#: src/include/network/installation/dialogs.rb:355
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:352
 msgid "&Select Log:"
 msgstr "&Выберите журнал:"
 
 #. Frame label
-#: src/include/network/lan/address.rb:84
+#: src/include/network/lan/address.rb:83
 msgid "Additional Addresses"
 msgstr "Дополнительные адреса"
 
 #  table cell description
 #. Table header label
-#: src/include/network/lan/address.rb:96
+#: src/include/network/lan/address.rb:95
 msgid "IPv4 Address Label"
 msgstr "Метка IPv4-адреса"
 
 #  table cell description
 #. Table header label
 #. Table header label
-#: src/include/network/lan/address.rb:98 src/include/network/lan/complex.rb:75
+#: src/include/network/lan/address.rb:97 src/include/network/lan/complex.rb:75
 #: src/include/network/services/host.rb:128
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-адрес"
@@ -1099,7 +1088,7 @@
 #. PushButton label
 #. PushButton label
 #. PushButton label
-#: src/include/network/lan/address.rb:107
+#: src/include/network/lan/address.rb:106
 #: src/include/network/services/host.rb:139
 #: src/include/network/services/routing.rb:100
 msgid "Ad&d"
@@ -1109,7 +1098,7 @@
 #. PushButton label
 #. PushButton label
 #. Pushbutton label
-#: src/include/network/lan/address.rb:109
+#: src/include/network/lan/address.rb:108
 #: src/include/network/services/host.rb:141
 #: src/include/network/services/routing.rb:102
 #: src/include/network/summary.rb:69
@@ -1120,156 +1109,156 @@
 #. PushButton label
 #. PushButton label
 #. Pushbutton label
-#: src/include/network/lan/address.rb:111
+#: src/include/network/lan/address.rb:110
 #: src/include/network/services/host.rb:143
 #: src/include/network/services/routing.rb:104
 #: src/include/network/summary.rb:71
 msgid "De&lete"
 msgstr "Уда&лить"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:132
+#: src/include/network/lan/address.rb:131
 msgid "&Name of Interface"
 msgstr "Имя и&нтерфейса"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:134
+#: src/include/network/lan/address.rb:133
 msgid "<p>TODO kind of vague!</p>"
 msgstr "<p>TODO не определено!</p>"
 
 #. Combo Box label
-#: src/include/network/lan/address.rb:139
+#: src/include/network/lan/address.rb:138
 msgid "Assign Interface to Firewall &Zone"
 msgstr "Назначить интерфейс &зоне брандмауэра"
 
 #. check box label
-#: src/include/network/lan/address.rb:147
+#: src/include/network/lan/address.rb:146
 msgid "&Mandatory Interface"
 msgstr "&Постоянный интерфейс"
 
 #. ComboBox label
 #. ComboBox label
-#: src/include/network/lan/address.rb:155
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:369
+#: src/include/network/lan/address.rb:154
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:351
 msgid "&Device Type"
 msgstr "Тип &устройства"
 
 #. ComboBox label
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/address.rb:174
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:355
+#: src/include/network/lan/address.rb:172
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:337
 msgid "&Configuration Name"
 msgstr "Название &конфигурации"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:183
+#: src/include/network/lan/address.rb:181
 msgid "Tunnel owner"
 msgstr "Владелец туннеля"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:184
+#: src/include/network/lan/address.rb:182
 msgid "Tunnel group"
 msgstr "Группа туннеля"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:193
-#: src/include/network/lan/address.rb:1316
+#: src/include/network/lan/address.rb:191
+#: src/include/network/lan/address.rb:1297
 msgid "Bridged Devices"
 msgstr "Устройства \"моста\""
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:213
+#: src/include/network/lan/address.rb:211
 msgid "Real Interface for &VLAN"
 msgstr "Действующий интерфейс &VLAN"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:216
+#: src/include/network/lan/address.rb:214
 msgid "VLAN ID"
 msgstr "VLAN ID"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:233
+#: src/include/network/lan/address.rb:231
 msgid "Bond Slaves and Order"
 msgstr "Объединяемые подчинённые устройства и их порядок"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:237
+#: src/include/network/lan/address.rb:235
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:238
+#: src/include/network/lan/address.rb:236
 msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:242
+#: src/include/network/lan/address.rb:240
 msgid "Bond &Slaves"
 msgstr "Объединённые подчинённые у&стройства"
 
 #. ComboBox label
-#: src/include/network/lan/address.rb:258
+#: src/include/network/lan/address.rb:256
 msgid "&Bond Driver Options"
 msgstr "Параметры драйвера о&бъединения"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:260
+#: src/include/network/lan/address.rb:258
 msgid "<p>Select the bond driver options and edit them if necessary. </p>"
 msgstr "<p>Выберите параметры драйвера объединения и отредактируйте их при необходимости.</p>"
 
 #. if (LanItems::type=="br") UI::ReplaceWidget(`rp, `Empty());
 #. else
-#: src/include/network/lan/address.rb:285
-#: src/include/network/lan/address.rb:811
+#: src/include/network/lan/address.rb:283
+#: src/include/network/lan/address.rb:798
 msgid "No Link and IP Setup (Bonding Slaves)"
 msgstr "Безадресная настройка (объединяемые подчинённые устройства)"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:288
+#: src/include/network/lan/address.rb:286
 msgid "Use iBFT Values"
 msgstr "Использовать значения iBFT"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:294
+#: src/include/network/lan/address.rb:292
 msgid "Dynamic Address"
 msgstr "Динамический адрес"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:310
+#: src/include/network/lan/address.rb:308
 msgid "DHCP both version 4 and 6"
 msgstr "DHCP обеих версий 4 и 6"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:311
+#: src/include/network/lan/address.rb:309
 msgid "DHCP version 4 only"
 msgstr "Только DHCP версия 4"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:312
+#: src/include/network/lan/address.rb:310
 msgid "DHCP version 6 only"
 msgstr "Только DHCP версия 6"
 
 #. TODO : Stat ... Assigned
-#: src/include/network/lan/address.rb:323
+#: src/include/network/lan/address.rb:321
 msgid "Statically Assigned IP Address"
 msgstr "Статически присвоенный IP-адрес"
 
 #. TextEntry label
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/address.rb:327
-#: src/include/network/lan/virtual.rb:218
-#: src/include/network/services/host.rb:356
+#: src/include/network/lan/address.rb:325
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:213
+#: src/include/network/services/host.rb:341
 msgid "&IP Address"
 msgstr "&IP-адрес"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:329
+#: src/include/network/lan/address.rb:327
 msgid "&Subnet Mask"
 msgstr "Маска под&сети"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:331
+#: src/include/network/lan/address.rb:329
 msgid "&Hostname"
 msgstr "Имя &узла"
 
 #. Text entry label
-#: src/include/network/lan/address.rb:364
+#: src/include/network/lan/address.rb:360
 msgid "R&emote IP Address"
 msgstr "Удалённый IP-адр&ес"
 
 #. validation error popup
-#: src/include/network/lan/address.rb:373
+#: src/include/network/lan/address.rb:369
 msgid "The remote IP address is invalid."
 msgstr "Удаленный IP-адрес неверен."
 
 #. push button label
-#: src/include/network/lan/address.rb:381
+#: src/include/network/lan/address.rb:377
 msgid "&S/390"
 msgstr "&S/390"
 
 #. validate device type, misdetection
-#: src/include/network/lan/address.rb:1037
+#: src/include/network/lan/address.rb:1018
 msgid ""
 "You have changed the interface type from the one\n"
 "that has been detected. This only makes sense\n"
@@ -1280,13 +1269,13 @@
 "определение было неправильное."
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/address.rb:1057
+#: src/include/network/lan/address.rb:1038
 msgid "Configuration %1 already present."
 msgstr "Конфигурация %1 уже существует."
 
 #. If firewall is active and interface in no zone, nothing
 #. gets through (#62309) so warn and redirect to details
-#: src/include/network/lan/address.rb:1081
+#: src/include/network/lan/address.rb:1062
 msgid ""
 "The firewall is active, but this interface is not\n"
 "in any zone. All its traffic would be blocked.\n"
@@ -1300,20 +1289,20 @@
 #. @param [String] key	the widget being validated
 #. @param [Hash] event	the event being handled
 #. @return whether valid
-#: src/include/network/lan/address.rb:1101
+#: src/include/network/lan/address.rb:1082
 msgid "No valid IP address."
 msgstr "Неверный IP-адрес."
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1108
+#: src/include/network/lan/address.rb:1089
 msgid "No valid netmask or prefix length."
 msgstr "Неверная сетевая маска или длина префикса."
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1116
+#: src/include/network/lan/address.rb:1097
 msgid "Invalid hostname."
 msgstr "Неверное имя узла."
 
 #. There'll be no 127.0.0.2 -> remind user to define some hostname
-#: src/include/network/lan/address.rb:1124
+#: src/include/network/lan/address.rb:1105
 msgid ""
 "No hostname has been specified. We recommend to associate \n"
 "a hostname with a static IP, otherwise the machine name will \n"
@@ -1328,7 +1317,7 @@
 "Действительно оставить имя узла пустым?\n"
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/address.rb:1143
+#: src/include/network/lan/address.rb:1124
 msgid ""
 "Duplicate IP address detected.\n"
 "Really continue?\n"
@@ -1338,61 +1327,60 @@
 
 #. @param [Array<String>] types network card types
 #. @return their descriptions for CWM
-#: src/include/network/lan/address.rb:1197
+#: src/include/network/lan/address.rb:1177
 msgid "&General"
 msgstr "О&бщий"
 
-#. TODO:
-#. "MANDATORY",
-#: src/include/network/lan/address.rb:1209
+#. TODO: "MANDATORY",
+#: src/include/network/lan/address.rb:1188
 msgid "Device Activation"
 msgstr "Включение устройства"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1213
+#: src/include/network/lan/address.rb:1192
 msgid "Firewall Zone"
 msgstr "Зона брандмауэра"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1218
+#: src/include/network/lan/address.rb:1197
 msgid "Maximum Transfer Unit (MTU)"
 msgstr "Максимальный блок передачи данных (MTU)"
 
-#. FIXME we have helps per widget and for the whole
+#. FIXME: we have helps per widget and for the whole
 #. tab set but not for one tab
-#: src/include/network/lan/address.rb:1228
+#: src/include/network/lan/address.rb:1207
 msgid "<p>Configure the detailed network card settings here.</p>"
 msgstr "<p>Настройте параметры сетевой платы.</p>"
 
 #. FIXME: here it does not complain about missing
 #. shortcuts
-#: src/include/network/lan/address.rb:1293
+#: src/include/network/lan/address.rb:1274
 msgid "&Address"
 msgstr "&Адрес"
 
 #. Address tab help
-#: src/include/network/lan/address.rb:1296
+#: src/include/network/lan/address.rb:1277
 msgid "<p>Configure your IP address.</p>"
 msgstr "<p>Настройте ваш IP-адрес.</p>"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1302
+#: src/include/network/lan/address.rb:1283
 msgid "&Hardware"
 msgstr "Оборудова&ние"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1309
+#: src/include/network/lan/address.rb:1290
 msgid "&Bond Slaves"
 msgstr "О&бъединяемые подчинённые устройства"
 
-#: src/include/network/lan/address.rb:1323
+#: src/include/network/lan/address.rb:1304
 msgid "&Wireless"
 msgstr "Беспро&водная"
 
 #. Combo box label - when to activate device (e.g. on boot, manually, never,..)
-#: src/include/network/lan/address.rb:1408
+#: src/include/network/lan/address.rb:1388
 msgid "Ifplugd Priority"
 msgstr "Приоритет ifplugd"
 
 #. Device activation main help. The individual parts will be
 #. substituted as %1
-#: src/include/network/lan/address.rb:1414
+#: src/include/network/lan/address.rb:1394
 msgid ""
 "<p><b><big>IFPLUGD PRIORITY</big></b></p> \n"
 "<p> All interfaces configured with <b>On Cable Connection</b> and with IFPLUGD_PRIORITY != 0 will be\n"
@@ -1407,7 +1395,7 @@
 "Таким образом, нужно задать приоритет каждому интерфейсу.</p>\n"
 
 #. Address dialog caption
-#: src/include/network/lan/address.rb:1499
+#: src/include/network/lan/address.rb:1476
 msgid "Network Card Setup"
 msgstr "Настройка сетевой карты"
 
@@ -1597,11 +1585,11 @@
 msgstr "CI7000 адаптер"
 
 #. list<map<string,any> > overview = (list<map<string,any> >)LanItems::Overview();
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:92
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:89
 msgid "Use \"id\" option to determine device."
 msgstr "Для определения устройства используйте параметр \"id\"."
 
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:101
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:98
 msgid "Value of \"id\" is out of range. Use \"list\" option to check max. value of \"id\"."
 msgstr "Значение параметра \"id\" лежит за пределами допустимого диапазона. Используйте параметр \"list\" для уточнения максимального значения  \"id\"."
 
@@ -1609,23 +1597,23 @@
 #. @param [Hash{String => String}] options action options
 #. Handler for action "edit"
 #. @param [Hash{String => String}] options action options
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:219
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:270
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:214
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:265
 msgid "Impossible value for bootproto."
 msgstr "Недопустимое значение параметра bootproto."
 
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:228
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:294
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:223
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:289
 msgid "Impossible value for startmode."
 msgstr "Недопустимое значение параметра startmode."
 
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:276
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:271
 msgid "For static configuration, the \"ip\" option is needed."
 msgstr "Для статической конфигурации необходима опция \"ip\"."
 
 #. Handler for action "delete"
 #. @param [Hash{String => String}] options action options
-#: src/include/network/lan/cmdline.rb:322
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:316
 msgid "The device was deleted."
 msgstr "Устройство удалено."
 
@@ -1663,17 +1651,17 @@
 msgid "Note"
 msgstr "Примечание"
 
-#: src/include/network/lan/complex.rb:116
+#: src/include/network/lan/complex.rb:115
 msgid "Global Options"
 msgstr "Общие параметры"
 
-#: src/include/network/lan/complex.rb:126
+#: src/include/network/lan/complex.rb:125
 msgid "Overview"
 msgstr "Обзор"
 
 #. continue-cancel popup, #178848
 #. %1 is a (long) path to a README file
-#: src/include/network/lan/complex.rb:154
+#: src/include/network/lan/complex.rb:153
 msgid ""
 "A Xen network bridge was detected.\n"
 "Due to the renaming of network interfaces by the bridge script,\n"
@@ -1686,7 +1674,7 @@
 
 #. Write settings dialog
 #. @return `abort if aborted and `next otherwise
-#: src/include/network/lan/complex.rb:200
+#: src/include/network/lan/complex.rb:199
 msgid ""
 "Firmware is needed. Install it from \n"
 "the add-on CD.\n"
@@ -1697,7 +1685,7 @@
 "Сначала добавьте CD дополнений в репозитории YaST,\n"
 "а затем вернитесь в это диалоговое окно.\n"
 
-#: src/include/network/lan/complex.rb:214
+#: src/include/network/lan/complex.rb:213
 msgid ""
 "The device needs a firmware to function properly. Usually, it can be\n"
 "downloaded from your driver vendor's Web page. \n"
@@ -1715,20 +1703,20 @@
 #. - kernel modules (InstallKernel): before loaded
 #. - wlan firmware: here, just because it is copied from modems
 #. #45960
-#: src/include/network/lan/complex.rb:233
+#: src/include/network/lan/complex.rb:232
 msgid "Installing firmware"
 msgstr "Установка прошивки"
 
-#: src/include/network/lan/complex.rb:234
+#: src/include/network/lan/complex.rb:233
 msgid "For successful firmware installation, the 'install_bcm43xx_firmware' script needs to be executed. Execute it now?"
 msgstr "Для успешной установки прошивки должен быть выполнен скрипт 'install_bcm43xx_firmware'. Выполнить его сейчас?"
 
-#: src/include/network/lan/complex.rb:248
+#: src/include/network/lan/complex.rb:247
 msgid "An error occurred during firmware installation."
 msgstr "Во время установки прошивки произошла ошибка."
 
 #. Continue-Cancel popup
-#: src/include/network/lan/complex.rb:403
+#: src/include/network/lan/complex.rb:402
 msgid ""
 "The interface is currently set to be managed\n"
 "by the NetworkManager applet.\n"
@@ -1743,12 +1731,12 @@
 "интерфейс более не будет управляем NetworkManager.\n"
 
 #. warn user when device to delete has STARTMODE=nfsroot (bnc#433867)
-#: src/include/network/lan/complex.rb:457
+#: src/include/network/lan/complex.rb:456
 msgid "Device you select has STARTMODE=nfsroot. Really delete?"
 msgstr "Для выбранного устройства STARTMODE=nfsroot. Действительно удалить?"
 
 #. Network setup method dialog caption
-#: src/include/network/lan/complex.rb:493 src/include/network/widgets.rb:376
+#: src/include/network/lan/complex.rb:487 src/include/network/widgets.rb:363
 msgid "Network Setup Method"
 msgstr "Метод установки сети"
 
@@ -1757,7 +1745,7 @@
 #. it is basically useful if user aborts dialog and he has done some
 #. changes already. Calling this function may results in confirmation
 #. popup.
-#: src/include/network/lan/complex.rb:526
+#: src/include/network/lan/complex.rb:519
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Настройки сети"
 
@@ -1784,7 +1772,7 @@
 msgstr "Изменить маршрут по умолчанию через DHCP"
 
 #. Manual network card setup help 1/4
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:83
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:82
 msgid ""
 "<p>Set up hardware-specific options for \n"
 "your network device here.</p>\n"
@@ -1794,7 +1782,7 @@
 
 #. Manual network card setup help 2/4
 #. translators: do not translated udev, MAC, BusID
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:92
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:91
 msgid ""
 "<p><b>Device Type</b>. Various device types are available, select \n"
 "one according your needs.</p>"
@@ -1802,7 +1790,7 @@
 "<p><b>Тип устройства</b>. Доступны различные типы устройств, выберите \n"
 "подходящий вам.</p>"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:100
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:99
 msgid ""
 "<p><b>Udev Rules</b> are rules for the kernel device manager that allow\n"
 "associating the MAC address or BusID of the network device with its name (for\n"
@@ -1813,7 +1801,7 @@
 "имени (например, eth1, wlan0), обеспечивая неизменность имени устройства\n"
 "после перезагрузки.\n"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:106
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:105
 msgid ""
 "<p><b>Show visible port identification</b> allows you to physically identify now configured NIC. \n"
 "Set appropriate time, click <b>Blink</b> and LED diodes on you NIC will start blinking for selected time.\n"
@@ -1824,7 +1812,7 @@
 "</p>"
 
 #. Manual network card setup help 2/4
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:119
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:118
 msgid ""
 "<p><b>Kernel Module</b>. Enter the kernel module (driver) name \n"
 "for your network device here. If the device is already configured, see if there is more than one driver available for\n"
@@ -1835,7 +1823,7 @@
 "В большинстве случаев подходит значение по умолчанию.</p>\n"
 
 #. Manual networ card setup help 3/4
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:126
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:125
 msgid ""
 "<p>Additionally, specify <b>Options</b> for the kernel module. Use this\n"
 "format: <i>option</i>=<i>value</i>. Each entry should be space-separated, for example: <i>io=0x300 irq=5</i>. <b>Note:</b> If two cards are \n"
@@ -1846,12 +1834,12 @@
 "<b>Примечание:</b> если две платы настроены с одинаковым именем,\n"
 "параметры будут объединены при сохранении.</p>\n"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:132
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:131
 msgid "<p>If you specify options via <b>Ethtool options</b>, ifup will call ethtool with these options.</p>\n"
 msgstr "<p>Если вы укажете параметры в поле <b>Параметры ethtool</b>, ifup будет вызывать ethtool с этими параметрами.</p>\n"
 
 #. Manual dialog help 4/4
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:141
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:140
 msgid ""
 "<p>If you have a <b>PCMCIA</b> network card, select PCMCIA.\n"
 "If you have a <b>USB</b> network card, select USB.</p>\n"
@@ -1861,7 +1849,7 @@
 
 #. overwrite help
 #. Manual dialog help 5/4
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:150
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:149
 msgid ""
 "<p>Here, set up your networking device. The values will be\n"
 "written to <i>/etc/modprobe.conf</i> or <i>/etc/chandev.conf</i>.</p>\n"
@@ -1870,7 +1858,7 @@
 "записаны в <i>/etc/modprobe.conf</i> или <i>/etc/chandev.conf</i>.</p>\n"
 
 #. Manual dialog help 6/4
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:154
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:153
 msgid ""
 "<p>Options for the module should be written in the format specified\n"
 "in the <b>IBM Device Drivers and Installation Commands</b> manual.</p>"
@@ -1878,78 +1866,63 @@
 "<p>Параметры модуля должен быть написаны в формате, определённом\n"
 "в руководстве <b>IBM Device Drivers and Installation Commands</b>.</p> "
 
-#. Manual dialog caption
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:271
-msgid "Manual Network Card Configuration"
-msgstr "Ручная конфигурация сетевой платы"
-
 #. CheckBox label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:284
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:281
 msgid "&PCMCIA"
 msgstr "&PCMCIA"
 
 #. CheckBox label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:293
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:290
 msgid "&USB"
 msgstr "&USB"
 
-#. ComboBox label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:302
-msgid "&Hotplug Type"
-msgstr "Тип &Hotplug "
-
-#. CheckBox label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:307
-msgid "P&CI"
-msgstr "P&CI"
-
 #. #116211 - allow user to change modules from list
 #. Frame label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:319
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:302
 msgid "&Kernel Module"
 msgstr "Модуль &ядра"
 
 #. Text entry label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:329
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:312
 msgid "&Module Name"
 msgstr "Имя &модуля"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:383
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:365
 msgid "Udev Rules"
 msgstr "Правила udev"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:385
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:367
 msgid "Device Name"
 msgstr "Имя устройства"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:386
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:368
 msgid "Change"
 msgstr "Изменить"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:397
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:379
 msgid "Show Visible Port Identification"
 msgstr "Визуальная идентификация порта"
 
 #. translators: how many seconds will card be blinking
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:402
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:384
 msgid "Seconds"
 msgstr "Секунд"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:407
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:389
 msgid "Blink"
 msgstr "Мигать"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:412
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:394
 msgid "Ethtool Options"
 msgstr "Параметры ethtool"
 
 #. Manual selection caption
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:492
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:472
 msgid "Manual Network Card Selection"
 msgstr "Ручной выбор сетевой платы"
 
 #. Manual selection help
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:495
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:475
 msgid ""
 "<p>Select the network card to configure. Search\n"
 "for a particular network card by entering the name in the search entry.</p>"
@@ -1959,18 +1932,18 @@
 
 #. Selection box label
 #. Selection box title
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:505
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:560
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:485
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:540
 msgid "&Network Card"
 msgstr "Се&тевая карта"
 
 #. Text entry field
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:509
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:489
 msgid "&Search"
 msgstr "Пои&ск"
 
 #. bnc#767946
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:819
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:799
 msgid ""
 "Configuration name %1 already exists.\n"
 "Choose a different one."
@@ -1979,7 +1952,7 @@
 "Выберите другое."
 
 #. S/390 dialog caption
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:874
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:854
 msgid "S/390 Network Card Configuration"
 msgstr "Настройка сетевой платы S/390"
 
@@ -1987,132 +1960,132 @@
 #. Frame label
 #. Frame label
 #. Frame label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:894
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:996
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1063
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1100
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:873
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:975
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1042
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1079
 msgid "S/390 Device Settings"
 msgstr "Настройки устройства S/390"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:904
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:883
 msgid "&Port Name"
 msgstr "Имя &порта"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:909
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:888
 msgid "Port Number"
 msgstr "Номер порта"
 
 #  radio button label
 #. CheckBox label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:923
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:902
 msgid "&Enable IPA Takeover"
 msgstr "Разр&ешить IPA Takeover"
 
 #. CheckBox label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:930
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:909
 msgid "Enable &Layer 2 Support"
 msgstr "Включить поддержку &Layer 2"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:937
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:916
 msgid "Layer2 &MAC Address"
 msgstr "&MAC-адрес Layer2"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:945
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1021
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1075
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:924
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1000
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1054
 msgid "Read Channel"
 msgstr "Канал чтения"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:951
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1027
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1081
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:930
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1006
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1060
 msgid "Write Channel"
 msgstr "Канал записи"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:957
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:936
 msgid "Control Channel"
 msgstr "Канал управления"
 
 #. S/390 dialog help: QETH Port name
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:968
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:947
 msgid "<p>Enter the <b>Port Name</b> for this interface (case-sensitive).</p>"
 msgstr "<p>Введите <b>Имя порта</b> для этого интерфейса (чувствительно к регистру).</p>"
 
 #. S/390 dialog help: QETH Options
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:972
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:951
 msgid "<p>Enter any additional <b>Options</b> for this interface (separated by spaces).</p>"
 msgstr "<p>Введите любые дополнительные <b>Параметры</b> для этого интерфейса (разделённые пробелами).</p>"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:975
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:954
 msgid "<p>Select <b>Enable IPA Takeover</b> if IP address takeover should be enabled for this interface.</p>"
 msgstr "<p>Выберите <b>Разрешить IPA Takeover</b>, если takeover IP-адреса должен быть разрешён для этого интерфейса.</p>"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:978
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:957
 msgid "<p>Select <b>Enable Layer 2 Support</b> if this card has been configured with layer 2 support.</p>"
 msgstr "<p>Выберите <b>Разрешить поддержку Layer 2</b>, если эта карта была настроена с поддержкой Layer 2.</p>"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:981
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:960
 msgid "<p>Enter the <b>Layer 2 MAC Address</b> if this card has been configured with layer 2 support.</p>"
 msgstr "<p>Введите <b>MAC-адрес Layer 2</b>, если эта карта была настроена с поддержкой Layer 2.</p>"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1005
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:984
 msgid "&Port Number"
 msgstr "Номер &порта"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1013
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:992
 msgid "&LANCMD Time-Out"
 msgstr "&LANCMD время ожидания"
 
 #. S/390 dialog help: LCS
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1038
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1017
 msgid "<p>Choose the <b>Port Number</b> for this interface.</p>"
 msgstr "<p>Выберите <b>Номер порта</b> для этого интерфейса.</p>"
 
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1039
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1018
 msgid "<p>Specify the <b>LANCMD Time-Out</b> for this interface.</p>"
 msgstr "<p>Определите <b>LANCMD время ожидания</b> для этого интерфейса.</p>"
 
 #. ComboBox item: CTC device protocol
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1044
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1023
 msgid "Compatibility Mode"
 msgstr "Режим совместимости"
 
 #. ComboBox item: CTC device protocol
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1046
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1025
 msgid "Extended Mode"
 msgstr "Расширенный режим"
 
 #. ComboBox item: CTC device protocol
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1048
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1027
 msgid "CTC-Based tty (Linux to Linux Connections)"
 msgstr "CTC-Based tty (Соединения Linux-Linux)"
 
 #. ComboBox item: CTC device protocol
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1050
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1029
 msgid "Compatibility Mode with OS/390 and z/OS"
 msgstr "Режим совместимости с OS/390 и z/OS"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1069
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1048
 msgid "&Protocol"
 msgstr "&Протокол"
 
 #. S/390 dialog help: CTC
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1092
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1071
 msgid "<p>Choose the <b>Protocol</b> for this interface.</p>"
 msgstr "<p>Выберите <b>Протокол</b> для этого интерфейса.</p>"
 
 #. TextEntry label, #42789
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1109
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1088
 msgid "&Peer Name"
 msgstr "Имя &канала"
 
 #. S/390 dialog help: IUCV, #42789
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1120
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1099
 msgid ""
 "<p>Enter the name of the IUCV peer,\n"
 "for example, the z/VM user name with which to connect (case-sensitive).</p>\n"
@@ -2122,7 +2095,7 @@
 
 #  error report
 #. #176330, must be static
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1244
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1220
 msgid ""
 "An error occurred while creating device.\n"
 "See YaST log for details."
@@ -2132,12 +2105,12 @@
 
 #. Manual network card configuration dialog
 #. @return dialog result
-#: src/include/network/lan/hardware.rb:1266
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1242
 msgid "Hardware Dialog"
 msgstr "Параметры оборудования"
 
 #. Network cards read dialog help 1/2
-#: src/include/network/lan/help.rb:32
+#: src/include/network/lan/help.rb:31
 msgid ""
 "<p><b><big>Initializing Network Card\n"
 "Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>\n"
@@ -2146,7 +2119,7 @@
 "</big></b><br>Пожалуйста, подождите ...<br></p>\n"
 
 #. Network cards read dialog help 2/2
-#: src/include/network/lan/help.rb:36
+#: src/include/network/lan/help.rb:35
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting the Initialization:</big></b><br>\n"
 "Safely abort the configuration utility by pressing <B>Abort</B> now.</p>\n"
@@ -2155,7 +2128,7 @@
 "Сейчас безопасно прервать утилиту конфигурации нажатием <B>Прервать</B>.</p>\n"
 
 #. Network cards write dialog help 1/2
-#: src/include/network/lan/help.rb:41
+#: src/include/network/lan/help.rb:39
 msgid ""
 "<p><b><big>Saving Network Card\n"
 "Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>\n"
@@ -2164,7 +2137,7 @@
 "</big></b><br>Пожалуйста подождите...<br></p>\n"
 
 #. Network cards write dialog help 2/2
-#: src/include/network/lan/help.rb:45
+#: src/include/network/lan/help.rb:43
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>\n"
 "Abort saving by pressing <b>Abort</b>.</p>\n"
@@ -2173,8 +2146,8 @@
 "Прервите сохранение нажатием <b>Прервать</b>.</p>\n"
 
 #. Network setup method help
-#. NetworkManager and ifup are programs
-#: src/include/network/lan/help.rb:51
+#. NetworkManager and wicked are programs
+#: src/include/network/lan/help.rb:48
 msgid ""
 "<p><b><big>Network Setup Method</big></b></p>\n"
 "<p>Use the <b>NetworkManager</b> as a desktop applet\n"
@@ -2186,9 +2159,7 @@
 "для управления соединениями всех интерфейсов. Это удобно для\n"
 "переключения между проводными и беспроводными сетями.</p>\n"
 
-#. Network setup method help
-#. NetworkManager and wicked are programs
-#: src/include/network/lan/help.rb:59
+#: src/include/network/lan/help.rb:54
 msgid ""
 "<p>Use <b>wicked</b> if you do not run a desktop environment\n"
 "or need to use multiple interfaces at the same time.</p>\n"
@@ -2196,8 +2167,21 @@
 "<p>Используйте <b>wicked</b>, если вы не запускаете рабочий стол\n"
 "или хотите использовать несколько интерфейсов одновременно.</p>\n"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:63
+#. For systems not including NetworkManager by default (bnc#892678)
+#: src/include/network/lan/help.rb:59
 msgid ""
+"<p><b>NetworkManager</b> is not part of every base\n"
+"installation repository. For example, to enable it on SUSE\n"
+"Linux Enterprise Server add the Workstation Extension\n"
+"repository and install the 'NetworkManager' package.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>NetworkManager</b> не входит в состав каждого\n"
+"установочного репозитория. Например, чтобы включить его в\n"
+"SUSE Linux Enterprise Server, добавьте репозиторий\n"
+"Workstation Extension и установите пакет «NetworkManager».</p>\n"
+
+#: src/include/network/lan/help.rb:66
+msgid ""
 "<p><b><big>Network Card Overview</big></b><br>\n"
 "Obtain an overview of installed network cards. Additionally,\n"
 "edit their configuration.<br></p>\n"
@@ -2206,7 +2190,7 @@
 "Показывает установленные сетевые карты. Дополнительно\n"
 "можно редактировать их настройки.<br></p>\n"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:68
+#: src/include/network/lan/help.rb:71
 msgid ""
 "<p><b><big>Adding a Network Card:</big></b><br>\n"
 "Press <b>Add</b> to configure a new network card manually.</p>\n"
@@ -2214,7 +2198,7 @@
 "<p><b><big>Добавление сетевой платы:</big></b><br>\n"
 "Нажмите <b>Добавить</b>, чтобы настроить новую сетевую карту вручную.</p>\n"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:71
+#: src/include/network/lan/help.rb:74
 msgid ""
 "<p><b><big>Configuring or Deleting:</big></b><br>\n"
 "Choose a network card to change or remove.\n"
@@ -2225,7 +2209,7 @@
 "Затем нажмите <b>Редактировать</b> или <b>Удалить</b> соответственно.</p>\n"
 
 #. IPv6 help
-#: src/include/network/lan/help.rb:78
+#: src/include/network/lan/help.rb:81
 msgid ""
 "<p><b><big>IPv6 Protocol Settings</big></b></p>\n"
 "<p>Check <b>Enable IPv6</b> to enable the ipv6 module in the kernel.\n"
@@ -2241,12 +2225,12 @@
 "ядра ipv6 в чёрный список. Если протокол ipv6 не используется\n"
 "в вашей сети, время реакции может уменьшится.\n"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:86
+#: src/include/network/lan/help.rb:89
 msgid "<p>All changes will be applied after reboot.</p>"
 msgstr "<p>Все изменения вступят в силу после перезагрузки.</p>"
 
 #. Routing dialog help 1/2
-#: src/include/network/lan/help.rb:89
+#: src/include/network/lan/help.rb:92
 msgid ""
 "<p>The routing can be set up in this dialog.\n"
 "The <b>Default Gateway</b> matches every possible destination, but poorly. \n"
@@ -2260,7 +2244,7 @@
 "использоваться вместо маршрута по умолчанию. Идея маршрута по умолчанию: просто\n"
 "дать вам возможность сказать \"и всё остальное должно идти сюда\".</p>\n"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:96
+#: src/include/network/lan/help.rb:99
 msgid ""
 "<p>For each route, enter destination network IP address, gateway address,\n"
 "and netmask. To omit any of these values, use a dash sign \"-\". Select\n"
@@ -2271,7 +2255,7 @@
 "Выберите устройство, через которое будет перенаправляться весь трафик к указанной сети. \"-\" это псевдоним для любого интерфейса.\n"
 
 #. Routing dialog help 2/2
-#: src/include/network/lan/help.rb:102
+#: src/include/network/lan/help.rb:105
 msgid ""
 "<p>Enable <b>IPv4 Forwarding</b> (forwarding packets from external networks\n"
 "to the internal one) if this system is a router.\n"
@@ -2279,7 +2263,7 @@
 "<p>Включите <b>IPv4-переадресацию</b> (перенаправление пакетов из внешних\n"
 "сетей во внутреннюю) если данная система является роутером.\n"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:106
+#: src/include/network/lan/help.rb:109
 msgid ""
 "<p>Enable <b>IPv6 Forwarding</b> (forwarding packets from external networks\n"
 "to the internal one) if this system is a router.\n"
@@ -2291,7 +2275,7 @@
 "<b>Предупреждение:</b> IPv6-переадресация отключает автоматическую\n"
 "настройку адреса IPv6 (stateless address autoconfiguration, SLAAC)."
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:112
+#: src/include/network/lan/help.rb:115
 msgid ""
 "<p><b>Important:</b> if the firewall is enabled, allowing forwarding alone is not enough. \n"
 "You should enable masquerading and/or set at least one redirect rule in the\n"
@@ -2302,7 +2286,7 @@
 "задать хотя бы одно правило перенаправления в настройках брандмауэра.\n"
 "Используйте для этого модуль брандмауэра YaST.</p>\n"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:117
+#: src/include/network/lan/help.rb:121
 msgid ""
 "<p>If you are using DHCP to get an IP address, check whether you get\n"
 "also a hostname via DHCP.  The hostname will be set automatically by the DHCP client.\n"
@@ -2317,7 +2301,7 @@
 "сетям, каждая из которых может присваивать различные имена узлов.\n"
 "</p>"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:124
+#: src/include/network/lan/help.rb:129
 msgid ""
 "<p><b>Assign Hostname to Loopback IP</b> associates your hostname with \n"
 "the IP address <tt>127.0.0.2</tt> (loopback) in <tt>/etc/hosts</tt>. This is a \n"
@@ -2331,7 +2315,7 @@
 "всегда, даже без подключения к сети. Во всех прочих случаях используйте с\n"
 "осторожностью, особенно если этот компьютер предоставляет сетевые сервисы.</p>\n"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:131
+#: src/include/network/lan/help.rb:137
 msgid ""
 "<p>Enter the name servers and domain search list for resolving \n"
 "hostnames. Usually they can be obtained by DHCP.</p>\n"
@@ -2340,7 +2324,7 @@
 "узлов. Обычно они могут быть получены при помощи DHCP.</p>\n"
 
 #. resolver dialog help
-#: src/include/network/lan/help.rb:135
+#: src/include/network/lan/help.rb:141
 msgid ""
 "<p>A name server is a computer that translates hostnames into\n"
 "IP addresses. This value must be entered as an <b>IP address</b>\n"
@@ -2351,7 +2335,7 @@
 "(например, 192.168.0.42), а не как имя узла.</p>\n"
 
 #. resolver dialog help
-#: src/include/network/lan/help.rb:141
+#: src/include/network/lan/help.rb:147
 msgid ""
 "<p>Search domain is the domain name where hostname searching starts.\n"
 "The primary search domain is usually the same as the domain name of\n"
@@ -2363,7 +2347,7 @@
 "вашего компьютера (например, suse.de). Может быть и дополнительный домен поиска\n"
 "(например, suse.com). Разделите домены запятыми или пробелами.</p>\n"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:147
+#: src/include/network/lan/help.rb:154
 msgid ""
 "<p>Enter the short name for this computer (e.g. <i>mymachine</i>) and the DNS domain\n"
 "(e.g. <i>example.com</i>) that it belongs to. The domain is especially important if this \n"
@@ -2375,7 +2359,7 @@
 "компьютер — почтовый сервер. Вы можете посмотреть имя узла вашего компьютера, используя команду\n"
 "<i>hostname</i>.</p>"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:153
+#: src/include/network/lan/help.rb:161
 msgid ""
 "<p>Select the way how the DNS configuration will be modified (name servers,\n"
 "search list, the content of <i>/etc/resolv.conf</i>). Normally, it is handled\n"
@@ -2391,7 +2375,7 @@
 "и т.д.). Это опция по умолчанию. <b>Использовать политику по умолчанию</b>\n"
 "подходит для большинства конфигураций.</p>\n"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:161
+#: src/include/network/lan/help.rb:169
 msgid ""
 "<p>By choosing <b>Only Manually</b>, <i>netconfig</i> will no longer be\n"
 "allowed to modify <i>/etc/resolv.conf</i>. You can however edit the file\n"
@@ -2413,7 +2397,7 @@
 
 #. Address dialog help 1-6/8: dynamic address preferred
 #. Address dialog help 1/8
-#: src/include/network/lan/help.rb:174
+#: src/include/network/lan/help.rb:181
 msgid ""
 "<p><b><big>Address Setup</big></b></p>\n"
 "<p>Select <b>No Address Setup</b> if you do not want to assign an IP address to this device.\n"
@@ -2423,12 +2407,12 @@
 "<p>Выберите <b>Настройка без адреса</b>, если вы не хотите присваивать IP-адрес этому устройству.\n"
 "Это полезно, когда вы объединяете ethernet-устройства.</p>\n"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:179
+#: src/include/network/lan/help.rb:186
 msgid "<p>Check <b>iBFT</b> if you want to keep the network configured in your BIOS.</p>\n"
 msgstr "<p>Отметьте <b>iBFT</b>, если хотите сохранить настройки сети в BIOS.</p>\n"
 
 #. Address dialog help 2/8
-#: src/include/network/lan/help.rb:183
+#: src/include/network/lan/help.rb:190
 msgid ""
 "<p>Select <b>Dynamic Address</b> if you do not have a static IP address \n"
 "assigned by the system administrator or your Internet provider.</p>\n"
@@ -2437,7 +2421,7 @@
 "системным администратором или интернет-провайдером.</p>\n"
 
 #. Address dialog help 3/8
-#: src/include/network/lan/help.rb:187
+#: src/include/network/lan/help.rb:194
 msgid ""
 "<p>Choose one of the dynamic address assignment methods. Select <b>DHCP</b>\n"
 "if you have a DHCP server running on your local network. Network addresses \n"
@@ -2448,7 +2432,7 @@
 "Сетевые адреса будут автоматически получены от сервера.</p>\n"
 
 #. Address dialog help 4/8
-#: src/include/network/lan/help.rb:193
+#: src/include/network/lan/help.rb:200
 msgid ""
 "<p>To search for an IP address and assign it statically, select \n"
 "<b>Zeroconf</b>. To use DHCP and fall back to zeroconf, select <b>DHCP + Zeroconf\n"
@@ -2459,7 +2443,7 @@
 "В противном случае сетевые адреса должны присваиваться <b>статически</b>.</p>\n"
 
 #. Address dialog help 5/8
-#: src/include/network/lan/help.rb:199
+#: src/include/network/lan/help.rb:207
 msgid ""
 "<p>Enter the <b>IP Address</b> (for example: <tt>192.168.100.99</tt>) for your computer, and the \n"
 " <b>Remote IP Address</b> (for example: <tt>192.168.100.254</tt>)\n"
@@ -2470,7 +2454,7 @@
 "вашего канала.</p>\n"
 
 #. Address dialog help 6/8
-#: src/include/network/lan/help.rb:205
+#: src/include/network/lan/help.rb:214
 msgid ""
 "<p>For <b>Static Address Setup</b> enter the static IP address for your computer (for example: <tt>192.168.100.99</tt>) and\n"
 "the network mask (usually <tt>255.255.255.0</tt> or just length of prefix <tt>/24</tt>).Optionally, you can enter\n"
@@ -2481,7 +2465,7 @@
 "Дополнительно, вы можете указать полное имя узла для его IP адреса. Это будет записано в <tt>/etc/hosts</tt>.</p>\n"
 
 #. Address dialog help 8/8
-#: src/include/network/lan/help.rb:211
+#: src/include/network/lan/help.rb:220
 msgid ""
 "<p>Contact your <b>network administrator</b> for more information about\n"
 "the network configuration.</p>"
@@ -2489,7 +2473,7 @@
 "<p>Свяжитесь с вашим <b>сетевым администратором</b> для получения подробной\n"
 "информации о сетевой конфигурации. </p> "
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:214
+#: src/include/network/lan/help.rb:224
 msgid ""
 "<p>DHCP configuration is not recommended for this product.\n"
 "Components of this product might not work with DHCP.</p>"
@@ -2497,7 +2481,7 @@
 "<p>Настройка DHCP не рекомендована для этого продукта.\n"
 "Компоненты этого продукта могут не работать вместе с DHCP.</p>"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:217
+#: src/include/network/lan/help.rb:228
 msgid ""
 "<p><b><big>Firewall Zone</big></b></p>\n"
 "<p>Select the firewall zone to put the interface into. If you\n"
@@ -2515,11 +2499,11 @@
 "будет блокирован. Если вы не выберете зону и других интерфейсов нет,\n"
 "то брандмауэр будет отключён.</p>"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:226
+#: src/include/network/lan/help.rb:238
 msgid "<p><b>Mandatory Interface</b> specifies whether the network service reports failure if the interface fails to start at boot time.</p>"
 msgstr "<p><b>Постоянный интерфейс</b> определяет, будет ли сетевая служба сообщать о том, что интерфейс не запустился при загрузке системы.</p>"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:229
+#: src/include/network/lan/help.rb:242
 msgid ""
 "<p><b><big>Maximum Transfer Unit</big></b></p>\n"
 "<p>Maximum transfer unit (<b>MTU</b>) is the maximum size of the packet,\n"
@@ -2535,7 +2519,7 @@
 "скорость работы сети, особенно на медленных dial-up соединениях.\n"
 "Выберите одно из рекомендуемых значений или определите его сами.</p>\n"
 
-#: src/include/network/lan/help.rb:237
+#: src/include/network/lan/help.rb:251
 msgid ""
 "<p>Select the slave devices for the bond device.\n"
 "Only devices with the device activation set to <b>Never</b> and with <b>No Address Setup</b> are available.</p>"
@@ -2544,12 +2528,12 @@
 "Доступны только устройства, для которых параметр Включение устройства имеет значение <b>Никогда</b> и установлен режим <b>Без настройки адреса</b>.</p>"
 
 #. DHCP dialog help 1/7
-#: src/include/network/lan/help.rb:242
+#: src/include/network/lan/help.rb:255
 msgid "<p><b><big>DHCP Client Options</big></b></p>"
 msgstr "<p><b><big>Параметры клиента DHCP</big></b></p>"
 
 #. DHCP dialog help 2/7
-#: src/include/network/lan/help.rb:244
+#: src/include/network/lan/help.rb:257
 msgid ""
 "<p>The <b>DHCP Client Identifier</b>, if left empty, defaults to\n"
 "the hardware address of the network interface. It must be different for each\n"
@@ -2564,7 +2548,7 @@
 "один сетевой интерфейс, а также один аппаратный адрес.</p>"
 
 #. DHCP dialog help 3/7
-#: src/include/network/lan/help.rb:252
+#: src/include/network/lan/help.rb:265
 msgid ""
 "<p>The <b>Hostname to Send</b> specifies a string used for the\n"
 "hostname option field when the DHCP client sends messages to the DHCP server. Some \n"
@@ -2586,7 +2570,7 @@
 "Если вы не хотите отправлять имя узла, оставьте поле пустым.</p>\n"
 
 #. Aliases dialog help 1/4
-#: src/include/network/lan/help.rb:264
+#: src/include/network/lan/help.rb:276
 msgid ""
 "<p><b><big>Additional Addresses</big></b></p>\n"
 "<p>Configure additional addresses of an interface in this table.</p>\n"
@@ -2595,7 +2579,7 @@
 "<p>Настройте в этой таблице дополнительные адреса интерфейса.</p>\n"
 
 #. Aliases dialog help 2/4
-#: src/include/network/lan/help.rb:268
+#: src/include/network/lan/help.rb:280
 msgid ""
 "<p>Enter an <b>IPv4 Address Label</b>, an <b>IP Address</b>, and\n"
 "the <b>Netmask</b>.</p>"
@@ -2604,11 +2588,16 @@
 "<b>Сетевую маску</b>. </p> "
 
 #. Aliases dialog help 3/4
-#: src/include/network/lan/help.rb:272
+#: src/include/network/lan/help.rb:284
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p><b>IPv4 Address Label</b>, formerly known as Alias Name, is optional and legacy. The total\n"
+#| "              length of interface name (inclusive of the colon and label) is\n"
+#| "              limited to 15 characters and the obsolete ifconfig utility truncates it after 9 characters.</p>"
 msgid ""
 "<p><b>IPv4 Address Label</b>, formerly known as Alias Name, is optional and legacy. The total\n"
-"              length of interface name (inclusive of the colon and label) is\n"
-"              limited to 15 characters and the obsolete ifconfig utility truncates it after 9 characters.</p>"
+"length of interface name (inclusive of the colon and label) is\n"
+"limited to 15 characters. The obsolete ifconfig utility truncates it after 9 characters.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Метка IPv4-адреса</b>, ранее известная как Имя псевдонима,\n"
 "необязательна и устарела. Общая длина имени интерфейса (включая\n"
@@ -2616,14 +2605,16 @@
 "ifconfig обрезает до 9 символов.</p>"
 
 #. Aliases dialog help 3/4, #83766
-#: src/include/network/lan/help.rb:278
-msgid "<p>Do not include the interface name in the alias name. For example, enter <b>foo</b> instead of <b>eth0:foo</b>.</p>"
+#: src/include/network/lan/help.rb:290
+#, fuzzy
+#| msgid "<p>Do not include the interface name in the alias name. For example, enter <b>foo</b> instead of <b>eth0:foo</b>.</p>"
+msgid "<p>Do not include the interface name in the label. For example, enter <b>foo</b> instead of <b>eth0:foo</b>.</p>"
 msgstr "<p>Не включайте имя интерфейса в имя псевдонима. Для примера, введите <b>foo</b> вместо <b>eth0:foo</b>.</p>"
 
 #. shared between WirelessDialog and WirelessKeyPopup
 #. this is suited to the button-switched key typing
 #. Translators: dialog help
-#: src/include/network/lan/help.rb:284
+#: src/include/network/lan/help.rb:297
 msgid ""
 "<p>Choose between three <b>Key Input Types</b> for your key.\n"
 "<br><b>Passphrase</b>: The key is generated from the phrase entered.\n"
@@ -2651,7 +2642,7 @@
 "</p>\n"
 
 #. Wireless dialog help
-#: src/include/network/lan/help.rb:299
+#: src/include/network/lan/help.rb:312
 msgid ""
 "<p>Here, set the most important settings\n"
 "for wireless networking.</p>"
@@ -2659,8 +2650,7 @@
 "<p>Установите самые важные настройки\n"
 "для работы с беспроводными сетями.</p>"
 
-#. Wireless dialog help
-#: src/include/network/lan/help.rb:303
+#: src/include/network/lan/help.rb:315
 msgid ""
 "<p>The <b>Operating Mode</b> depends on the network topology. The mode\n"
 "can be <b>Ad-Hoc</b> (peer-to-peer network without an access point),\n"
@@ -2674,8 +2664,7 @@
 "<i>Режим инфраструктуры</i>), или <b>Мастер</b> (сетевая плата,\n"
 "выступающая как точка доступа).</p>\n"
 
-#. Wireless dialog help
-#: src/include/network/lan/help.rb:311
+#: src/include/network/lan/help.rb:322
 msgid ""
 "<p>Set the <b>Network Name (ESSID)</b> used to identify\n"
 "cells that are part of the same virtual network. All stations in a\n"
@@ -2693,8 +2682,7 @@
 "ваша карта WLAN будет ассоциирована с точкой доступа\n"
 "с наибольшей силой сигнала.</p>\n"
 
-#. Wireless dialog help
-#: src/include/network/lan/help.rb:321
+#: src/include/network/lan/help.rb:331
 msgid ""
 "<p>In some networks, you need to set an <b>Authentication Mode</b>.\n"
 "It depends on the protection technology used, WEP or WPA. <b>WEP</b>\n"
@@ -2729,8 +2717,7 @@
 "Если вы хотите использовать WPA, выберите режим аутентификации <b>WPA-PSK</b> или <b>WPA-EAP</b>.\n"
 "Это только возможно только в режиме работы <b>Управляемый</b>.</p>\n"
 
-#. Wireless dialog help
-#: src/include/network/lan/help.rb:340
+#: src/include/network/lan/help.rb:349
 msgid ""
 "<p>To use WEP, enter the\n"
 "WEP encryption key to use. It can have a key\n"
@@ -2745,7 +2732,7 @@
 "генерируются динамически, так что вам необходимо ввести от 40 до 232 бит.</p>\n"
 
 #. Wireless dialog help
-#: src/include/network/lan/help.rb:348
+#: src/include/network/lan/help.rb:357
 msgid ""
 "<p>To use WPA-PSK (sometimes referred to as WPA Home),\n"
 "enter the preshared key. This\n"
@@ -2761,8 +2748,7 @@
 "атаки по словарю по-прежнему возможны. Не используйте слово, которое\n"
 "легко можно угадать, как контрольное.</p>\n"
 
-#. Wireless dialog help
-#: src/include/network/lan/help.rb:357
+#: src/include/network/lan/help.rb:365
 msgid ""
 "<p>To use WPA-EAP (sometimes referred to as WPA Enterprise),\n"
 "enter some additional parameters in the next dialog.</p>\n"
@@ -2770,8 +2756,7 @@
 "<p>Чтобы использовать WPA-EAP (иногда называемый WPA Enterprise),\n"
 "введите некоторые дополнительные параметры в следующем диалоге.</p>\n"
 
-#. Wireless dialog help
-#: src/include/network/lan/help.rb:361
+#: src/include/network/lan/help.rb:368
 msgid ""
 "<p>These values will be written to the interface configuration file\n"
 "'ifcfg-*' in '/etc/sysconfig/network'. If you need additional settings,\n"
@@ -2785,29 +2770,29 @@
 
 #  table cell description
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/virtual.rb:214
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:209
 msgid "IPv4 &Address Label"
 msgstr "Метка IPv4-&адреса"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/lan/virtual.rb:222
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:217
 msgid "Net&mask"
 msgstr "&Маска сети"
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/lan/virtual.rb:254
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:247
 msgid "Label is too long."
 msgstr "Метка слишком длинная."
 
 #. Popup::Error text
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/lan/virtual.rb:264
-#: src/include/network/services/host.rb:401
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:257
+#: src/include/network/services/host.rb:386
 msgid "The IP address is invalid."
 msgstr "Недопустимый IP-адрес."
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/lan/virtual.rb:273
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:266
 msgid "The subnet mask is invalid."
 msgstr "Неправильная маска подсети."
 
@@ -2834,27 +2819,27 @@
 msgstr "Шестнадцатеричный"
 
 #. combo box label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:76
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:75
 msgid "EAP &Mode"
 msgstr "EAP-режи&м"
 
 #. combo box item, one of WPA EAP modes
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:80
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:79
 msgid "TTLS"
 msgstr "TTLS"
 
 #. combo box item, one of WPA EAP modes
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:82
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:81
 msgid "PEAP"
 msgstr "PEAP"
 
 #  translators: table entry text for SSL being disabled
 #. combo box item, one of WPA EAP modes
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:84
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:83
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:86
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:85
 msgid ""
 "<p>WPA-EAP uses a RADIUS server to authenticate users. There\n"
 "are different methods in EAP to connect to the server and\n"
@@ -2865,11 +2850,11 @@
 "аутентификации, например TLS, TTLS, и PEAP.</p>\n"
 
 #. text entry label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:99
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:98
 msgid "&Identity"
 msgstr "&Идентификатор"
 
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:101
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:100
 msgid ""
 "<p>For TTLS and PEAP, enter your <b>Identity</b>\n"
 "and <b>Password</b> as configured on the server.\n"
@@ -2882,22 +2867,22 @@
 " <b>Анонимный идентификатор</b>.  Обычно в этом нет необходимости.</ p>\n"
 
 #. text entry label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:111
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:110
 msgid "&Anonymous Identity"
 msgstr "&Анонимный идентификатор"
 
 #. or password?
 #. text entry label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:119
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:118
 msgid "&Password"
 msgstr "&Пароль"
 
 #. text entry label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:126
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:125
 msgid "&Client Certificate"
 msgstr "&Сертификат клиента"
 
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:128
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:127
 msgid ""
 "<p>TLS uses a <b>Client Certificate</b> instead of a username and\n"
 "password combination for authentication. It uses a public and private key pair\n"
@@ -2912,24 +2897,24 @@
 "соответствующий <b>Пароль клиентского ключа</b> для этого файла.</p>\n"
 
 #. text entry label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:144
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:143
 msgid "Client &Key"
 msgstr "&Ключ клиента"
 
 #  User account information, first version of group password
 #. or password?
 #. text entry label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:157
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:156
 msgid "Client Key Pass&word"
 msgstr "Пар&оль клиентского ключа"
 
 #. text entry label
 #. aka certificate of the CA (certification authority)
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:167
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:166
 msgid "&Server Certificate"
 msgstr "Серти&фикат сервера"
 
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:171
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:170
 msgid ""
 "<p>To increase security, it is recommended to configure\n"
 "a <b>Server Certificate</b>. It is used\n"
@@ -2940,11 +2925,11 @@
 "для подтверждения аутентификации сервера.</p>\n"
 
 #. push button label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:212
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:211
 msgid "&Details"
 msgstr "По&дробности"
 
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:221
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:220
 msgid ""
 "If you do not know your ID and password or you do not have\n"
 "any certificate or key files, contact your system administrator.\n"
@@ -2953,11 +2938,11 @@
 "файлов сертификатов или ключей, свяжитесь с вашим системным администратором.\n"
 
 #. combo box label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:239
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:238
 msgid "&Authentication Method"
 msgstr "Метод &аутентификации"
 
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:240
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:239
 msgid ""
 "<p>Here you can configure the inner authentication (also known as phase 2)\n"
 "method. By default, all methods are allowed. If you want to restrict the\n"
@@ -2970,11 +2955,11 @@
 "с аутентификацией, выберите ваш метод внутренней аутентификации.</p>\n"
 
 #. radio button group label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:250
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:249
 msgid "&PEAP Version"
 msgstr "&PEAP-версия"
 
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:251
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:250
 msgid ""
 "<p>If you are using PEAP, you can also force the use of a specific PEAP\n"
 "implementation (version 0 or 1). Normally this should not be necessary.</p>\n"
@@ -2983,137 +2968,137 @@
 "(версия 0 или 1). Обычно в этом нет необходимости.</p>\n"
 
 #. radio button: any version of PEAP
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:256
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:255
 msgid "&Any"
 msgstr "Л&юбой"
 
 #. Wireless authentication modes:
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:359
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:357
 msgid "No Encryption"
 msgstr "Без шифрования"
 
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:363
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:361
 msgid "WEP - Open"
 msgstr "WEP — Открытый"
 
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:365
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:363
 msgid "WEP - Shared Key"
 msgstr "WEP — Общий ключ"
 
 #. ComboBox item
 #. Ask me what it means, I don't know yet
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:368
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:366
 msgid "WPA-PSK (WPA version 1 or 2)"
 msgstr "WPA-PSK (WPA версии 1 или 2)"
 
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:372
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:370
 msgid "WPA-EAP (WPA version 1 or 2)"
 msgstr "WPA-EAP (WPA версии 1 или 2)"
 
 #. Wireless dialog caption
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:396
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:394
 msgid "Wireless Network Card Configuration"
 msgstr "Настройка беспроводной сетевой карты"
 
 #. Frame label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:426
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:424
 msgid "Wireless Device Settings"
 msgstr "Настройки беспроводного устройства"
 
 #. ComboBox label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:435
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:433
 msgid "O&perating Mode"
 msgstr "&Режим работы"
 
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:438
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:436
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
 #. ComboBox item
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:442
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:440
 msgid "Master"
 msgstr "Мастер"
 
 #. Text entry label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:451
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:449
 msgid "Ne&twork Name (ESSID)"
 msgstr "Имя се&ти (ESSID)"
 
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:454
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:452
 msgid "Scan Network"
 msgstr "Сканировать сеть"
 
 #  Translators: button
 #  TODO ...
 #. ComboBox label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:461
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:459
 msgid "&Authentication Mode"
 msgstr "Метод &аутентификации"
 
 #. Text entry label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:468
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:466
 msgid "&Encryption Key"
 msgstr "Ключ &шифрования"
 
 #. PushButton label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:477
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:475
 msgid "E&xpert Settings"
 msgstr "Настройки э&ксперта"
 
 #. PushButton label, keys for WEP encryption
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:480
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:478
 msgid "&WEP Keys"
 msgstr "&WEP-ключи"
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:562
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:560
 msgid "WPA authentication mode is only possible in managed operating mode."
 msgstr "Режим аутентификации WPA доступен только в управляемом режиме работы."
 
 #. Popup text
 #. modes: combination of operation and authentication
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:573
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:571
 msgid "Specify the network name for this mode."
 msgstr "Укажите сетевое имя для этого режима."
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:580
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:578
 msgid "The network name must be shorter than 32 characters."
 msgstr "Сетевое имя должно быть короче, чем 32 символа. "
 
 #  error popup
 #. Error popup
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:600
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:598
 msgid "The passphrase must have between 8 and 63 characters (inclusively)."
 msgstr "Контрольная фраза должна быть от 8 до 63 знаков длиной (включительно)."
 
 #. Error popup
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:611
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:609
 msgid "The key must have %1 hexadecimal digits."
 msgstr "Ключ должен иметь %1 шестнадцатеричных цифр."
 
 #. Popup text
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:623
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:963
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:621
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:939
 msgid "The encryption key is invalid."
 msgstr "Неверный ключ шифрования."
 
 #  yes/no popup
 #. error
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:631
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:629
 msgid "The encryption key must be specified for this authentication mode."
 msgstr "Должен быть указан ключ шифрования для этого режима аутентификации."
 
 #. warning only
 #. Popup text
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:638
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:636
 msgid ""
 "Using no encryption is a security risk.\n"
 "Really continue?\n"
@@ -3123,13 +3108,13 @@
 
 #. Wireless expert dialog caption
 #. Frame label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:696
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:799
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:694
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:775
 msgid "Wireless Expert Settings"
 msgstr "Настройки эксперта беспроводного оборудования"
 
 #. Wireless expert dialog help 1/5
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:699
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:697
 msgid ""
 "<p>Here, set additional configuration parameters\n"
 "(rarely needed).</p>"
@@ -3138,7 +3123,7 @@
 "(редко необходимо).</p> "
 
 #. Wireless expert dialog help 2/5
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:703
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:701
 msgid ""
 "<p>To use your wireless LAN card in master or ad-hoc mode,\n"
 "set the <b>Channel</b> the card should use here. This is not needed\n"
@@ -3151,7 +3136,7 @@
 "поиске точек доступа.</p>\n"
 
 #. Wireless expert dialog help 3/5
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:710
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:708
 msgid ""
 "<p>In some rare cases, you may want to set a transmission\n"
 "<b>Bit Rate</b> explicitly. The default is to go as fast as possible.</p>"
@@ -3160,7 +3145,7 @@
 "<b>Скорость в битах</b>. Значение по умолчанию — наивозможно быстро.</p> "
 
 #. Wireless expert dialog help 4/5
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:714
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:712
 msgid ""
 "<p>In an environment with multiple <b>Access Points</b>, you may want to\n"
 "define the one to which to connect by entering its MAC address.</p>"
@@ -3169,7 +3154,7 @@
 "одну для соединения, введя её MAC-адрес.</p>"
 
 #. Wireless expert dialog help 5/5
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:718
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:716
 msgid ""
 "<p><b>Use Power Management</b> enables power saving mechanisms.\n"
 "This is generally a good idea, especially if you are a laptop user and may\n"
@@ -3179,75 +3164,59 @@
 "Это вообще хорошая идея, особенно если вы пользователь портативного компьютера\n"
 "и можете быть отсоединены от сети переменного тока.</p>\n"
 
-#. Wireless expert dialog help 2b/5
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:726
-msgid ""
-"<p>To specify the <b>Frequency</b> instead of\n"
-"the channel, select the desired value.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Для ввода <b>Частоты</b> вместо\n"
-"канала, выберите одно из значений.</p>\n"
-
-#. Combobox label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:734
-msgid "&Frequency"
-msgstr "&Частота"
-
 #. Combobox item
 #. Combobox item
-#. Combobox item
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:737
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:768
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:790
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:744
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:766
 msgid "Automatic"
 msgstr "Авто"
 
 #. Combobox label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:805
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:781
 msgid "&Channel"
 msgstr "&Канал"
 
 #. Combobox label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:808
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:784
 msgid "B&it Rate"
 msgstr "Б&итовая скорость"
 
 #. Text entry label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:814
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:790
 msgid "&Access Point"
 msgstr "Точк&а доступа"
 
 #. CheckBox label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:822
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:798
 msgid "Use &Power Management"
 msgstr "Использовать управление &питанием"
 
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:831
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:807
 msgid "AP ScanMode"
 msgstr "AP ScanMode"
 
 #. Translators: popup dialog heading
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:921
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:897
 msgid "Enter Encryption Key"
 msgstr "Введите ключ шифрования"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:925
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:901
 msgid "&Key"
 msgstr "&Ключ"
 
 #. Translators: popup title
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:949
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:925
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
 #. Wireless keys dialog caption
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:998
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:974
 msgid "Wireless Keys"
 msgstr "Беспроводные ключи"
 
 #. Wireless keys dialog help 1/3
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1001
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:977
 msgid ""
 "<p>In this dialog, define your WEP keys used\n"
 "to encrypt your data before it is transmitted. You can have up to four keys,\n"
@@ -3262,7 +3231,7 @@
 "один ключ.</p>"
 
 #. Wireless keys dialog help 2/3
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1009
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:985
 msgid ""
 "<p><b>Key Length</b> defines the bit length of your WEP keys.\n"
 "Possible are 64 and 128 bit, sometimes also referred to as 40 and 104 bit.\n"
@@ -3277,44 +3246,44 @@
 "на 64.</p>"
 
 #. Frame label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1034
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1010
 msgid "WEP Keys"
 msgstr "WEP ключи"
 
 #. ComboBox label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1040
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1016
 msgid "&Key Length"
 msgstr "Длина &ключа"
 
 #. Table header label
 #. Abbreviation of Number
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1048
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1024
 msgid "No."
 msgstr "№"
 
 #. Table header label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1050
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1026
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 
 #  table header
 #. Table header label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1052
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1028
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
 #. PushButton label
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1062
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1038
 msgid "&Set as Default"
 msgstr "У&становить по умолчанию"
 
 #. file browser dialog headline
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1234
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1210
 msgid "Choose a Certificate"
 msgstr "Выберите сертификат"
 
 #. validated in ValidateWpaEap
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1281
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1255
 msgid ""
 "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections\n"
 "to insecure, rogue wireless networks. Continue without CA ?"
@@ -3323,7 +3292,7 @@
 "к небезопасным мошенническим беспроводным сетям. Продолжить без CA?"
 
 #. error popup text
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1310
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1283
 msgid ""
 "Enter either the identity and password\n"
 "or the client certificate."
@@ -3332,47 +3301,47 @@
 "или сертификат клиента."
 
 #. dialog caption
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1357
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1329
 msgid "WPA-EAP"
 msgstr "WPA-EAP"
 
 #. combo box item, any of EAP authentication methods
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1380
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1351
 msgid "Any"
 msgstr "Любой"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1384
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1355
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1386
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1357
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1388
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1359
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1390
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1361
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1392
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1363
 msgid "MSCHAPv1"
 msgstr "MSCHAPv1"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1396
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1367
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #. dialog caption
-#: src/include/network/lan/wireless.rb:1420
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1390
 msgid "WPA-EAP Details"
 msgstr "Подробности WPA-EAP"
 
@@ -3420,12 +3389,12 @@
 msgstr "Настройки удалённого администрирования"
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/routines.rb:155
+#: src/include/network/routines.rb:144
 msgid "These packages need to be installed:"
 msgstr "Эти пакеты должны быть установлены: "
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/routines.rb:173
+#: src/include/network/routines.rb:162
 msgid ""
 "The required packages are not installed.\n"
 "The configuration will be aborted.\n"
@@ -3437,75 +3406,68 @@
 "\n"
 "Попытаться снова?\n"
 
-#. Translators: Appended after a network card name to indicate that
-#. there is no carrier, no link to the network, the cable is not
-#. plugged in. Preferably a short string.
-#: src/include/network/routines.rb:265
-msgid "unplugged"
-msgstr "отключено"
-
 #. Table field (Unknown device)
-#: src/include/network/routines.rb:271
+#: src/include/network/routines.rb:255
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
 #. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:299
+#: src/include/network/routines.rb:279
 msgid "Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Конфигурация успешно сохранена"
 
 #. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:304
+#: src/include/network/routines.rb:284
 msgid "DNS Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Настройки DNS успешно сохранены"
 
 #. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:306
+#: src/include/network/routines.rb:286
 msgid "DSL Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Настройки DSL успешно сохранены"
 
 #. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:308
+#: src/include/network/routines.rb:288
 msgid "Hosts Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Настройки узлов успешно сохранены"
 
 #. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:312
+#: src/include/network/routines.rb:292
 msgid "ISDN Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Настройки ISDN успешно сохранены"
 
 #. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:316
+#: src/include/network/routines.rb:296
 msgid "Network Card Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Настройки сетевой карты успешно сохранены"
 
 #. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:320
+#: src/include/network/routines.rb:300
 msgid "Modem Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Настройки модема успешно сохранены"
 
 #. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:324
+#: src/include/network/routines.rb:304
 msgid "Proxy Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Настройки прокси-сервера успешно сохранены"
 
 #. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:328
+#: src/include/network/routines.rb:308
 msgid "Provider Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Настройки провайдера успешно сохранены"
 
 #. Popup headline
-#: src/include/network/routines.rb:332
+#: src/include/network/routines.rb:312
 msgid "Routing Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Настройки маршрутизации успешно сохранены"
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/routines.rb:341
+#: src/include/network/routines.rb:321
 msgid "Configure mail now?"
 msgstr "Настроить почту сейчас?"
 
 #. Popup text
-#: src/include/network/routines.rb:346
+#: src/include/network/routines.rb:326
 msgid "Run configuration of %1?"
 msgstr "Запустить настройку для %1? "
 
@@ -3515,7 +3477,7 @@
 #. if listed any items, disable them, if show_popup, show warning popup
 #.
 #. returns true if items were disabled
-#: src/include/network/routines.rb:1019
+#: src/include/network/routines.rb:1004
 msgid ""
 "Network is currently handled by NetworkManager\n"
 "or completely disabled. YaST is unable to configure some options."
@@ -3524,115 +3486,115 @@
 "YaST не может настроить некоторые опции."
 
 #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/include/network/routines.rb:1078
+#: src/include/network/routines.rb:1064
 msgid "Network Cards"
 msgstr "Сетевые карты"
 
 #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/include/network/routines.rb:1082
+#: src/include/network/routines.rb:1068
 msgid "Modems"
 msgstr "Модемы"
 
 #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/include/network/routines.rb:1086
+#: src/include/network/routines.rb:1072
 msgid "ISDN Cards"
 msgstr "Карты ISDN"
 
 #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/include/network/routines.rb:1090
+#: src/include/network/routines.rb:1076
 msgid "DSL Devices"
 msgstr "DSL-устройства"
 
-#: src/include/network/routines.rb:1095
+#: src/include/network/routines.rb:1081
 msgid "All Network Devices"
 msgstr "Все сетевые устройства"
 
 #. validation error popup
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/services/dns.rb:93
-#: src/include/network/services/host.rb:413
+#: src/include/network/services/dns.rb:92
+#: src/include/network/services/host.rb:398
 msgid "The hostname is invalid."
 msgstr "Неверное имя узла."
 
 #. textentry label
-#: src/include/network/services/dns.rb:112
+#: src/include/network/services/dns.rb:111
 msgid "&Domain Name"
 msgstr "Имя &домена"
 
 #. validation error popup
-#: src/include/network/services/dns.rb:128
+#: src/include/network/services/dns.rb:127
 msgid "The domain name is invalid."
 msgstr "Неверное имя домена."
 
-#: src/include/network/services/dns.rb:135
+#: src/include/network/services/dns.rb:134
 msgid "&Change Hostname via DHCP"
 msgstr "И&зменить имя узла через DHCP"
 
 #. checkbox label
-#: src/include/network/services/dns.rb:145
+#: src/include/network/services/dns.rb:144
 msgid "&Assign Hostname to Loopback IP"
 msgstr "Н&азначить имя узла IP \"обратной петли\""
 
 #. help
-#: src/include/network/services/dns.rb:152
+#: src/include/network/services/dns.rb:151
 msgid "&Modify DNS Configuration"
 msgstr "Из&менить настройки DNS"
 
-#: src/include/network/services/dns.rb:155
+#: src/include/network/services/dns.rb:154
 msgid "Only Manually"
 msgstr "Только вручную"
 
-#: src/include/network/services/dns.rb:156
+#: src/include/network/services/dns.rb:155
 msgid "Use Default Policy"
 msgstr "Использовать политику по умолчанию"
 
-#: src/include/network/services/dns.rb:157
+#: src/include/network/services/dns.rb:156
 msgid "Use Custom Policy"
 msgstr "Использовать другую политику"
 
-#: src/include/network/services/dns.rb:168
+#: src/include/network/services/dns.rb:167
 msgid "&Custom Policy Rule"
 msgstr "&Настроить правило политики"
 
 #. textentry label
-#: src/include/network/services/dns.rb:178
+#: src/include/network/services/dns.rb:177
 msgid "Name Server &1"
 msgstr "Сервер имён &1"
 
 #. validation error popup
-#: src/include/network/services/dns.rb:194
+#: src/include/network/services/dns.rb:193
 msgid "The IP address of the name server is invalid."
 msgstr "Неправильный IP-адрес сервера имён."
 
 #. textentry label
-#: src/include/network/services/dns.rb:202
+#: src/include/network/services/dns.rb:201
 msgid "Do&main Search"
 msgstr "До&мен поиска"
 
 #. text entry label
-#: src/include/network/services/dns.rb:229
+#: src/include/network/services/dns.rb:228
 msgid "Name Server &2"
 msgstr "Сервер имён &2"
 
 #. text entry label
-#: src/include/network/services/dns.rb:231
+#: src/include/network/services/dns.rb:230
 msgid "Name Server &3"
 msgstr "Сервер имён &3"
 
 #. Frame label
 #. dialog caption
-#: src/include/network/services/dns.rb:235
-#: src/include/network/services/dns.rb:694
-#: src/include/network/services/dns.rb:708
+#: src/include/network/services/dns.rb:234
+#: src/include/network/services/dns.rb:684
+#: src/include/network/services/dns.rb:697
 msgid "Hostname and Domain Name"
 msgstr "Имя узла и имя домена"
 
 #. Frame label
-#: src/include/network/services/dns.rb:252
+#: src/include/network/services/dns.rb:251
 msgid "Name Servers and Domain Search List"
 msgstr "Список серверов имён и доменов поиска"
 
-#: src/include/network/services/dns.rb:269
+#: src/include/network/services/dns.rb:268
 msgid "Hostname/DNS"
 msgstr "Имя узла/DNS"
 
@@ -3641,7 +3603,7 @@
 #. @param [String] key	the widget receiving the event
 #. @param event	the event being handled
 #. @return nil so that the dialog loops on
-#: src/include/network/services/dns.rb:445
+#: src/include/network/services/dns.rb:442
 msgid "No interface with dhcp"
 msgstr "Нет интерфейса с dhcp"
 
@@ -3649,28 +3611,28 @@
 #. @param [String] key	the widget being validated
 #. @param [Hash] event	the event being handled
 #. @return whether valid
-#: src/include/network/services/dns.rb:502
+#: src/include/network/services/dns.rb:496
 msgid "It's not recommended to use .local as domainname due to Multicast DNS. Use it at your own risk?"
 msgstr "Не рекомендуется использовать .local как доменное имя из-за Multicast DNS. Использовать на ваш страх и риск?"
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/services/dns.rb:527
+#: src/include/network/services/dns.rb:520
 msgid "The search list can have at most %1 domains."
 msgstr "Список поиска может иметь не более %1 доменов."
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/services/dns.rb:533
+#: src/include/network/services/dns.rb:526
 msgid "The search list can have at most %1 characters."
 msgstr "Список поиска может иметь не более %1 знаков."
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/services/dns.rb:542
+#: src/include/network/services/dns.rb:535
 msgid "The search domain '%1' is invalid."
 msgstr "Неправильный домен поиска '%1'."
 
 #. Standalone dialog only - embedded one is handled separately
 #. via CWMTab
-#: src/include/network/services/dns.rb:737
+#: src/include/network/services/dns.rb:725
 msgid "Hostname and Name Server Configuration"
 msgstr "Настройка имени узла и сервера имён"
 
@@ -3719,12 +3681,12 @@
 msgstr "Псевдонимы узла"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/services/host.rb:366
+#: src/include/network/services/host.rb:351
 msgid "Hos&t Aliases"
 msgstr "Псевдонимы уз&ла"
 
 #. Popup::Error text
-#: src/include/network/services/host.rb:429
+#: src/include/network/services/host.rb:414
 msgid "Alias name \"%1\" is invalid."
 msgstr "Неверное имя псевдонима \"%1\"."
 
@@ -3793,7 +3755,7 @@
 
 #. #178538 - disable routing dialog when NetworkManager is used
 #. but instead of default route (#299448) - NM reads it
-#: src/include/network/services/routing.rb:420
+#: src/include/network/services/routing.rb:414
 msgid "The default gateway is invalid."
 msgstr "Неверен шлюз по умолчанию."
 
@@ -3818,12 +3780,12 @@
 msgstr "Удали&ть"
 
 #. TextEntry label
-#: src/include/network/widgets.rb:55
+#: src/include/network/widgets.rb:54
 msgid "&Dial Prefix Regular Expression"
 msgstr "Регулярное выражение префикса на&бора"
 
 #. dial prefix regex help
-#: src/include/network/widgets.rb:58
+#: src/include/network/widgets.rb:57
 msgid ""
 "<p>When <b>Dial Prefix Regular Expression</b> is set, users can\n"
 "change the dial prefix in KInternet provided that it matches the expression.\n"
@@ -3838,43 +3800,43 @@
 "менять префикс.</p>\n"
 
 #. radio button group label,method of setup
-#: src/include/network/widgets.rb:70
+#: src/include/network/widgets.rb:69
 msgid "Setup Method"
 msgstr "Метод установки"
 
 #. radio button label
-#: src/include/network/widgets.rb:76
+#: src/include/network/widgets.rb:75
 msgid "A&utomatic Address Setup (via DHCP)"
 msgstr "Автоматическая &установка адреса (при помощи DHCP)"
 
 #. radio button label
-#: src/include/network/widgets.rb:78
+#: src/include/network/widgets.rb:77
 msgid "S&tatic Address Setup"
 msgstr "Установка с&татического адреса"
 
-#: src/include/network/widgets.rb:81
+#: src/include/network/widgets.rb:80
 msgid "<p>H</p>"
 msgstr "<p>H</p>"
 
 #. Combo box option for Device Activation
-#: src/include/network/widgets.rb:96
+#: src/include/network/widgets.rb:95
 msgid "At Boot Time"
 msgstr "Во время загрузки системы"
 
 #. is a part of the static help text
-#: src/include/network/widgets.rb:103
+#: src/include/network/widgets.rb:102
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
 #. Combo box option for Device Activation
 #. DO NOT TRANSLATE NetworkManager, it is a program name
-#: src/include/network/widgets.rb:107
+#: src/include/network/widgets.rb:106
 msgid "By NetworkManager"
 msgstr "Через NetworkManager"
 
 #. help text for Device Activation
 #. DO NOT TRANSLATE NetworkManager, it is a program name
-#: src/include/network/widgets.rb:112
+#: src/include/network/widgets.rb:111
 msgid ""
 "<b>By NetworkManager</b>: a desktop applet\n"
 "controls the interface. There is no need to set it up in YaST."
@@ -3883,12 +3845,12 @@
 "управляет интерфейсом. Нет необходимости устанавливать это в YaST."
 
 #. Combo box option for Device Activation
-#: src/include/network/widgets.rb:118
+#: src/include/network/widgets.rb:117
 msgid "Manually"
 msgstr "Вручную"
 
 #. help text for Device Activation
-#: src/include/network/widgets.rb:120
+#: src/include/network/widgets.rb:119
 msgid ""
 "<p><b>Manually</b>: You control the interface manually\n"
 "via 'ifup' or 'qinternet' (see 'User Controlled' below).</p>\n"
@@ -3897,12 +3859,12 @@
 "посредством 'ifup' или 'qinternet' (См. ниже 'Управляемый пользователем').\n"
 
 #. Combo box option for Device Activation
-#: src/include/network/widgets.rb:126
+#: src/include/network/widgets.rb:125
 msgid "On Cable Connection"
 msgstr "При подсоединении кабеля"
 
 #. help text for Device Activation
-#: src/include/network/widgets.rb:130
+#: src/include/network/widgets.rb:129
 msgid ""
 "<b>On Cable Connection</b>:\n"
 "The interface is watched for whether there is a physical\n"
@@ -3915,12 +3877,12 @@
 "беспроводного интерфейса к точке доступа.\n"
 
 #. Combo box option for Device Activation
-#: src/include/network/widgets.rb:139
+#: src/include/network/widgets.rb:138
 msgid "On Hotplug"
 msgstr "При подключении «на лету»"
 
 #. help text for Device Activation
-#: src/include/network/widgets.rb:141
+#: src/include/network/widgets.rb:140
 msgid ""
 "With <b>On Hotplug</b>,\n"
 "the interface is set up as soon as it is available. This is\n"
@@ -3933,13 +3895,12 @@
 "во время загрузки, если интерфейс отсутствует.\n"
 
 #. Combo box option for Device Activation
-#. Combo box option for Device Activation
-#: src/include/network/widgets.rb:150 src/include/network/widgets.rb:160
+#: src/include/network/widgets.rb:149
 msgid "On NFSroot"
 msgstr "При NFSroot"
 
 #. help text for Device Activation
-#: src/include/network/widgets.rb:152
+#: src/include/network/widgets.rb:151
 msgid ""
 "Using <b>On NFSroot</b> is similar to <tt>auto</tt>. Interfaces with this startmode will never\n"
 "be shut down via <tt>rcnetwork stop</tt>. <tt>ifdown <iface></tt> is still available.\n"
@@ -3949,25 +3910,14 @@
 "завершать свою работу по команде <tt>rcnetwork stop</tt>. <tt>ifdown <iface></tt>' при этом работоспособность сохраняет.\n"
 "Этот режим следует использовать при наличии корневой файловой системы nfs или iscsi.\n"
 
-#. help text for Device Activation
-#: src/include/network/widgets.rb:162
-msgid ""
-"Using <b>On NFSroot</b> is nearly like 'auto'. But interfaces with this startmode will never\n"
-"be shut down via 'rcnetwork stop'. 'ifdown <iface>' still works.\n"
-"Use this when you have a nfs or iscsi root filesystem.\n"
-msgstr ""
-"Использование <b>При NFSroot</b> аналогично <tt>авто</tt>. Однако интерфейсы с этим режимом запуска никогда не будут\n"
-"завершать свою работу по команде <tt>rcnetwork stop</tt>. <tt>ifdown <iface></tt>' при этом работоспособность сохраняет.\n"
-"Этот режим следует использовать при наличии корневой файловой системы nfs или iscsi.\n"
-
 #. Combo box label - when to activate device (e.g. on boot, manually, never,..)
-#: src/include/network/widgets.rb:195
+#: src/include/network/widgets.rb:184
 msgid "Activate &Device"
 msgstr "Включить &устройство"
 
 #. Device activation main help. The individual parts will be
 #. substituted as %1
-#: src/include/network/widgets.rb:201
+#: src/include/network/widgets.rb:190
 msgid ""
 "<p><b><big>Device Activation</big></b></p> \n"
 "<p>Choose when to bring up the network interface. <b>At Boot Time</b> activates it during system boot, \n"
@@ -3979,70 +3929,70 @@
 "<b>Никогда</b> означает, что устройство не запускается.\n"
 "%1</p>\n"
 
-#: src/include/network/widgets.rb:247
+#: src/include/network/widgets.rb:235
 msgid "IPoIB Device Mode"
 msgstr "Режим устройства IPoIB"
 
-#: src/include/network/widgets.rb:258
+#: src/include/network/widgets.rb:246
 msgid "Firewall is not installed."
 msgstr "Брандмауэр не установлен."
 
 #. translators: MTU value description (size in bytes, desc)
-#: src/include/network/widgets.rb:266
+#: src/include/network/widgets.rb:253
 msgid "1500 (Ethernet, DSL broadband)"
 msgstr "1500 (Ethernet, широкополосный DSL)"
 
-#: src/include/network/widgets.rb:267
+#: src/include/network/widgets.rb:254
 msgid "1492 (PPPoE broadband)"
 msgstr "1492 (широкополосный PPPoE)"
 
-#: src/include/network/widgets.rb:268
+#: src/include/network/widgets.rb:255
 msgid "576 (dial-up)"
 msgstr "576 (коммутируемое соединение)"
 
 #. translators: MTU value description (size in bytes, desc)
-#: src/include/network/widgets.rb:275
+#: src/include/network/widgets.rb:262
 msgid "65520 (IPoIB in connected mode)"
 msgstr "65520 (IPoIB в режиме соединения)"
 
-#: src/include/network/widgets.rb:276
+#: src/include/network/widgets.rb:263
 msgid "2044 (IPoIB in datagram mode)"
 msgstr "2044 (IPoIB в режиме датаграмм)"
 
 #. textentry label, Maximum Transfer Unit
-#: src/include/network/widgets.rb:284
+#: src/include/network/widgets.rb:271
 msgid "Set &MTU"
 msgstr "Задать &MTU"
 
 #  * Translators: Summary head, if nothing configured
 #. the user can control the network with the NetworkManager program
-#: src/include/network/widgets.rb:300
+#: src/include/network/widgets.rb:287
 msgid "NetworkManager Service"
 msgstr "Служба NetworkManager"
 
 #. ifup is a program name
-#: src/include/network/widgets.rb:308
+#: src/include/network/widgets.rb:295
 msgid "Traditional ifup"
 msgstr "Традиционный ifup"
 
 #. wicked is network configuration backend like netconfig
-#: src/include/network/widgets.rb:316
+#: src/include/network/widgets.rb:303
 msgid "Wicked Service"
 msgstr "Служба Wicked"
 
 #. used when no network service is active or to disable network service
-#: src/include/network/widgets.rb:324
+#: src/include/network/widgets.rb:311
 msgid "Network Services Disabled"
 msgstr "Сетевые службы отключены"
 
 #. Store the NetworkManager widget
 #. @param [String] key	id of the widget
 #. @param [Hash] event	the event being handled
-#: src/include/network/widgets.rb:355
+#: src/include/network/widgets.rb:342
 msgid "Applet needed"
 msgstr "Необходим апплет"
 
-#: src/include/network/widgets.rb:356
+#: src/include/network/widgets.rb:343
 msgid ""
 "NetworkManager is controlled by desktop applet\n"
 "(KDE plasma widget and nm-applet for GNOME).\n"
@@ -4052,35 +4002,35 @@
 "(плазмоид в KDE и nm-applet в GNOME).\n"
 "Проверьте, что он запущен, и если нет, то запустите вручную."
 
-#: src/include/network/widgets.rb:371
+#: src/include/network/widgets.rb:358
 msgid "General Network Settings"
 msgstr "Общие сетевые настройки"
 
-#: src/include/network/widgets.rb:417
+#: src/include/network/widgets.rb:402
 msgid "IPv6 Protocol Settings"
 msgstr "Настройки протокола IPv6"
 
 #. enable ipv6 support
-#: src/include/network/widgets.rb:418 src/modules/Lan.rb:820
+#: src/include/network/widgets.rb:403 src/modules/Lan.rb:810
 msgid "Enable IPv6"
 msgstr "Включить IPv6"
 
 #. TRANSLATORS: Informs that device name is not known
-#: src/include/network/widgets.rb:435
+#: src/include/network/widgets.rb:420
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Неизвестное устройство"
 
 #. TRANSLATORS: Part of label, device with IP address assigned by DHCP
-#: src/include/network/widgets.rb:447
+#: src/include/network/widgets.rb:429
 msgid "DHCP address"
 msgstr "DHCP-адрес"
 
 #. TRANSLATORS: Informs that no IP has been assigned to the device
-#: src/include/network/widgets.rb:452
+#: src/include/network/widgets.rb:436
 msgid "No IP address assigned"
 msgstr "IP-адрес не присвоен"
 
-#: src/include/network/widgets.rb:455
+#: src/include/network/widgets.rb:439
 msgid ""
 "%1 \n"
 "%2 - %3"
@@ -4089,117 +4039,128 @@
 "%2 — %3"
 
 #. #186102
-#: src/include/network/widgets.rb:510
+#: src/include/network/widgets.rb:492
 msgid "&Change Device"
 msgstr "И&зменить устройство"
 
 #. popup dialog title
-#: src/include/network/widgets.rb:544
+#: src/include/network/widgets.rb:525
 msgid "Network Device Select"
 msgstr "Выбор сетевого устройства"
 
+#. this conditions origin from bridge configuration
+#. if enslaving a configured device then its configuration is rewritten
+#. to "0.0.0.0/32"
+#.
+#. translators: a note that listed device is already configured
+#: src/include/network/widgets.rb:571
+#, fuzzy
+#| msgid "Not configured"
+msgid "configured"
+msgstr "Не настроено"
+
 #. Shows a confirmation timed dialogue
 #.
 #. Returns :ok when user agreed, :cancel otherwise
-#: src/lib/network/confirm_virt_proposal.rb:25
+#: src/lib/network/confirm_virt_proposal.rb:23
 msgid "Confirm Network Restart"
 msgstr "Подтвердите перезапуск сети"
 
-#: src/lib/network/confirm_virt_proposal.rb:26
+#: src/lib/network/confirm_virt_proposal.rb:24
 msgid "Because of the bridged network, YaST2 needs to restart the network to apply the settings."
 msgstr "Из-за мостовой сети YaST2 должен перезапустить сеть для применения настроек."
 
 #. Opens dialog for editing NIC name
-#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:97
+#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:93
 msgid "Device Name:"
 msgstr "Имя устройства:"
 
-#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:103
+#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:99
 msgid "Base Udev Rule On"
 msgstr "Основа правила udev"
 
 #. make sure there is enough space (#367239)
-#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:112
+#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:108
 msgid "MAC address: %s"
 msgstr "MAC-адрес: %s"
 
-#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:118
+#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:114
 msgid "BusID: %s"
 msgstr "BusID: %s"
 
 #. check if the name is assigned to another device already
-#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:155
+#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:151
 msgid "Configuration name already exists."
 msgstr "Конфигурация с таким именем уже существует."
 
-#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:159
+#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:155
 msgid "Invalid configuration name."
 msgstr "Неверное имя конфигурации"
 
 #  translators: error message for share command line action
 #  must provide the share name
 #. Progress stage 1
-#: src/modules/DNS.rb:390
+#: src/modules/DNS.rb:377
 msgid "Write hostname"
 msgstr "Записать имя узла"
 
 #. Progress stage 2
 #. Progress stage 10
-#: src/modules/DNS.rb:392 src/modules/Lan.rb:535
+#: src/modules/DNS.rb:379 src/modules/Lan.rb:534
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Обновить настройки"
 
 #. Progress stage 3
-#: src/modules/DNS.rb:394
+#: src/modules/DNS.rb:381
 msgid "Update /etc/resolv.conf"
 msgstr "Обновить /etc/resolv.conf"
 
 #. Write dialog caption
-#: src/modules/DNS.rb:398
+#: src/modules/DNS.rb:385
 msgid "Saving Hostname and DNS Configuration"
 msgstr "Сохранение имени узла и конфигурации DNS"
 
 #. Allow to set hostname even if it's modified by DHCP (#13427)
 #. if(NetworkConfig::DHCP["DHCLIENT_SET_HOSTNAME"]:false != true) {
 #. Progress step 1/3
-#: src/modules/DNS.rb:407
+#: src/modules/DNS.rb:394
 msgid "Writing hostname..."
 msgstr "Запись имени узла..."
 
 #. Progress step 2/3
 #. Progress step 10
-#: src/modules/DNS.rb:424 src/modules/Lan.rb:630
+#: src/modules/DNS.rb:411 src/modules/Lan.rb:622
 msgid "Updating configuration..."
 msgstr "Обновление настроек..."
 
 #. if(SCR::Read(.target.size, resolv_conf) < 0)
 #. SCR::Write(.target.string, resolv_conf, "");
 #. Progress step 3/3
-#: src/modules/DNS.rb:435
+#: src/modules/DNS.rb:421
 msgid "Updating /etc/resolv.conf ..."
 msgstr "Обновление /etc/resolv.conf..."
 
 #. Summary text
-#: src/modules/DNS.rb:552
+#: src/modules/DNS.rb:538
 msgid "Hostname: Set by DHCP"
 msgstr "Имя узла: Установлено DHCP"
 
 #. Summary text
-#: src/modules/DNS.rb:558
+#: src/modules/DNS.rb:544
 msgid "Hostname: %1"
 msgstr "Имя узла: %1"
 
-#: src/modules/DNS.rb:566
+#: src/modules/DNS.rb:552
 msgid "Hostname will not be written to /etc/hosts"
 msgstr "Имя узла не будет записано в /etc/hosts"
 
 #. Summary text
-#: src/modules/DNS.rb:588
+#: src/modules/DNS.rb:573
 msgid "Name Servers: %1"
 msgstr "Сервера имён: %1"
 
 #. Summary text
-#: src/modules/DNS.rb:598
+#: src/modules/DNS.rb:583
 msgid "Search List: %1"
 msgstr "Список поиска: %1"
 
@@ -4336,7 +4297,7 @@
 
 #. Final progress step
 #. Final progress step
-#: src/modules/Lan.rb:412 src/modules/Lan.rb:651
+#: src/modules/Lan.rb:412 src/modules/Lan.rb:643
 msgid "Finished"
 msgstr "Готово"
 
@@ -4347,231 +4308,230 @@
 msgstr "Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить систему."
 
 #. Write dialog caption
-#: src/modules/Lan.rb:507
+#: src/modules/Lan.rb:506
 msgid "Saving Network Configuration"
 msgstr "Сохранение настроек сети"
 
 #. Progress stage 2
-#: src/modules/Lan.rb:514
+#: src/modules/Lan.rb:513
 msgid "Write drivers information"
 msgstr "Записать информацию драйверов"
 
 #. Progress stage 3 - multiple devices may be present,really plural
-#: src/modules/Lan.rb:516
+#: src/modules/Lan.rb:515
 msgid "Write device configuration"
 msgstr "Записать настройки устройства"
 
 #. Progress stage 4
-#: src/modules/Lan.rb:518
+#: src/modules/Lan.rb:517
 msgid "Write network configuration"
 msgstr "Записать настройки сети"
 
 #. Progress stage 5
-#: src/modules/Lan.rb:520
+#: src/modules/Lan.rb:519
 msgid "Write routing configuration"
 msgstr "Записать настройки маршрутизации"
 
 #. Progress stage 6
-#: src/modules/Lan.rb:522
+#: src/modules/Lan.rb:521
 msgid "Write hostname and DNS configuration"
 msgstr "Записать имя узла и настройки DNS"
 
 #. Progress stage 7
-#: src/modules/Lan.rb:524
+#: src/modules/Lan.rb:523
 msgid "Set up network services"
 msgstr "Установить сетевые службы"
 
 #. Progress stage 8
 #. Progress stage 1
-#: src/modules/Lan.rb:528 src/modules/Remote.rb:293
+#: src/modules/Lan.rb:527 src/modules/Remote.rb:293
 msgid "Write firewall settings"
 msgstr "Записать настройки брандмауэра"
 
 #. Progress stage 9
-#: src/modules/Lan.rb:532
+#: src/modules/Lan.rb:531
 msgid "Activate network services"
 msgstr "Запустить сетевые службы"
 
 #. Progress step 2
-#: src/modules/Lan.rb:549
+#: src/modules/Lan.rb:547
 msgid "Writing /etc/modprobe.conf..."
 msgstr "Запись /etc/modprobe.conf..."
 
 #. Progress step 3 - multiple devices may be present, really plural
-#: src/modules/Lan.rb:554
+#: src/modules/Lan.rb:552
 msgid "Writing device configuration..."
 msgstr "Запись настроек устройства..."
 
 #. Progress step 4
-#: src/modules/Lan.rb:560
+#: src/modules/Lan.rb:558
 msgid "Writing network configuration..."
 msgstr "Запись настроек сети..."
 
 #. Progress step 5
-#: src/modules/Lan.rb:566
+#: src/modules/Lan.rb:564
 msgid "Writing routing configuration..."
 msgstr "Запись настроек маршрутизации..."
 
 #. Progress step 6
-#: src/modules/Lan.rb:574
+#: src/modules/Lan.rb:572
 msgid "Writing hostname and DNS configuration..."
 msgstr "Запись имени узла и настроек DNS..."
 
 #. Progress step 7
-#: src/modules/Lan.rb:587
+#: src/modules/Lan.rb:585
 msgid "Setting up network services..."
 msgstr "Установка сетевых служб... "
 
 #. Progress step 8
-#: src/modules/Lan.rb:595 src/modules/Remote.rb:307
+#: src/modules/Lan.rb:593 src/modules/Remote.rb:307
 msgid "Writing firewall settings..."
 msgstr "Запись настроек брандмауэра..."
 
 #. Progress step 9
-#: src/modules/Lan.rb:605
+#: src/modules/Lan.rb:603
 msgid "Activating network services..."
 msgstr "Запуск сетевых служб..."
 
-#: src/modules/Lan.rb:647
+#: src/modules/Lan.rb:639
 msgid "No network running"
 msgstr "Сеть не запущена"
 
 #. Import data
 #. @param [Hash] settings settings to be imported
 #. @return true on success
-#: src/modules/Lan.rb:706
+#: src/modules/Lan.rb:698
 msgid "AutoYaST setting networking/managed: NetworkManager is not available, Wicked will be used."
 msgstr "Настройка управления сетью в AutoYaST: NetworkManager недоступен, будет использован Wicked."
 
 #. Create a textual summary for the general network settings
 #. proposal (NetworkManager + ipv6)
 #. @return [rich text, links]
-#: src/modules/Lan.rb:792
+#: src/modules/Lan.rb:782
 msgid "Network Mode"
 msgstr "Режим сети"
 
 #. network mode: the interfaces are controlled by the user
-#: src/modules/Lan.rb:797
+#: src/modules/Lan.rb:787
 msgid "Interfaces controlled by NetworkManager"
 msgstr "Интерфейсы управляются NetworkManager"
 
 #. disable NetworkManager applet
-#: src/modules/Lan.rb:799
+#: src/modules/Lan.rb:789
 msgid "Disable NetworkManager"
 msgstr "Отключить NetworkManager"
 
 #. network mode
-#: src/modules/Lan.rb:803
+#: src/modules/Lan.rb:793
 msgid "Traditional network setup with NetControl - ifup"
 msgstr "Традиционный метод настройки сети с NetControl — ifup"
 
 #. enable NetworkManager applet
 #. for virtual network proposal (bridged) don't show hyperlink to enable networkmanager
-#: src/modules/Lan.rb:806
+#: src/modules/Lan.rb:796
 msgid "Enable NetworkManager"
 msgstr "Включить NetworkManager"
 
 #. ipv6 support is enabled
-#: src/modules/Lan.rb:812
+#: src/modules/Lan.rb:802
 msgid "Support for IPv6 protocol is enabled"
 msgstr "Поддержка протокола IPv6 включена"
 
 #. disable ipv6 support
-#: src/modules/Lan.rb:814
+#: src/modules/Lan.rb:804
 msgid "Disable IPv6"
 msgstr "Отключить IPv6"
 
 #. ipv6 support is disabled
-#: src/modules/Lan.rb:818
+#: src/modules/Lan.rb:808
 msgid "Support for IPv6 protocol is disabled"
 msgstr "Поддержка протокола IPv6 отключена"
 
 #. translators: a possible value for: IPoIB device mode
-#: src/modules/LanItems.rb:194
+#: src/modules/LanItems.rb:193
 msgid "connected"
 msgstr "соединение"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:195
+#: src/modules/LanItems.rb:194
 msgid "datagram"
 msgstr "датаграммы"
 
 #. summary description of STARTMODE=auto
 #. summary description of STARTMODE=auto
 #. summary description of STARTMODE=hotplug
-#: src/modules/LanItems.rb:1246 src/modules/LanItems.rb:1250
-#: src/modules/LanItems.rb:1254
+#: src/modules/LanItems.rb:1260 src/modules/LanItems.rb:1264
+#: src/modules/LanItems.rb:1268
 msgid "Started automatically at boot"
 msgstr "Запускается автоматически при загрузке"
 
 #. summary description of STARTMODE=ifplugd
-#: src/modules/LanItems.rb:1258
+#: src/modules/LanItems.rb:1272
 msgid "Started automatically on cable connection"
 msgstr "Запускается автоматически при присоединении кабеля"
 
 #. summary description of STARTMODE=managed
-#: src/modules/LanItems.rb:1262
+#: src/modules/LanItems.rb:1276
 msgid "Managed by NetworkManager"
 msgstr "Управляется NetworkManager"
 
 #. summary description of STARTMODE=off
-#: src/modules/LanItems.rb:1266
+#: src/modules/LanItems.rb:1280
 msgid "Will not be started at all"
 msgstr "Не будет запускаться вообще"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1271
+#: src/modules/LanItems.rb:1286
 msgid "Started manually"
 msgstr "Запускается вручную"
 
 #. do nothing
-#: src/modules/LanItems.rb:1283
+#: src/modules/LanItems.rb:1298
 msgid "IP address assigned using"
 msgstr "IP-адрес присвоен посредством"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1287
+#: src/modules/LanItems.rb:1302
 msgid "IP address: %s/%s"
 msgstr "IP-адрес: %s/%s"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1290
+#: src/modules/LanItems.rb:1305
 msgid "IP address: %s, subnet mask %s"
 msgstr "IP адрес: %s, маска подсети %s"
 
-#. FIXME:
-#. - side effect: sets @type. No reason for that. It should only build item
+#. FIXME: side effect: sets @type. No reason for that. It should only build item
 #. overview. Check and remove.
-#: src/modules/LanItems.rb:1321
+#: src/modules/LanItems.rb:1329
 msgid "Not configured"
 msgstr "Не настроено"
 
 #. display it only if we need it, don't duplicate "ifcfg_name" above
-#: src/modules/LanItems.rb:1344 src/modules/LanItems.rb:1410
+#: src/modules/LanItems.rb:1351 src/modules/LanItems.rb:1411
 msgid "Device Name: %s"
 msgstr "Имя устройства: %s"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1364
+#: src/modules/LanItems.rb:1372
 msgid "Bonding slaves"
 msgstr "Объединяемые подчинённые устройства"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1378
+#: src/modules/LanItems.rb:1386
 msgid "enslaved in %s"
 msgstr "подчинено %s"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1379
+#: src/modules/LanItems.rb:1387
 msgid "Bonding master"
 msgstr "Ведущее объединяемое устройство"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1393
+#: src/modules/LanItems.rb:1401
 msgid "Not connected"
 msgstr "Не подключен"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1396
+#: src/modules/LanItems.rb:1402
 msgid "No hwinfo"
 msgstr "Нет hwinfo"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1416
+#: src/modules/LanItems.rb:1417
 msgid "Unable to configure the network card because the kernel device (eth0, wlan0) is not present. This is mostly caused by missing firmware (for wlan devices). See dmesg output for details."
 msgstr "Невозможно настроить сетевую карту, так как отсутствует устройство ядра (eth0, wlan0). Обычно это происходит из-за отсутствия прошивки (для беспроводных устройств). См. вывод dmesg для подробностей."
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1422
+#: src/modules/LanItems.rb:1423
 msgid ""
 "The device is not configured. Press <b>Edit</b>\n"
 "to configure.\n"
@@ -4579,11 +4539,11 @@
 "Устройство не настроено. Нажмите <b>Редактировать</b>\n"
 "для настройки.\n"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1429
+#: src/modules/LanItems.rb:1430
 msgid "Needed firmware"
 msgstr "Нужная прошивка"
 
-#: src/modules/LanItems.rb:1429
+#: src/modules/LanItems.rb:1430
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
@@ -4621,12 +4581,12 @@
 
 #. Enable xinetd
 #. Enable XDM
-#: src/modules/Remote.rb:343 src/modules/Remote.rb:351
+#: src/modules/Remote.rb:342 src/modules/Remote.rb:350
 msgid "Enabling service %{service} has failed"
 msgstr "Не удалось включить службу %{service}"
 
 #. Do this only if package xinetd is installed (#256385)
-#: src/modules/Remote.rb:378
+#: src/modules/Remote.rb:377
 msgid ""
 "Your display manager must be restarted.\n"
 "To take the changes in remote administration into account, \n"
@@ -4637,60 +4597,60 @@
 "в силу, перезапустите его вручную либо выйдите и войдите снова."
 
 #. description in proposal
-#: src/modules/Remote.rb:409
+#: src/modules/Remote.rb:408
 msgid "Remote administration is enabled."
 msgstr "Удалённое администрирование включено."
 
-#: src/modules/Remote.rb:409
+#: src/modules/Remote.rb:408
 msgid "Remote administration is disabled."
 msgstr "Удалённое администрирование отключено."
 
 #. Progress stage 1
-#: src/modules/Routing.rb:244
+#: src/modules/Routing.rb:261
 msgid "Write IP forwarding settings"
 msgstr "Записать настройки IP-переадресации"
 
 #. Progress stage 2
-#: src/modules/Routing.rb:246
+#: src/modules/Routing.rb:263
 msgid "Write routing settings"
 msgstr "Записать настройки маршрутизации"
 
 #  Inetd read dialog caption
-#: src/modules/Routing.rb:249
+#: src/modules/Routing.rb:266
 msgid "Saving Routing Configuration"
 msgstr "Сохранение настроек маршрутизации"
 
 #. Progress stage 1/2
-#: src/modules/Routing.rb:254
+#: src/modules/Routing.rb:271
 msgid "Writing IP forwarding settings..."
 msgstr "Запись настроек IP-переадресации..."
 
 #. at first stop the running routes
-#. FIXME SCR::Execute(.target.bash, "/etc/init.d/route stop");
+#. FIXME: SCR::Execute(.target.bash, "/etc/init.d/route stop");
 #. sysconfig does not support restarting routes only,
 #. so we let our caller do it together with other things
 #. Progress stage 2/2
-#: src/modules/Routing.rb:264
+#: src/modules/Routing.rb:281
 msgid "Writing routing settings..."
 msgstr "Запись настроек маршрутизации..."
 
 #. Summary text
-#: src/modules/Routing.rb:413
+#: src/modules/Routing.rb:434
 msgid "Gateway: %s"
 msgstr "Шлюз: %s"
 
 #. Summary text
-#: src/modules/Routing.rb:417
+#: src/modules/Routing.rb:438
 msgid "IP Forwarding for IPv4: %s"
 msgstr "IP-переадресация для IPv4: %s"
 
 #. Summary text
-#: src/modules/Routing.rb:421
+#: src/modules/Routing.rb:442
 msgid "IP Forwarding for IPv6: %s"
 msgstr "IP-переадресация для IPv6: %s"
 
 #. item in combo box Firewall Zone
-#: src/modules/SuSEFirewall4Network.rb:125
+#: src/modules/SuSEFirewall4Network.rb:124
 msgid "Automatically Assigned Zone"
 msgstr "Автоматическое присвоение зоны"
 
@@ -4704,18 +4664,41 @@
 msgid "(Unprotected)"
 msgstr "(Незащищённая)"
 
+#~ msgid "Device boot protocol"
+#~ msgstr "Протокол загрузки устройства"
+
+#~ msgid "Manual Network Card Configuration"
+#~ msgstr "Ручная конфигурация сетевой платы"
+
+#~ msgid "&Hotplug Type"
+#~ msgstr "Тип &Hotplug "
+
+#~ msgid "P&CI"
+#~ msgstr "P&CI"
+
 #~ msgid ""
-#~ "<p><b>NetworkManager</b> is not part of every base\n"
-#~ "installation repository. For example, to enable it on SUSE\n"
-#~ "Linux Enterprise Server add the Workstation Extension\n"
-#~ "repository and install the 'NetworkManager' package.</p>\n"
+#~ "<p>To specify the <b>Frequency</b> instead of\n"
+#~ "the channel, select the desired value.</p>\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "<p><b>NetworkManager</b> не входит в состав каждого\n"
-#~ "установочного репозитория. Например, чтобы включить его в\n"
-#~ "SUSE Linux Enterprise Server, добавьте репозиторий\n"
-#~ "Workstation Extension и установите пакет «NetworkManager».</p>\n"
+#~ "<p>Для ввода <b>Частоты</b> вместо\n"
+#~ "канала, выберите одно из значений.</p>\n"
 
+#~ msgid "&Frequency"
+#~ msgstr "&Частота"
+
+#~ msgid "unplugged"
+#~ msgstr "отключено"
+
 #~ msgid ""
+#~ "Using <b>On NFSroot</b> is nearly like 'auto'. But interfaces with this startmode will never\n"
+#~ "be shut down via 'rcnetwork stop'. 'ifdown <iface>' still works.\n"
+#~ "Use this when you have a nfs or iscsi root filesystem.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Использование <b>При NFSroot</b> аналогично <tt>авто</tt>. Однако интерфейсы с этим режимом запуска никогда не будут\n"
+#~ "завершать свою работу по команде <tt>rcnetwork stop</tt>. <tt>ifdown <iface></tt>' при этом работоспособность сохраняет.\n"
+#~ "Этот режим следует использовать при наличии корневой файловой системы nfs или iscsi.\n"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Network is currently controlled by NetworkManager and its settings \n"
 #~ "cannot be edited by YaST.\n"
 #~ "\n"

    

[opensuse-translation-commit] r92417 - trunk/yast/ru/po

minton＠svn2.opensuse.org

tags

participants (1)