[opensuse-translation-commit] r95087 - trunk/yast/fi/po - openSUSE Translation Commits

7 Dec 2015

Author: minton
Date: 2015-12-07 20:03:12 +0100 (Mon, 07 Dec 2015)
New Revision: 95087

Modified:
   trunk/yast/fi/po/base.fi.po
Log:
Merged base.pot for fi

Modified: trunk/yast/fi/po/base.fi.po
===================================================================

--- trunk/yast/fi/po/base.fi.po	2015-12-07 19:03:11 UTC (rev 95086)
+++ trunk/yast/fi/po/base.fi.po	2015-12-07 19:03:12 UTC (rev 95087)
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: base.fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-23 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -42,129 +42,129 @@
 "Jatketaanko määritystä YaSTilla?"
 
 #. translators: help for 'help' option on command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:55
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:54
 msgid "Print the help for this module"
 msgstr "Tulosta tämän moduulin ohje"
 
 #. translators: help for 'longhelp' option on command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:61
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:60
 msgid "Print a long version of help for this module"
 msgstr "Tulosta tämän moduulin laaja ohje"
 
 #. translators: help for 'xmlhelp' option on command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:67
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:66
 msgid "Print a long version of help for this module in XML format"
 msgstr "Tulosta tämän moduulin laaja ohje XML-muodossa"
 
 #. translators: help for 'interactive' option on command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:73
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:72
 msgid "Start interactive shell to control the module"
 msgstr "Aloita vuorovaikutteinen komentotulkki hallitaksesi moduulia"
 
 #. translators: help for 'exit' command line interactive mode
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:79
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:78
 msgid "Exit interactive mode and save the changes"
 msgstr "Lopeta vuorovaikutteinen tila ja tallenna muutokset"
 
 #. translators: help for 'abort' command line interactive mode
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:85
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:84
 msgid "Abort interactive mode without saving the changes"
 msgstr "Lopeta vuorovaikutteinen tila tallentamatta"
 
 #. translators:  command line "help" option
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:93
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:92
 msgid "Print the help for this command"
 msgstr "Tulosta tämän komennon ohje"
 
 #. translators: command line "verbose" option
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:99
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:98
 msgid "Show progress information"
 msgstr "Näytä tiedot edistymisestä"
 
 #. translators: command line "xmlfile" option
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:105
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:104
 msgid "Where to store the XML output"
 msgstr "Minne XML-tuloste tallennetaan"
 
 #. string: command line interface is not supported
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:146
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:144
 msgid "This YaST2 module does not support the command line interface."
 msgstr "Tämä YaST-moduuli ei tue komentoriviliittymää."
 
 #. translators: default error message for command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:328
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:324
 msgid "Use 'help' for a complete list of available commands."
 msgstr "\"help\" antaa täydellisen luettelon käytettävissä olevista komennoista."
 
 #. translators: default error message for command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:333
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:329
 msgid "Use 'yast2 %1 help' for a complete list of available commands."
 msgstr "\"yast2 %1 help\" näyttää täydellisen luettelon käytettävissä olevista komennoista."
 
 #. translators: error message in command line interface
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:371
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:367
 msgid "Unknown Command: %1"
 msgstr "Tuntematon komento: %1"
 
 #. translators: error message - user did not provide a value for option %1 on the command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:409
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:405
 msgid "Option '%1' is missing value."
 msgstr "Valinta \"%1\" vaatii arvon."
 
 #. translators: error message, %1 is a command, %2 is the wrong option given by the user
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:445
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:440
 msgid "Unknown option for command '%1': %2"
 msgstr "Tuntematon valinta komennolle \"%1\": %2"
 
 #. translators: error message, %2 is the value given
 #. translators: error message, %2 is the value given
 #. translators: error message, %2 is the value given
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:466
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:478
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:488
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:461
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:473
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:483
 msgid "Invalid value for option '%1': %2"
 msgstr "Virheellinen arvo valinnalle \"%1\": %2"
 
 #. translators: error message, %2 is expected type, %3 is the value given
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:506
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:501
 msgid "Invalid value for option '%1' -- expected '%2', received %3"
 msgstr "Virheellinen arvo valinnalle \"%1\" -- odotettiin \"%2\", saatiin %3"
 
 #. translators: error message if option has a value, but cannot have one
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:527
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:522
 msgid "Option '%1' cannot have a value. Given value: %2"
 msgstr "Valinta \"%1\" ei voi saada arvoa. Annettu arvo: %2"
 
 #. translators: error message, how to get command line help for interactive mode
 #. %1 is the module name, %2 is the action name
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:546
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:541
 msgid "Use '%1 %2 help' for a complete list of available options."
 msgstr "\"%1 %2 help\" näyttää täydellisen luettelon käytettävistä valinnoista."
 
 #. translators: error message, how to get command line help for non-interactive mode
 #. %1 is the module name, %2 is the action name
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:556
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:551
 msgid "Use 'yast2 %1 %2 help' for a complete list of available options."
 msgstr "\"yast2 %1 %2 help\" näyttää täydellisen luettelon käytettävissä olevista valinnoista."
 
 #. translators: command line interface header, %1 is identification of the module
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:574
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:569
 msgid "YaST Configuration Module %1\n"
 msgstr "YaST-määritysmoduuli %1\n"
 
 #. translators: the command does not provide any help
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:598
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:593
 msgid "No help available"
 msgstr "Ohjetta ei saatavilla"
 
 #. Process <command> "help"
 #. translators: %1 is the command name
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:602
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:597
 msgid "Command '%1'"
 msgstr "Komento \"%1\""
 
 #. translators: command line options
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:622
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:617
 msgid ""
 "\n"
 "    Options:"
@@ -173,7 +173,7 @@
 "    Valinnat:"
 
 #. additional help for using command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:712
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:706
 msgid ""
 "\n"
 "    Options of the [string] type must be written in the form 'option=value'."
@@ -182,7 +182,7 @@
 "    [string] tyypin valinnat täytyy kirjoittaa muodossa \"option=value\"."
 
 #. translators: example title for command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:719
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:713
 msgid ""
 "\n"
 "    Example:"
@@ -191,137 +191,137 @@
 "    Esimerkki:"
 
 #. translators: default module description if none is provided by the module itself
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:749
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:743
 msgid "This is a YaST module."
 msgstr "Tämä on YaST-moduuli."
 
 #. translators: short help title for command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:754
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:748
 msgid "Basic Syntax:"
 msgstr "Peruslausemuoto:"
 
 #. translators: module command line help, %1 is the module name
 #. translate <command> and [options] only!
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:769
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:763
 msgid "    yast2 %1 <command> [verbose] [options]"
 msgstr "    yast2 %1 <komento> [verbose] [valinnat]"
 
 #. translators: module command line help, %1 is the module name
 #. translate <command> only!
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:796
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:790
 msgid "    yast2 %1 <command> help"
 msgstr "    yast2 %1 <komento> help"
 
 #. translators: module command line help
 #. translate <command> and [options] only!
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:803
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:797
 msgid "    <command> [options]"
 msgstr "    <komento> [valinnat]"
 
 #. translators: module command line help
 #. translate <command> only!
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:806
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:800
 msgid "    <command> help"
 msgstr "    <komento> help"
 
 #. translators: command line title: list of available commands
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:818
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:812
 msgid "Commands:"
 msgstr "Komennot:"
 
 #. translators: error message: module does not provide any help messages
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:834
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:828
 msgid "No help available."
 msgstr "Ohjetta ei ole saatavilla."
 
 #. fallback message - invalid help has been provided by the yast module
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:870
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:864
 msgid "<Error: invalid help>"
 msgstr "<Virhe: virheellinen ohje>"
 
 #. translators: module command line help, %1 is the module name
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:880
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:874
 msgid "Run 'yast2 %1 <command> help' for a list of available options."
 msgstr "Komento \"yast2 %1 <komento> help\" näyttää luettelon käytettävissä olevista valinnoista."
 
 #. error message - command line option xmlfile is missing
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:944
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:938
 msgid "Target file name ('xmlfile' option) is missing. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option."
 msgstr "Kohdetiedoston nimi (\"xmlfile\"-valinta) puuttuu. Käytä xmlfile=<XML_kohdetiedosto> komentorivivalintaa."
 
 #. error message - command line option xmlfile is missing
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:956
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:950
 msgid "Target file name ('xmlfile' option) is empty. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option."
 msgstr "Kohdetiedoston nimi (\"xmlfile\"-valinta) on tyhjä. Käytä xmlfile=<XML_kohdetiedosto> komentorivivalintaa."
 
 #. translators: fallback name for a module at command line
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1096
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1087
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
 
 #. translators: the last command %1 in a list of unique commands
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1470
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1461
 msgid "or '%1'"
 msgstr "tai \"%1\""
 
 #. translators: error message - missing unique command for command line execution
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1478
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1469
 msgid "Specify the command '%1'."
 msgstr "Anna komento \"%1\"."
 
 #. translators: error message - missing unique command for command line execution
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1485
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1476
 msgid "Specify one of the commands: %1."
 msgstr "Anna yksi komennoista: %1."
 
 #. size( unique_options ) == 1 here does not make sense
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1495
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1486
 msgid "Specify only one of the commands: %1."
 msgstr "Anna vain yksi komennoista: %1."
 
 #. translators: error message - the module does not provide command line interface
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1581
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1531
 msgid "There is no user interface available for this module."
 msgstr "Tähän moduuliin ei ole käyttöliittymää."
 
 #. translators: progress message - command line interface ready
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1619
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1560
 msgid "Ready"
 msgstr "Valmis"
 
 #. non-GUI handling
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1643
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1574
 msgid "Initializing"
 msgstr "Valmistellaan"
 
 #. translators: Progress message - the command line interface is about to finish
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1690
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1610
 msgid "Finishing"
 msgstr "Viimeistellään"
 
 #. translators: The command line interface is finished
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1707
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1617
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
 #. translators: The command line interface is finished without writing the changes
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1710
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1620
 msgid "Quitting (without changes)"
 msgstr "Lopetetaan (muutoksitta)"
 
 #. prompt message displayed in the commandline mode
 #. when user is asked to replay "yes" or "no" (localized)
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1724
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1634
 msgid "yes or no?"
 msgstr "kyllä vai ei?"
 
 #. yes - used in the command line mode as input text for yes/no confirmation
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1729
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1639
 msgid "yes"
 msgstr "kyllä"
 
 #. no - used in the command line mode as input text for yes/no confirmation
-#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1732
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1642
 msgid "no"
 msgstr "ei"
 
@@ -385,7 +385,7 @@
 #. %1 - link to our bugzilla
 #. %2 - directory where YaST logs are stored
 #. %3 - link to the Yast Bug Reporting HOWTO Web page
-#: library/control/src/modules/InstError.rb:155
+#: library/control/src/modules/InstError.rb:157
 msgid ""
 "This is worth reporting a bug at %1.\n"
 "Please, attach also all YaST logs stored in the '%2' directory.\n"
@@ -401,13 +401,13 @@
 #. link to the Yast Bug Reporting HOWTO
 #. for translators: use the localized page for your language if it exists,
 #. check the combo box "In other laguages" on top of the page
-#: library/control/src/modules/InstError.rb:165
-#: library/control/src/modules/ProductControl.rb:1481
+#: library/control/src/modules/InstError.rb:167
+#: library/control/src/modules/ProductControl.rb:1444
 msgid "http://en.opensuse.org/Bugs/YaST"
 msgstr "http://en.opensuse.org/Bugs/YaST"
 
 #. FIXME: BNC #422612, Use `opt(`noSanityCheck) later
-#: library/control/src/modules/InstError.rb:176
+#: library/control/src/modules/InstError.rb:178
 msgid "&Save YaST Logs..."
 msgstr "&Tallenna YaST-lokitiedostot nimellä..."
 
@@ -415,48 +415,66 @@
 #. from YaST logs.
 #.
 #. @param [String] error_text (e.g., "Client inst_abc returned invalid data.")
-#: library/control/src/modules/InstError.rb:223
+#: library/control/src/modules/InstError.rb:226
 msgid "Installation Error"
 msgstr "Asennusvirhe"
 
+#. Load a rpm package from the media into the inst-sys and ensure its
+#. unloading after end of block.
+#. @param [String] package to load
+#. @param [Proc] Block to be yield
+#. @raises [RuntimeError] when package loading failed
+#.
+#. @example
+#. InstExtensionImage.with_extension("snapper") do
+#. WFM.Execute(path(".local.bash"), "snapper magic")
+#. end
+#: library/control/src/modules/InstExtensionImage.rb:352
+msgid "Loading to memory package '%s'"
+msgstr ""
+
+#: library/control/src/modules/InstExtensionImage.rb:358
+msgid "Removing from memory package '%s'"
+msgstr ""
+
 #. error report
-#: library/control/src/modules/ProductControl.rb:1289
+#: library/control/src/modules/ProductControl.rb:1253
 msgid "No workflow defined for this installation mode."
 msgstr "Työnkulkua ei määritetty tälle asennusmuodolle."
 
 #. last part of the question (variable)
-#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:182
+#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:180
 msgid "Do you want to continue or abort the installation?"
 msgstr "Haluatko jatkaa vai keskeyttää asennuksen?"
 
 #. button label
 #. Button that will continue with the installation
-#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:185
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:837
+#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:183
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:744
 msgid "&Continue Installation"
 msgstr "&Jatka asennusta"
 
 #. button label
 #. Button that will really abort the installation
-#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:187
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:835
+#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:185
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:742
 msgid "&Abort Installation"
 msgstr "&Keskeytä asennus"
 
 #. last part of the question (variable)
-#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:192
+#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:190
 msgid "Do you want to add new product anyway?"
 msgstr "Haluatko kuitenkin lisätä uuden tuotteen?"
 
 #. popup dialog caption
 #. this string is usually used as headline of a popup
-#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:199
+#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:197
 #: library/general/src/modules/Label.rb:256
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
 #. popup message, %1 is list of problems
-#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:202
+#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:200
 msgid ""
 "The profile does not allow you to run the products on this system.\n"
 "Proceeding to run this installation will leave you in an unsupported state\n"
@@ -480,7 +498,7 @@
 
 #. make sure that every workflow is merged only once
 #. bugzilla #332436
-#: library/control/src/modules/WorkflowManager.rb:1319
+#: library/control/src/modules/WorkflowManager.rb:1315
 msgid "An internal error occurred when integrating additional workflow."
 msgstr "Tapahtui sisäinen virhe sisällytettäessä lisätyönkulkua."
 
@@ -490,7 +508,7 @@
 msgstr "Arvo %1 ei kelpaa."
 
 #. service status - label
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:68
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:67
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ei käytettävissä"
 
@@ -499,7 +517,7 @@
 #. %1 is eg. "On -- Start Service when Booting"
 #. %2 is eg. "Off -- Start Service Manually"
 #. (both without quotes)
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:227
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:225
 msgid ""
 "<p><b><big>Service Start</big></b><br>\n"
 "To start the service every time your computer is booted, set\n"
@@ -515,7 +533,7 @@
 #. %2 is eg. "Off -- Start Service Manually"
 #. %3 is eg. "Start Service via xinetd"
 #. (both without quotes)
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:243
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:241
 msgid ""
 "<p><b><big>Service Start</big></b><br>\n"
 "To start the service every time your computer is booted, set\n"
@@ -530,43 +548,43 @@
 #. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!!
 #. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!!
 #. radio button
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:257
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:269
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:317
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:255
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:267
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:315
 msgid "During Boot"
 msgstr "Käynnistyksen yhteydessä"
 
 #. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!!
 #. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!!
 #. radio button
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:259
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:271
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:324
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:257
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:269
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:322
 msgid "Manually"
 msgstr "Käsin"
 
 #. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:273
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:271
 msgid "Via xinetd"
 msgstr "xinetd:llä"
 
 #. radio button
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:331
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:329
 msgid "Via &xinetd"
 msgstr "&xinetd:llä"
 
 #. frame
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:376
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:374
 msgid "Service Start"
 msgstr "Palvelun käynnistys"
 
 #. service status - label
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:467
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:465
 msgid "Service is running"
 msgstr "Palvelu on käytössä"
 
 #. service status - label
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:473
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:471
 msgid "Service is not running"
 msgstr "Palvelu ei ole käytössä"
 
@@ -575,7 +593,7 @@
 #. %1 is eg. "Start the Service Now"
 #. %2 is eg. "Stop the Service Now"
 #. (both without quotes)
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:506
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:504
 msgid ""
 "<p><b><big>Switch On or Off</big></b><br>\n"
 "To start or stop the service immediately, use \n"
@@ -589,7 +607,7 @@
 #. %3 is push button label, eg. "Save Changes and Restart Service Now"
 #. (without quotes)
 #. note: %3 is correct, do not replace with %1!!!
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:518
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:516
 msgid ""
 "<p>To save all changes and restart the\n"
 "service immediately, use <b>%3</b>.</p>\n"
@@ -598,32 +616,32 @@
 "uudelleen heti paina <b>%3</b>.</p>\n"
 
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:533
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:531
 msgid "Start the Service Now"
 msgstr "Käynnistä palvelu nyt"
 
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:535
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:533
 msgid "Stop the Service Now"
 msgstr "Pysäytä palvelu nyt"
 
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:537
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:535
 msgid "Save Changes and Restart Service Now"
 msgstr "Tallenna asetukset ja käynnistä palvelu uudelleen nyt"
 
 #. push button for immediate service starting
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:579
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:577
 msgid "&Start the Service Now"
 msgstr "Käynni&stä palvelu nyt"
 
 #. push button for immediate service stopping
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:586
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:584
 msgid "S&top the Service Now"
 msgstr "Pysäy&tä palvelu nyt"
 
 #. push button for immediate saving of the settings and service starting
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:593
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:591
 msgid "S&ave Changes and Restart Service Now"
 msgstr "T&allenna muutokset ja käynnistä palvelu uudelleen nyt"
 
@@ -639,7 +657,7 @@
 
 #. help text for LDAP enablement widget
 #. %1 is button label, eg. "LDAP Support Active" (without quotes)
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:731
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:730
 msgid ""
 "<p><b><big>LDAP Support</big></b><br>\n"
 "To store the settings in LDAP instead of native configuration files,\n"
@@ -650,38 +668,38 @@
 "aseta <b>%1</b>.</p>"
 
 #. part of help text - check box label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:744
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:743
 msgid "LDAP Support Active"
 msgstr "LDAP-tuki käytössä"
 
 #. check box
-#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:773
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:772
 msgid "&LDAP Support Active"
 msgstr "&LDAP-tuki käytössä"
 
 #. Fallback label for a tab if no is defined
-#: library/cwm/src/modules/CWMTab.rb:49
+#: library/cwm/src/modules/CWMTab.rb:48
 msgid "Tab"
 msgstr "Välilehti"
 
 #. push button
 #. push button
 #. Button label
-#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:368
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:943
+#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:370
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:940
 #: library/general/src/modules/Label.rb:166
 msgid "&Up"
 msgstr "&Ylemmäs"
 
 #. push button
 #. push button
-#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:370
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:945
+#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:372
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:942
 msgid "&Down"
 msgstr "&Alemmas"
 
 #. popup message
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:306
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:302
 msgid ""
 "The selected TSIG key cannot be deleted,\n"
 "because it is in use.\n"
@@ -692,37 +710,37 @@
 "Lopeta ensin avaimen käyttö asetuksissa."
 
 #. popup title
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:312
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:308
 msgid "Cannot delete TSIG key."
 msgstr "TSIG-avainta ei voida poistaa."
 
 #. popup headline
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:322
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:318
 msgid "Select File with the Authentication Key"
 msgstr "Valitse tunnistusavaimen tiedosto"
 
 #. popup headline
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:337
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:333
 msgid "Select File for the Authentication Key"
 msgstr "Valitse tiedosto tunnistusavaimelle"
 
 #. error report
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:357
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:353
 msgid "Specified filename is an existing directory."
 msgstr "Määritetty tiedostonimi on hakemisto."
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:362
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:358
 msgid "Specified file exists. Rewrite it?"
 msgstr "Annettu tiedosto on olemassa. Korvataanko se?"
 
 #. error report
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:372
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:368
 msgid "The TSIG key ID was not specified."
 msgstr "TSIG-avaimen ID:tä ei ole määritetty."
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:379
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:375
 msgid ""
 "The key with the specified ID exists and is used.\n"
 "Remove it?"
@@ -731,7 +749,7 @@
 "Haluatko poistaa sen?"
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:399
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:395
 msgid ""
 "A key with the specified ID was found\n"
 "on your disk. Remove it?"
@@ -740,27 +758,27 @@
 "ID. Poistetaanko se?"
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:424
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:420
 msgid "The key will be created now. Continue?"
 msgstr "Avain luodaan nyt. Jatketaanko?"
 
 #. error report
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:440
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:436
 msgid "Creating the TSIG key failed."
 msgstr "TSIG-avaimen luominen epäonnistui."
 
 #. message popup
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:450
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:446
 msgid "The specified file does not exist."
 msgstr "Annettua tiedostoa ei ole olemassa."
 
 #. message popup
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:456
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:452
 msgid "The specified file does not contain any TSIG key."
 msgstr "Annettu tiedosto ei sisällä TSIG-avainta."
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:466
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:462
 msgid ""
 "The specified file contains a TSIG key with the same\n"
 "identifier as some of already present keys.\n"
@@ -771,7 +789,7 @@
 "Vanhat avaimet poistetaan. Jatketaanko?"
 
 #. tsig keys management dialog help 1/4
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:570
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:565
 msgid ""
 "<p><big><b>TSIG Key Management</b></big><br>\n"
 "Use this dialog to manage the TSIG keys.</p>\n"
@@ -780,7 +798,7 @@
 "Hallitse TSIG-avaimia tästä valintaikkunasta.</p>\n"
 
 #. tsig keys management dialog help 2/4
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:574
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:569
 msgid ""
 "<p><big><b>Adding an Existing TSIG Key</b></big><br>\n"
 "To add an already created TSIG key, select a <b>Filename</b> of the file\n"
@@ -791,7 +809,7 @@
 "jossa avain sijaitsee ja napsauta <b>Lisää</b>.</p>\n"
 
 #. tsig keys management dialog help 3/4
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:580
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:575
 msgid ""
 "<p><big><b>Creating a New TSIG Key</b></big><br>\n"
 "To create a new TSIG key, set the <b>Filename</b> of the file in which to\n"
@@ -804,7 +822,7 @@
 "<b>Luo</b>.</p>\n"
 
 #. tsig keys management dialog help 4/4
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:587
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:582
 msgid ""
 "<p><big><b>Removing a TSIG Key</b></big><br>\n"
 "To remove a configured TSIG key, select it and click <b>Delete</b>.\n"
@@ -821,27 +839,27 @@
 "palvelimen määrityksissä.</p>\n"
 
 #. Frame label - adding a created server key
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:599
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:594
 msgid "Add an Existing TSIG Key"
 msgstr "Lisää olemassa oleva TSIG-avain"
 
 #. Frame label - creating a new server key
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:648
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:643
 msgid "Create a New TSIG Key"
 msgstr "Luo uusi TSIG-avain"
 
 #. text entry
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:660
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:655
 msgid "&Key ID"
 msgstr "&Avaimen ID"
 
 #. push button
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:692
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:687
 msgid "&Generate"
 msgstr "&Luo"
 
 #. Table header - in fact label
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:704
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:699
 msgid "Current TSIG Keys"
 msgstr "Tämänhetkiset TSIG-avaimet"
 
@@ -849,54 +867,54 @@
 #. table header - GPG key ID
 #. table header - GPG key ID
 #. GnuPG key ID used as "Key ID: 1144AAAA444"
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:712
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:193
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:225
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:707
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:192
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:224
 #: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:57
 msgid "Key ID"
 msgstr "Avaimen ID"
 
 #. Table header item - DNS key listing
-#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:714
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:709
 msgid "Filename"
 msgstr "Tiedostonimi"
 
 #. combobox header
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:490
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:487
 msgid "&Selected Option"
 msgstr "&Valittu valinta"
 
 #. heading / label
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:539
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:536
 msgid "Current Option: "
 msgstr "Nykyinen valinta: "
 
 #. error report
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:726
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:720
 msgid "The selected option is already present."
 msgstr "Valittu valinta on jo käytössä."
 
 #. table header, shortcut for changed, keep very short
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:887
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:882
 msgid "Ch."
 msgstr "Muok."
 
 #. table header
 #. table header
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:889
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:895
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:884
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:891
 msgid "Option"
 msgstr "Valinta"
 
 #. table header
 #. table header
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:891
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:897
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:886
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:893
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
 #. help 1/4
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:902
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:899
 msgid ""
 "<p><b><big>Editing the Settings</big></b><br>\n"
 "To edit the settings, choose the appropriate\n"
@@ -907,7 +925,7 @@
 "kohta taulukosta ja napsauta <b>Muokkaa</b>.</p>"
 
 #. help 2/4, optional
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:911
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:908
 msgid ""
 "<p>To add a new option, click <b>Add</b>. To remove\n"
 "an option, select it and click <b>Delete</b>.</p>"
@@ -916,7 +934,7 @@
 "valinnan valitse se ja napsauta <b>Poista</b>.</p>"
 
 #. help 3/4, optional
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:921
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:918
 msgid ""
 "<P>The <B>Ch.</B> column of the table shows \n"
 "whether the option was changed.</P>"
@@ -925,7 +943,7 @@
 "näyttää, jos valintaa on muokattu.</P>"
 
 #. help 4/4, optional
-#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:931
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:928
 msgid ""
 "<p>To reorder the options, select an option\n"
 "and use <b>Up</b> and <b>Down</b> to move it up or down\n"
@@ -936,39 +954,39 @@
 "luettelossa.</p>"
 
 #. menu button
-#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:214
+#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:209
 msgid "&Other"
 msgstr "&Muu"
 
 #. translators: message for hardware configuration without any configured
 #. device
-#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:525
+#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:509
 msgid "The device is not configured"
 msgstr "Laitetta ei ole määritetty"
 
 #. translators: message for hardware configuration without any configured
 #. device
-#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:528
+#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:512
 msgid "Press <B>Edit</B> to configure"
 msgstr "Määritä napsauttamalla <B>Muokkaa</B>"
 
 #. Message shown while loading modules information
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:198
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:197
 msgid "Loading modules, please wait ..."
 msgstr "Lataan moduuleja, odota hetki..."
 
 #. Heading for NCurses Control Center
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:226
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:224
 msgid "YaST Control Center"
 msgstr "YaST-ohjauskeskus"
 
 # IN
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:264
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:262
 msgid "Run"
 msgstr "Suorita"
 
 #. show popup when running as non-root
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:275
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:273
 msgid ""
 "YaST2 Control Center is not running as root.\n"
 "You can only see modules that do not require root privileges."
@@ -977,12 +995,12 @@
 "Näet vain moduulit, jotka eivät vaadi pääkäyttäjän (root) oikeuksia."
 
 #. NCurses (textmode) Control Center headline
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:323
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:320
 msgid "Controlling YaST ncurses with the Keyboard"
 msgstr "ncurses-YaST2:n ohjaaminen näppäimistöltä"
 
 #. NCurses Control Center help 1/
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:326
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:323
 msgid ""
 "<p>1) <i>General</i><br>\n"
 "Navigate through the dialog elements with [TAB] to go to\n"
@@ -997,12 +1015,12 @@
 "Jotkin elementit käyttävät nuolinäppäimiä (esim. luetteloiden vierittämiseen).</p>"
 
 #. NCurses Control Center help 2/10
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:334
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:331
 msgid "<p>Tree navigation is also done by arrow keys. To open or close a branch use [SPACE]. For modules showing a tree (might look like a list) of configuration items on the left side use [ENTER] to get corresponding dialog on the right.</p>"
 msgstr "<p>Puussa voi liikkua myös nuolinäppäimin. Voit avata tai sulkea haaran [VÄLILYÖNTI]-näppäimellä. Jos moduuli sisältää luettelolta näyttävän valintapuun, paina [ENTER] päästäksesi sitä vastaavaan valintaikkunaan oikealla.</p>"
 
 #. NCurses Control Center help 3/10
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:341
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:338
 msgid ""
 "<p>Buttons are equipped with shortcut keys (the highlighted\n"
 "letter). Use [ALT] and the letter to activate the button.</p>"
@@ -1011,7 +1029,7 @@
 "kirjain). Aktivoi painike painamalla [ALT] + kirjain.</p>"
 
 #. NCurses Control Center help 4/10
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:345
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:342
 msgid ""
 "<p>Press [ESC] to close selection pop-ups (e.g., from\n"
 "menu buttons) without choosing anything.</p>\n"
@@ -1021,7 +1039,7 @@
 "painamalla [ESC].</p>\n"
 
 #. NCurses Control Center help 5/10
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:349
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:346
 msgid ""
 "<p>2) <i>Substitution of Keystrokes</i><br>\n"
 "<p>Because the environment can affect the use of the keyboard,\n"
@@ -1036,7 +1054,7 @@
 "siirrä kohdistus eteenpäin [CTRL] + [F]:llä ja taaksepäin [CTRL] + [B]:llä.</p>"
 
 #. NCurses Control Center help 6/10
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:357
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:354
 msgid ""
 "<p>If [ALT] + [letter] does not work,\n"
 "try [ESC] + [letter]. Example: [ESC] + [H] for [ALT] + [H].\n"
@@ -1047,7 +1065,7 @@
 "[ESC] + [TAB] on myös korvike [ALT] + [TAB]:lle.</p>"
 
 #. NCurses Control Center help 7/10
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:363
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:360
 msgid ""
 "<p>3) <i>Function Keys</i><br>\n"
 "F keys provide a quick access to main functions. The function key bindings for the current dialog are shown in the bottom line.</p>"
@@ -1056,12 +1074,12 @@
 "F-näppäimet tarjoavat nopean pääsyn pääfunktioihin. Nykyisen valintaikkunan funktionäppäimet näkyvät alimmalla rivillä.</p>"
 
 #. NCurses Control Center help 8/10
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:370
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:367
 msgid "<p>The F keys are usually connected to a certain action:</p>"
 msgstr "<p>F-näppäimet ovat yleensä liitetty tiettyyn toimintoon:</p>"
 
 #. NCurses Control Center help 9/10
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:372
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:369
 msgid ""
 "F1  = Help<br>\n"
 "F2  = Info or Description<br>\n"
@@ -1086,7 +1104,7 @@
 "F10 = OK, Seuraava, Valmis tai Hyväksy<br>"
 
 #. NCurses Control Center help 10/10
-#: library/desktop/src/clients/menu.rb:385
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:382
 msgid ""
 "<p>In some environments, all or some\n"
 "F keys are not available.</p>"
@@ -1096,7 +1114,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: popup question (with continue / cancel buttons)
 #. %1 is the filesystem path
-#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:295
+#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:292
 msgid ""
 "Although the path %1 exists, it is not a directory.\n"
 "Continue or cancel the operation?\n"
@@ -1106,7 +1124,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: question popup (with yes / no buttons). A user entered non-existent path
 #. for a share, %1 is entered path
-#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:309
+#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:306
 msgid ""
 "The path %1 does not exist.\n"
 "Create it now?\n"
@@ -1116,7 +1134,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: popup question (with continue / cancel buttons)
 #. %1 is the name (path) of the directory
-#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:328
+#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:325
 msgid ""
 "Failed to create the directory %1.\n"
 "Continue or cancel the current operation?\n"
@@ -1294,8 +1312,8 @@
 #. this media (CD) so no packages from this media will be installed
 #. PushButton label
 #: library/general/src/modules/Label.rb:250
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:889
-#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:127
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:664
+#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:126
 msgid "&Skip"
 msgstr "&Ohita"
 
@@ -1317,7 +1335,7 @@
 #. TextEntry Label
 #. textentry label
 #: library/general/src/modules/Label.rb:319
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2581
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2230
 msgid "&Password"
 msgstr "&Salasana"
 
@@ -1531,32 +1549,32 @@
 #.
 #. @param [String] directory containing the installed system (/ in installed system)
 #. @return [String] the release information
-#: library/general/src/modules/OSRelease.rb:63
+#: library/general/src/modules/OSRelease.rb:62
 msgid "Release file %{file} not found"
 msgstr "Julkaisutiedostoa %{file} ei löytynyt"
 
 #. Confirm user request to abort installation
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:833
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:740
 msgid "Really abort the installation?"
 msgstr "Haluatko varmasti keskeyttää asennuksen?"
 
 #. Confirm user request to abort System Repair
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:844
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:749
 msgid "Really abort YaST System Repair?"
 msgstr "Keskeytetäänkö YaST-järjestelmänkorjaus varmasti?"
 
 #. Button that will really abort the repair
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:846
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:751
 msgid "Abort System Repair"
 msgstr "Keskeytä järjestelmän korjaus"
 
 #. Button that will continue with the repair
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:848
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:753
 msgid "&Continue System Repair"
 msgstr "&Jatka järjestelmän korjausta"
 
 #. Warning text for aborting an installation before anything is installed
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:851
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:756
 msgid ""
 "If you abort the installation now,\n"
 "Linux will not be installed.\n"
@@ -1569,7 +1587,7 @@
 #. Warning text for aborting an installation during the install process
 #. - After some installation steps have been performed - e.g.
 #. disks formatted / some packages already installed
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:862
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:766
 msgid ""
 "If you abort the installation now, you will\n"
 "have an incomplete Linux system\n"
@@ -1583,7 +1601,7 @@
 
 #. Warning text for aborting an installation during the install process
 #. right in the middle of some critical process (e.g. formatting)
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:871
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:775
 msgid ""
 "If you abort the installation now,\n"
 "Linux will be unusable.\n"
@@ -1594,29 +1612,29 @@
 "Sinun täytyy asentaa se uudelleen."
 
 #. Confirm aborting the program
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:927
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:829
 msgid "Really abort?"
 msgstr "Keskeytetäänkö varmasti?"
 
 #. Additional hint when trying to abort program in spite of changes
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:935
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:837
 msgid "All changes will be lost!"
 msgstr "Kaikki muutokset menetetään!"
 
 #. FIXME: BNC #422612, Use `opt(`noSanityCheck) later
 #. button label
-#: library/general/src/modules/Popup.rb:966
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:867
 msgid "&Details..."
 msgstr "&Tiedot..."
 
 #. translators: summary header for messages generated through autoinstallation
-#: library/general/src/modules/Report.rb:105
+#: library/general/src/modules/Report.rb:101
 msgid "Messages"
 msgstr "Viestit"
 
 #. Report configuration - will be normal messages displayed?
 #. '%1' will be replaced by translated string "Yes" or "No"
-#: library/general/src/modules/Report.rb:113
+#: library/general/src/modules/Report.rb:109
 msgid "Display Messages: %1"
 msgstr "Näytä viestit: %1"
 
@@ -1626,103 +1644,101 @@
 #. translators: summary if the warnings should be written to log file
 #. translators: summary if the errors should be displayed
 #. translators: summary if the errors should be written to log file
-#. human text for Boolean value
-#: library/general/src/modules/Report.rb:116
-#: library/general/src/modules/Report.rb:134
-#: library/general/src/modules/Report.rb:150
-#: library/general/src/modules/Report.rb:168
-#: library/general/src/modules/Report.rb:184
-#: library/general/src/modules/Report.rb:202
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:84
-#: library/types/src/modules/String.rb:113
+#. TRANSLATORS: human text for Boolean value
+#: library/general/src/modules/Report.rb:111
+#: library/general/src/modules/Report.rb:127
+#: library/general/src/modules/Report.rb:141
+#: library/general/src/modules/Report.rb:157
+#: library/general/src/modules/Report.rb:171
+#: library/general/src/modules/Report.rb:187
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:86
+#: library/types/src/modules/String.rb:101
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#. translators: summary if the errors should be written to log file
-#. human text for Boolean value
-#: library/general/src/modules/Report.rb:117
-#: library/general/src/modules/Report.rb:135
-#: library/general/src/modules/Report.rb:151
-#: library/general/src/modules/Report.rb:169
-#: library/general/src/modules/Report.rb:185
-#: library/general/src/modules/Report.rb:204
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:83
-#: library/types/src/modules/String.rb:116
+#: library/general/src/modules/Report.rb:111
+#: library/general/src/modules/Report.rb:127
+#: library/general/src/modules/Report.rb:141
+#: library/general/src/modules/Report.rb:157
+#: library/general/src/modules/Report.rb:171
+#: library/general/src/modules/Report.rb:187
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:85
+#: library/types/src/modules/String.rb:101
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
 #. Report configuration - will have normal messages timeout?
 #. '%1' will be replaced by number of seconds
-#: library/general/src/modules/Report.rb:124
+#: library/general/src/modules/Report.rb:118
 msgid "Time-out Messages: %1"
 msgstr "Aikakatkaisuviestit: %1"
 
 #. Report configuration - will be normal messages logged to file?
 #. '%1' will be replaced by translated string "Yes" or "No"
-#: library/general/src/modules/Report.rb:131
+#: library/general/src/modules/Report.rb:125
 msgid "Log Messages: %1"
 msgstr "Lokiviestit: %1"
 
 #. translators: summary header for warnings generated through autoinstallation
-#: library/general/src/modules/Report.rb:140
+#: library/general/src/modules/Report.rb:132
 msgid "Warnings"
 msgstr "Varoitukset"
 
 #. Report configuration - will be warning messages displayed?
 #. '%1' will be replaced by translated string "Yes" or "No"
-#: library/general/src/modules/Report.rb:147
+#: library/general/src/modules/Report.rb:139
 msgid "Display Warnings: %1"
 msgstr "Näytä varoitukset: %1"
 
 #. Report configuration - will have warning messages timeout?
 #. '%1' will be replaced by number of seconds
-#: library/general/src/modules/Report.rb:158
+#: library/general/src/modules/Report.rb:148
 msgid "Time-out Warnings: %1"
 msgstr "Aikakatkaisuvaroitukset: %1"
 
 #. Report configuration - will be warning messages logged to file?
 #. '%1' will be replaced by translated string "Yes" or "No"
-#: library/general/src/modules/Report.rb:165
+#: library/general/src/modules/Report.rb:155
 msgid "Log Warnings: %1"
 msgstr "Lokivaroitukset: %1"
 
 #. translators: summary header for errors generated through autoinstallation
-#: library/general/src/modules/Report.rb:174
+#: library/general/src/modules/Report.rb:162
 msgid "Errors"
 msgstr "Virheet"
 
 #. Report configuration - will be error messages displayed?
 #. '%1' will be replaced by translated string "Yes" or "No"
-#: library/general/src/modules/Report.rb:181
+#: library/general/src/modules/Report.rb:169
 msgid "Display Errors: %1"
 msgstr "Näytä virheet: %1"
 
 #. Report configuration - will have error messages timeout?
 #. '%1' will be replaced by number of seconds
-#: library/general/src/modules/Report.rb:192
+#: library/general/src/modules/Report.rb:178
 msgid "Time-out Errors: %1"
 msgstr "Aikakatkaisuvirheet: %1"
 
 #. Report configuration - will be error messages logged to file?
 #. '%1' will be replaced by translated string "Yes" or "No"
-#: library/general/src/modules/Report.rb:199
+#: library/general/src/modules/Report.rb:185
 msgid "Log Errors: %1"
 msgstr "Lokivirheet: %1"
 
 #. translators: warnings summary header
-#: library/general/src/modules/Report.rb:702
+#: library/general/src/modules/Report.rb:662
 msgid "Warning:"
 msgstr "Varoitus:"
 
 #. translators: errors summary header
-#: library/general/src/modules/Report.rb:720
+#: library/general/src/modules/Report.rb:679
 msgid "Error:"
 msgstr "Virhe:"
 
 #. translators: message summary header
 #. translators: message summary header
-#: library/general/src/modules/Report.rb:738
-#: library/general/src/modules/Report.rb:756
+#: library/general/src/modules/Report.rb:696
+#: library/general/src/modules/Report.rb:713
 msgid "Message:"
 msgstr "Viesti:"
 
@@ -1775,25 +1791,25 @@
 msgstr "&Poista"
 
 #. translators: Tree header
-#: library/general/src/modules/ValueBrowser.rb:154
+#: library/general/src/modules/ValueBrowser.rb:153
 msgid "&Variable"
 msgstr "&Muuttuja"
 
-#. TODO FIXME
-#: library/gpg/src/modules/GPG.rb:242
+#. FIXME: do it
+#: library/gpg/src/modules/GPG.rb:234
 msgid "Xterm is missing, install xterm package."
 msgstr "Xterm puuttuu, asenna xterm-paketti."
 
 #. Get widget description map
 #. @return widget description map
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:188
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:187
 msgid "GPG Private Keys"
 msgstr "Yksityiset GPG-avaimet"
 
 #. table header - GPG key user ID
 #. table header - GPG key user ID
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:195
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:227
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:194
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:226
 msgid "User ID"
 msgstr "Käyttäjä-ID"
 
@@ -1802,14 +1818,14 @@
 #. lazy
 #. Standard text strings
 #. GnuPG fingerprint used as "Fingerprint: AAA BBB CCC"
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:197
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:229
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:196
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:228
 #: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:55
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Sormenjälki"
 
 #. fill up the widget in init handler
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:208
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:207
 msgid ""
 "<p><big><b>GPG Private Key</b></big><br>\n"
 "The table contains list of the private GPG keys.</p>"
@@ -1819,12 +1835,12 @@
 
 #. Get widget description map
 #. @return widget description map
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:220
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:219
 msgid "GPG Public Keys"
 msgstr "Julkiset GPG-avaimet"
 
 #. fill up the widget in init handler
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:240
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:239
 msgid ""
 "<p><big><b>GPG Public Key</b></big><br>\n"
 "The table contains list of the public GPG keys.</p>"
@@ -1834,11 +1850,11 @@
 
 #. Get widget description map
 #. @return widget description map
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:283
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:282
 msgid "&Create a new GPG key..."
 msgstr "&Luo uusi GPG-avain..."
 
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:286
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:285
 msgid ""
 "<p><big><b>Create a new GPG key</b></big><br>\n"
 "<tt>gpg --gen-key</tt> is started, see <tt>gpg</tt> manual pager for more information.\n"
@@ -1851,12 +1867,12 @@
 " </p>"
 
 #. text entry
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:326
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:325
 msgid "&Passphrase for GPG Key %1"
 msgstr "&Tunnuslause GPG-avaimelle %1"
 
 #. help text
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:334
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:333
 msgid ""
 "<p><big><b>Passphrase</b></big><br>\n"
 "Enter passphrase to unlock the GPG key."
@@ -1866,18 +1882,18 @@
 
 #. Create a popup window term with the passphrase widget.
 #. @return [Yast::Term] definition of the popup
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:351
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:350
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Anna salasana"
 
 #. ask for the passphrase in the commandline (interactive) mode
-#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:381
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:380
 msgid "Enter Passphrase to Unlock GPG Key %1: "
 msgstr "Anna salasana GPG-avaimen %1 lukituksen poistamiseksi:"
 
 #. Prompt the user for a message to describe the changes
 #. that she did using YaST, logs it using {#Note}
-#: library/log/src/modules/ALog.rb:107
+#: library/log/src/modules/ALog.rb:105
 msgid "Enter a log message that describes the changes you made."
 msgstr "Anna muutoksiasi kuvaava lokiviesti "
 
@@ -1940,92 +1956,91 @@
 #. @param [Hash{String => Object}] glob_param a map of global parameters of the log widget
 #. @param [Array<Hash{String => Object>}] log_maps a list of maps describing all the logs
 #. @return [Yast::Term] the widget with buttons
-#. menubutton
-#: library/log/src/modules/LogView.rb:178
-#: library/log/src/modules/LogView.rb:279
-#: library/log/src/modules/LogView.rb:313
-#: library/log/src/modules/LogView.rb:553
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:177
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:277
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:308
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "Lisäase&tukset"
 
 #. combo box entry (only used as fallback in case
 #. of error in the YaST code)
-#: library/log/src/modules/LogView.rb:232
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:231
 msgid "Log"
 msgstr "Loki"
 
 #. logview caption
 #. logview caption
-#: library/log/src/modules/LogView.rb:239
-#: library/log/src/modules/LogView.rb:354
-#: library/log/src/modules/LogView.rb:474
-#: library/log/src/modules/LogView.rb:554
+#. menubutton
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:238
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:349
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:468
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:545
 msgid "&Log"
 msgstr "&Loki"
 
 #. menubutton entry
-#: library/log/src/modules/LogView.rb:257
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:255
 msgid "&Save Log"
 msgstr "&Tallenna loki"
 
 #. popup caption, save into home directory by default (bnc#653601)
-#: library/log/src/modules/LogView.rb:395
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:390
 msgid "Save Log as..."
 msgstr "Tallenna loki nimellä..."
 
 #. flag indicating if background process is (or should be) running
-#: library/log/src/modules/LogViewCore.rb:72
+#: library/log/src/modules/LogViewCore.rb:67
 msgid "Error occurred while reading the log."
 msgstr "Tapahtui virhe luettaessa lokia."
 
 #. label
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:111
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:109
 msgid "Firewall cannot be adjusted during first stage installation."
 msgstr "Palomuuria ei voida säätää asennuksen ensimmäisessä vaiheessa."
 
 #. label
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:116
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:114
 msgid "Firewall package is not installed."
 msgstr "Palomuuri-pakettia ei ole asennettu"
 
 #. label
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:120
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:118
 msgid "Firewall is disabled"
 msgstr "Palomuuri on poissa käytöstä"
 
 #. label
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:123
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:121
 msgid "Firewall port is closed"
 msgstr "Palomuurin portti on suljettu"
 
 #. label
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:126
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:124
 msgid "Firewall port is open on all interfaces"
 msgstr "Palomuurin portti on auki kaikissa liitännöissä"
 
 #. label
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:129
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:127
 msgid "Firewall port is open on selected interfaces"
 msgstr "Palomuurin portti on auki valituissa liitännöissä"
 
 #. label
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:132
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:130
 msgid "No network interfaces are configured"
 msgstr "Verkkoliitäntää ei ole määritetty"
 
 #. BNC #483455: Interface zone name
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:157
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:155
 msgid "Interface is not assigned to any zone"
 msgstr "Tätä liitäntää ei ole kohdistettu mihinkään vyöhykkeeseen"
 
 #. transaltors: selection box title
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:418
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:412
 msgid "&Network Interfaces with Open Port in Firewall"
 msgstr "&Verkkoliitännät avoimilla porteilla palomuurissa"
 
 #. Check the INT zone, it's not protected by default
 #. See bnc #382686
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:511
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:499
 msgid ""
 "These network interfaces assigned to internal network cannot be deselected:\n"
 "%1\n"
@@ -2034,7 +2049,7 @@
 "%1\n"
 
 #. question popup
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:532
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:520
 msgid ""
 "No interface is selected. Service will not\n"
 "be available for other computers.\n"
@@ -2047,7 +2062,7 @@
 "Jatketaanko?"
 
 #. yes-no popup
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:562
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:550
 msgid ""
 "Because of SuSE Firewall settings, the port\n"
 "on the following interfaces will additionally be open:\n"
@@ -2063,8 +2078,8 @@
 
 #. yes-no popup
 #. yes-no popup
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:581
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:635
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:569
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:623
 msgid ""
 "Because of SuSE Firewall settings, the port\n"
 "on the following interfaces cannot be opened:\n"
@@ -2079,22 +2094,22 @@
 "Jatka?"
 
 #. translators: selection box title
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:725
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:713
 msgid "Network &Interfaces with Open Port in Firewall"
 msgstr "Verkko&liitännät avoimella portilla palomuurissa"
 
 #. push button to select all network intefaces for firewall
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:737
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:725
 msgid "Select &All"
 msgstr "V&alitse kaikki"
 
 #. push button to deselect all network intefaces for firewall
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:745
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:733
 msgid "Select &None"
 msgstr "Älä valitse mitää&n"
 
 #. TRANSLATORS: Error message, do not translate %{details}
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:842
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:828
 msgid ""
 "Error checking service status:\n"
 "%{details}"
@@ -2103,7 +2118,7 @@
 "%{details}"
 
 #. TRANSLATORS: Error message, do not translate %{details}
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:877
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:862
 msgid ""
 "Error setting service status:\n"
 "%{details}"
@@ -2113,7 +2128,7 @@
 
 #. help text for firewall settings widget 1/3,
 #. %1 is check box label, eg. "Open Port in Firewall" (without quotes)
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1013
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:998
 msgid ""
 "<p><b><big>Firewall Settings</big></b><br>\n"
 "To open the firewall to allow access to the service from remote computers,\n"
@@ -2126,7 +2141,7 @@
 #. help text for firewall port openning widget 2/3, optional
 #. %1 is push button label, eg. "Firewall &Details" (without quotes)
 #. note: %2 is correct, do not replace with %1!!!
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1024
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1009
 msgid ""
 "To select interfaces on which to open the port,\n"
 "click <b>%2</b>.<br>"
@@ -2135,7 +2150,7 @@
 "napsauta <b>%2</b><br>"
 
 #. help text for firewall settings widget 3/3,
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1032
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1017
 msgid ""
 "This option is available only if the firewall\n"
 "is enabled.</p>"
@@ -2144,46 +2159,46 @@
 "on päällä</p>"
 
 #. part of help text - check box label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1044
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1029
 msgid "Open Port in Firewall"
 msgstr "Avaa palomuurin portti"
 
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1046
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1031
 msgid "Firewall Details"
 msgstr "Palomuurin tiedot"
 
 #. check box
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1078
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1063
 msgid "Open Port in &Firewall"
 msgstr "Avaa &palomuurin portti"
 
 #. push button
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1085
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1070
 msgid "Firewall &Details..."
 msgstr "Palomuurin tie&dot..."
 
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1113
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1098
 msgid "Firewall Settings"
 msgstr "Palomuurin asetukset"
 
 #. label text
-#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1120
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1105
 msgid "Firewall is open"
 msgstr "Palomuuri on auki"
 
 #. pppN must be tried before pN, modem before netcard
 #. Device type label
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:405
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1206
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1217
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:406
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1201
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1212
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:108
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:198
 msgid "Modem"
 msgstr "Modeemi"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:410
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:411
 msgid "Network Card"
 msgstr "Verkkokortti"
 
@@ -2191,27 +2206,27 @@
 #. Device type label
 #. Device type label
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:415
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1151
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1189
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1195
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1210
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:416
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1146
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1184
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1190
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1205
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:420
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1158
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:421
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1153
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:422
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:485
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:486
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:746
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:747
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:976
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:978
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:423
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:487
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:488
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:760
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:761
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:996
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:998
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
@@ -2221,327 +2236,327 @@
 #. are represented as its sub-interfaces.
 #. And also we frequently confuse "device" and "interface"
 #. :-(
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1127
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1122
 msgid "Additional Address"
 msgstr "Lisäosoitteet"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1132
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1127
 msgid "ARCnet"
 msgstr "ARCnet"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1132
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1127
 msgid "ARCnet Network Card"
 msgstr "ARCnet-verkkokortti"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1135
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1130
 msgid "ATM"
 msgstr "ATM"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1136
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1131
 msgid "Asynchronous Transfer Mode (ATM)"
 msgstr "Asynchronous Transfer Mode (ATM)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1140
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1135
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1141
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1136
 msgid "Bluetooth Connection"
 msgstr "Bluetooth-yhteys"
 
 # PL
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1144
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1139
 msgid "Bond"
 msgstr "Liitos"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1144
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1139
 msgid "Bond Network"
 msgstr "Liitosverkko"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1147
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1142
 msgid "CLAW"
 msgstr "CLAW"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1148
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1143
 msgid "Common Link Access for Workstation (CLAW)"
 msgstr "Common Link Access for Workstation (CLAW)"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1151
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1146
 msgid "ISDN Card"
 msgstr "ISDN-kortti"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1154
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1149
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:223
 msgid "CTC"
 msgstr "CTC"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1155
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1150
 msgid "Channel to Channel Interface (CTC)"
 msgstr "Channel to Channel Interface (CTC)"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1158
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1153
 msgid "DSL Connection"
 msgstr "DSL-yhteys"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1160
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1155
 msgid "Dummy"
 msgstr "Tyhmä"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1160
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1155
 msgid "Dummy Network Device"
 msgstr "Tyhmä verkkolaite"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1163
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1158
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:227
 msgid "ESCON"
 msgstr "ESCON"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1164
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1159
 msgid "Enterprise System Connector (ESCON)"
 msgstr "Enterprise System Connector (ESCON)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1168
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1163
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:220
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1169
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1164
 msgid "Ethernet Network Card"
 msgstr "Ethernet-verkkokortti"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1172
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1167
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:222
 msgid "FDDI"
 msgstr "FDDI"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1172
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1167
 msgid "FDDI Network Card"
 msgstr "FDDI-verkkokortti"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1175
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1170
 msgid "FICON"
 msgstr "FICON"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1176
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1171
 msgid "Fiberchannel System Connector (FICON)"
 msgstr "Fiberchannel System Connector (FICON)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1180
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1175
 msgid "HIPPI"
 msgstr "HIPPI"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1181
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1176
 msgid "HIgh Performance Parallel Interface (HIPPI)"
 msgstr "HIgh Performance Parallel Interface (HIPPI)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1185
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1180
 msgid "Hipersockets"
 msgstr "Hipersockets"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1186
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1181
 msgid "Hipersockets Interface (HSI)"
 msgstr "Hipersockets-liitäntä (HSI)"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1189
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1195
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1210
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1184
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1190
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1205
 msgid "ISDN Connection"
 msgstr "ISDN-yhteys"
 
 #. Device type label
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1191
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1193
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1186
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1188
 msgid "IrDA"
 msgstr "IrDA"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1191
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1186
 msgid "Infrared Network Device"
 msgstr "Infrapunaverkkolaite"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1193
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1188
 msgid "Infrared Device"
 msgstr "Infrapunalaite"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1198
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1193
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:224
 msgid "IUCV"
 msgstr "IUCV"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1199
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1194
 msgid "Inter User Communication Vehicle (IUCV)"
 msgstr "Inter User Communication Vehicle (IUCV)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1202
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1197
 msgid "OSA LCS"
 msgstr "OSA LCS"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1202
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1197
 msgid "OSA LCS Network Card"
 msgstr "OSA LCS-verkkokortti"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1204
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1199
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:219
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1204
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1199
 msgid "Loopback Device"
 msgstr "Loopback-laite"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1208
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1203
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:228
 msgid "Myrinet"
 msgstr "Myrinet"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1208
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1203
 msgid "Myrinet Network Card"
 msgstr "Myrinet-verkkokortti"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1213
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1208
 msgid "Parallel Line"
 msgstr "Rinnakkaisportti"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1214
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1209
 msgid "Parallel Line Connection"
 msgstr "Rinnakkaisporttiyhteys"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1220
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1215
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:226
 msgid "QETH"
 msgstr "QETH"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1221
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1216
 msgid "OSA-Express or QDIO Device (QETH)"
 msgstr "OSA-Express- tai QDIO-laite (QETH)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1225
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1220
 msgid "IPv6-in-IPv4"
 msgstr "IPv6-in-IPv4"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1226
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1221
 msgid "IPv6-in-IPv4 Encapsulation Device"
 msgstr "IPv6-in-IPv4-tunnelointilaite"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1230
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1225
 msgid "Serial Line"
 msgstr "Sarjaportti"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1231
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1226
 msgid "Serial Line Connection"
 msgstr "Sarjaporttiyhteys"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1235
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1230
 msgid "Token Ring"
 msgstr "Token Ring"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1236
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1231
 msgid "Token Ring Network Card"
 msgstr "Token Ring -verkkokortti"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1239
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1234
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1239
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1234
 msgid "USB Network Device"
 msgstr "USB-verkkolaite"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1241
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1236
 msgid "VMWare"
 msgstr "VMWare"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1241
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1236
 msgid "VMWare Network Device"
 msgstr "VMWare-verkkolaite"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1244
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1239
 msgid "Wireless"
 msgstr "Langaton"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1245
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1240
 msgid "Wireless Network Card"
 msgstr "Langaton verkkokortti"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1248
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1243
 msgid "XPNET"
 msgstr "XPNET"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1248
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1243
 msgid "XP Network"
 msgstr "XP-verkko"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1250
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1245
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1250
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1245
 msgid "Virtual LAN"
 msgstr "Virtuaalinen verkko"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1252
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1247
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:89
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:101
 msgid "Bridge"
 msgstr "Silta"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1252
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1247
 msgid "Network Bridge"
 msgstr "Verkkosilta"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1254
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1249
 msgid "TUN"
 msgstr "TUN"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1254
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1249
 msgid "Network TUNnel"
 msgstr "VerkkoTUNneli"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1256
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1251
 msgid "TAP"
 msgstr "TAP"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1256
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1251
 msgid "Network TAP"
 msgstr "Verkko TAP"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1258
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1253
 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:152
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1258
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1253
 msgid "InfiniBand Device"
 msgstr "InfiniBand-laite"
 
@@ -2556,55 +2571,55 @@
 msgstr "DHCP-osoite"
 
 #. TRANSLATORS: table item, informing that device has no IP address
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:81
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:83
 msgid "No IP address assigned"
 msgstr "IP-osoitetta ei ole määritetty"
 
 #. translators: table header - details about the network device
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:103
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:105
 msgid "Device Type"
 msgstr "Laitetyyppi"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:104
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:106
 msgid "Device Name"
 msgstr "Laitenimi"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:105
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:107
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-osoite"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:106
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:108
 msgid "Device ID"
 msgstr "Laitetunniste"
 
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:107
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:109
 msgid "Connected"
 msgstr "Liitetty"
 
 #. label message
 #. label message
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:193
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:224
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:191
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:222
 msgid "Scanning for hosts on this LAN..."
 msgstr "Etsitään tästä lähiverkosta koneita..."
 
 #. selection box label
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:212
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:210
 msgid "&NFS Servers"
 msgstr "&NFS-palvelimet"
 
 #. selection box label
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:236
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:234
 msgid "Re&mote Hosts"
 msgstr "Etäko&neet"
 
 #. selection box label
-#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:256
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:254
 msgid "&Exported Directories"
 msgstr "Viedyt hak&emistot"
 
 #. TRANSLATORS: pop-up question when reading the service configuration
-#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:281
+#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:280
 msgid ""
 "Your network interfaces are currently controlled by NetworkManager\n"
 "but the service to configure might not work well with it.\n"
@@ -2619,7 +2634,7 @@
 #. If there is network running, return true.
 #. Otherwise show error popup depending on Stage and return false
 #. @return true if network running
-#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:349
+#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:348
 msgid ""
 "No running network detected.\n"
 "Restart installation and configure network in Linuxrc\n"
@@ -2629,7 +2644,7 @@
 "Uudelleen käynnistä asennus ja määritä verkko käyttämällä Linuxrc:tä\n"
 "tai jatka ilman verkkoa."
 
-#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:355
+#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:354
 msgid ""
 "No running network detected.\n"
 "Configure network with YaST or Network Manager plug-in\n"
@@ -2653,47 +2668,47 @@
 "Välilyönti ei ole sallittu.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:114
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:115
 msgid "External Zone"
 msgstr "Ulkoinen vyöhyke"
 
 #. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:118
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:119
 msgid "Internal Zone"
 msgstr "Sisäinen vyöhyke"
 
 #. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:122
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:123
 msgid "Demilitarized Zone"
 msgstr "Demilitarisoitu vyöhyke"
 
 #. protocol name
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:243
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:246
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
 #. protocol name
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:245
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:248
 msgid "UDP"
 msgstr "UDP"
 
 #. protocol name
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:247
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:250
 msgid "RPC"
 msgstr "RPC"
 
 #. protocol name
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:249
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:252
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
 #. TRANSLATORS: Firewall zone full-name, used as combo box item or dialog title
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1157
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1158
 msgid "Unknown Zone"
 msgstr "Tuntematon vyöhyke"
 
 #. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0)
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1504
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1506
 msgid ""
 "Interface '%1' is included in multiple firewall zones.\n"
 "Continuing with configuration can produce errors.\n"
@@ -2709,7 +2724,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0)
 #. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0)
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1970
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1971
 #: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2047
 msgid ""
 "Interface '%1' is not assigned to any firewall zone.\n"
@@ -2754,82 +2769,82 @@
 msgstr "Tarkistetaan mahdollisia ristiriitaisia palveluita..."
 
 #. TRANSLATORS: Dialog caption
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2655
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2648
 msgid "Writing Firewall Configuration"
 msgstr "Kirjoitetaan palomuurin määritys"
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2663
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2656
 msgid "Write firewall settings"
 msgstr "Kirjoita palomuurin asetukset"
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2665
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2658
 msgid "Adjust firewall service"
 msgstr "Muokkaa palomuurin palveluja"
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2669
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2662
 msgid "Writing firewall settings..."
 msgstr "Kirjoitetaan palomuurin asetukset..."
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2671
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2664
 msgid "Adjusting firewall service..."
 msgstr "Muokataan palomuurin palveluja..."
 
 #. TRANSLATORS: a popup error message
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2690
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2683
 msgid "Writing settings failed"
 msgstr "Asetusten kirjoittaminen epäonnistui"
 
 #. table item, %1 stands for the buggy protocol name
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:3488
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:3476
 msgid "Unknown protocol (%1)"
 msgstr "Tuntematon yhteyskäytäntö (%1)"
 
 #. TRANSLATORS: Warning in installation proposal, %1 is a device name (eth0, sl0, ...)
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:169
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:167
 msgid "New network device '%1' found; added as an internal firewall interface"
 msgstr "Uusi verkkolaite \"%1\" löytyi: lisätty sisäisenä palomuuriliitäntänä"
 
 #. TRANSLATORS: Warning in installation proposal, %1 is a device name (eth0, sl0, ...)
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:180
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:178
 msgid "New network device '%1' found; added as an external firewall interface"
 msgstr "Uusi verkkolaite \"%1\" löytyi: lisätty ulkoisena palomuuriliitäntänä"
 
 #. TRANSLATORS: Proposal informative text
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:564
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:547
 msgid "SuSEfirewall2 package is not installed, firewall will be disabled."
 msgstr "Pakettia SuSEfirewall2 ei ole asennettu: palomuuri on poistettu käytöstä."
 
 #. TRANSLATORS: Proposal informative text "Firewall is enabled (disable)" with link around
 #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:582
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:565
 msgid "Firewall is enabled (<a href=\"firewall--disable_firewall_in_proposal\">disable</a>)"
 msgstr "Palomuuri on käytössä <a href=\"firewall--disable_firewall_in_proposal\">poista käytöstä</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Proposal informative text "Firewall is disabled (enable)" with link around
 #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:587
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:571
 msgid "Firewall is disabled (<a href=\"firewall--enable_firewall_in_proposal\">enable</a>)"
 msgstr "Palomuuri on poistettu käytöstä <a href=\"firewall--disable_firewall_in_proposal\">ota käyttöön</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Network proposal informative text with link around
 #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:621
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:606
 msgid "SSH port is open (<a href=\"firewall--disable_ssh_in_proposal\">close</a>)"
 msgstr "SSH-portti on avattu <a href=\"firewall--disable_ssh_in_proposal\">sulje</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Network proposal informative text with link around
 #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:626
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:612
 msgid "SSH port is blocked (<a href=\"firewall--enable_ssh_in_proposal\">open</a>)"
 msgstr "SSH-portti on suljettu <a href=\"firewall--disable_ssh_in_proposal\">avaa</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Network proposal informative text with link around
 #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:646
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:633
 msgid ""
 "SSH port is open (<a href=\"firewall--disable_ssh_in_proposal\">close</a>), but\n"
 "there are no network interfaces configured"
@@ -2838,39 +2853,39 @@
 " verkkoliitäntää ei ole vielä määritetty"
 
 #. TRANSLATORS: This is a warning message. Installation over SSH without SSH allowed on firewall
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:661
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:648
 msgid "You are installing a system over SSH, but you have not opened the SSH port on the firewall."
 msgstr "Asennat järjestelmää SSH-yhteyden kautta, mutta et ole avannut SSH:n porttia palomuurista."
 
 #. TRANSLATORS: Network proposal informative text "Remote Administration (VNC) is enabled" with link around
 #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:703
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:690
 msgid "Remote Administration (VNC) ports are open (<a href=\"firewall--disable_vnc_in_proposal\">close</a>)"
 msgstr "Etähallinnan (VNC) portit ovat avoinna <a href=\"firewall--disable_vnc_in_proposal\">sulje</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Network proposal informative text "Remote Administration (VNC) is disabled" with link around
 #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:708
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:696
 msgid "Remote Administration (VNC) ports are blocked (<a href=\"firewall--enable_vnc_in_proposal\">open</a>)"
 msgstr "Etähallinnan (VNC) portit ovat kiinni <a href=\"firewall--disable_vnc_in_proposal\">avaa</a>"
 
 #. TRANSLATORS: This is a warning message. Installation over VNC without VNC allowed on firewall
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:718
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:707
 msgid "You are installing a system using remote administration (VNC), but you have not opened the VNC ports on the firewall."
 msgstr "Asennat järjestelmää käyttäen etähallintaa (VNC), mutta et ole avannut VNC:n portteja palomuurista."
 
 #. TRANSLATORS: Network proposal informative text
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:736
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:725
 msgid "iSCSI Target ports are open"
 msgstr "iSCSI kohdeportit ovat avoinna"
 
 #. TRANSLATORS: Network proposal informative text
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:738
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:728
 msgid "iSCSI Target ports are blocked"
 msgstr "iSCSI kohdeportit ovat suljettu"
 
 #. TRANSLATORS: This is a warning message. Installation to iSCSI without iSCSI allowed on firewall
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:746
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:737
 msgid "You are installing a system using iSCSI Target, but you have not opened the needed ports on the firewall."
 msgstr "Asennat järjestelmää käyttäen iSCSIa, mutta et ole avannut tarvittavia portteja palomuurista. "
 
@@ -2907,87 +2922,70 @@
 #. "broadcast_ports" : [ ],
 #. ]
 #. );
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:355
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:638
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:354
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:637
 msgid "Service with name '%{service_name}' does not exist"
 msgstr "Palvelua nimeltä \"%{service_name}\" ei ole olemassa"
 
 #. Fallback for presented service
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:431
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:430
 msgid "Service: %{filename}"
 msgstr "Palvelu: %{filename}"
 
 #. TRANSLATORS: Name of unknown service. %1 is a requested service id like nis-server
-#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:504
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:503
 msgid "Unknown service '%1'"
 msgstr "Tuntematon palvelu \"%1\""
 
 #. the message is followed by list of required packages
 #. Popup Text
 #: library/packages/src/include/packages/common.rb:107
-#: library/packages/src/include/packages/common.rb:132
+#: library/packages/src/include/packages/common.rb:135
 msgid "These packages need to be installed:"
 msgstr "Nämä paketit pitää asentaa:"
 
 #. Popup Text
-#: library/packages/src/include/packages/common.rb:108
-#: library/packages/src/include/packages/common.rb:134
+#: library/packages/src/include/packages/common.rb:109
+#: library/packages/src/include/packages/common.rb:137
 msgid "These packages need to be removed:"
 msgstr "Nämä paketit pitää poistaa:"
 
 #. labels changed for bug #215195
 #. Label::ContinueButton (), Label::CancelButton (),
 #. push button label
-#: library/packages/src/include/packages/common.rb:156
+#: library/packages/src/include/packages/common.rb:158
 msgid "&Uninstall"
 msgstr "&Poista asennus"
 
-#. popup heading
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:207
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1727
-msgid "Package: "
-msgstr "Paketti: "
-
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:208
-msgid "Size: "
-msgstr "Koko: "
-
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:231
-msgid "Remaining time to automatic retry: %1"
-msgstr "Automaattiseen uudelleen yritykseen jäljellä oleva aika: %1"
-
+#. --------------------------------------------------------------------------
+#. defaults
 #. at start of file providal
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:244
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:252
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:149
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:157
 msgid "Downloading package %1 (%2)..."
 msgstr "Ladataan pakettia %1 (%2)..."
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:256
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:161
 msgid "Downloading Package"
 msgstr "Ladataan pakettia"
 
-#. check box
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:314
-msgid "Show &details"
-msgstr "&Näytä tiedot"
-
 #. error message, %1 is a package name
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:380
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:220
 msgid "Package %1 is broken, integrity check has failed."
 msgstr "Paketti %1 on rikki, oikeellisuustarkistus epäonnistui."
 
 #. command line mode - ask user whether installation of the failed package should be retried
 #. command line mode - ask user whether installation of the failed package should be retried
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:393
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:610
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:232
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:447
 msgid "Retry installation of the package?"
 msgstr "Yritä paketin asennusta uudelleen?"
 
 #. command line mode - ask user whether the installation should be aborted
 #. command line mode - ask user whether the installation should be aborted
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:401
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:618
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:240
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:455
 msgid "Abort the installation?"
 msgstr "Keskeytä asennus?"
 
@@ -2996,15 +2994,15 @@
 #. detail string is appended to the end
 #. error message, %1 is code of the error,
 #. detail string is appended to the end
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:429
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:463
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2493
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:268
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:302
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2143
 msgid "Error: %1:"
 msgstr "Virhe: %1:"
 
 #. TODO: add "Don't show again" checkbox
 #. a warning popup displayed after pressing [Ignore] after a download error
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:486
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:326
 msgid ""
 "Ignoring a download failure may result in a broken system.\n"
 "Verify the system later by running the Software Management module.\n"
@@ -3013,35 +3011,35 @@
 "Järjestelmä pitää tarkistaa myöhemmin ajamalla ohjelmistohallinta-moduuli.\n"
 
 #. At start of package install.
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:526
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:364
 msgid "Uninstalling package %1 (%2)..."
 msgstr "Poistetaan pakettia %1 (%2)..."
 
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:527
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:366
 msgid "Installing package %1 (%2)..."
 msgstr "Asennetaan pakettia %1 (%2)..."
 
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:534
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:374
 msgid "Uninstalling Package"
 msgstr "Poistetaan pakettia"
 
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:534
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:374
 msgid "Installing Package"
 msgstr "Asennetaan pakettia"
 
 #. error popup during package installation, %1 is the name of the package
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:595
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:430
 msgid "Removal of package %1 failed."
 msgstr "Paketin %1 poistaminen epäonnistui."
 
 #. error popup during package installation, %1 is the name of the package
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:597
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:433
 msgid "Installation of package %1 failed."
 msgstr "Paketin %1 asennus epäonnistui."
 
 #. TODO: add "Don't show again" checkbox
 #. a warning popup displayed after pressing [Ignore] after a package installation error
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:669
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:506
 msgid ""
 "Ignoring a package failure may result in a broken system.\n"
 "The system should be later verified by running the Software Management module."
@@ -3050,7 +3048,7 @@
 "Järjestelmä pitää tarkistaa myöhemmin ajamalla ohjelmistohallinta-moduuli."
 
 #. error report
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:792
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:575
 msgid ""
 "<p>The repository at the specified URL now provides a different media ID.\n"
 "If the URL is correct, this indicates that the repository content has changed. To \n"
@@ -3065,27 +3063,27 @@
 #. media is double sided, we want the user to insert the 'Side A' of the media
 #. the complete string will be "<product> <media> <number>, <side>"
 #. e.g. "'SuSE Linux 9.0' DVD 1, Side A"
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:807
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:590
 msgid "Side A"
 msgstr "A-puoli"
 
 #. media is double sided, we want the user to insert the 'Side B' of the media
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:810
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:593
 msgid "Side B"
 msgstr "B-puoli"
 
 #. label for a repository - %1 product name (e.g. openSUSE 10.2), %2 medium number (e.g. 2)
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:824
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:608
 msgid "%1 (Disc %2)"
 msgstr "%1 (Levy %2)"
 
 #. label for a repository - %1 product name (e.g. openSUSE 10.2), %2 medium number (e.g. 2)
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:826
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:611
 msgid "%1 (Medium %2)"
 msgstr "%1 (Tietoväline %2)"
 
 #. prompt to insert product (%1 == "SuSE Linux version 9.2 CD 2")
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:831
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:617
 msgid ""
 "Insert\n"
 "'%1'"
@@ -3094,7 +3092,7 @@
 "'%1'"
 
 #. report error while accessing local directory with product (%1 = URL, %2 = "SuSE Linux ...")
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:836
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:622
 msgid ""
 "Cannot access installation media\n"
 "%1\n"
@@ -3107,7 +3105,7 @@
 "Tarkista, että hakemisto on käytettävissä."
 
 #. report error while accessing network media of product (%1 = URL, %2 = "SuSE Linux ...")
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:848
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:634
 msgid ""
 "Cannot access installation media \n"
 "%1\n"
@@ -3119,90 +3117,85 @@
 "%2.\n"
 "Tarkista, että palvelin on käytettävissä."
 
-#. currently unused
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:860
-msgid "The correct repository medium could not be mounted."
-msgstr "Oikeaa asennuslähdemediaa ei voitu ottaa käyttöön."
-
 #. wrong media id, offer "Ignore"
 #. push button label
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:881
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2170
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:659
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1838
 msgid "Skip Autorefresh"
 msgstr "Ohita automaattinen asennuslähteiden päivitys"
 
 #. menu button label - used for more then one device
 #. push button label - in the media change popup, user can eject the CD/DVD
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:904
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:909
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:678
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:681
 msgid "&Eject"
 msgstr "Avaa CD/DVD-as&ema"
 
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:921
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:688
 msgid "A&utomatically Eject CD or DVD Medium"
 msgstr "Poista CD/DVD-levy a&utomaattisesti"
 
 #. command line mode - ask user whether installation of the failed package should be retried
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:989
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:755
 msgid "Retry the installation?"
 msgstr "Yritetäänkö asennusta uudelleen?"
 
 #. command line mode - ask user whether the installation should be aborted
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:997
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:763
 msgid "Skip the medium?"
 msgstr "Ohitetaanko tietoväline?"
 
 #. otherwise ignore the medium
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1004
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:770
 msgid "Ignoring the bad medium..."
 msgstr "Ohitetaan kelvoton tietoväline..."
 
 #. TextEntry label
 #. TextEntry label
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1025
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1086
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:791
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:847
 msgid "&URL"
 msgstr "&Verkko-osoite"
 
 #. popup label (%1 is repository URL)
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1333
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1039
 msgid "Creating Repository %1"
 msgstr "Luodaan asennuslähde %1"
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1366
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1072
 msgid "An error occurred while creating the repository."
 msgstr "Tapahtui virhe luotaessa asennuslähdettä."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
 #. error message - a label followed by a richtext with details
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1370
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1501
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1613
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1076
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1203
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1313
 msgid "Unable to retrieve the remote repository description."
 msgstr "Ei voitu noutaa verkkoasennuslähteen kuvausta."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
 #. error message - a label followed by a richtext with details
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1373
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1504
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1616
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1079
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1206
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1316
 msgid "An error occurred while retrieving the new metadata."
 msgstr "Tapahtui virhe haettaessa uutta metatietoa."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
 #. error message - a label followed by a richtext with details
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1376
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1507
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1619
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1082
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1209
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1319
 msgid "The repository is not valid."
 msgstr "Asennuslähde ei kelpaa."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1379
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1085
 msgid "The repository metadata is invalid."
 msgstr "Asennuslähteen metatieto ei kelpaa."
 
@@ -3210,96 +3203,92 @@
 #. command line mode - ask user whether the repository refreshment should be retried
 #. command line mode - ask user whether the repository refreshment should be retried
 #. command line mode - ask user whether target initializatin can be restarted
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1392
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1526
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1632
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2447
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1098
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1228
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1332
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2097
 msgid "Retry?"
 msgstr "Yritä uudestaan?"
 
 #. popup label (%1 is repository URL)
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1440
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1448
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1144
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1152
 msgid "Probing Repository %1"
 msgstr "Tutkitaan asennuslähdettä %1"
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1497
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1199
 msgid "Error occurred while probing the repository."
 msgstr "Tapahtui virhe tutkittaessa asennuslähdettä."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1510
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1212
 msgid "Repository probing details."
 msgstr "Asennuslähteen tutkinnan tiedot."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1513
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1215
 msgid "Repository metadata is invalid."
 msgstr "Asennuslähteen metadata on viallista."
 
 #. error message - a label followed by a richtext with details
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1609
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1309
 msgid "Repository %1"
 msgstr "Asennuslähde %1"
 
 #. at start of delta providal
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1697
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1397
 msgid "Downloading delta RPM package %1 (%2)..."
 msgstr "Ladataan delta RPM -pakettia %1 (%2)..."
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1705
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1405
 msgid "Downloading Delta RPM package"
 msgstr "Ladataan delta RPM -pakettia"
 
 #. at start of delta application
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1718
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1418
 msgid "Applying delta RPM package %1..."
 msgstr "Käytetään delta RPM -pakettia %1..."
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1725
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1425
 msgid "Applying delta RPM package"
 msgstr "Käytetään delta RPM -pakettia."
 
-#. at start of patch providal
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1746
-msgid "Downloading patch RPM package %1 (%2)..."
-msgstr "Ladataan korjaus RPM -pakettia %1 (%2)..."
-
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1754
-msgid "Downloading Patch RPM Package"
-msgstr "Ladataan korjaus RPM -pakettia"
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1427
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3075
+msgid "Package: "
+msgstr "Paketti: "
 
 #. close popup
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1824
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1493
 msgid "Starting script %1 (patch %2)..."
 msgstr "Käynnistetään komentojono %1 (korjaus %2)..."
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1833
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1502
 msgid "Running Script"
 msgstr "Suoritetaan komentojonoa"
 
 #. label, patch name follows
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1838
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1507
 msgid "Patch: "
 msgstr "Korjaus: "
 
 #. label, script name follows
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1845
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1516
 msgid "Script: "
 msgstr "Komentojono: "
 
 #. label
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1851
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1522
 msgid "Output of the Script"
 msgstr "Komentojonon tuloste"
 
 #. label, %1 is patch name with version and architecture
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1939
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1610
 msgid ""
 "Patch: %1\n"
 "\n"
@@ -3308,7 +3297,7 @@
 "\n"
 
 #. a popup question with "Continue", "Skip" and "Abort" buttons
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1956
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1627
 msgid ""
 "The repositories are being refreshed.\n"
 "Continue with refreshing?\n"
@@ -3323,44 +3312,36 @@
 "voi puuttua tai ovat vanhentuneita."
 
 #. push button label
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1971
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1642
 msgid "&Skip Refresh"
 msgstr "Ohita päi&vitys"
 
 #. heading of popup
-#. heading of popup
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2005
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2047
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1676
 msgid "Downloading"
 msgstr "Ladataan"
 
 #. message in a progress popup
 #. progress bar label, %1 is URL with optional download rate
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2055
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2103
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1723
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1771
 msgid "Downloading: %1"
 msgstr "Ladataan: %1"
 
 #. heading of popup
 #. heading of popup
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2208
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2283
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1875
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1941
 msgid "Checking Package Database"
 msgstr "Tarkistetaan pakettitietokantaa"
 
 #. message in a progress popup
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2211
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1878
 msgid "Rebuilding package database. This process can take some time."
 msgstr "Rakennetaan pakettitietokanta uudelleen. Tämä toiminto voi viedä jonkin aikaa."
 
-#. progress bar label
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2216
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2299
-msgid "Status"
-msgstr "Tila"
-
 #. error message, %1 is the cause for the error
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2249
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1911
 msgid ""
 "Rebuilding of package database failed:\n"
 "%1"
@@ -3369,12 +3350,16 @@
 "%1"
 
 #. message in a progress popup
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2286
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1944
 msgid "Converting package database. This process can take some time."
 msgstr "Muunnetaan pakettitietokanta. Tämä toiminto voi kestää jonkin aikaa."
 
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1957
+msgid "Status"
+msgstr "Tila"
+
 #. error message, %1 is the cause for the error
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2325
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1981
 msgid ""
 "Conversion of package database failed:\n"
 "%1"
@@ -3383,12 +3368,12 @@
 "%1"
 
 #. progress message (command line mode)
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2365
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2017
 msgid "Reading RPM database..."
 msgstr "Luetaan RPM-tietokantaa..."
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2375
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2027
 msgid "Reading Installed Packages"
 msgstr "Luetaan asennettuja paketteja"
 
@@ -3399,27 +3384,27 @@
 #. `Label(""),
 #. `PushButton(`id(`abort), Label::AbortButton())
 #. )
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2381
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2397
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2033
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2049
 msgid "Scanning RPM database..."
 msgstr "Luetaan RPM-tietokantaa..."
 
 #. error message, could not read RPM database
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2436
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2086
 msgid "Initialization of the target failed."
 msgstr "Kohteen valmistelu epäonnistui."
 
 #. status message (command line mode)
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2527
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2178
 msgid "RPM database read"
 msgstr "RPM-tietokanta luettu"
 
 #. heading in a popup window
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2563
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2212
 msgid "User Authentication"
 msgstr "Käyttäjätunnistus"
 
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2569
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2218
 msgid ""
 "URL: %1\n"
 "\n"
@@ -3430,10 +3415,23 @@
 "%2"
 
 #. textentry label
-#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2578
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2227
 msgid "&User Name"
 msgstr "&Käyttäjätunnus"
 
+#. check box
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3010
+msgid "Show &details"
+msgstr "&Näytä tiedot"
+
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3076
+msgid "Size: "
+msgstr "Koko: "
+
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:3099
+msgid "Remaining time to automatic retry: %1"
+msgstr "Automaattiseen uudelleen yritykseen jäljellä oleva aika: %1"
+
 #. ask to send quit signal to PackageKit
 #: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:58
 msgid ""
@@ -3443,7 +3441,7 @@
 "PackageKit on yhä toiminnassa (todennäköisesti kiireinen).\n"
 "Yritetäänkö sulkea PackageKit uudelleen?"
 
-#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:61
+#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:62
 msgid ""
 "PackageKit is blocking software management.\n"
 "This happens when the updater applet or another software management\n"
@@ -3459,14 +3457,14 @@
 #. TRANSLATORS: a popup headline
 #. TRANSLATORS: a popup headline
 #. TRANSLATORS: a popup headline
-#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:106
-#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:157
-#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:181
+#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:108
+#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:159
+#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:183
 msgid "Accessing the Software Management Failed"
 msgstr "Ohjelmistohallinnan käyttöönotto epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: an error message with question
-#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:110
+#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:112
 msgid ""
 "Would you like to continue without having access\n"
 "to the software management or retry to access it?\n"
@@ -3475,7 +3473,7 @@
 "vai yritetäänkö pääsyä uudelleen?\n"
 
 #. TRANSLATORS: an error message with question
-#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:161
+#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:163
 msgid ""
 "Would you like to retry accessing the software manager,\n"
 "continue without having access to the software management,\n"
@@ -3485,19 +3483,19 @@
 "jatkaa ilman ohjelmistohallintaa vai keskeyttää? \n"
 
 #. TRANSLATORS: an error message with question
-#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:185
+#: library/packages/src/modules/PackageLock.rb:187
 msgid "Would you like to abort or try again?\n"
 msgstr "Haluatko keskeyttää vai yrittää uudestaan?\n"
 
 #. print the question
 #. popup heading, with rich text widget and Yes/No buttons
-#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:187
-#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:193
+#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:188
+#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:194
 msgid "Do you accept this license agreement?"
 msgstr "Hyväksytkö tämän käyttöoikeussopimuksen?"
 
 #. error message, after pressing [OK] the package manager is displayed
-#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:223
+#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:224
 msgid ""
 "There are unresolved dependencies which need\n"
 "to be solved manually in the software manager."
@@ -3536,17 +3534,17 @@
 "asentamista, YaST ei ehkä toimi kunnolla.\n"
 
 #. dialog heading, %1 is package name
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:153
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:152
 msgid "Confirm Package License: %1"
 msgstr "Vahvista paketin käyttöoikeussopimus: %1"
 
 #. push button
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:160
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:159
 msgid "I &Agree"
 msgstr "Hyväk&syn"
 
 #. push button
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:162
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:161
 msgid "I &Disagree"
 msgstr "&En hyväksy"
 
@@ -3570,7 +3568,7 @@
 "Hylätäksesi paketin käyttöoikeussopimuksen napsauta <b>En hyväksy</b></p>."
 
 #. Help text for software patterns / selections dialog
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:331
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:326
 msgid ""
 "<p>\n"
 "\t\t This dialog allows you to define this system's tasks and what software to install.\n"
@@ -3584,7 +3582,7 @@
 "\t\t Valitse luettelosta luokka katsellaksesi kohteiden kuvauksia.\n"
 "\t\t </p>"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:338
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:333
 msgid ""
 "<p>\n"
 "\t\t Change the status of an item by clicking its status icon\n"
@@ -3598,7 +3596,7 @@
 "\t\t Sisältövalikosta voit myös vaihtaa kaikkien kohtien tilaa.\n"
 "\t\t </p>"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:345
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:340
 msgid ""
 "<p>\n"
 "\t\t <b>Details</b> opens the detailed software package selection\n"
@@ -3610,7 +3608,7 @@
 "\t\t josta voit tarkastella ja valita yksittäisiä paketteja.\n"
 "\t\t </p>"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:351
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:346
 msgid ""
 "<p>\n"
 "\t\t The disk usage display in the lower right corner shows the remaining disk space\n"
@@ -3630,124 +3628,124 @@
 
 #. Dialog title
 #. Hint for German translation: "Softwareauswahl und Einsatzzweck des Systems"
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:372
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:367
 msgid "Software Selection and System Tasks"
 msgstr "Ohjelmistovalinta ja järjestelmätehtävät"
 
 #. don't get all the way out - the user might just have
 #. been scared of the gory details.
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:412
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:408
 msgid "(more)"
 msgstr "(lisää)"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:428
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:424
 msgid "Installation Successfully Finished"
 msgstr "Asennus suoritettiin onnistuneesti"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:429
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:426
 msgid "Package Installation Failed"
 msgstr "Pakettien asennus epäonnistui"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:440
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:438
 msgid "Error Message: %1"
 msgstr "Virheviesti: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:457
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:455
 msgid "Failed Packages: %1"
 msgstr "Epäonnistuneet paketit: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:476
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:474
 msgid "Installed Packages: %1"
 msgstr "Asennetut paketit: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:495
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:493
 msgid "Updated Packages: %1"
 msgstr "Päivitetyt paketit: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:514
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:512
 msgid "Removed Packages: %1"
 msgstr "Poistetut paketit: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:536
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:534
 msgid "Not Installed Packages: %1"
 msgstr "Asentamattomat paketit: %1"
 
 #. Table headings for CD statistics during installation
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:552
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:545
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:550
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:533
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketit"
 
 #. reset the items list
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:563
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:561
 msgid "Elapsed Time: %1"
 msgstr "Kulunut aika: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:573
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:571
 msgid "Total Installed Size: %1"
 msgstr "Asennuskoko yhteensä: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:583
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:581
 msgid "Total Downloaded Size: %1"
 msgstr "Latauskoko yhteensä: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:592
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:590
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tietoja"
 
 #. display installation log
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:605
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:694
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:603
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:691
 msgid "Installation log"
 msgstr "Asennusloki"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:612
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:610
 msgid "Details"
 msgstr "Tiedot"
 
 #. open a new wizard dialog if needed
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:661
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:658
 msgid "After Installing Packages"
 msgstr "Pakettien asennuksen jälkeen"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:662
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:659
 msgid "Show This Report"
 msgstr "Näytä tämä raportti"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:663
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:660
 msgid "Finish"
 msgstr "Valmis"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:664
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:661
 msgid "Continue in the Software Manager"
 msgstr "Jatka ohjelmistonhallinnalla"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:669
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:666
 msgid "<P><BIG><B>Installation Report</B></BIG><BR>Here is a summary of installed or removed packages.</P>"
 msgstr "<P><BIG><B>Yhteenveto asennuksesta</B></BIG><BR>Yhteenveto asennetuista tai poistetuista paketeista.</P>"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:677
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:674
 msgid "Installation Report"
 msgstr "Yhteenveto asennuksesta"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:699
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:696
 msgid "Installed Packages"
 msgstr "Asennetut paketit"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:704
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:701
 msgid "Updated Packages"
 msgstr "Päivitetyt paketit"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:709
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:706
 msgid "Removed Packages"
 msgstr "Poistetut paketit"
 
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:714
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:711
 msgid "Remaining Packages"
 msgstr "Jäljellä olevat paketit"
 
 #. disabling installation report dialog, inform the user how to enable it back
-#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:735
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:732
 msgid ""
 "If you want to show this report dialog again edit\n"
 "\n"
@@ -3785,7 +3783,7 @@
 #. popup question, %1 stands for the filename
 #. %2 is a repository name
 #. %3 is URL of the repository
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:475
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:476
 msgid ""
 "The file %1 from repository %2\n"
 "%3\n"
@@ -3804,16 +3802,16 @@
 "Käytetäänkö sitä siitä huolimatta?\n"
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:498
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:500
 msgid "Unsigned Package"
 msgstr "Allekirjoittamaton paketti"
 
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:499
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:502
 msgid "Unsigned File"
 msgstr "Allekirjoittamaton tiedosto"
 
 #. popup question, %1 stands for the package name
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:547
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:551
 msgid ""
 "No checksum for package %1 was found in the repository.\n"
 "While the package is part of the signed repository, it is not contained \n"
@@ -3830,7 +3828,7 @@
 "Asennetaanko se siitä huolimatta?\n"
 
 #. popup question, %1 stands for the filename
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:556
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:561
 msgid ""
 "No checksum for file %1 was found in the repository.\n"
 "This means that the file is part of the signed repository,\n"
@@ -3847,62 +3845,62 @@
 "Käytetäänkö sitä siitä huolimatta?"
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:573
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:579
 msgid "No Checksum Found"
 msgstr "Tarkistussummaa ei löytynyt"
 
 #. Part of the GnuPG key description in popup, %1 is a GnuPG key ID
 #. Part of the GnuPG key description in popup, %1 is a GnuPG key ID
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:616
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:815
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:622
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:833
 msgid "ID: %1"
 msgstr "ID: %1"
 
 #. Part of the GnuPG key description in popup, %1 is a GnuPG key fingerprint
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:624
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:631
 msgid "Fingerprint: %1"
 msgstr "Sormenjälki: %1"
 
 #. Part of the GnuPG key description in popup, %1 is a GnuPG key name
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:629
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:637
 msgid "Name: %1"
 msgstr "Nimi: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:635
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:643
 msgid "Created: %1"
 msgstr "Luotu: %1"
 
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:645
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:655
 msgid "Expires: %1"
 msgstr "Vanhentuu: %1"
 
 #. GPG key property
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:659
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:671
 msgid "ID: "
 msgstr "ID: "
 
 #. GPG key property
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:665
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:677
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi: "
 
 #. GPG key property
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:678
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:690
 msgid "Fingerprint: "
 msgstr "Sormenjälki: "
 
 #. GPG key property
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:689
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:701
 msgid "Created: "
 msgstr "Luotu: "
 
 #. GPG key property
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:700
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:712
 msgid "Expires: "
 msgstr "Vanhenee: "
 
 #. popup question, %1 stands for the package name, %2 for the complete description of the GnuPG key (multiline)
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:722
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:734
 msgid ""
 "Package %1 from repository %2\n"
 "%3\n"
@@ -3925,7 +3923,7 @@
 "Asennetaanko se siitä huolimatta?\n"
 
 #. popup question, %1 stands for the filename, %2 for the complete description of the GnuPG key (multiline)
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:734
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:747
 msgid ""
 "File %1 from repository %2\n"
 "%3\n"
@@ -3948,12 +3946,12 @@
 "Käytetäänkö sitä siitä huolimatta?\n"
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:757
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:771
 msgid "Validation Check Failed"
 msgstr "Varmistuksen tarkistus epäonnistui"
 
 #. popup question, %1 stands for the package name, %2 for the complex multiline description of the GnuPG key
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:787
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:801
 msgid ""
 "The package %1 is digitally signed\n"
 "with the following unknown GnuPG key: %2.\n"
@@ -3974,7 +3972,7 @@
 "Asennetaanko se siitä huolimatta?"
 
 #. popup question, %1 stands for the filename, %2 for the complex multiline description of the GnuPG key
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:798
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:813
 msgid ""
 "The file %1\n"
 "is digitally signed with the following unknown GnuPG key: %2.\n"
@@ -3995,12 +3993,12 @@
 "Käytetäänkö sitä siitä huolimatta?"
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:825
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:843
 msgid "Unknown GnuPG Key"
 msgstr "Tuntematon GnuPG-avain"
 
 #. popup question, %1 stands for the package name, %2 for the key ID, %3 for the key name
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:876
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:894
 msgid ""
 "The package %1 is digitally signed\n"
 "with key '%2 (%3)'.\n"
@@ -4023,7 +4021,7 @@
 "ohittaa se.\n"
 
 #. popup question, %1 stands for the filename, %2 for the key ID, %3 for the key name
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:888
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:907
 msgid ""
 "The file %1 is digitally signed\n"
 "with key '%2 (%3)'.\n"
@@ -4046,17 +4044,17 @@
 "ohittaa se.\n"
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:910
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:930
 msgid "Signed with Untrusted Public Key"
 msgstr "Allekirjoitettu ei-luotetulla julkisella avaimella"
 
 #. push button
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:919
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:939
 msgid "&Trust and Import the Key"
 msgstr "&Luota ja tuo avain"
 
 #. additional Richtext (HTML) warning text (kind of help), 1/2
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:953
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:973
 msgid ""
 "<p>The owner of the key may distribute updates,\n"
 "packages, and package repositories that your system will trust and offer\n"
@@ -4071,7 +4069,7 @@
 "tietyn määrän valtaa järjestelmäsi ohjelmistoihin.</p>"
 
 #. additional Richtext (HTML) warning text (kind of help), 2/2
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:961
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:981
 msgid ""
 "<p>A warning dialog opens for every package that\n"
 "is not signed by a trusted (imported) key. If you do not trust the key,\n"
@@ -4082,7 +4080,7 @@
 "paketteihin tai pakettivarastoon, jonka avaimen omistaja on luonut niin sitä ei käytetä.<p>"
 
 #. popup message - label, part 1, %1 stands for repository name, %2 for its URL
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:971
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:991
 msgid ""
 "The following GnuPG key has been found in repository\n"
 "%1\n"
@@ -4093,7 +4091,7 @@
 "(%2):"
 
 #. popup message - label, part 2
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:982
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1002
 msgid ""
 "You can choose to import it into your keyring of trusted\n"
 "public keys, meaning that you trust the owner of the key.\n"
@@ -4106,23 +4104,23 @@
 "avain todella kuuluu omistajalle ennen avaimen tuomista."
 
 #. warning label - the key to import is expired
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:994
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1014
 msgid "WARNING: The key has expired!"
 msgstr "VAROITUS: Avain on vanhentunut!"
 
 #. popup heading
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1020
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1042
 msgid "Import Untrusted GnuPG Key"
 msgstr "Tuo ei-luotettu GnuPG-avain"
 
 #. push button
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1036
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1058
 msgid "&Trust"
 msgstr "Luota"
 
 #. popup question, %1 stands for the filename, %2 is expected checksum
 #. %3 is the current checksum (e.g. "803a8ff00d00c9075a1bd223a480bcf92d2481c1")
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1113
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1134
 msgid ""
 "The expected checksum of file %1\n"
 "is %2,\n"
@@ -4145,12 +4143,12 @@
 "Käytetäänkö sitä siitä huolimatta?\n"
 
 #. dialog heading - displayed in a big bold font
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1130
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1151
 msgid "Wrong Digest"
 msgstr "Väärä tarkistusluku"
 
 #. popup question, %1 stands for the filename, %2 is expected digest, %3 is the current digest
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1149
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1170
 msgid ""
 "The checksum of file %1\n"
 "is %2,\n"
@@ -4171,7 +4169,7 @@
 "Käytetäänkö kuitenkin?\n"
 
 #. dialog heading - displayed in a big bold font
-#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1163
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1184
 msgid "Unknown Digest"
 msgstr "Tuntematon tarkistusluku"
 
@@ -4182,75 +4180,75 @@
 #. translators: default global progress bar label
 #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:151
 #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:152
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:326
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:347
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:323
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:344
 msgid "Installing..."
 msgstr "Asennetaan..."
 
 # MK
 #. Table headings for CD statistics during installation
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:541
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:529
 msgid "Media"
 msgstr "Tietoväline"
 
 #. Table headings for CD statistics during installation - keep as short as possible!
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:543
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:531
 msgid "Remaining"
 msgstr "Jäljellä"
 
 #. Table headings for CD statistics during installation
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:547
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:535
 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 
 #. Construct widgets for the "details" page
 #.
 #. @return	A term describing the widgets
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:563
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:551
 msgid "Actions performed:"
 msgstr "Suoritetut toiminnot:"
 
 #. Help text while software packages are being installed (displayed only in rare cases)
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:647
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:633
 msgid "<p>Packages are being installed.</p>"
 msgstr "<p>Paketteja asennetaan.</p>"
 
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:648
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:634
 msgid "<P><B>Aborting Installation</B> Package installation can be aborted using the <B>Abort</B> button. However, the system then can be in an inconsistent or unusable state or it may not boot if the basic system component is not installed.</P>"
 msgstr "<P><B>Asennuksen keskeytys</B>Pakettien asentaminen voidaan keskeyttää napsauttamalla <B>Keskeytä</B>-nappia. Järjestelmä voi kuitenkin jäädä epäyhtenäiseksi tai toimimattomaan tilaan tai se ei ehkä käynnisty jos järjestelmän perusosia ei ole asennettu.</P>"
 
 #. Translators: Tab name, keep short, %s is product name, e.g. SLES
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:666
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:652
 msgid "%s Release Notes"
 msgstr "%s Julkaisutiedot"
 
 #. tab
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:678
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:664
 msgid "Slide Sho&w"
 msgstr "Diaesity&s"
 
 #. tab
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:680
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:666
 msgid "&Details"
 msgstr "&Tiedot"
 
 #. Dialog heading - software packages are being upgraded
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:719
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:705
 msgid "Performing Upgrade"
 msgstr "Suoritetaan päivitys"
 
 #. Dialog heading - software packages are being installed
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:722
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:708
 msgid "Performing Installation"
 msgstr "Suoritetaan asennusta"
 
 #. Dialog heading while software packages are being installed
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:759
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:743
 msgid "Package Installation"
 msgstr "Pakettien asennus"
 
 #. popup yes-no
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:835
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:815
 msgid ""
 "Do you really want\n"
 "to quit the installation?"
@@ -4259,17 +4257,18 @@
 "keskeyttää asennuksen?"
 
 #. Mode::update (), Stage::cont ()
-#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:847
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:827
 msgid "Aborted"
 msgstr "Keskeytettiin"
 
-#. read file content
-#: library/system/src/clients/view_anymsg.rb:187
+#. remove remaining ASCII control characters (ASCII 0-31 and 127 (DEL))
+#. except new line (LF = 0xa) and carriage return (CR = 0xd)
+#: library/system/src/clients/view_anymsg.rb:196
 msgid "File not found."
 msgstr "Tiedostoa ei löytynyt."
 
 #. Fill the LogView with file content
-#: library/system/src/clients/view_anymsg.rb:199
+#: library/system/src/clients/view_anymsg.rb:202
 msgid "System Log (%1)"
 msgstr "Järjestelmäloki (%1)"
 
@@ -4854,7 +4853,7 @@
 msgstr "Bluetooth-laite"
 
 #. Continue/Cancel question, %1 is a file name
-#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:174
+#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:175
 msgid ""
 "File %1 has been changed manually.\n"
 "YaST might lose some of the changes.\n"
@@ -4863,7 +4862,7 @@
 "YaST voi kadottaa osan muutoksista.\n"
 
 #. Continue/Cancel question, %1 is a coma separated list of file names
-#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:179
+#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:180
 msgid ""
 "Files %1 have been changed manually.\n"
 "YaST might lose some of the changes"
@@ -4871,17 +4870,43 @@
 "Tiedostoja %1 on muutettu käsin.\n"
 "YaST voi kadottaa osan muutoksista"
 
-#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:192
+#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:193
 msgid "Do not show this message anymore"
 msgstr "Älä näytä tätä viestiä enää uudelleen"
 
+#. Continue/Cancel question, %s is a file name
+#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:236
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "File %1 has been changed manually.\n"
+#| "YaST might lose some of the changes.\n"
+msgid ""
+"File %s has been created manually.\n"
+"YaST might lose this file."
+msgstr ""
+"Tiedostoa %1 on muutettu käsin.\n"
+"YaST voi kadottaa osan muutoksista.\n"
+
+#. Continue/Cancel question, %s is a comma separated list of file names
+#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:239
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Files %1 have been changed manually.\n"
+#| "YaST might lose some of the changes"
+msgid ""
+"Files %s have been created manually.\n"
+"YaST might lose these files."
+msgstr ""
+"Tiedostoja %1 on muutettu käsin.\n"
+"YaST voi kadottaa osan muutoksista"
+
 #. error report
-#: library/system/src/modules/Initrd.rb:416
+#: library/system/src/modules/Initrd.rb:415
 msgid "An error occurred during initrd creation."
 msgstr "Tapahtui virhe initrd:tä luotaessa."
 
 #. inform the user that he/she has to reboot to activate new kernel
-#: library/system/src/modules/Kernel.rb:659
+#: library/system/src/modules/Kernel.rb:665
 msgid ""
 "Reboot your system\n"
 "to activate the new kernel.\n"
@@ -4890,19 +4915,19 @@
 "ottaaksesi käyttöön uuden ytimen.\n"
 
 #. bnc #421002
-#: library/system/src/modules/ModuleLoading.rb:179
+#: library/system/src/modules/ModuleLoading.rb:177
 msgid "Confirm driver activation"
 msgstr "Vahvista ohjaimen käyttöönotto"
 
 #. This is in information message. Next come the
 #. vendor and device information strings as stored
 #. in the hardware-probing database.
-#: library/system/src/modules/ModuleLoading.rb:186
+#: library/system/src/modules/ModuleLoading.rb:184
 msgid "YaST2 detected the following device"
 msgstr "YaST tunnisti seuraavan laitteen"
 
 #. Caption for Textentry with module information
-#: library/system/src/modules/ModuleLoading.rb:195
+#: library/system/src/modules/ModuleLoading.rb:193
 msgid "&Driver/Module to load"
 msgstr "Ladattava ohjain/mo&duuli"
 
@@ -4916,7 +4941,7 @@
 "jotka on erotettu toisistaan kaksoispisteellä."
 
 #. Translators: dot: ".", hyphen: "-"
-#: library/types/src/modules/Hostname.rb:53
+#: library/types/src/modules/Hostname.rb:55
 msgid ""
 "A valid domain name consists of components separated by dots.\n"
 "Each component contains letters, digits, and hyphens. A hyphen may not\n"
@@ -4927,7 +4952,7 @@
 "aloittaa eikä lopettaa osaa ja viimeinen osa ei voi alkaa numerolla."
 
 #. Translators: hyphen: "-"
-#: library/types/src/modules/Hostname.rb:64
+#: library/types/src/modules/Hostname.rb:66
 msgid ""
 "A valid host name consists of letters, digits, and hyphens.\n"
 "A host name may not begin or end with a hyphen.\n"
@@ -4936,7 +4961,7 @@
 "Konenimi ei voi alkaa tai loppua tavuviivaan.\n"
 
 #. Translators: dot: "."
-#: library/types/src/modules/IP.rb:53
+#: library/types/src/modules/IP.rb:56
 msgid ""
 "A valid IPv4 address consists of four integers\n"
 "in the range 0-255 separated by dots."
@@ -4945,7 +4970,7 @@
 "ovat väliltä 0-255 ja erotettu pisteellä toisistaan."
 
 #. Translators: colon: ":"
-#: library/types/src/modules/IP.rb:71
+#: library/types/src/modules/IP.rb:74
 msgid ""
 "A valid IPv6 address consists of up to eight\n"
 "hexadecimal numbers in the range 0 - FFFF separated by colons.\n"
@@ -4956,7 +4981,7 @@
 "Se voi sisältää yhden kaksoispuolipisteen."
 
 #. TRANSLATORS: description of the valid network definition
-#: library/types/src/modules/IP.rb:138
+#: library/types/src/modules/IP.rb:128
 msgid ""
 "A valid network definition can contain the IP,\n"
 "IP/Netmask, IP/Netmask_Bits, or 0/0 for all networks.\n"
@@ -4975,49 +5000,49 @@
 "IP/verkkopeitto_bitit: 192.168.0.0/24 tai 192.168.0.1/32 tai 2001:db8:0::1/ffff::0\n"
 
 #. Byte abbreviated
-#: library/types/src/modules/String.rb:144
+#: library/types/src/modules/String.rb:127
 msgid "B"
 msgstr "t"
 
 #. KiloByte abbreviated
-#: library/types/src/modules/String.rb:146
+#: library/types/src/modules/String.rb:129
 msgid "KiB"
 msgstr "Kt"
 
 #. MegaByte abbreviated
-#: library/types/src/modules/String.rb:148
+#: library/types/src/modules/String.rb:131
 msgid "MiB"
 msgstr "Mt"
 
 #. GigaByte abbreviated
-#: library/types/src/modules/String.rb:150
+#: library/types/src/modules/String.rb:133
 msgid "GiB"
 msgstr "Gt"
 
 #. TeraByte abbreviated
-#: library/types/src/modules/String.rb:152
+#: library/types/src/modules/String.rb:135
 msgid "TiB"
 msgstr "Tt"
 
-#. covert a number to download rate string
-#. %1 is string - size in bytes, B, KiB, MiB, GiB or TiB
-#: library/types/src/modules/String.rb:238
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
 #. format download rate message: %1 = the current download rate (e.g. "242.6kB/s")
 #. %2 is the average download rate (e.g. "228.3kB/s")
 #. to translators: keep translation of "on average" as short as possible
-#: library/types/src/modules/String.rb:261
+#: library/types/src/modules/String.rb:201
 msgid "%1 (on average %2)"
 msgstr "%1 (keskimäärin: %2)"
 
 #. ellipsis - used to replace part of text to make it shorter
 #. example: "/really/very/long/file/name", "/.../file/name")
-#: library/types/src/modules/String.rb:1258
+#: library/types/src/modules/String.rb:738
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
+#. covert a number to download rate string
+#. %1 is string - size in bytes, B, KiB, MiB, GiB or TiB
+#: library/types/src/modules/String.rb:855
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1/s"
+
 #. Popup-Box for manual hardware detection.
 #. If the user selects 'manual installation' when
 #. booting from CD, YaST2 does not load any modules
@@ -5029,18 +5054,18 @@
 #. the suggested load command
 #.
 #. This is the heading of the popup box
-#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:103
+#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:102
 msgid "Confirm Hardware Detection"
 msgstr "Vahvista laitteiston tunnistus"
 
 #. This is in information message. Next come the
 #. hardware class name (network cards).
-#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:108
+#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:107
 msgid "YaST will detect the following hardware:"
 msgstr "YaST tunnistaa seuraavat laitteistot:"
 
 #. Message in a continue/cancel popup
-#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:183
+#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:182
 msgid ""
 "This module must be run as root.\n"
 "If you continue now, the module may not function properly.\n"
@@ -5053,35 +5078,35 @@
 "ja voi olla mahdollista, että asetuksia ei voida tallentaa.\n"
 
 #. Popup headline
-#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:191
+#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:190
 msgid "Root Privileges Needed"
 msgstr "Pääkäyttäjän oikeudet tarvitaan"
 
 #. Popup question
-#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:208
+#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:207
 msgid "Really delete selected entry?"
 msgstr "Poistetaanko valittu merkintä varmasti?"
 
 #. Popup question, %1 is an item to delete (or filename, etc.)
-#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:222
+#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:221
 msgid "Really delete '%1'?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa %1?"
 
 #. button text
 #. Open a dialog with "Accept", "Cancel"
 #. and set the keyboard focus to "Accept".
-#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:266
-#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:534
+#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:259
+#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:508
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Käytä"
 
 #. translators: dialog title to appear before any content is initialized
-#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:294
+#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:286
 msgid "Initializing ..."
 msgstr "Valmistellaan..."
 
 #. translators: dialog title to appear before any content is initialized
-#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:348
+#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:339
 msgid ""
 "YaST\n"
 "Initializing ...\n"
@@ -5090,14 +5115,14 @@
 "Valmistellaan ...\n"
 
 #. Heading for help popup window
-#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:386
+#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:375
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
 #. fallback name for the dialog title
 #. fallback name for the dialog title
-#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:1228
-#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:1277
+#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:1139
+#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:1193
 msgid "Module"
 msgstr "Moduulit"
 
@@ -5930,6 +5955,73 @@
 "Osoitteelle %1 ei ole käänteistä vyöhykettä, jota DNS-palvelimesi hallinnoi.\n"
 "Palvelinnimeä %2 ei voida lisätä."
 
+#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Service Start"
+msgid "Service Status"
+msgstr "Palvelun käynnistys"
+
+#. Content for the help
+#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:114
+msgid ""
+"<p><b><big>Current status</big></b><br>\n"
+"Displays the current status of the service. The status will remain the same after saving the settings, independently of the value of 'start service during boot'.</p>\n"
+"<p><b><big>Reload After Saving Settings</big></b><br>\n"
+"Only applicable if the service is currently running. Ensures the running service reloads the new configuration after saving it (via 'ok' or 'save' buttons).</p>\n"
+"<p><b><big>Start During System Boot</big></b><br>\n"
+"Check this field to enable the service at system boot. Un-check it to disable the service. This does not affect the current status of the service in the already running system.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. Widget displaying the status and associated buttons
+#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Current Status: "
+msgid "Current status:"
+msgstr "Nykyinen tila: "
+
+#. Widget to configure the status on boot
+#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:194
+#, fuzzy
+#| msgid "During Boot"
+msgid "Start During System Boot"
+msgstr "Käynnistyksen yhteydessä"
+
+#. Widget to configure reloading of the running service
+#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:208
+msgid "Reload After Saving Settings"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: status of a service
+#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Warning"
+msgid "running"
+msgstr "Varoitus"
+
+#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:220
+#, fuzzy
+#| msgid "&Stop"
+msgid "Stop now"
+msgstr "&Pysäytä"
+
+#. TRANSLATORS: status of a service
+#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:225
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/ui/srv_status_component.rb:227
+msgid "Start now"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "The correct repository medium could not be mounted."
+#~ msgstr "Oikeaa asennuslähdemediaa ei voitu ottaa käyttöön."
+
+#~ msgid "Downloading patch RPM package %1 (%2)..."
+#~ msgstr "Ladataan korjaus RPM -pakettia %1 (%2)..."
+
+#~ msgid "Downloading Patch RPM Package"
+#~ msgstr "Ladataan korjaus RPM -pakettia"
+
 #~ msgid "Read dynamic definitions of installed services"
 #~ msgstr "Lue asennettujen palveluiden dynaamiset määritykset"

    

[opensuse-translation-commit] r95087 - trunk/yast/fi/po

minton＠svn2.opensuse.org

tags

participants (1)