Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:31:55 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89571 Modified: trunk/yast/fr/po/ntp-client.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/ntp-client.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/ntp-client.fr.po 2014-09-30 08:30:11 UTC (rev 89570) +++ trunk/yast/fr/po/ntp-client.fr.po 2014-09-30 08:31:55 UTC (rev 89571) @@ -9,13 +9,13 @@ # Patricia Vaz <Patricia.Vaz@suse.de>, 2003,2004. # Patricia Vaz <patricia.vaz@suse.com>, 2004. # Guillaume GARDET <guillaume.gardet@opensuse.org>, 2008. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet@opensuse.org>, 2010, 2012, 2013. +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet@opensuse.org>, 2010, 2012, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ntp-client\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-03 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-31 17:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:30+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet@opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr@opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -23,7 +23,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" # TLABEL network_2002_03_14_2340__331 #. progress step title @@ -123,7 +123,7 @@ #. update time widgets #: src/clients/ntp-client_proposal.rb:443 msgid "Connection to selected NTP server failed." -msgstr "" +msgstr "La connexion au serveur NTP sélectionné a échouée." #. Translators: yes-no popup, #. ntpdate is a command, %1 is the server address @@ -133,6 +133,10 @@ "If server is not yet accessible or network is not configured\n" "click 'No' to ignore. Revisit NTP server configuration?" msgstr "" +"La requête de test vers le serveur '%1' a échoué.\n" +"Si le serveur n'est pas encore accessible ou que le réseau n'est pas " +"configuré,\n" +"cliquer sur 'Non' pour ignorer. Revisiter la configuration du serveur NTP ?" #. local clock type name #: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:17 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org