Author: marguerite Date: 2014-10-29 17:37:11 +0100 (Wed, 29 Oct 2014) New Revision: 90462 Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po Log: [cn]update Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po 2014-10-29 16:30:28 UTC (rev 90461) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po 2014-10-29 16:37:11 UTC (rev 90462) @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-29 21:46+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-30 00:35+0800\n" "Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>\n" "Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -854,7 +854,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" msgid "Accessible" -msgstr "可访问" +msgstr "可接入" #: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop msgctxt "Name(accountwizard.desktop)" @@ -2002,17 +2002,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office.desktop msgctxt "Name(branch_office.desktop)" msgid "Branch office" -msgstr "" +msgstr "分支机构" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_blue.desktop msgctxt "Name(branch_office_blue.desktop)" msgid "Branch office blue" -msgstr "" +msgstr "分支机构蓝色" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_subdued.desktop msgctxt "Name(branch_office_subdued.desktop)" msgid "Branch office subdued" -msgstr "" +msgstr "分支机构淡色" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/brazil.desktop msgctxt "Name(brazil.desktop)" @@ -2020,10 +2020,9 @@ msgstr "巴西" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/breakout_box.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(breakout_box.desktop)" msgid "Breakout box" -msgstr "KBreakOut" +msgstr "接线盒" #: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop msgctxt "GenericName(kbreakout.desktop)" @@ -2033,12 +2032,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bridge.desktop msgctxt "Name(bridge.desktop)" msgid "Bridge" -msgstr "" +msgstr "桥" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/broadband_router.desktop msgctxt "Name(broadband_router.desktop)" msgid "Broadband router" -msgstr "" +msgstr "宽带路由器" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" @@ -2063,7 +2062,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/buffer.desktop msgctxt "Name(buffer.desktop)" msgid "Buffer" -msgstr "" +msgstr "缓冲" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bug.desktop msgctxt "Name(bug.desktop)" @@ -2231,10 +2230,9 @@ msgstr "日历和行事历程序" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/callmanager.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(callmanager.desktop)" msgid "CallManager" -msgstr "KWalletManager" +msgstr "呼叫管理器" #: /usr/share/applications/kde4/calligra.desktop msgctxt "Name(calligra.desktop)" @@ -2257,10 +2255,9 @@ msgstr "Calligra Sheets" #: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(stage.desktop)" msgid "Calligra Stage" -msgstr "充电状态" +msgstr "Calligra Stage" #: /usr/share/applications/kde4/calligrawords_ascii.desktop msgctxt "Name(calligrawords_ascii.desktop)" @@ -2356,7 +2353,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/carrier_routing_system.desktop msgctxt "Name(carrier_routing_system.desktop)" msgid "Carrier Routing System" -msgstr "" +msgstr "运营商级路由系统" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle.desktop msgctxt "Name(castle.desktop)" @@ -2406,7 +2403,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/centri_firewall.desktop msgctxt "Name(centri_firewall.desktop)" msgid "Centri Firewall" -msgstr "" +msgstr "Centri 防火墙" #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop msgctxt "Comment(kleopatra_import.desktop)" @@ -2447,7 +2444,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/channelized_pipe.desktop msgctxt "Name(channelized_pipe.desktop)" msgid "Channelized Pipe" -msgstr "" +msgstr "信道化管路" #: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop msgctxt "GenericName(KCharSelect.desktop)" @@ -2582,12 +2579,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscosecurity.desktop msgctxt "Name(ciscosecurity.desktop)" msgid "CiscoSecurity" -msgstr "" +msgstr "CiscoSecurity" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks_man.desktop msgctxt "Name(ciscoworks_man.desktop)" msgid "CiscoWorks Man" -msgstr "" +msgstr "CiscoWorks 男人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks.desktop msgctxt "Name(ciscoworks.desktop)" @@ -2814,7 +2811,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/concatenated_payload.desktop msgctxt "Name(concatenated_payload.desktop)" msgid "Concatenated Payload" -msgstr "" +msgstr "级联载荷" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/concrete_mixer.desktop msgctxt "Name(concrete_mixer.desktop)" @@ -2914,12 +2911,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_switch.desktop msgctxt "Name(content_switch.desktop)" msgid "Content Switch" -msgstr "内容开关" +msgstr "内容交换机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_service_module.desktop msgctxt "Name(content_service_module.desktop)" msgid "Content Switch module" -msgstr "内容开关模块" +msgstr "内容交换机模块" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cte.desktop msgctxt "Name(cte.desktop)" @@ -3020,23 +3017,23 @@ msgctxt "Comment(ProfessionalA4.desktop)" msgid "" "Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" -msgstr "" +msgstr "创建一个宽边距空白文档，用于专业文档" #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalLetter.desktop msgctxt "Comment(ProfessionalLetter.desktop)" msgid "" "Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" -msgstr "" +msgstr "创建一个宽边距空白文档，用于专业文档" #: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-landscape.desktop msgctxt "Comment(empty-landscape.desktop)" msgid "Creates a landscape-oriented document with no stencils loaded." -msgstr "" +msgstr "创建一个横向文档，不加载模板。" #: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-portrait.desktop msgctxt "Comment(empty-portrait.desktop)" msgid "Creates a portrait-oriented document with no stencils loaded." -msgstr "" +msgstr "创建一个纵向文档，不加载模板。" #: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/Empty.desktop msgctxt "Comment(Empty.desktop)" @@ -3208,12 +3205,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_center_switch.desktop msgctxt "Name(data_center_switch.desktop)" msgid "Data Center Switch" -msgstr "数据中心开关" +msgstr "数据中心交换机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_center_switch_reversed.desktop msgctxt "Name(data_center_switch_reversed.desktop)" msgid "Data Center Switch Reversed" -msgstr "数据中心反向开关" +msgstr "数据中心反向交换机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/data_logger.desktop msgctxt "Name(data_logger.desktop)" @@ -3228,7 +3225,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_switch_processor.desktop msgctxt "Name(data_switch_processor.desktop)" msgid "Data Switch Processor" -msgstr "数据开关处理器" +msgstr "数据交换机处理器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Data-Object.desktop msgctxt "Name(Data-Object.desktop)" @@ -3574,7 +3571,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/digital_cross-connect.desktop msgctxt "Name(digital_cross-connect.desktop)" msgid "Digital Cross-Connect" -msgstr "" +msgstr "数字交叉连接" #: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop msgctxt "Comment(krita.desktop)" @@ -3929,7 +3926,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dot_dot.desktop msgctxt "Name(dot_dot.desktop)" msgid "Dot-Dot" -msgstr "" +msgstr "点点" #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/DoubleRoxdoku.desktop msgctxt "Name(DoubleRoxdoku.desktop)" @@ -4084,7 +4081,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/edge_label_switch_router_with_netflow.desktop msgctxt "Name(edge_label_switch_router_with_netflow.desktop)" msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow" -msgstr "" +msgstr "有 NetFlow 的边缘标签交换路由器" #: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop msgctxt "Comment(kid3.desktop)" @@ -4284,7 +4281,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/end_office.desktop msgctxt "Name(end_office.desktop)" msgid "End Office" -msgstr "" +msgstr "终端局" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event.desktop msgctxt "Name(End-Event.desktop)" @@ -4344,7 +4341,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" msgid "Enter HTML filename:" -msgstr "" +msgstr "输入 HTML 文件名：" #: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop msgctxt "Comment(Directory.desktop)" @@ -4449,7 +4446,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/etherclient.desktop msgctxt "Name(etherclient.desktop)" msgid "EtherClient" -msgstr "EtherClient" +msgstr "以太网客户端" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ethiopia.desktop msgctxt "Name(ethiopia.desktop)" @@ -4804,7 +4801,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/firewall_subdued.desktop msgctxt "Name(firewall_subdued.desktop)" msgid "Firewall subdued" -msgstr "" +msgstr "防火墙淡色" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop msgctxt "Comment(fish.desktop)" @@ -5144,17 +5141,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building.desktop msgctxt "Name(generic_building.desktop)" msgid "Generic Building" -msgstr "通用编译" +msgstr "通用建筑" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building_blue.desktop msgctxt "Name(generic_building_blue.desktop)" msgid "Generic Building blue" -msgstr "" +msgstr "通用建筑蓝色" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building_subdued.desktop msgctxt "Name(generic_building_subdued.desktop)" msgid "Generic Building subdued" -msgstr "" +msgstr "通用建筑淡色" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop msgctxt "Name(imapwizard.desktop)" @@ -5174,7 +5171,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_softswitch.desktop msgctxt "Name(generic_softswitch.desktop)" msgid "Generic softswitch" -msgstr "通用软开关" +msgstr "通用软件交换机" #: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop msgctxt "GenericName(kgeography.desktop)" @@ -5219,7 +5216,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.desktop msgctxt "Name(gigabit_switch_router_atm_tag.desktop)" msgid "Gigabit Switch Router (ATM Tag)" -msgstr "" +msgstr "ATM 标签光纤交换路由器" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/girl.desktop msgctxt "Name(girl.desktop)" @@ -5249,7 +5246,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/government_building.desktop msgctxt "Name(government_building.desktop)" msgid "Government Building" -msgstr "" +msgstr "政府建筑" #: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop msgctxt "Name(granatier.desktop)" @@ -5322,10 +5319,9 @@ msgstr "群组" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/guard.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(guard.desktop)" msgid "Guard" -msgstr "KDE 系统卫士" +msgstr "守卫" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guatemala.desktop msgctxt "Name(guatemala.desktop)" @@ -5546,7 +5542,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hootphone.desktop msgctxt "Name(hootphone.desktop)" msgid "HootPhone" -msgstr "车载电话" +msgstr "座机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hammeter.desktop msgctxt "Name(hammeter.desktop)" @@ -5725,7 +5721,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hub_subdued.desktop msgctxt "Name(hub_subdued.desktop)" msgid "Hub subdued" -msgstr "" +msgstr "集线器淡色" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/hungary.desktop msgctxt "Name(hungary.desktop)" @@ -5750,7 +5746,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iad_router.desktop msgctxt "Name(iad_router.desktop)" msgid "IAD router" -msgstr "" +msgstr "IAD 路由器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mini.desktop msgctxt "Name(ibm_mini.desktop)" @@ -5758,20 +5754,19 @@ msgstr "IBM Mini (AS400)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_tower.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(ibm_tower.desktop)" msgid "IBM Tower" -msgstr "堡垒" +msgstr "IBM 台式机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe.desktop msgctxt "Name(ibm_mainframe.desktop)" msgid "IBM mainframe" -msgstr "IBM 主框架" +msgstr "IBM mainframe" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe_with_fep.desktop msgctxt "Name(ibm_mainframe_with_fep.desktop)" msgid "IBM mainframe with FEP" -msgstr "有 FEP 的 IBM 主框架" +msgstr "有 FEP 的 IBM mainframe" #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Name(colordkdeiccimporter.desktop)" @@ -5836,7 +5831,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_telephony_router.desktop msgctxt "Name(ip_telephony_router.desktop)" msgid "IP Telephony Router" -msgstr "" +msgstr "IP 电话路由器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_transport_concentrator.desktop msgctxt "Name(ip_transport_concentrator.desktop)" @@ -5846,7 +5841,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iptv_broadcast_server.desktop msgctxt "Name(iptv_broadcast_server.desktop)" msgid "IPTV broadcast server" -msgstr "" +msgstr "IPTV 播放服务器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iptv_content_manager.desktop msgctxt "Name(iptv_content_manager.desktop)" @@ -5871,7 +5866,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/isdn_switch.desktop msgctxt "Name(isdn_switch.desktop)" msgid "ISDN switch" -msgstr "ISDN 开关" +msgstr "ISDN 交换机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/itp.desktop msgctxt "Name(itp.desktop)" @@ -6066,7 +6061,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/intelliswitch_stack.desktop msgctxt "Name(intelliswitch_stack.desktop)" msgid "IntelliSwitch Stack" -msgstr "" +msgstr "智能交换栈" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -7451,7 +7446,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lan2lan_switch.desktop msgctxt "Name(lan2lan_switch.desktop)" msgid "LAN2LAN Switch" -msgstr "LAN2LAN 开关" +msgstr "LAN2LAN 交换机" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.lcdweather/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -7568,7 +7563,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop msgctxt "Comment(ksysguard.desktop)" msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + Escape 启动 KSysguard" #: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/Lava-Island.desktop msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" @@ -7578,12 +7573,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer_2_remote_switch.desktop msgctxt "Name(layer_2_remote_switch.desktop)" msgid "Layer 2 Remote Switch" -msgstr "" +msgstr "第 2 层远程交换机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer3_switch.desktop msgctxt "Name(layer3_switch.desktop)" msgid "Layer 3 Switch" -msgstr "" +msgstr "第 3 层交换机" #: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop msgctxt "Comment(class-horizontal.desktop)" @@ -7674,7 +7669,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lightweight_ap.desktop msgctxt "Name(lightweight_ap.desktop)" msgid "Lightweight AP" -msgstr "" +msgstr "轻量 AP" #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/lineage.desktop msgctxt "Comment(lineage.desktop)" @@ -7709,12 +7704,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konqprofiles/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "List and launch Konqueror profiles" -msgstr "" +msgstr "列出并启动 Konqueror 方案" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konsoleprofiles/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "List and launch Konsole profiles" -msgstr "" +msgstr "列出并启动 Konsole 方案" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -7757,10 +7752,9 @@ msgstr "从 iCal 文件载入数据" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/localdirector.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(localdirector.desktop)" msgid "LocalDirector" -msgstr "VCard 文件夹" +msgstr "本地引向器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/location_server.desktop msgctxt "Name(location_server.desktop)" @@ -7816,7 +7810,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/longreach_cpe.desktop msgctxt "Name(longreach_cpe.desktop)" msgid "LongReach CPE" -msgstr "" +msgstr "长距 CPE" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/loop_limit.desktop msgctxt "Name(loop_limit.desktop)" @@ -7932,7 +7926,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mac_woman.desktop msgctxt "Name(mac_woman.desktop)" msgid "Mac Woman" -msgstr "Mac 女性" +msgstr "Mac 女人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/macedonia.desktop msgctxt "Name(macedonia.desktop)" @@ -8054,22 +8048,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man.desktop msgctxt "Name(man.desktop)" msgid "Man" -msgstr "人" +msgstr "男人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_blue.desktop msgctxt "Name(man_blue.desktop)" msgid "Man blue" -msgstr "蓝色的人" +msgstr "蓝色男人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_gold.desktop msgctxt "Name(man_gold.desktop)" msgid "Man gold" -msgstr "金色的人" +msgstr "金色男人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_red.desktop msgctxt "Name(man_red.desktop)" msgid "Man red" -msgstr "红色的人" +msgstr "红色男人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_woman.desktop msgctxt "Name(man_woman.desktop)" @@ -8096,7 +8090,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop msgctxt "Name(Manga-JpTemplate.desktop)" msgid "Manga template" -msgstr "" +msgstr "漫画模板" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/manual_input.desktop msgctxt "Name(manual_input.desktop)" @@ -8216,17 +8210,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building.desktop msgctxt "Name(medium_building.desktop)" msgid "Medium Building" -msgstr "" +msgstr "中型建筑" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building_blue.desktop msgctxt "Name(medium_building_blue.desktop)" msgid "Medium Building blue" -msgstr "" +msgstr "中型建筑蓝色" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building_subdued.desktop msgctxt "Name(medium_building_subdued.desktop)" msgid "Medium Building subdued" -msgstr "" +msgstr "中型建筑淡色" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" @@ -8271,7 +8265,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/metro1500.desktop msgctxt "Name(metro1500.desktop)" msgid "Metro 1500" -msgstr "" +msgstr "Metro 1500" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mexico.desktop msgctxt "Name(mexico.desktop)" @@ -8346,7 +8340,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/moh_server.desktop msgctxt "Name(moh_server.desktop)" msgid "MoH server (Music on Hold)" -msgstr "" +msgstr "MoH 服务器 (Music on Hold)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_ip_phone.desktop msgctxt "Name(mobile_access_ip_phone.desktop)" @@ -8356,7 +8350,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_router.desktop msgctxt "Name(mobile_access_router.desktop)" msgid "Mobile Access Router" -msgstr "" +msgstr "移动接入路由器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/modem.desktop msgctxt "Name(modem.desktop)" @@ -8371,7 +8365,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/modularswitch.desktop msgctxt "Name(modularswitch.desktop)" msgid "Modular Switch" -msgstr "开关" +msgstr "开关板" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/moldova.desktop msgctxt "Name(moldova.desktop)" @@ -8446,32 +8440,32 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multi-fabric_server_switch.desktop msgctxt "Name(multi-fabric_server_switch.desktop)" msgid "Multi-Fabric Server Switch" -msgstr "" +msgstr "多构造服务器交换机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multiswitch_device.desktop msgctxt "Name(multiswitch_device.desktop)" msgid "MultiSwitch Device" -msgstr "" +msgstr "多交换设备" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_remote_switch.desktop msgctxt "Name(multilayer_remote_switch.desktop)" msgid "Multilayer Remote Switch" -msgstr "" +msgstr "多层远程交换机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon.desktop msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon.desktop)" msgid "Multilayer Switch with Silicon" -msgstr "" +msgstr "有硅多层交换机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop)" msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued" -msgstr "" +msgstr "有硅多层交换机淡色" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch.desktop msgctxt "Name(multilayer_switch.desktop)" msgid "Multilayer switch" -msgstr "" +msgstr "多层交换机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop)" @@ -8504,10 +8498,9 @@ msgstr "Mungo Bane" #: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(juk.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "音频播放器" +msgstr "音乐播放器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/myanmar.desktop msgctxt "Name(myanmar.desktop)" @@ -8592,17 +8585,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netflow_router.desktop msgctxt "Name(netflow_router.desktop)" msgid "NetFlow router" -msgstr "" +msgstr "NetFlow 路由器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netranger.desktop msgctxt "Name(netranger.desktop)" msgid "NetRanger" -msgstr "" +msgstr "NetRanger" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netsonar.desktop msgctxt "Name(netsonar.desktop)" msgid "NetSonar" -msgstr "" +msgstr "NetSonar" #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Netherlands/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -8759,7 +8752,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/newton.desktop msgctxt "Name(newton.desktop)" msgid "Newton" -msgstr "" +msgstr "Newton" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nicaragua.desktop msgctxt "Name(nicaragua.desktop)" @@ -8900,7 +8893,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/notifier/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Notifications and access for new devices" -msgstr "" +msgstr "新设备通知和访问" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/nowplaying/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -8940,7 +8933,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/octel.desktop msgctxt "Name(octel.desktop)" msgid "Octel" -msgstr "" +msgstr "Octel" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/octagon.desktop msgctxt "Name(octagon.desktop)" @@ -9145,17 +9138,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_amplifier.desktop msgctxt "Name(optical_amplifier.desktop)" msgid "Optical Amplifier" -msgstr "" +msgstr "光学扩音器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_cross-connect.desktop msgctxt "Name(optical_cross-connect.desktop)" msgid "Optical Cross-Connect" -msgstr "" +msgstr "光学交叉连接" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_fiber.desktop msgctxt "Name(optical_fiber.desktop)" msgid "Optical Fiber" -msgstr "" +msgstr "光纤" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_services_router.desktop msgctxt "Name(optical_services_router.desktop)" @@ -9165,7 +9158,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_transport.desktop msgctxt "Name(optical_transport.desktop)" msgid "Optical Transport" -msgstr "" +msgstr "光学传输" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" @@ -9325,12 +9318,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man.desktop msgctxt "Name(pc_man.desktop)" msgid "PC Man" -msgstr "PC 男性" +msgstr "PC 男人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man_left.desktop msgctxt "Name(pc_man_left.desktop)" msgid "PC Man left" -msgstr "PC 男性(左)" +msgstr "PC 男人(左)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_router_card.desktop msgctxt "Name(pc_router_card.desktop)" @@ -10074,7 +10067,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/programmable_switch.desktop msgctxt "Name(programmable_switch.desktop)" msgid "Programmable Switch" -msgstr "" +msgstr "可编程交换机" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kdevelop.branches/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -10267,10 +10260,9 @@ msgstr "字根选择器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/radio_tower.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(radio_tower.desktop)" msgid "Radio Tower" -msgstr "KDE 电台调频" +msgstr "无线电塔" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ramp.desktop msgctxt "Name(ramp.desktop)" @@ -10280,7 +10272,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ratemux.desktop msgctxt "Name(ratemux.desktop)" msgid "RateMUX" -msgstr "" +msgstr "RateMUX" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop msgctxt "Name(ratpoison.desktop)" @@ -10451,7 +10443,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/repeater.desktop msgctxt "Name(repeater.desktop)" msgid "Repeater" -msgstr "" +msgstr "中继器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/repserver.desktop msgctxt "Name(repserver.desktop)" @@ -10611,12 +10603,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/route_switch_processor.desktop msgctxt "Name(route_switch_processor.desktop)" msgid "Route Switch Processor" -msgstr "" +msgstr "路由交换处理器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/route_switch_processor_with_si.desktop msgctxt "Name(route_switch_processor_with_si.desktop)" msgid "Route Switch Processor with Si" -msgstr "" +msgstr "有硅路由交换处理器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router.desktop msgctxt "Name(router.desktop)" @@ -10631,12 +10623,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_in_building.desktop msgctxt "Name(router_in_building.desktop)" msgid "Router in building" -msgstr "" +msgstr "建筑中的路由器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_subdued.desktop msgctxt "Name(router_subdued.desktop)" msgid "Router subdued" -msgstr "" +msgstr "路由器淡色" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_with_firewall.desktop msgctxt "Name(router_with_firewall.desktop)" @@ -10646,7 +10638,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_with_silicon_switch.desktop msgctxt "Name(router_with_silicon_switch.desktop)" msgid "Router with Silicon Switch" -msgstr "" +msgstr "有硅交换机的路由器" #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/RoxdokuTwin.desktop msgctxt "Name(RoxdokuTwin.desktop)" @@ -10661,17 +10653,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man.desktop msgctxt "Name(running_man.desktop)" msgid "Running man" -msgstr "" +msgstr "奔跑男人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man_subdued.desktop msgctxt "Name(running_man_subdued.desktop)" msgid "Running man subdued" -msgstr "" +msgstr "奔跑男人淡色" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_woman.desktop msgctxt "Name(running_woman.desktop)" msgid "Running woman" -msgstr "奔跑女性" +msgstr "奔跑女人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/russian_federation.desktop msgctxt "Name(russian_federation.desktop)" @@ -10691,12 +10683,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sc2200.desktop msgctxt "Name(sc2200.desktop)" msgid "SC2200 (Signalling Controller)" -msgstr "" +msgstr "SC2200 (信号控制器)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sc2200_vsc3000_host.desktop msgctxt "Name(sc2200_vsc3000_host.desktop)" msgid "SC2200/VSC3000 host" -msgstr "" +msgstr "SC2200/VSC3000 主机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" @@ -10716,12 +10708,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sip_proxy_server.desktop msgctxt "Name(sip_proxy_server.desktop)" msgid "SIP Proxy server" -msgstr "" +msgstr "SIP 代理服务器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sonet_mux.desktop msgctxt "Name(sonet_mux.desktop)" msgid "SONET MUX" -msgstr "" +msgstr "SONET MUX" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ssl_terminator.desktop msgctxt "Name(ssl_terminator.desktop)" @@ -10731,7 +10723,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stb.desktop msgctxt "Name(stb.desktop)" msgid "STB (set top box)" -msgstr "" +msgstr "STB (set top box)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stp.desktop msgctxt "Name(stp.desktop)" @@ -10751,7 +10743,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/svx.desktop msgctxt "Name(svx.desktop)" msgid "SVX (interchangeable with End office)" -msgstr "" +msgstr "SVX (可与终端局互相交换)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/SaT-fixedtube.desktop msgctxt "Name(SaT-fixedtube.desktop)" @@ -10819,15 +10811,14 @@ msgstr "Sapphire" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/satellite.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(satellite.desktop)" msgid "Satellite" -msgstr "Skanlite" +msgstr "卫星" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/satellite_dish.desktop msgctxt "Name(satellite_dish.desktop)" msgid "Satellite dish" -msgstr "" +msgstr "卫星天线" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saudi_arabia.desktop msgctxt "Name(saudi_arabia.desktop)" @@ -10963,7 +10954,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/security_appliance.desktop msgctxt "Name(security_appliance.desktop)" msgid "Security appliance" -msgstr "安全实例" +msgstr "安全设施" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/battery/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -11227,12 +11218,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mac_woman_right.desktop msgctxt "Name(mac_woman_right.desktop)" msgid "Sitting Woman right" -msgstr "坐姿女性右" +msgstr "坐姿女人右" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sitting_woman.desktop msgctxt "Name(sitting_woman.desktop)" msgid "Sitting woman" -msgstr "坐姿女性" +msgstr "坐姿女人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star6.desktop msgctxt "Name(star6.desktop)" @@ -11694,7 +11685,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/standing_man.desktop msgctxt "Name(standing_man.desktop)" msgid "Standing Man" -msgstr "站立男性" +msgstr "站姿男人" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star.desktop msgctxt "Name(star.desktop)" @@ -11996,7 +11987,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/switch_processor.desktop msgctxt "Name(switch_processor.desktop)" msgid "Switch Processor" -msgstr "" +msgstr "交换机处理器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/switch-symbol.desktop msgctxt "Name(switch-symbol.desktop)" @@ -12171,22 +12162,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter.desktop msgctxt "Name(telecommuter.desktop)" msgid "Telecommuter" -msgstr "" +msgstr "远程办公者" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house.desktop msgctxt "Name(telecommuter_house.desktop)" msgid "Telecommuter house" -msgstr "" +msgstr "远程办公者住宅" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_subdued.desktop msgctxt "Name(telecommuter_house_subdued.desktop)" msgid "Telecommuter house subdued" -msgstr "" +msgstr "远程办公者住宅淡色" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_router.desktop msgctxt "Name(telecommuter_house_router.desktop)" msgid "Telecommuter house/router" -msgstr "" +msgstr "远程办公者住宅/路由器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Telephone_exchange.desktop msgctxt "Name(Telephone_exchange.desktop)" @@ -12772,7 +12763,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/transpath.desktop msgctxt "Name(transpath.desktop)" msgid "Transpath" -msgstr "" +msgstr "传输路径" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/trapezoid.desktop msgctxt "Name(trapezoid.desktop)" @@ -12803,7 +12794,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/truck.desktop msgctxt "Name(truck.desktop)" msgid "Truck" -msgstr "" +msgstr "卡车" #: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" @@ -12838,7 +12829,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/turret.desktop msgctxt "Name(turret.desktop)" msgid "Turret" -msgstr "" +msgstr "控制台" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tuvalu.desktop msgctxt "Name(tuvalu.desktop)" @@ -12893,7 +12884,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ups.desktop msgctxt "Name(ups.desktop)" msgid "UPS" -msgstr "UPS" +msgstr "不间断电源" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop msgctxt "Name(Comics-USTemplate.desktop)" @@ -12948,12 +12939,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/unity_express.desktop msgctxt "Name(unity_express.desktop)" msgid "Unity Express" -msgstr "" +msgstr "Unity Express" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/unity_server.desktop msgctxt "Name(unity_server.desktop)" msgid "Unity server" -msgstr "" +msgstr "Unity 服务器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/universal_gateway.desktop msgctxt "Name(universal_gateway.desktop)" @@ -13103,7 +13094,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vpn_concentrator.desktop msgctxt "Name(vpn_concentrator.desktop)" msgid "VPN concentrator" -msgstr "" +msgstr "VPN 聚能器" #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" @@ -13469,12 +13460,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/virtual_layer_switch.desktop msgctxt "Name(virtual_layer_switch.desktop)" msgid "Virtual Layer Switch" -msgstr "" +msgstr "虚拟层交换机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vsc3000.desktop msgctxt "Name(vsc3000.desktop)" msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)" -msgstr "" +msgstr "虚拟交换机控制器 (VSC 3000)" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop msgctxt "Name(classic.desktop)" @@ -13494,27 +13485,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_atm_switch.desktop msgctxt "Name(voice-enabled_atm_switch.desktop)" msgid "Voice ATM Switch" -msgstr "" +msgstr "语音 ATM 交换机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_access_server.desktop msgctxt "Name(voice-enabled_access_server.desktop)" msgid "Voice commserver" -msgstr "" +msgstr "语音通讯服务器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_router.desktop msgctxt "Name(voice-enabled_router.desktop)" msgid "Voice router" -msgstr "" +msgstr "语音路由器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_voice-enabled.desktop msgctxt "Name(workgroup_switch_voice-enabled.desktop)" msgid "Voice switch" -msgstr "" +msgstr "语音交换机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice_switch2.desktop msgctxt "Name(voice_switch2.desktop)" msgid "Voice switch 2" -msgstr "" +msgstr "语音交换机 2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Voice_Painel_20P.desktop msgctxt "Name(Voice_Painel_20P.desktop)" @@ -13542,10 +13533,9 @@ msgstr "WAN 连接" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wdm.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(wdm.desktop)" msgid "WDM" -msgstr "9WM" +msgstr "WDM" #: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/web20.desktop msgctxt "Name(web20.desktop)" @@ -13610,7 +13600,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wavelength_router.desktop msgctxt "Name(wavelength_router.desktop)" msgid "Wavelength router" -msgstr "" +msgstr "波长路由器" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.weather/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -13634,10 +13624,9 @@ msgstr "网络浏览器" #: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "网络浏览器" +msgstr "网页浏览器" #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "GenericName(rekonq.desktop)" @@ -13660,16 +13649,14 @@ msgstr "网站" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/web_browser.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(web_browser.desktop)" msgid "Web browser" -msgstr "网络浏览器" +msgstr "网页浏览器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/web_cluster.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(web_cluster.desktop)" msgid "Web cluster" -msgstr "网络浏览器" +msgstr "网络集群" #: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" @@ -13753,52 +13740,49 @@ msgstr "无线" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_bridge.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(wireless_bridge.desktop)" msgid "Wireless Bridge" -msgstr "无线" +msgstr "无线网桥" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_connectivity.desktop msgctxt "Name(wireless_connectivity.desktop)" msgid "Wireless Connectivity" -msgstr "" +msgstr "无线连通性" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_location_appliance.desktop msgctxt "Name(wireless_location_appliance.desktop)" msgid "Wireless Location Appliance" -msgstr "" +msgstr "无线位置设施" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_transport.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(wireless_transport.desktop)" msgid "Wireless Transport" -msgstr "无线" +msgstr "无线传输" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_router.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(wireless_router.desktop)" msgid "Wireless router" -msgstr "无线" +msgstr "无线路由器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman.desktop msgctxt "Name(woman.desktop)" msgid "Woman" -msgstr "女性" +msgstr "女人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_blue.desktop msgctxt "Name(woman_blue.desktop)" msgid "Woman blue" -msgstr "蓝色女性" +msgstr "蓝色女人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_gold.desktop msgctxt "Name(woman_gold.desktop)" msgid "Woman gold" -msgstr "金色女性" +msgstr "金色女人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_red.desktop msgctxt "Name(woman_red.desktop)" msgid "Woman red" -msgstr "红色女性" +msgstr "红色女人" #: /usr/share/applications/kde4/words.desktop msgctxt "GenericName(words.desktop)" @@ -13838,7 +13822,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_subdued.desktop msgctxt "Name(workgroup_switch_subdued.desktop)" msgid "Workgroup switch Subdued" -msgstr "" +msgstr "工作组交换机淡色" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workstation.desktop msgctxt "Name(workstation.desktop)" @@ -14559,7 +14543,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iscsi_switch.desktop msgctxt "Name(iscsi_switch.desktop)" msgid "iSCSI switch" -msgstr "" +msgstr "iSCSI 交换机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_if.desktop msgctxt "Name(c_if.desktop)" @@ -15434,12 +15418,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ubr910_cable_dsu.desktop msgctxt "Name(ubr910_cable_dsu.desktop)" msgid "uBR910" -msgstr "" +msgstr "uBR910" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/umg_series.desktop msgctxt "Name(umg_series.desktop)" msgid "uMG series" -msgstr "" +msgstr "uMG 系列" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_diode.desktop msgctxt "Name(vacuum_diode.desktop)" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org