Author: dmedina Date: 2016-10-11 11:15:15 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) New Revision: 97209 Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-apps.ca.po Log: Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-apps.ca.po =================================================================== --- trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-apps.ca.po 2016-10-10 22:03:49 UTC (rev 97208) +++ trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-apps.ca.po 2016-10-11 09:15:15 UTC (rev 97209) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: collect-desktop-files 9.0.1\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-10 18:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-11 11:14+0200\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala@gmail.com>\n" "Language-Team: ca <i18n@suse.de>\n" "Language: ca\n" @@ -12,7 +12,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,15,-1,-1,-1,-1,-1,861,-1,-1\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.9\n" #: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop msgctxt "Comment(xcowhelp.desktop)" @@ -3131,7 +3131,7 @@ #: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop msgctxt "Name(cool-retro-term.desktop)" msgid "Cool Retro Term" -msgstr "" +msgstr "Terminal retro guai" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -3596,7 +3596,7 @@ #: /usr/share/applications/eeschema.desktop msgctxt "Comment(eeschema.desktop)" msgid "Design an electronic schematic" -msgstr "" +msgstr "Dissenyeu un esquema electrònic" #: /usr/share/applications/fwbuilder.desktop msgctxt "Comment(fwbuilder.desktop)" @@ -3606,7 +3606,7 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desklets.desktop msgctxt "Name(cinnamon-settings-desklets.desktop)" msgid "Desklets" -msgstr "" +msgstr "Ginys" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desktop.desktop msgctxt "Name(cinnamon-settings-desktop.desktop)" @@ -3626,7 +3626,7 @@ #: /usr/share/applications/simple-ccsm.desktop msgctxt "Name(simple-ccsm.desktop)" msgid "Desktop Effects" -msgstr "" +msgstr "Efectes d'escriptori" #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Name(nautilus-classic.desktop)" @@ -3696,7 +3696,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.Devhelp.desktop)" msgid "Developer Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda de desenvolupament" #: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Devhelp.desktop)" @@ -3847,7 +3847,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.DiskUtility.desktop)" msgid "Disk Utility" -msgstr "" +msgstr "Utilitat de disc" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-writer.desktop)" @@ -3917,7 +3917,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal.desktop msgctxt "Name(displaycal.desktop)" msgid "DisplayCAL" -msgstr "" +msgstr "CALpantalla" #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" @@ -3942,7 +3942,7 @@ #: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop msgctxt "Comment(ghostwriter.desktop)" msgid "Distraction-free text editor for Markdown" -msgstr "" +msgstr "Editor de text sense distraccions per a Markdown" #: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop msgctxt "GenericName(distccmon-gnome.desktop)" @@ -4112,7 +4112,7 @@ #: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop msgctxt "Comment(freeciv-mp-gtk3.desktop)" msgid "Download and install add-ons for Freeciv" -msgstr "" +msgstr "Baixeu i instal·leu complements per a Freeciv" #: /usr/share/applications/deluge.desktop msgctxt "Comment(deluge.desktop)" @@ -4362,7 +4362,7 @@ #: /usr/share/applications/buzztrax.desktop msgctxt "Comment(buzztrax.desktop)" msgid "Edit buzztrax song files" -msgstr "" +msgstr "Editeu fitxers de cançons de buzztrax" #: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop msgctxt "Comment(qelectrotech.desktop)" @@ -4417,7 +4417,7 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-menu-editor.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-menu-editor.desktop)" msgid "Edit the entries of the Cinnamon menu applet" -msgstr "" +msgstr "Editeu les entrades de la miniaplicació de menú del Cinnamon" #: /usr/share/applications/SciTE.desktop msgctxt "Comment(SciTE.desktop)" @@ -5637,7 +5637,7 @@ #: /usr/share/applications/git-annex.desktop msgctxt "Name(git-annex.desktop)" msgid "Git Annex" -msgstr "" +msgstr "Annex Git" #: /usr/share/applications/git-cola-folder-handler.desktop msgctxt "Name(git-cola-folder-handler.desktop)" @@ -5662,12 +5662,12 @@ #: /usr/share/applications/git-gui.desktop msgctxt "Comment(git-gui.desktop)" msgid "Git GUI" -msgstr "" +msgstr "Git GUI" #: /usr/share/applications/git-gui.desktop msgctxt "Name(git-gui.desktop)" msgid "Git Gui" -msgstr "" +msgstr "Git Gui" #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Comment(gitg.desktop)" @@ -5737,7 +5737,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-pie.desktop msgctxt "Name(gnome-pie.desktop)" msgid "Gnome-Pie" -msgstr "" +msgstr "Gnome-Pastís" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Name(gnote.desktop)" @@ -5762,12 +5762,12 @@ #: /usr/share/applications/go-for-it.desktop msgctxt "GenericName(go-for-it.desktop)" msgid "Go For It!" -msgstr "" +msgstr "Som-hi!" #: /usr/share/applications/go-for-it.desktop msgctxt "Name(go-for-it.desktop)" msgid "Go For It!" -msgstr "" +msgstr "Som-hi!" #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Name(gobby-0.5.desktop)" @@ -5827,7 +5827,7 @@ #: /usr/share/applications/granite-demo.desktop msgctxt "Name(granite-demo.desktop)" msgid "Granite Demo" -msgstr "" +msgstr "Demo de Granite" #: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kalgebra.desktop)" @@ -6132,7 +6132,7 @@ #: /usr/share/applications/highlight.desktop msgctxt "Name(highlight.desktop)" msgid "Highlight" -msgstr "" +msgstr "Realçament" #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Name(hitori.desktop)" @@ -6322,7 +6322,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-profile-info.desktop)" msgid "ICC profile information" -msgstr "" +msgstr "Informació de perfil ICC" #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" @@ -6577,7 +6577,7 @@ #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Impress" -msgstr "" +msgstr "Presentacions" #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-accessibility-settings.desktop)" @@ -7239,7 +7239,7 @@ #: /usr/share/applications/kshutdown.desktop msgctxt "Name(kshutdown.desktop)" msgid "KShutdown" -msgstr "" +msgstr "KAturada" #: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop msgctxt "Name(org.kde.ksquares.desktop)" @@ -7419,7 +7419,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-keysign.desktop msgctxt "Name(gnome-keysign.desktop)" msgid "Keysign" -msgstr "" +msgstr "Keysign" #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "Name(kicad.desktop)" @@ -7609,7 +7609,7 @@ #: /usr/share/applications/kupfer.desktop msgctxt "Name(kupfer.desktop)" msgid "Kupfer" -msgstr "" +msgstr "Kupfer" #: /usr/share/applications/org.kde.kwikdisk.desktop msgctxt "Name(org.kde.kwikdisk.desktop)" @@ -7734,7 +7734,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)" msgid "LaTeXila" -msgstr "" +msgstr "LaTeXila" #: /usr/share/applications/org.kde.labplot2.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.labplot2.desktop)" @@ -7796,7 +7796,7 @@ #: /usr/share/applications/pcbnew.desktop msgctxt "Comment(pcbnew.desktop)" msgid "Layout a printed circuit board" -msgstr "" +msgstr "Dissenyeu un tauler de circuit imprès" #: /usr/share/applications/leafpad.desktop msgctxt "Name(leafpad.desktop)" @@ -7961,7 +7961,7 @@ #: /usr/share/applications/zile.desktop msgctxt "Comment(zile.desktop)" msgid "Lightweight emacs clone" -msgstr "" +msgstr "Clon d'emacs lleuger" #: /usr/share/applications/tint2.desktop msgctxt "Comment(tint2.desktop)" @@ -8359,12 +8359,12 @@ #: /usr/share/applications/mailnag.desktop msgctxt "Name(mailnag.desktop)" msgid "Mailnag" -msgstr "" +msgstr "Mailnag" #: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop msgctxt "Name(mailnag-config.desktop)" msgid "Mailnag Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuració de Mailnag" #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Name(alacarte.desktop)" @@ -8484,7 +8484,7 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-sound.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-settings-sound.desktop)" msgid "Manage sound settings" -msgstr "" +msgstr "Gestioneu els paràmetres del so" #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Comment(YaST.desktop)" @@ -8650,7 +8650,7 @@ #: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop msgctxt "GenericName(ghostwriter.desktop)" msgid "Markdown Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor Markdown" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Name(startcenter.desktop)" @@ -9140,7 +9140,7 @@ #: /usr/share/applications/nulloy.desktop msgctxt "Comment(nulloy.desktop)" msgid "Music player with a waveform progress bar" -msgstr "" +msgstr "Reproductor de música amb una barra de progrés amb forma d'ona" #: /usr/share/applications/xplayer.desktop msgctxt "Name(xplayer.desktop)" @@ -9176,7 +9176,7 @@ #: /usr/share/applications/ntk-fluid.desktop msgctxt "Comment(ntk-fluid.desktop)" msgid "NTK GUI Designer" -msgstr "" +msgstr "Dissenyador GUI NTK" #: /usr/share/applications/nvdock.desktop msgctxt "Name(nvdock.desktop)" @@ -9231,7 +9231,7 @@ #: /usr/share/applications/nemo-compare-preferences.desktop msgctxt "Name(nemo-compare-preferences.desktop)" msgid "Nemo Compare Extension Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferències de l'extensió de comparació del Nemo" #: /usr/share/applications/nemo-pastebin-configurator.desktop msgctxt "Name(nemo-pastebin-configurator.desktop)" @@ -12510,7 +12510,7 @@ #: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop msgctxt "GenericName(QXmlEdit.desktop)" msgid "Simple XML editor and XSD viewer." -msgstr "" +msgstr "Editor XML i visualitzador XSD simple" #: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop msgctxt "Comment(backintime-qt4-root.desktop)" @@ -12605,12 +12605,12 @@ #: /usr/share/applications/snorenotify.desktop msgctxt "Name(snorenotify.desktop)" msgid "SnoreNotify" -msgstr "" +msgstr "Notificacions de Snore" #: /usr/share/applications/snoresettings.desktop msgctxt "Name(snoresettings.desktop)" msgid "SnoreSettings" -msgstr "" +msgstr "Configuració de Snore" #: /usr/share/applications/org.gnome.Software.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Software.desktop)" @@ -13040,7 +13040,7 @@ #: /usr/share/applications/swift.desktop msgctxt "Name(swift.desktop)" msgid "Swift" -msgstr "" +msgstr "Ràpid" #: /usr/share/applications/qsapecng.desktop msgctxt "Comment(qsapecng.desktop)" @@ -13070,7 +13070,7 @@ #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "Comment(grsync.desktop)" msgid "Synchronize files and folders (a GTK GUI for rsync)" -msgstr "" +msgstr "Sincronitzeu fitxers i carpetes (GUI GTK per a rsync)" #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "GenericName(grsync.desktop)" @@ -13095,7 +13095,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop msgctxt "Name(displaycal-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic ICC" -msgstr "" +msgstr "ICC Sintètic" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)"