[opensuse-translation-commit] r97207 - trunk/lcn/uk/po - openSUSE Translation Commits

7 Oct 2016

Author: andriykopanytsia
Date: 2016-10-07 22:09:02 +0200 (Fri, 07 Oct 2016)
New Revision: 97207

Modified:
   trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-apps.uk.po
Log:
Updated Ukrainian translation

Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-apps.uk.po
===================================================================

--- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-apps.uk.po	2016-10-07 19:03:01 UTC (rev 97206)
+++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-apps.uk.po	2016-10-07 20:09:02 UTC (rev 97207)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps.uk\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-07 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
 #: /usr/share/applications/edgar.desktop
 msgctxt "GenericName(edgar.desktop)"
 msgid "2D platform game"
-msgstr ""
+msgstr "Двовимірна платформна гра"
 
 #: /usr/share/applications/linux32.desktop
 msgctxt "GenericName(linux32.desktop)"
@@ -1202,7 +1202,7 @@
 #: /usr/share/applications/nulloy.desktop
 msgctxt "GenericName(nulloy.desktop)"
 msgid "Audio Player"
-msgstr ""
+msgstr "Аудіопрогравач"
 
 #: /usr/share/applications/audio-recorder.desktop
 msgctxt "GenericName(audio-recorder.desktop)"
@@ -1900,12 +1900,12 @@
 #: /usr/share/applications/buzztrax-songio-buzz.desktop
 msgctxt "Name(buzztrax-songio-buzz.desktop)"
 msgid "Buzztrax Music Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Музичний редактор Buzztrax"
 
 #: /usr/share/applications/buzztrax.desktop
 msgctxt "Name(buzztrax.desktop)"
 msgid "Buzztrax Music Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Музичний редактор Buzztrax"
 
 #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop
 msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)"
@@ -2037,7 +2037,7 @@
 #: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop
 msgctxt "Comment(pcbcalculator.desktop)"
 msgid "Calculator for various electronics related computations"
-msgstr ""
+msgstr "Калькулятор для різноманітних обчислень пов'язаних з електронікою"
 
 #: /usr/share/applications/calcurse.desktop
 msgctxt "Name(calcurse.desktop)"
@@ -2127,7 +2127,7 @@
 #: /usr/share/applications/shutter.desktop
 msgctxt "Comment(shutter.desktop)"
 msgid "Capture, edit and share screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Створення, зміна та поширення знімків екрану"
 
 #: /usr/share/applications/cardpeek.desktop
 msgctxt "Name(cardpeek.desktop)"
@@ -2632,7 +2632,7 @@
 #: /usr/share/applications/redshift.desktop
 msgctxt "GenericName(redshift.desktop)"
 msgid "Color temperature adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Регулювання температури кольору"
 
 #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop
 msgctxt "Comment(redshift-gtk.desktop)"
@@ -2642,7 +2642,7 @@
 #: /usr/share/applications/redshift.desktop
 msgctxt "Comment(redshift.desktop)"
 msgid "Color temperature adjustment tool"
-msgstr ""
+msgstr "Засіб регулювання температури кольору"
 
 #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop
 msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)"
@@ -2697,7 +2697,7 @@
 #: /usr/share/applications/swift.desktop
 msgctxt "Comment(swift.desktop)"
 msgid "Communicate over the Jabber/XMPP network"
-msgstr ""
+msgstr "Спілкування по мережі Jabber/XMPP"
 
 #: /usr/share/applications/psi-plus.desktop
 msgctxt "Comment(psi-plus.desktop)"
@@ -2832,7 +2832,7 @@
 #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-universal-access.desktop
 msgctxt "Comment(cinnamon-settings-universal-access.desktop)"
 msgid "Configure accessibility features"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування параметрів доступності"
 
 #: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop
 msgctxt "Comment(lxqt-config-file-associations.desktop)"
@@ -3622,7 +3622,7 @@
 #: /usr/share/applications/simple-ccsm.desktop
 msgctxt "Name(simple-ccsm.desktop)"
 msgid "Desktop Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Стільничні ефекти"
 
 #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop
 msgctxt "Name(nautilus-classic.desktop)"
@@ -3692,7 +3692,7 @@
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop
 msgctxt "GenericName(org.gnome.Devhelp.desktop)"
 msgid "Developer Help"
-msgstr ""
+msgstr "Довідка розробника"
 
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop
 msgctxt "Comment(org.gnome.Devhelp.desktop)"
@@ -4110,7 +4110,7 @@
 #: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop
 msgctxt "Comment(freeciv-mp-gtk3.desktop)"
 msgid "Download and install add-ons for Freeciv"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження та встановлення доповнень для Freeciv"
 
 #: /usr/share/applications/deluge.desktop
 msgctxt "Comment(deluge.desktop)"
@@ -4341,7 +4341,7 @@
 #: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop
 msgctxt "Comment(QXmlEdit.desktop)"
 msgid "Edit XML files and view XSD documents."
-msgstr ""
+msgstr "Редагування файлів XML та перегляд документів XSD."
 
 #: /usr/share/applications/easytag.desktop
 msgctxt "Comment(easytag.desktop)"
@@ -4361,7 +4361,7 @@
 #: /usr/share/applications/buzztrax.desktop
 msgctxt "Comment(buzztrax.desktop)"
 msgid "Edit buzztrax song files"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна файлів пісень buzztrax"
 
 #: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop
 msgctxt "Comment(qelectrotech.desktop)"
@@ -4711,7 +4711,7 @@
 #: /usr/share/applications/kupfer-exec.desktop
 msgctxt "Name(kupfer-exec.desktop)"
 msgid "Execute in Kupfer"
-msgstr ""
+msgstr "Виконати у Kupfer"
 
 #: /usr/share/applications/org.kde.kbruch.desktop
 msgctxt "GenericName(org.kde.kbruch.desktop)"
@@ -4756,7 +4756,7 @@
 #: /usr/share/applications/opera.desktop
 msgctxt "Comment(opera.desktop)"
 msgid "Fast and secure web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Швидкий та безпечний веб-переглядач"
 
 #: /usr/share/applications/fcitx.desktop
 msgctxt "Name(fcitx.desktop)"
@@ -4876,7 +4876,7 @@
 #: /usr/share/applications/org.kde.dolphinsu.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.dolphinsu.desktop)"
 msgid "File Manager - Super User Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер файлів - режим суперкористувача"
 
 #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop
 msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)"
@@ -5099,7 +5099,7 @@
 #: /usr/share/applications/homebank.desktop
 msgctxt "Comment(homebank.desktop)"
 msgid "Free, easy, personal accounting for everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Безкоштовний, легкий і персональний облік для кожного"
 
 #: /usr/share/applications/freeciv-manual.desktop
 msgctxt "Name(freeciv-manual.desktop)"
@@ -5114,7 +5114,7 @@
 #: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop
 msgctxt "Name(freeciv-mp-gtk3.desktop)"
 msgid "Freeciv modpack installer (gtk3)"
-msgstr ""
+msgstr "Установник Freeciv modpack (gtk3)"
 
 #: /usr/share/applications/freedoom.desktop
 msgctxt "Name(freedoom.desktop)"
@@ -5199,7 +5199,7 @@
 #: /usr/share/applications/geisview.desktop
 msgctxt "Comment(geisview.desktop)"
 msgid "GEIS gesture event viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Переглядач подій жестів GEIS"
 
 #: /usr/share/applications/gexif.desktop
 msgctxt "Name(gexif.desktop)"
@@ -5389,7 +5389,7 @@
 #: /usr/share/applications/io.github.GnomeMpv.desktop
 msgctxt "Comment(io.github.GnomeMpv.desktop)"
 msgid "GTK+ frontend for mpv"
-msgstr ""
+msgstr "Оболонка GTK+ для mpv"
 
 #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop
 msgctxt "Name(gtkwave.desktop)"
@@ -5503,12 +5503,12 @@
 #: /usr/share/applications/geisview.desktop
 msgctxt "GenericName(geisview.desktop)"
 msgid "Geis Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Переглядач Geis"
 
 #: /usr/share/applications/gemrb.desktop
 msgctxt "Name(gemrb.desktop)"
 msgid "GemRB"
-msgstr ""
+msgstr "GemRB"
 
 #: /usr/share/applications/gramps.desktop
 msgctxt "GenericName(gramps.desktop)"
@@ -5563,7 +5563,7 @@
 #: /usr/share/applications/gerbview.desktop
 msgctxt "Name(gerbview.desktop)"
 msgid "GerbView"
-msgstr ""
+msgstr "GerbView"
 
 #: /usr/share/applications/gerbv.desktop
 msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)"
@@ -5603,7 +5603,7 @@
 #: /usr/share/applications/poedit.desktop
 msgctxt "GenericName(poedit.desktop)"
 msgid "Gettext catalogs editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор каталогів Gettext"
 
 #: /usr/share/applications/gtg.desktop
 msgctxt "Name(gtg.desktop)"
@@ -6564,7 +6564,7 @@
 #: /usr/share/applications/pix-import.desktop
 msgctxt "Name(pix-import.desktop)"
 msgid "Import with Pix"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт із Pix"
 
 #: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop
 msgctxt "Name(gthumb-import.desktop)"
@@ -7606,7 +7606,7 @@
 #: /usr/share/applications/kupfer.desktop
 msgctxt "Name(kupfer.desktop)"
 msgid "Kupfer"
-msgstr ""
+msgstr "Kupfer"
 
 #: /usr/share/applications/org.kde.kwikdisk.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kwikdisk.desktop)"
@@ -7762,7 +7762,7 @@
 #: /usr/share/applications/torbrowser.desktop
 msgctxt "Comment(torbrowser.desktop)"
 msgid "Launch Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск переглядача Tor"
 
 #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop
 msgctxt "Comment(mate-panel.desktop)"
@@ -8355,12 +8355,12 @@
 #: /usr/share/applications/mailnag.desktop
 msgctxt "Name(mailnag.desktop)"
 msgid "Mailnag"
-msgstr ""
+msgstr "Mailnag"
 
 #: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop
 msgctxt "Name(mailnag-config.desktop)"
 msgid "Mailnag Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурація Mailnag"
 
 #: /usr/share/applications/alacarte.desktop
 msgctxt "Name(alacarte.desktop)"
@@ -8380,7 +8380,7 @@
 #: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop
 msgctxt "Name(ManPageEditor.desktop)"
 msgid "ManPageEditor"
-msgstr ""
+msgstr "ManPageEditor"
 
 #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-applets.desktop
 msgctxt "Comment(cinnamon-settings-applets.desktop)"
@@ -8482,7 +8482,7 @@
 #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-sound.desktop
 msgctxt "Comment(cinnamon-settings-sound.desktop)"
 msgid "Manage sound settings"
-msgstr ""
+msgstr "Управління параметрами звуку"
 
 #: /usr/share/applications/YaST.desktop
 msgctxt "Comment(YaST.desktop)"
@@ -9242,7 +9242,7 @@
 #: /usr/share/applications/neovim.desktop
 msgctxt "Name(neovim.desktop)"
 msgid "Neovim"
-msgstr ""
+msgstr "Neovim"
 
 #: /usr/share/applications/nested.desktop
 msgctxt "Name(nested.desktop)"
@@ -9412,7 +9412,7 @@
 #: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop
 msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)"
 msgid "New Root Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Нова вкладка Root"
 
 #: /usr/share/applications/calc.desktop
 msgctxt "Name(calc.desktop)"
@@ -10109,7 +10109,7 @@
 #: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop
 msgctxt "Name(pcbcalculator.desktop)"
 msgid "Pcb Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Калькулятор Pcb"
 
 #: /usr/share/applications/pcbnew.desktop
 msgctxt "Name(pcbnew.desktop)"
@@ -10119,7 +10119,7 @@
 #: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop
 msgctxt "Name(peerunity-qt.desktop)"
 msgid "Peerunity"
-msgstr ""
+msgstr "Peerunity"
 
 #: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop
 msgctxt "GenericName(peerunity-qt.desktop)"
@@ -10305,7 +10305,7 @@
 #: /usr/share/applications/io.github.Pithos.desktop
 msgctxt "Name(io.github.Pithos.desktop)"
 msgid "Pithos"
-msgstr ""
+msgstr "Pithos"
 
 #: /usr/share/applications/pitivi.desktop
 msgctxt "Name(pitivi.desktop)"
@@ -10581,7 +10581,7 @@
 #: /usr/share/applications/poedit.desktop
 msgctxt "Name(poedit.desktop)"
 msgid "Poedit"
-msgstr ""
+msgstr "Poedit"
 
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)"
@@ -10591,7 +10591,7 @@
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Pomodoro.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.Pomodoro.desktop)"
 msgid "Pomodoro"
-msgstr ""
+msgstr "Pomodoro"
 
 #: /usr/share/applications/pongix.desktop
 msgctxt "GenericName(pongix.desktop)"
@@ -11418,7 +11418,7 @@
 #: /usr/share/applications/redshift.desktop
 msgctxt "Name(redshift.desktop)"
 msgid "Redshift"
-msgstr ""
+msgstr "Redshift"
 
 #: /usr/share/applications/xrefresh.desktop
 msgctxt "GenericName(xrefresh.desktop)"
@@ -11960,7 +11960,7 @@
 #: /usr/share/applications/shutter.desktop
 msgctxt "GenericName(shutter.desktop)"
 msgid "Screenshot Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Знімок екрану"
 
 #: /usr/share/applications/scribus.desktop
 msgctxt "Name(scribus.desktop)"
@@ -12486,7 +12486,7 @@
 #: /usr/share/applications/shutter.desktop
 msgctxt "Name(shutter.desktop)"
 msgid "Shutter"
-msgstr ""
+msgstr "Shutter"
 
 #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop
 msgctxt "GenericName(gigaset-frontend.desktop)"
@@ -13220,7 +13220,7 @@
 #: /usr/share/applications/systester.desktop
 msgctxt "Name(systester.desktop)"
 msgid "Systester"
-msgstr ""
+msgstr "Systester"
 
 #: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop
 msgctxt "GenericName(org.kde.ktnef.desktop)"
@@ -13432,7 +13432,7 @@
 #: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop
 msgctxt "GenericName(org.kde.yakuake.desktop)"
 msgid "Terminal Program"
-msgstr ""
+msgstr "Програма терміналу"
 
 #: /usr/share/applications/terminology.desktop
 msgctxt "Comment(terminology.desktop)"
@@ -13442,7 +13442,7 @@
 #: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop
 msgctxt "GenericName(cool-retro-term.desktop)"
 msgid "Terminal emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Емулятор терміналу"
 
 #: /usr/share/applications/terminator.desktop
 msgctxt "Name(terminator.desktop)"
@@ -13783,7 +13783,7 @@
 #: /usr/share/applications/torbrowser.desktop
 msgctxt "Name(torbrowser.desktop)"
 msgid "Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Переглядач Tor"
 
 #: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop
 msgctxt "Comment(torbrowser-settings.desktop)"
@@ -14623,7 +14623,7 @@
 #: /usr/share/applications/conkeror.desktop
 msgctxt "GenericName(conkeror.desktop)"
 msgid "Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-переглядач"
 
 #: /usr/share/applications/epiphany.desktop
 msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)"
@@ -14653,7 +14653,7 @@
 #: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop
 msgctxt "GenericName(qutebrowser.desktop)"
 msgid "Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-переглядач"
 
 #: /usr/share/applications/seamonkey.desktop
 msgctxt "GenericName(seamonkey.desktop)"
@@ -14683,7 +14683,7 @@
 #: /usr/share/applications/opera.desktop
 msgctxt "GenericName(opera.desktop)"
 msgid "Web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-переглядач"
 
 #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop
 msgctxt "Name(WebHTTrack.desktop)"
@@ -14758,12 +14758,12 @@
 #: /usr/share/applications/cinnamon.desktop
 msgctxt "Comment(cinnamon.desktop)"
 msgid "Window management and application launching"
-msgstr ""
+msgstr "Управління вікнами та запуском програм"
 
 #: /usr/share/applications/cinnamon2d.desktop
 msgctxt "Comment(cinnamon2d.desktop)"
 msgid "Window management and application launching"
-msgstr ""
+msgstr "Управління вікнами та запуском програм"
 
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.desktop
 msgctxt "Comment(org.gnome.Shell.desktop)"
@@ -14804,7 +14804,7 @@
 #: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop
 msgctxt "Name(wireshark-gtk.desktop)"
 msgid "Wireshark (GTK)"
-msgstr ""
+msgstr "Wireshark (GTK)"
 
 #: /usr/share/applications/wizznic.desktop
 msgctxt "Name(wizznic.desktop)"
@@ -15688,12 +15688,12 @@
 #: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop
 msgctxt "Name(qutebrowser.desktop)"
 msgid "qutebrowser"
-msgstr ""
+msgstr "qutebrowser"
 
 #: /usr/share/applications/razercfg.desktop
 msgctxt "Name(razercfg.desktop)"
 msgid "razercfg"
-msgstr ""
+msgstr "razercfg"
 
 #: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop
 msgctxt "Comment(lxqt-reboot.desktop)"
@@ -15843,22 +15843,22 @@
 #: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop
 msgctxt "Name(xcowfortune.desktop)"
 msgid "xcowfortune"
-msgstr ""
+msgstr "xcowfortune"
 
 #: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop
 msgctxt "Name(xcowhelp.desktop)"
 msgid "xcowhelp"
-msgstr ""
+msgstr "xcowhelp"
 
 #: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop
 msgctxt "GenericName(xcowhelp.desktop)"
 msgid "xcowsay help"
-msgstr ""
+msgstr "довідка xcowsay"
 
 #: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop
 msgctxt "GenericName(xcowfortune.desktop)"
 msgid "xcowsay with fortune support"
-msgstr ""
+msgstr "xcowsay із підтримкою fortune"
 
 #: /usr/share/applications/xfig.desktop
 msgctxt "Name(xfig.desktop)"
@@ -15923,7 +15923,7 @@
 #: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop
 msgctxt "Comment(ManPageEditor.desktop)"
 msgid "©K.D.Hedger 2013-2015 A simple Manpage editor"
-msgstr ""
+msgstr "©K.D.Hedger 2013-2015 Простий редактор сторінок man"
 
 #: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop
 msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)"

    

[opensuse-translation-commit] r97207 - trunk/lcn/uk/po

andriykopanytsia＠svn2.opensuse.org

tags

participants (1)