[opensuse-translation-commit] r95580 - trunk/lcn/sv/po - openSUSE Translation Commits

17 Jan 2016

Author: piano_jonas
Date: 2016-01-17 03:49:02 +0100 (Sun, 17 Jan 2016)
New Revision: 95580

Modified:
   trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po
   trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po
   trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po
   trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po
   trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po
   trunk/lcn/sv/po/zypper.sv.po
Log:
Updated translation

Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po
===================================================================

--- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po	2016-01-17 02:47:30 UTC (rev 95579)
+++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po	2016-01-17 02:49:02 UTC (rev 95580)
@@ -6,13 +6,13 @@
 # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
 #
 # Mattias Newzella <newzella@linux.se>, 2007.
-# Jonas Svensson <jks@ekhorva.se>, 2015.
+# Jonas Svensson <jks@ekhorva.se>, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-26 19:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 02:53+0100\n"
 "Last-Translator: Jonas Svensson <jks@ekhorva.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 #: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop
 msgctxt "GenericName(colorhug-ccmx.desktop)"
 msgid "CCMX Loader"
-msgstr ""
+msgstr "CCMX Loader"
 
 #: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop
 msgctxt "Name(colorhug-ccmx.desktop)"
@@ -1553,12 +1553,11 @@
 msgstr "Rensa skärmen genom att ta bort grupper av färgade och formade bollar"
 
 #: /usr/share/applications/clementine.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(palestine.desktop)"
 #| msgid "Palestine"
 msgctxt "Name(clementine.desktop)"
 msgid "Clementine"
-msgstr "Palestina"
+msgstr "Clementine"
 
 #: /usr/share/applications/clementine.desktop
 msgctxt "GenericName(clementine.desktop)"
@@ -2292,7 +2291,6 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(database.desktop)"
 #| msgid "Database"
 msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
@@ -2831,12 +2829,11 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(suse-graphics-vectorgraphics.directory)"
 #| msgid "Vector Drawing"
 msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Vektorritning"
+msgstr "Ritning"
 
 #: /usr/share/applications/draw.desktop
 msgctxt "GenericName(draw.desktop)"
@@ -3885,12 +3882,11 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)"
 #| msgid "Opera Mail"
 msgctxt "Name(claws-mail.desktop)"
 msgid "Get Mail"
-msgstr "Opera e-post"
+msgstr "Get Mail"
 
 #: /usr/share/applications/yelp.desktop
 msgctxt "Comment(yelp.desktop)"
@@ -4261,12 +4257,11 @@
 msgstr "Hexadecimalredigerare"
 
 #: /usr/share/applications/hexchat.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(suse-internet-chat.directory)"
 #| msgid "Chat"
 msgctxt "Name(hexchat.desktop)"
 msgid "HexChat"
-msgstr "Chatt"
+msgstr "HexChatt"
 
 #: /usr/share/applications/cherrytree.desktop
 msgctxt "Comment(cherrytree.desktop)"
@@ -4474,20 +4469,18 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)"
 #| msgid "IPython Console"
 msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)"
 msgid "IPython 3 Qt console"
-msgstr "IPython-terminal"
+msgstr "IPython 3 Qt-terminal"
 
 #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)"
 #| msgid "IPython Console"
 msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)"
 msgid "IPython Qt console"
-msgstr "IPython-terminal"
+msgstr "IPython Qt-terminal"
 
 #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop
 msgctxt "GenericName(smuxi-frontend-gnome.desktop)"
@@ -5140,12 +5133,11 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/latexila.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)"
 #| msgid "LaTeX"
 msgctxt "Name(latexila.desktop)"
 msgid "LaTeXila"
-msgstr "Latex"
+msgstr "LaTeXila"
 
 #: /usr/share/applications/gnome-user-share-webdav.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)"
@@ -5227,12 +5219,11 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)"
 #| msgid "Office"
 msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
 msgid "LibreOffice"
-msgstr "Kontor"
+msgstr "LibreOffice"
 
 #: /usr/share/applications/base.desktop
 msgctxt "Name(base.desktop)"
@@ -6327,7 +6318,6 @@
 msgstr "Öppna ett nytt fönster"
 
 #: /usr/share/applications/latexila.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(brasero.desktop)"
 #| msgid "Open a New Window"
 msgctxt "Name(latexila.desktop)"
@@ -6633,12 +6623,11 @@
 msgstr "Gör paus"
 
 #: /usr/share/applications/qmmp.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
 #| msgid "Pause"
 msgctxt "Name(qmmp.desktop)"
 msgid "Pause"
-msgstr "Gör paus"
+msgstr "Pause"
 
 #: /usr/share/applications/pavuk.desktop
 msgctxt "Name(pavuk.desktop)"
@@ -6812,12 +6801,11 @@
 msgstr "Spela upp"
 
 #: /usr/share/applications/qmmp.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
 #| msgid "Play"
 msgctxt "Name(qmmp.desktop)"
 msgid "Play"
-msgstr "Spela upp"
+msgstr "Play"
 
 #: /usr/share/applications/goobox.desktop
 msgctxt "Comment(goobox.desktop)"
@@ -6919,20 +6907,18 @@
 msgstr "Spela din musik enkelt"
 
 #: /usr/share/applications/parole.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
 #| msgid "Pause"
 msgctxt "Name(parole.desktop)"
 msgid "Play/Pause"
-msgstr "Gör paus"
+msgstr "Play/Pause"
 
 #: /usr/share/applications/xnoise.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
 #| msgid "Pause"
 msgctxt "Name(xnoise.desktop)"
 msgid "Play/Pause"
-msgstr "Gör paus"
+msgstr "Play/Pause"
 
 #: /usr/share/applications/pavumeter.desktop
 msgctxt "GenericName(pavumeter.desktop)"
@@ -6955,12 +6941,11 @@
 msgstr "Pluma"
 
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(country.desktop)"
 #| msgid "Poland"
 msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)"
 msgid "Polari"
-msgstr "Polen"
+msgstr "Polari"
 
 #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop
 msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)"
@@ -7088,7 +7073,6 @@
 msgstr "Presentation"
 
 #: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName(impress.desktop)"
 #| msgid "Presentation"
 msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
@@ -7116,7 +7100,6 @@
 msgstr "Föregående"
 
 #: /usr/share/applications/qmmp.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
 #| msgid "Previous"
 msgctxt "Name(qmmp.desktop)"
@@ -7124,12 +7107,11 @@
 msgstr "Föregående"
 
 #: /usr/share/applications/parole.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
 #| msgid "Previous"
 msgctxt "Name(parole.desktop)"
 msgid "Previous Track"
-msgstr "Föregående"
+msgstr "Föregående spår"
 
 #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop
 msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)"
@@ -7441,12 +7423,11 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(country.desktop)"
 #| msgid "Anguilla"
 msgctxt "Name(qupzilla.desktop)"
 msgid "QupZilla"
-msgstr "Anguilla"
+msgstr "QupZilla"
 
 #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop
 msgctxt "Name(rmedigicontrol.desktop)"
@@ -8540,7 +8521,6 @@
 msgstr "Kalkylprogram"
 
 #: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName(calc.desktop)"
 #| msgid "Spreadsheet"
 msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
@@ -8638,7 +8618,6 @@
 msgstr "Stoppa"
 
 #: /usr/share/applications/qmmp.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
 #| msgid "Stop"
 msgctxt "Name(qmmp.desktop)"
@@ -8646,7 +8625,6 @@
 msgstr "Stoppa"
 
 #: /usr/share/applications/xnoise.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
 #| msgid "Stop"
 msgctxt "Name(xnoise.desktop)"
@@ -8995,12 +8973,11 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(TextDocument.desktop)"
 #| msgid "Text Document..."
 msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Textdokument..."
+msgstr "Textdokument"
 
 #: /usr/share/applications/SciTE.desktop
 msgctxt "GenericName(SciTE.desktop)"
@@ -9043,12 +9020,11 @@
 msgstr "Texteditor"
 
 #: /usr/share/applications/dasher.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(kritatooltext.desktop)"
 #| msgid "Text Tool"
 msgctxt "GenericName(dasher.desktop)"
 msgid "Text Entry Tool"
-msgstr "Textverktyg"
+msgstr "Textinmatningsverktyg"
 
 #: /usr/share/applications/matecc.desktop
 msgctxt "GenericName(matecc.desktop)"
@@ -10907,3 +10883,4 @@
 msgid "xzgv"
 msgstr "Xzgv"
 
+

Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po	2016-01-17 02:47:30 UTC (rev 95579)
+++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-mimelnk.sv.po	2016-01-17 02:49:02 UTC (rev 95580)
@@ -1,14 +1,18 @@
+# Jonas Svensson <jks@ekhorva.se>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 02:38+0100\n"
+"Last-Translator: Jonas Svensson <jks@ekhorva.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20110110\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-extension.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-extension.desktop)"
@@ -33,269 +37,257 @@
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-web-template.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-web-template.desktop)"
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML dokumentmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-project.desktop
 msgctxt "Comment(x-kicad-project.desktop)"
 msgid "KiCad Project"
-msgstr ""
+msgstr "KiCad projekt"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-schematic.desktop
 msgctxt "Comment(x-kicad-schematic.desktop)"
 msgid "KiCad Schematic"
-msgstr ""
+msgstr "KiCad schema"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet-12.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-12.desktop)"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel kalkylblad"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet-binary-12.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-binary-12.desktop)"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel kalkylblad"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet.desktop)"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel kalkylblad"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet.desktop
-msgctxt ""
-"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet."
-"desktop)"
+msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet.desktop)"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel kalkylblad"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-template-12.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-template-12.desktop)"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel kalkylbladsmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template.desktop
-msgctxt ""
-"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template."
-"desktop)"
+msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template.desktop)"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel kalkylbladsmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop)"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint presentation"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-presentation.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation.desktop)"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint presentation"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation.desktop
-msgctxt ""
-"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-"
-"presentation.desktop)"
+msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation.desktop)"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint presentation"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-template-12.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-template-12.desktop)"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint presentationsmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template.desktop
-msgctxt ""
-"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template."
-"desktop)"
+msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template.desktop)"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint presentationsmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document-12.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document-12.desktop)"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word dokument"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document.desktop)"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word dokument"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document2.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document2.desktop)"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word dokument"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document.desktop
-msgctxt ""
-"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document."
-"desktop)"
+msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document.desktop)"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word dokument"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-template-12.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-template-12.desktop)"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word dokumentmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template.desktop
-msgctxt ""
-"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template."
-"desktop)"
+msgctxt "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template.desktop)"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word dokumentmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-database.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-database.desktop)"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument databas"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing.desktop)"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument ritning"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing-flat-xml.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing-flat-xml.desktop)"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Drawing (platt XML)"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing-template.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing-template.desktop)"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument ritningsmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-formula.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-formula.desktop)"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument formel"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-master-document.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-master-document.desktop)"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument huvuddokument"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-master-document-template.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-master-document-template.desktop)"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument huvuddokumentmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop)"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument presentation"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation.desktop)"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument presentation"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-template.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-template.desktop)"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument presentationsmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet.desktop)"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument kalkylblad"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet-flat-xml.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet-flat-xml.desktop)"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument kalkylblad (platt XML)"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet-template.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet-template.desktop)"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument kalkylbladsmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text.desktop)"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument textdokument"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text-flat-xml.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text-flat-xml.desktop)"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument textdokument (platt XML)"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text-template.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text-template.desktop)"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument textdokumentmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-drawing.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-drawing.desktop)"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ritning"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-drawing-template.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-drawing-template.desktop)"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ritningsmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-formula.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-formula.desktop)"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 formel"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-master-document.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-master-document.desktop)"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 huvuddokument"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-presentation.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-presentation.desktop)"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 presentation"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-presentation-template.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-presentation-template.desktop)"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 presentationsmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-spreadsheet.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-spreadsheet.desktop)"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 kalkylblad"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-spreadsheet-template.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-spreadsheet-template.desktop)"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 kalkylbladsmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-text.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-text.desktop)"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 textdokument"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-text-template.desktop
 msgctxt "Comment(libreoffice-text-template.desktop)"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 textdokumentmall"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/x-pcb-footprint.desktop
 msgctxt "Comment(x-pcb-footprint.desktop)"
 msgid "PCB footprint"
-msgstr ""
+msgstr "PCB footprint"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/x-pcb-layout.desktop
 msgctxt "Comment(x-pcb-layout.desktop)"
 msgid "PCB layout"
-msgstr ""
+msgstr "PCB layout"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/x-pcb-netlist.desktop
 msgctxt "Comment(x-pcb-netlist.desktop)"
 msgid "PCB netlist"
-msgstr ""
+msgstr "PCB netlist"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop
 msgctxt "GenericName(vnd.scribus.desktop)"
 msgid "Page Layout (Development)"
-msgstr "Стоно издаваштво"
+msgstr "Sidlayout (utveckling)"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop
 msgctxt "Comment(vnd.scribus.desktop)"
 msgid "Page Layout and Publication"
-msgstr "Стоно издаваштво"
+msgstr "Sidlayout och publikation"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-element.desktop
 msgctxt "Comment(x-qet-element.desktop)"
@@ -315,7 +307,7 @@
 #: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop
 msgctxt "Name(vnd.scribus.desktop)"
 msgid "Scribus"
-msgstr ""
+msgstr "Scribus"
 
 #: /usr/share/mimelnk/application/x-treeline.desktop
 msgctxt "Comment(x-treeline.desktop)"
@@ -331,3 +323,4 @@
 msgctxt "Comment(x-xoj.desktop)"
 msgid "Xournal note file"
 msgstr ""
+

Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po	2016-01-17 02:47:30 UTC (rev 95579)
+++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-screensavers.sv.po	2016-01-17 02:49:02 UTC (rev 95580)
@@ -9,11 +9,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-08 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.se>\n"
 "Language-Team:  <sv@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,218 +23,213 @@
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop
 msgctxt "Name(hypertorus.desktop)"
 msgid "4D Hypertorus"
-msgstr "4Д хиперторус"
+msgstr "Hypertorus 4D"
 
 #: /usr/share/applications/screensavers/popsquares.desktop
 msgctxt "Comment(popsquares.desktop)"
 msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
-msgstr "Поп арт мрежа светлећих боја."
+msgstr "En popartigt rutnät med pulserande färger."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop
 msgctxt "Name(abstractile.desktop)"
 msgid "Abstractile"
-msgstr "Апстраплочица"
+msgstr "Abstraktil"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/screensaver.desktop
-msgctxt "Comment(screensaver.desktop)"
-msgid "Activate a screensaver and/or lock the screen"
-msgstr "Активирајте чувара екрана и/или закључајте екран"
-
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop
 msgctxt "Name(anemone.desktop)"
 msgid "Anemone"
-msgstr "Анемона"
+msgstr "Anemon"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop
 msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)"
 msgid "Anemotaxis"
-msgstr "Анемотакса"
+msgstr "Anemotaxis"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop
 msgctxt "Name(antinspect.desktop)"
 msgid "AntInspect"
-msgstr "Мравља инспекција"
+msgstr "Inspektera myra"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop
 msgctxt "Name(antmaze.desktop)"
 msgid "AntMaze"
-msgstr "Мрављи лавиринт"
+msgstr "Myrlabyrint"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop
 msgctxt "Name(antspotlight.desktop)"
 msgid "AntSpotlight"
-msgstr "Мрављи рефлектор"
+msgstr "Spotlight på myra"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop
 msgctxt "Name(apollonian.desktop)"
 msgid "Apollonian"
-msgstr "Аполонски"
+msgstr "Apollonisk"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop
 msgctxt "Name(apple2.desktop)"
 msgid "Apple ]["
-msgstr "Епл 2"
+msgstr "Apple"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop
 msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 msgid "Asciiquarium"
-msgstr "Аскикваријум"
+msgstr "Asciikvarium"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop
 msgctxt "Name(atlantis.desktop)"
 msgid "Atlantis (GL)"
-msgstr "Атлантида"
+msgstr "Atlantis (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop
 msgctxt "Name(attraction.desktop)"
 msgid "Attraction"
-msgstr "Привлачење"
+msgstr "Sammandragning"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop
 msgctxt "Name(atunnel.desktop)"
 msgid "Atunnel"
-msgstr "А‑тунел"
+msgstr "En tunnel"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop
 msgctxt "Name(bsod.desktop)"
 msgid "BSOD"
-msgstr "БСОД"
+msgstr "BSOD"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop
 msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
 msgid "Banner"
-msgstr "Барјак"
+msgstr "Rubrik"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop
 msgctxt "Name(barcode.desktop)"
 msgid "Barcode"
-msgstr "Тракасти ко̂д"
+msgstr "Streckkod"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(KRotation.desktop)"
 #| msgid "KRotation (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
+msgctxt "Name(biof.desktop)"
 msgid "Biof (GL)"
-msgstr "К‑ротација"
+msgstr "Rotation (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop
 msgctxt "Name(KWave.desktop)"
 msgid "Bitmap Flag (GL)"
-msgstr "Битмапски талас"
+msgstr "Bitmappsflagga (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop
 msgctxt "Name(kblank.desktop)"
 msgid "Blank Screen"
-msgstr "Празан екран"
+msgstr "Tom skärm"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop
 msgctxt "Name(blaster.desktop)"
 msgid "Blaster"
-msgstr "Бластер"
+msgstr "Strålkanon"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop
 msgctxt "Name(blinkbox.desktop)"
 msgid "BlinkBox"
-msgstr "Трепћућа кутија"
+msgstr "Blinkande ruta"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop
 msgctxt "Name(blitspin.desktop)"
 msgid "BlitSpin"
-msgstr "Блит‑окрет"
+msgstr "Bitspinn"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop
 msgctxt "Name(KBlob.desktop)"
 msgid "Blob"
-msgstr "БЛОБ"
+msgstr "Färgfläck"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop
 msgctxt "Name(blocktube.desktop)"
 msgid "BlockTube"
-msgstr "Блокоцев"
+msgstr "Blocktub"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop
 msgctxt "Name(boing.desktop)"
 msgid "Boing"
-msgstr "Одбој"
+msgstr "Bång"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop
 msgctxt "Name(bouboule.desktop)"
 msgid "Bouboule"
-msgstr "Бубуле"
+msgstr "Bouboule"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop
 msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)"
 msgid "BouncingCow"
-msgstr "Скочикрава"
+msgstr "Studsande ko"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop
 msgctxt "Name(boxfit.desktop)"
 msgid "BoxFit"
-msgstr "Укоцкано"
+msgstr "Rutpassning"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop
 msgctxt "Name(boxed.desktop)"
 msgid "Boxed"
-msgstr "Кутијасто"
+msgstr "Lådor"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop
 msgctxt "Name(braid.desktop)"
 msgid "Braid"
-msgstr "Плетеница"
+msgstr "Hårband"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop
 msgctxt "Name(bubble3d.desktop)"
 msgid "Bubble 3D (GL)"
-msgstr "Балончић 3Д"
+msgstr "Bubblor 3D (GL)"
 
 #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop
 msgctxt "Comment(gnomelogo-floaters.desktop)"
 msgid "Bubbles the GNOME logo around the screen"
-msgstr "Приказује мехуриће Гномовог обележја по екрану"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/screensavers/footlogo-floaters.desktop
 msgctxt "Comment(footlogo-floaters.desktop)"
 msgid "Bubbles the MATE logo around the screen"
-msgstr "Приказује мехуриће Мејтовог обележја по екрану"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop
 msgctxt "Name(bumps.desktop)"
 msgid "Bumps"
-msgstr "Избочине"
+msgstr "Bulor"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(sproingies.desktop)"
 #| msgid "Sproingies (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
+msgctxt "Name(busyspheres.desktop)"
 msgid "Busy Spheres (GL)"
-msgstr "Опругице"
+msgstr "Sproingies (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop
 msgctxt "Name(ccurve.desktop)"
 msgid "C Curve"
-msgstr "Ц‑крива"
+msgstr "Kurvor"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop
 msgctxt "Name(cwaves.desktop)"
 msgid "CWaves"
-msgstr "Ц‑таласи"
+msgstr "C-vågor"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop
 msgctxt "Name(cage.desktop)"
 msgid "Cage (GL)"
-msgstr "Кавез"
+msgstr "Bur (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop
 msgctxt "Name(carousel.desktop)"
 msgid "Carousel"
-msgstr "Карусел"
+msgstr "Karusell"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop
 msgctxt "Name(celtic.desktop)"
 msgid "Celtic"
-msgstr "Келтски"
+msgstr "Keltiskt"
 
 #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop
 msgctxt "Comment(xscreensaver-properties.desktop)"
@@ -249,3333 +244,3338 @@
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop
 msgctxt "Name(circuit.desktop)"
 msgid "Circuit"
-msgstr "Коло"
+msgstr "Krets"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop
 msgctxt "Name(KClock.desktop)"
 msgid "Clock"
-msgstr "Сат"
+msgstr "Klocka"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop
 msgctxt "Name(cloudlife.desktop)"
 msgid "CloudLife"
-msgstr "Живот облака"
+msgstr "Molnrörelser"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(cage.desktop)"
 #| msgid "Cage (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)"
+msgctxt "Name(colorfire.desktop)"
 msgid "Colorfire (GL)"
-msgstr "Кавез"
+msgstr "Bur (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop
 msgctxt "Name(compass.desktop)"
 msgid "Compass"
-msgstr "Компас"
+msgstr "Kompass"
 
 #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop
 msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)"
-msgid "Conservative source port"
+msgid "Conservative Doom source port"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop
 msgctxt "Name(coral.desktop)"
 msgid "Coral"
-msgstr "Корал"
+msgstr "Korall"
 
 #: /usr/share/applications/screensavers/cosmos-slideshow.desktop
 msgctxt "Name(cosmos-slideshow.desktop)"
 msgid "Cosmos"
-msgstr "Свемир"
+msgstr "Kosmos"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop
 msgctxt "Name(crackberg.desktop)"
 msgid "Crackberg"
-msgstr "Кракберг"
+msgstr "Knäckberg"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop
 msgctxt "Name(crystal.desktop)"
 msgid "Crystal"
-msgstr "Кристал"
+msgstr "Kristall"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop
 msgctxt "Name(cube21.desktop)"
 msgid "Cube21"
-msgstr "Коцка‑21"
+msgstr "Cube21"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop
 msgctxt "Name(cubestorm.desktop)"
 msgid "CubeStorm"
-msgstr "Олуја коцака"
+msgstr "Kubstorm"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop
 msgctxt "Name(cubenetic.desktop)"
 msgid "Cubenetic"
-msgstr "Коцкастично"
+msgstr "Kubistisk"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop
 msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)"
 msgid "CubicGrid"
-msgstr "Кубна мрежа"
+msgstr "Kubrutnät"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(cage.desktop)"
 #| msgid "Cage (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
+msgctxt "Name(cyclone.desktop)"
 msgid "Cyclone (GL)"
-msgstr "Кавез"
+msgstr "Bur (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop
 msgctxt "Name(cynosure.desktop)"
 msgid "Cynosure"
-msgstr "Циносура"
+msgstr "Ledstjärna"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop
 msgctxt "Name(dangerball.desktop)"
 msgid "DangerBall"
-msgstr "Смртолопта"
+msgstr "Bollfara"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop
 msgctxt "Name(decayscreen.desktop)"
 msgid "DecayScreen"
-msgstr "Распадни екран"
+msgstr "Skärmsönderfall"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop
 msgctxt "Name(deco.desktop)"
 msgid "Deco"
-msgstr "Деко"
+msgstr "Deco"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop
 msgctxt "Name(deluxe.desktop)"
 msgid "Deluxe"
-msgstr "Делукс"
+msgstr "Deluxe"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop
 msgctxt "Name(demon.desktop)"
 msgid "Demon"
-msgstr "Демон"
+msgstr "Demon"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop
 msgctxt "Name(discrete.desktop)"
 msgid "Discrete"
-msgstr "Дискретно"
+msgstr "Diskret"
 
 #: /usr/share/applications/screensavers/personal-slideshow.desktop
 msgctxt "Comment(personal-slideshow.desktop)"
 msgid "Display a slideshow from your Pictures folder"
-msgstr "Приказује у низу све слике из ваше личне фасцикле"
+msgstr "Visa ett bildspel från din Bildermapp"
 
 #: /usr/share/applications/screensavers/cosmos-slideshow.desktop
 msgctxt "Comment(cosmos-slideshow.desktop)"
 msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos"
-msgstr "Прикажи слике свемира у низу"
+msgstr "Visa ett bildspel med bilder på kosmos"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop
 msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop
 msgctxt "Name(KBlob.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop
 msgctxt "Name(KClock.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop
 msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop
 msgctxt "Name(KFlux.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop
 msgctxt "Name(KFountain.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop
 msgctxt "Name(KGravity.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop
 msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop
 msgctxt "Name(KLorenz.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop
 msgctxt "Name(KPendulum.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop
 msgctxt "Name(KPolygon.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop
 msgctxt "Name(KRotation.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop
 msgctxt "Name(KScience.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop
 msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop
 msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop
 msgctxt "Name(KSwarm.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop
 msgctxt "Name(KVm.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop
 msgctxt "Name(KWave.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop
 msgctxt "Name(abstractile.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop
 msgctxt "Name(anemone.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop
 msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop
 msgctxt "Name(antinspect.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop
 msgctxt "Name(antmaze.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop
 msgctxt "Name(antspotlight.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop
 msgctxt "Name(apollonian.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop
 msgctxt "Name(apple2.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop
 msgctxt "Name(atlantis.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop
 msgctxt "Name(attraction.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop
 msgctxt "Name(atunnel.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop
 msgctxt "Name(barcode.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop
 msgctxt "Name(blaster.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop
 msgctxt "Name(blinkbox.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop
 msgctxt "Name(blitspin.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop
 msgctxt "Name(blocktube.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop
 msgctxt "Name(boing.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop
 msgctxt "Name(bouboule.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop
 msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop
 msgctxt "Name(boxed.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop
 msgctxt "Name(boxfit.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop
 msgctxt "Name(braid.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop
 msgctxt "Name(bsod.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop
 msgctxt "Name(bubble3d.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop
 msgctxt "Name(bumps.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop
 msgctxt "Name(cage.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop
 msgctxt "Name(carousel.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop
 msgctxt "Name(ccurve.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop
 msgctxt "Name(celtic.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop
 msgctxt "Name(circuit.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop
 msgctxt "Name(cloudlife.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop
 msgctxt "Name(compass.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop
 msgctxt "Name(coral.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop
 msgctxt "Name(crackberg.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop
 msgctxt "Name(crystal.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop
 msgctxt "Name(cube21.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop
 msgctxt "Name(cubenetic.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop
 msgctxt "Name(cubestorm.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop
 msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop
 msgctxt "Name(cwaves.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop
 msgctxt "Name(cynosure.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop
 msgctxt "Name(dangerball.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop
 msgctxt "Name(decayscreen.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop
 msgctxt "Name(deco.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop
 msgctxt "Name(deluxe.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop
 msgctxt "Name(demon.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop
 msgctxt "Name(discrete.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop
 msgctxt "Name(distort.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop
 msgctxt "Name(drift.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop
 msgctxt "Name(endgame.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop
 msgctxt "Name(engine.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop
 msgctxt "Name(epicycle.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop
 msgctxt "Name(eruption.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop
 msgctxt "Name(euler2d.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop
 msgctxt "Name(extrusion.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop
 msgctxt "Name(fadeplot.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop
 msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop
 msgctxt "Name(fireworkx.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop
 msgctxt "Name(flame.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop
 msgctxt "Name(flipflop.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop
 msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop
 msgctxt "Name(fliptext.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop
 msgctxt "Name(flow.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop
 msgctxt "Name(fluidballs.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop
 msgctxt "Name(flurry.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop
 msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop
 msgctxt "Name(fontglide.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop
 msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop
 msgctxt "Name(galaxy.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop
 msgctxt "Name(gears.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop
 msgctxt "Name(gflux.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop
 msgctxt "Name(glblur.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop
 msgctxt "Name(glcells.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop
 msgctxt "Name(gleidescope.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop
 msgctxt "Name(glhanoi.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop
 msgctxt "Name(glknots.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop
 msgctxt "Name(glmatrix.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop
 msgctxt "Name(glplanet.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop
 msgctxt "Name(glschool.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop
 msgctxt "Name(glslideshow.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop
 msgctxt "Name(glsnake.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop
 msgctxt "Name(gltext.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop
 msgctxt "Name(goop.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop
 msgctxt "Name(grav.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop
 msgctxt "Name(greynetic.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop
 msgctxt "Name(halftone.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop
 msgctxt "Name(halo.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop
 msgctxt "Name(helix.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop
 msgctxt "Name(hopalong.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop
 msgctxt "Name(hypertorus.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop
 msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop
 msgctxt "Name(ifs.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop
 msgctxt "Name(imsmap.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop
 msgctxt "Name(interaggregate.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop
 msgctxt "Name(interference.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop
 msgctxt "Name(intermomentary.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop
 msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop
 msgctxt "Name(jigsaw.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop
 msgctxt "Name(juggler3d.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop
 msgctxt "Name(julia.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop
 msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop
 msgctxt "Name(kblank.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop
 msgctxt "Name(klein.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop
 msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop
 msgctxt "Name(krandom.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop
 msgctxt "Name(ktux.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop
 msgctxt "Name(kumppa.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop
 msgctxt "Name(lament.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop
 msgctxt "Name(lavalite.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop
 msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop
 msgctxt "Name(lockward.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop
 msgctxt "Name(loop.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop
 msgctxt "Name(m6502.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop
 msgctxt "Name(maze.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop
 msgctxt "Name(memscroller.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop
 msgctxt "Name(menger.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop
 msgctxt "Name(metaballs.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop
 msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop
 msgctxt "Name(moebius.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop
 msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop
 msgctxt "Name(moire.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop
 msgctxt "Name(moire2.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop
 msgctxt "Name(molecule.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop
 msgctxt "Name(morph3d.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop
 msgctxt "Name(mountain.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop
 msgctxt "Name(munch.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop
 msgctxt "Name(nerverot.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop
 msgctxt "Name(noof.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop
 msgctxt "Name(noseguy.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop
 msgctxt "Name(pacman.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop
 msgctxt "Name(pedal.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop
 msgctxt "Name(penetrate.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop
 msgctxt "Name(penrose.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop
 msgctxt "Name(petri.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop
 msgctxt "Name(phosphor.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop
 msgctxt "Name(photopile.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop
 msgctxt "Name(piecewise.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop
 msgctxt "Name(pinion.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop
 msgctxt "Name(pipes.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop
 msgctxt "Name(polyhedra.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop
 msgctxt "Name(polyominoes.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop
 msgctxt "Name(polytopes.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop
 msgctxt "Name(pong.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop
 msgctxt "Name(popsquares.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop
 msgctxt "Name(providence.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop
 msgctxt "Name(pulsar.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop
 msgctxt "Name(pyro.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop
 msgctxt "Name(qix.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop
 msgctxt "Name(queens.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop
 msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop
 msgctxt "Name(ripples.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop
 msgctxt "Name(rocks.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop
 msgctxt "Name(rorschach.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop
 msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop
 msgctxt "Name(rubik.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop
 msgctxt "Name(sballs.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop
 msgctxt "Name(shadebobs.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop
 msgctxt "Name(sierpinski.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop
 msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop
 msgctxt "Name(skytentacles.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop
 msgctxt "Name(slidescreen.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop
 msgctxt "Name(slip.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop
 msgctxt "Name(sonar.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop
 msgctxt "Name(speedmine.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop
 msgctxt "Name(spheremonics.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop
 msgctxt "Name(spotlight.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop
 msgctxt "Name(sproingies.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop
 msgctxt "Name(squiral.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop
 msgctxt "Name(stairs.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop
 msgctxt "Name(starfish.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop
 msgctxt "Name(starwars.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop
 msgctxt "Name(stonerview.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop
 msgctxt "Name(strange.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop
 msgctxt "Name(substrate.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop
 msgctxt "Name(superquadrics.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop
 msgctxt "Name(swirl.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop
 msgctxt "Name(tangram.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop
 msgctxt "Name(thornbird.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop
 msgctxt "Name(timetunnel.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop
 msgctxt "Name(topblock.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop
 msgctxt "Name(triangle.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop
 msgctxt "Name(truchet.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop
 msgctxt "Name(twang.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop
 msgctxt "Name(vermiculate.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop
 msgctxt "Name(voronoi.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop
 msgctxt "Name(wander.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop
 msgctxt "Name(webcollage.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop
 msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop
 msgctxt "Name(wormhole.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop
 msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop
 msgctxt "Name(xflame.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop
 msgctxt "Name(xjack.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop
 msgctxt "Name(xlyap.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop
 msgctxt "Name(xmatrix.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop
 msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop
 msgctxt "Name(xspirograph.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop
 msgctxt "Name(zoom.desktop)"
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop
 msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop
 msgctxt "Name(KBlob.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop
 msgctxt "Name(KClock.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop
 msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop
 msgctxt "Name(KFlux.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop
 msgctxt "Name(KFountain.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop
 msgctxt "Name(KGravity.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop
 msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop
 msgctxt "Name(KLorenz.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop
 msgctxt "Name(KPendulum.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop
 msgctxt "Name(KPolygon.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop
 msgctxt "Name(KRotation.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop
 msgctxt "Name(KScience.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop
 msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop
 msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop
 msgctxt "Name(KSwarm.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop
 msgctxt "Name(KVm.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop
 msgctxt "Name(KWave.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop
 msgctxt "Name(abstractile.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop
 msgctxt "Name(anemone.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop
 msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop
 msgctxt "Name(antinspect.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop
 msgctxt "Name(antmaze.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop
 msgctxt "Name(antspotlight.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop
 msgctxt "Name(apollonian.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop
 msgctxt "Name(apple2.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop
 msgctxt "Name(atlantis.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop
 msgctxt "Name(attraction.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop
 msgctxt "Name(atunnel.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop
 msgctxt "Name(barcode.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop
 msgctxt "Name(blaster.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop
 msgctxt "Name(blinkbox.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop
 msgctxt "Name(blitspin.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop
 msgctxt "Name(blocktube.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop
 msgctxt "Name(boing.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop
 msgctxt "Name(bouboule.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop
 msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop
 msgctxt "Name(boxed.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop
 msgctxt "Name(boxfit.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop
 msgctxt "Name(braid.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop
 msgctxt "Name(bsod.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop
 msgctxt "Name(bubble3d.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop
 msgctxt "Name(bumps.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop
 msgctxt "Name(cage.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop
 msgctxt "Name(carousel.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop
 msgctxt "Name(ccurve.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop
 msgctxt "Name(celtic.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop
 msgctxt "Name(circuit.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop
 msgctxt "Name(cloudlife.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop
 msgctxt "Name(compass.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop
 msgctxt "Name(coral.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop
 msgctxt "Name(crackberg.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop
 msgctxt "Name(crystal.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop
 msgctxt "Name(cube21.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop
 msgctxt "Name(cubenetic.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop
 msgctxt "Name(cubestorm.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop
 msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop
 msgctxt "Name(cwaves.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop
 msgctxt "Name(cynosure.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop
 msgctxt "Name(dangerball.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop
 msgctxt "Name(decayscreen.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop
 msgctxt "Name(deco.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop
 msgctxt "Name(deluxe.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop
 msgctxt "Name(demon.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop
 msgctxt "Name(discrete.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop
 msgctxt "Name(distort.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop
 msgctxt "Name(drift.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop
 msgctxt "Name(endgame.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop
 msgctxt "Name(engine.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop
 msgctxt "Name(epicycle.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop
 msgctxt "Name(eruption.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop
 msgctxt "Name(euler2d.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop
 msgctxt "Name(extrusion.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop
 msgctxt "Name(fadeplot.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop
 msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop
 msgctxt "Name(fireworkx.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop
 msgctxt "Name(flame.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop
 msgctxt "Name(flipflop.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop
 msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop
 msgctxt "Name(fliptext.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop
 msgctxt "Name(flow.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop
 msgctxt "Name(fluidballs.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop
 msgctxt "Name(flurry.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop
 msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop
 msgctxt "Name(fontglide.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop
 msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop
 msgctxt "Name(galaxy.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop
 msgctxt "Name(gears.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop
 msgctxt "Name(gflux.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop
 msgctxt "Name(glblur.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop
 msgctxt "Name(glcells.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop
 msgctxt "Name(gleidescope.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop
 msgctxt "Name(glhanoi.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop
 msgctxt "Name(glknots.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop
 msgctxt "Name(glmatrix.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop
 msgctxt "Name(glplanet.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop
 msgctxt "Name(glschool.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop
 msgctxt "Name(glslideshow.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop
 msgctxt "Name(glsnake.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop
 msgctxt "Name(gltext.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop
 msgctxt "Name(goop.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop
 msgctxt "Name(grav.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop
 msgctxt "Name(greynetic.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop
 msgctxt "Name(halftone.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop
 msgctxt "Name(halo.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop
 msgctxt "Name(helix.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop
 msgctxt "Name(hopalong.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop
 msgctxt "Name(hypertorus.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop
 msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop
 msgctxt "Name(ifs.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop
 msgctxt "Name(imsmap.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop
 msgctxt "Name(interaggregate.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop
 msgctxt "Name(interference.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop
 msgctxt "Name(intermomentary.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop
 msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop
 msgctxt "Name(jigsaw.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop
 msgctxt "Name(juggler3d.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop
 msgctxt "Name(julia.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop
 msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop
 msgctxt "Name(kblank.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у одређеном прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop
 msgctxt "Name(klein.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop
 msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop
 msgctxt "Name(krandom.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у одређеном прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop
 msgctxt "Name(ktux.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop
 msgctxt "Name(kumppa.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop
 msgctxt "Name(lament.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop
 msgctxt "Name(lavalite.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop
 msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop
 msgctxt "Name(lockward.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop
 msgctxt "Name(loop.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop
 msgctxt "Name(m6502.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop
 msgctxt "Name(maze.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop
 msgctxt "Name(memscroller.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop
 msgctxt "Name(menger.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop
 msgctxt "Name(metaballs.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop
 msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop
 msgctxt "Name(moebius.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop
 msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop
 msgctxt "Name(moire.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop
 msgctxt "Name(moire2.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop
 msgctxt "Name(molecule.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop
 msgctxt "Name(morph3d.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop
 msgctxt "Name(mountain.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop
 msgctxt "Name(munch.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop
 msgctxt "Name(nerverot.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop
 msgctxt "Name(noof.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop
 msgctxt "Name(noseguy.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop
 msgctxt "Name(pacman.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop
 msgctxt "Name(pedal.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop
 msgctxt "Name(penetrate.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop
 msgctxt "Name(penrose.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop
 msgctxt "Name(petri.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop
 msgctxt "Name(phosphor.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop
 msgctxt "Name(photopile.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop
 msgctxt "Name(piecewise.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop
 msgctxt "Name(pinion.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop
 msgctxt "Name(pipes.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop
 msgctxt "Name(polyhedra.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop
 msgctxt "Name(polyominoes.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop
 msgctxt "Name(polytopes.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop
 msgctxt "Name(pong.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop
 msgctxt "Name(popsquares.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop
 msgctxt "Name(providence.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop
 msgctxt "Name(pulsar.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop
 msgctxt "Name(pyro.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop
 msgctxt "Name(qix.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop
 msgctxt "Name(queens.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop
 msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop
 msgctxt "Name(ripples.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop
 msgctxt "Name(rocks.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop
 msgctxt "Name(rorschach.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop
 msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop
 msgctxt "Name(rubik.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop
 msgctxt "Name(sballs.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop
 msgctxt "Name(shadebobs.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop
 msgctxt "Name(sierpinski.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop
 msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop
 msgctxt "Name(skytentacles.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop
 msgctxt "Name(slidescreen.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop
 msgctxt "Name(slip.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop
 msgctxt "Name(sonar.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop
 msgctxt "Name(speedmine.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop
 msgctxt "Name(spheremonics.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop
 msgctxt "Name(spotlight.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop
 msgctxt "Name(sproingies.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop
 msgctxt "Name(squiral.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop
 msgctxt "Name(stairs.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop
 msgctxt "Name(starfish.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop
 msgctxt "Name(starwars.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop
 msgctxt "Name(stonerview.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop
 msgctxt "Name(strange.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop
 msgctxt "Name(substrate.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop
 msgctxt "Name(superquadrics.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop
 msgctxt "Name(swirl.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop
 msgctxt "Name(tangram.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop
 msgctxt "Name(thornbird.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop
 msgctxt "Name(timetunnel.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop
 msgctxt "Name(topblock.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop
 msgctxt "Name(triangle.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop
 msgctxt "Name(truchet.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop
 msgctxt "Name(twang.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop
 msgctxt "Name(vermiculate.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop
 msgctxt "Name(voronoi.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop
 msgctxt "Name(wander.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop
 msgctxt "Name(webcollage.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop
 msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop
 msgctxt "Name(wormhole.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop
 msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop
 msgctxt "Name(xflame.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop
 msgctxt "Name(xjack.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop
 msgctxt "Name(xlyap.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop
 msgctxt "Name(xmatrix.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop
 msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop
 msgctxt "Name(xspirograph.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop
 msgctxt "Name(zoom.desktop)"
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop
 msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 msgid "Display in root window"
-msgstr "Прикажи у кореном прозору"
+msgstr "Visa i rotfönstret"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop
+msgctxt "Name(biof.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop
+msgctxt "Name(busyspheres.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop
+msgctxt "Name(colorfire.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop
+msgctxt "Name(cyclone.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop
+msgctxt "Name(drempels.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop
+msgctxt "Name(euphoria.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop
+msgctxt "Name(feedback.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop
+msgctxt "Name(fieldlines.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop
+msgctxt "Name(flocks.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop
+msgctxt "Name(flux.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop
+msgctxt "Name(helios.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop
+msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop
+msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop
+msgctxt "Name(hyperspace.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop
+msgctxt "Name(lattice.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop
+msgctxt "Name(lorenz.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop
+msgctxt "Name(matrixview.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop
+msgctxt "Name(pixelcity.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop
+msgctxt "Name(plasma.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop
+msgctxt "Name(skyrocket.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop
+msgctxt "Name(solarwinds.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop
+msgctxt "Name(spirographx.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop
+msgctxt "Name(sundancer2.desktop)"
 msgid "Display in root window"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop
 msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
+msgctxt "Name(biof.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
+msgctxt "Name(busyspheres.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)"
+msgctxt "Name(colorfire.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
+msgctxt "Name(cyclone.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)"
+msgctxt "Name(drempels.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)"
+msgctxt "Name(euphoria.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)"
+msgctxt "Name(feedback.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)"
+msgctxt "Name(fieldlines.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)"
+msgctxt "Name(flocks.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)"
+msgctxt "Name(flux.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)"
+msgctxt "Name(helios.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)"
+msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)"
+msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)"
+msgctxt "Name(hyperspace.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)"
+msgctxt "Name(lattice.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)"
+msgctxt "Name(lorenz.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)"
+msgctxt "Name(matrixview.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)"
+msgctxt "Name(pixelcity.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)"
+msgctxt "Name(plasma.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
+msgctxt "Name(skyrocket.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
+msgctxt "Name(solarwinds.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
+msgctxt "Name(spirographx.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 #| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
+msgctxt "Name(sundancer2.desktop)"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Прикажи у задатом прозору"
+msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop
 msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
 msgid "Display setup dialog"
-msgstr "Прикажи дијалог за подешавање"
+msgstr "Visa inställningsdialogruta"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop
 msgctxt "Name(distort.desktop)"
 msgid "Distort"
-msgstr "Изобличење"
+msgstr "Förvräng"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(gears.desktop)"
 #| msgid "Gears (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)"
+msgctxt "Name(drempels.desktop)"
 msgid "Drempels (GL)"
-msgstr "Зупчаници"
+msgstr "Kugghjul (GL)"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(gears.desktop)"
 #| msgid "Gears (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)"
+msgctxt "Name(pixelcity.desktop)"
 msgid "Drempels (GL)"
-msgstr "Зупчаници"
+msgstr "Kugghjul (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop
 msgctxt "Name(drift.desktop)"
 msgid "Drift"
-msgstr "Плутање"
+msgstr "Drift"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop
 msgctxt "Name(endgame.desktop)"
 msgid "Endgame"
-msgstr "Финиш"
+msgstr "Slutspel"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop
 msgctxt "Name(engine.desktop)"
 msgid "Engine"
-msgstr "Мотор"
+msgstr "Motor"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop
 msgctxt "Name(epicycle.desktop)"
 msgid "Epicycle"
-msgstr "Епициклус"
+msgstr "Epicykel"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop
 msgctxt "Name(eruption.desktop)"
 msgid "Eruption"
-msgstr "Ерупција"
+msgstr "Utbrott"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop
 msgctxt "Name(euler2d.desktop)"
 msgid "Euler2d"
-msgstr "Ојлер 2Д"
+msgstr "Euler 2D"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop
 msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)"
 msgid "Euphoria (GL)"
-msgstr "Еуфорија"
+msgstr "Eufori (GL)"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)"
 #| msgid "Euphoria (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)"
+msgctxt "Name(euphoria.desktop)"
 msgid "Euphoria (GL)"
-msgstr "Еуфорија"
+msgstr "Eufori (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop
 msgctxt "Name(extrusion.desktop)"
 msgid "Extrusion"
-msgstr "Извлачење"
+msgstr "Extrudering"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop
 msgctxt "Name(fadeplot.desktop)"
 msgid "Fade Plot"
-msgstr "Стопицрт"
+msgstr "Bleknande teckning"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)"
 #| msgid "Feedback"
-msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)"
+msgctxt "Name(feedback.desktop)"
 msgid "Feedback (GL)"
-msgstr "Контакт"
+msgstr "Återkoppling"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop
 msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)"
 msgid "Fiberlamp"
-msgstr "Влакнаста лампа"
+msgstr "Fiberlampa"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop
+msgctxt "Name(fieldlines.desktop)"
 msgid "Fieldlines (GL)"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop
 msgctxt "Name(fireworkx.desktop)"
 msgid "Fireworkx"
-msgstr "Ватромет‑икс"
+msgstr "Fyrverkeri"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop
 msgctxt "Name(flame.desktop)"
 msgid "Flame"
-msgstr "Пламен"
+msgstr "Flamma"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop
 msgctxt "Name(flipflop.desktop)"
 msgid "FlipFlop"
-msgstr "Превртанка"
+msgstr "Vippa"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop
 msgctxt "Name(fliptext.desktop)"
 msgid "FlipText"
-msgstr "Текстокрет"
+msgstr "Vändtext"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop
 msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)"
 msgid "Flipscreen3d"
-msgstr "Окрет-екран 3Д"
+msgstr "Skärmvändare 3D"
 
 #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop
 msgctxt "Name(gnomelogo-floaters.desktop)"
 msgid "Floating GNOME"
-msgstr "Лебдећи Гном"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/screensavers/footlogo-floaters.desktop
 msgctxt "Name(footlogo-floaters.desktop)"
 msgid "Floating MATE"
-msgstr "Лебдећи Мејт"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(KFlux.desktop)"
 #| msgid "Flux (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)"
+msgctxt "Name(flocks.desktop)"
 msgid "Flocks (GL)"
-msgstr "Флукс"
+msgstr "Flux (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop
 msgctxt "Name(flow.desktop)"
 msgid "Flow"
-msgstr "Ток"
+msgstr "Flöde"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop
 msgctxt "Name(fluidballs.desktop)"
 msgid "FluidBalls"
-msgstr "Флуидне лопте"
+msgstr "Flytande bollar"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop
 msgctxt "Name(flurry.desktop)"
 msgid "Flurry"
-msgstr "Налети"
+msgstr "Byar"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop
 msgctxt "Name(KFlux.desktop)"
 msgid "Flux (GL)"
-msgstr "Флукс"
+msgstr "Flux (GL)"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(KFlux.desktop)"
 #| msgid "Flux (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)"
+msgctxt "Name(flux.desktop)"
 msgid "Flux (GL)"
-msgstr "Флукс"
+msgstr "Flux (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop
 msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)"
 msgid "Flying Toasters"
-msgstr "Летећи тостери"
+msgstr "Flygande brödrostar"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop
 msgctxt "Name(fontglide.desktop)"
 msgid "FontGlide"
-msgstr "Фонтоклиз"
+msgstr "Teckenkana"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop
 msgctxt "Name(imsmap.desktop)"
 msgid "Fractal Maps"
-msgstr "ИМС мапа"
+msgstr "Fraktalkartor"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop
 msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)"
 msgid "FuzzyFlakes"
-msgstr "Мутне пахуљице"
+msgstr "Suddiga flingor"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop
 msgctxt "Name(gflux.desktop)"
 msgid "GFlux"
-msgstr "Г‑флукс"
+msgstr "Gflux"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop
 msgctxt "Name(glplanet.desktop)"
 msgid "GL Planet (GL)"
-msgstr "Планета (ГЛ)"
+msgstr "GL-planeten (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop
 msgctxt "Name(glblur.desktop)"
 msgid "GLBlur"
-msgstr "Замућење (ГЛ)"
+msgstr "Diffus GL"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop
 msgctxt "Name(glcells.desktop)"
 msgid "GLCells"
-msgstr "Ћелије (ГЛ)"
+msgstr "GL-celler"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop
 msgctxt "Name(glhanoi.desktop)"
 msgid "GLHanoi"
-msgstr "Ханојске (ГЛ)"
+msgstr "GL-Hanoi"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop
 msgctxt "Name(glknots.desktop)"
 msgid "GLKnots"
-msgstr "Чворови (ГЛ)"
+msgstr "Knutar GL"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop
 msgctxt "Name(glmatrix.desktop)"
 msgid "GLMatrix"
-msgstr "Матрикс (ГЛ)"
+msgstr "Matrix GL"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop
 msgctxt "Name(glschool.desktop)"
 msgid "GLSchool"
-msgstr "Јато (ГЛ)"
+msgstr "Stim GL"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop
 msgctxt "Name(glslideshow.desktop)"
 msgid "GLSlideshow"
-msgstr "Слајдшоу (ГЛ)"
+msgstr "Bildspel GL"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop
 msgctxt "Name(glsnake.desktop)"
 msgid "GLSnake"
-msgstr "Змија (ГЛ)"
+msgstr "GL-orm"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop
 msgctxt "Name(gltext.desktop)"
 msgid "GLText"
-msgstr "Текст (ГЛ)"
+msgstr "GL-text"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop
 msgctxt "Name(galaxy.desktop)"
 msgid "Galaxy"
-msgstr "Галаксија"
+msgstr "Galax"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop
 msgctxt "Name(gears.desktop)"
 msgid "Gears (GL)"
-msgstr "Зупчаници"
+msgstr "Kugghjul (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop
 msgctxt "Name(gleidescope.desktop)"
 msgid "Gleidescope"
-msgstr "Глеидоскоп"
+msgstr "Glejdoskop"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop
 msgctxt "Name(goop.desktop)"
 msgid "Goop"
-msgstr "Гуп"
+msgstr "Idiot"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop
 msgctxt "Name(grav.desktop)"
 msgid "Gravity"
-msgstr "Гравитација"
+msgstr "Gravitation"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop
 msgctxt "Name(KGravity.desktop)"
 msgid "Gravity (GL)"
-msgstr "Гравитација"
+msgstr "Gravitation (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop
 msgctxt "Name(halftone.desktop)"
 msgid "Halftone"
-msgstr "Полутон"
+msgstr "Halvton"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop
 msgctxt "Name(halo.desktop)"
 msgid "Halo"
-msgstr "Ореол"
+msgstr "Halo"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(helios.desktop)"
 #| msgid "Helios"
-msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)"
+msgctxt "Name(helios.desktop)"
 msgid "Helios (GL)"
-msgstr "Хелиос"
+msgstr "Helios"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop
 msgctxt "Name(helix.desktop)"
 msgid "Helix"
-msgstr "Завојница"
+msgstr "Helix"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop
 msgctxt "Name(hopalong.desktop)"
 msgid "Hopalong"
-msgstr "Хупалонг"
+msgstr "Hopalong"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop
+msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)"
 msgid "Hufo's Smoke (GL)"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)"
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop
+msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)"
 msgid "Hufo's Tunnel (GL)"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(gears.desktop)"
 #| msgid "Gears (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)"
+msgctxt "Name(hyperspace.desktop)"
 msgid "Hyperspace (GL)"
-msgstr "Зупчаници"
+msgstr "Kugghjul (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop
 msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)"
 msgid "Hypnowheel"
-msgstr "Хипноточак"
+msgstr "Hypnohjul"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop
 msgctxt "Name(interaggregate.desktop)"
 msgid "Interaggregate"
-msgstr "Интерагрегација"
+msgstr "Sammanhopning"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop
 msgctxt "Name(interference.desktop)"
 msgid "Interference"
-msgstr "Интерференција"
+msgstr "Störning"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop
 msgctxt "Name(intermomentary.desktop)"
 msgid "Intermomentary"
-msgstr "Интермоментално"
+msgstr "Intermomentant"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop
 msgctxt "Name(ifs.desktop)"
 msgid "Iterated-function-system Images"
-msgstr "ИФС"
+msgstr "Bilder av itererade funktionssystem"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop
 msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)"
 msgid "JigglyPuff"
-msgstr "Џиги пуфна"
+msgstr "Vinglig puff"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop
 msgctxt "Name(jigsaw.desktop)"
 msgid "Jigsaw"
-msgstr "Слагалица"
+msgstr "Pussel"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop
 msgctxt "Name(juggler3d.desktop)"
 msgid "Juggler3D"
-msgstr "Жонглер 3Д"
+msgstr "Jonglör 3D"
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop
+msgctxt "Name(julia.desktop)"
+msgid "Julia"
+msgstr "Julia"
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop
 msgctxt "Name(KPendulum.desktop)"
 msgid "KPendulum (GL)"
-msgstr "К‑клатно"
+msgstr "Pendel (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop
 msgctxt "Name(KRotation.desktop)"
 msgid "KRotation (GL)"
-msgstr "К‑ротација"
+msgstr "Rotation (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop
 msgctxt "Name(ktux.desktop)"
 msgid "KTux"
-msgstr "К‑тукс"
+msgstr "KTux"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop
 msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)"
 msgid "Kaleidescope"
-msgstr "Калеидоскоп"
+msgstr "Kaleidoskop"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop
 msgctxt "Name(klein.desktop)"
 msgid "Klein"
-msgstr "Клајн"
+msgstr "Klein"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop
 msgctxt "Name(kumppa.desktop)"
 msgid "Kumppa"
-msgstr "Кампа"
+msgstr "Kumppa"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop
 msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)"
 msgid "LCDscrub"
-msgstr "ЛЦД брисач"
+msgstr "Skrubba LCD"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop
 msgctxt "Name(lament.desktop)"
 msgid "Lament (GL)"
-msgstr "Јадиковка"
+msgstr "Lament (GL)"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(lament.desktop)"
 #| msgid "Lament (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)"
+msgctxt "Name(lattice.desktop)"
 msgid "Lattice (GL)"
-msgstr "Јадиковка"
+msgstr "Lament (GL)"
 
 #: /etc/xdg/autostart/mate-screensaver.desktop
 msgctxt "Comment(mate-screensaver.desktop)"
 msgid "Launch screen saver and locker program"
-msgstr "Покреће чувара екрана и програм за закључавање"
+msgstr "Starta program för skärmsläckare och -låsning"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/screensaver.desktop
-msgctxt "Name(screensaver.desktop)"
-msgid "Launch screensaver"
-msgstr "Чувар екрана"
-
 #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop
 msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)"
 msgid "Launch screensaver and locker program"
-msgstr "Покрените чувар екрана и програм за закључавање"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop
 msgctxt "Name(lavalite.desktop)"
 msgid "LavaLite"
-msgstr "⁠Лава лајт"
+msgstr "Lavalampa"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop
 msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)"
 msgid "Lines"
-msgstr "Линије"
+msgstr "Linjer"
 
+#: /usr/share/applications/mate-screensaver-lock.desktop
+msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop
 msgctxt "Name(lockward.desktop)"
 msgid "Lockward"
-msgstr "Окрет браве"
+msgstr "Låsspärr"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop
 msgctxt "Name(loop.desktop)"
 msgid "Loop"
-msgstr "Петља"
+msgstr "Looping"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(lament.desktop)"
 #| msgid "Lament (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)"
+msgctxt "Name(lorenz.desktop)"
 msgid "Lorenz (GL)"
-msgstr "Јадиковка"
+msgstr "Lament (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop
 msgctxt "Name(KLorenz.desktop)"
 msgid "Lorenz Attractor"
-msgstr "К‑лоренц"
+msgstr "Lorenz attraktor"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)"
 #| msgid "Matrix wipe"
-msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)"
+msgctxt "Name(matrixview.desktop)"
 msgid "MatrixView (GL)"
 msgstr "Matrissuddning"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop
 msgctxt "Name(maze.desktop)"
 msgid "Maze"
-msgstr "Лавиринт"
+msgstr "Labyrint"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop
 msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)"
 msgid "Media Screen Saver"
-msgstr "Медијски чувар екрана"
+msgstr "Mediaskärmsläckare"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop
 msgctxt "Name(memscroller.desktop)"
 msgid "MemScroller"
-msgstr "Клизач меморије"
+msgstr "Rullande minne"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop
 msgctxt "Name(menger.desktop)"
 msgid "Menger"
-msgstr "Менгер"
+msgstr "Menger"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop
 msgctxt "Name(metaballs.desktop)"
 msgid "MetaBalls"
-msgstr "Металопте"
+msgstr "Metabollar"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop
 msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)"
 msgid "MirrorBlob"
-msgstr "Блоб у огледалу"
+msgstr "Spegelfläck"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop
 msgctxt "Name(moebius.desktop)"
 msgid "Moebius (GL)"
-msgstr "Мебијус"
+msgstr "Möbius (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop
 msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)"
 msgid "MoebiusGears"
-msgstr "Мебијусови зупчаници"
+msgstr "Möbiuskuggar"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop
 msgctxt "Name(moire.desktop)"
 msgid "Moire"
-msgstr "Муар"
+msgstr "Moaré"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop
 msgctxt "Name(moire2.desktop)"
 msgid "Moire2"
-msgstr "Муар‑2"
+msgstr "Moaré 2"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop
 msgctxt "Name(molecule.desktop)"
 msgid "Molecule"
-msgstr "Молекул"
+msgstr "Molekyl"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop
 msgctxt "Name(morph3d.desktop)"
 msgid "Morph3D"
-msgstr "Морф‑3Д"
+msgstr "Morf 3D"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop
 msgctxt "Name(mountain.desktop)"
 msgid "Mountain"
-msgstr "Планина"
+msgstr "Fjäll"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop
 msgctxt "Name(munch.desktop)"
 msgid "Munch"
-msgstr "Њам"
+msgstr "Mumsa"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop
 msgctxt "Name(nerverot.desktop)"
 msgid "NerveRot"
-msgstr "Покидани живци"
+msgstr "Roterande nerv"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop
 msgctxt "Name(noof.desktop)"
 msgid "Noof"
-msgstr "Нуф"
+msgstr "Noof"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop
 msgctxt "Name(noseguy.desktop)"
 msgid "Noseguy"
-msgstr "Носоња"
+msgstr "Näsgubbe"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop
 msgctxt "Name(pacman.desktop)"
 msgid "Pacman"
-msgstr "Пакмен"
+msgstr "Pacman"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop
 msgctxt "Name(KFountain.desktop)"
 msgid "Particle Fountain (GL)"
-msgstr "Фонтана честица"
+msgstr "Partikelfontän (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop
 msgctxt "Name(pedal.desktop)"
 msgid "Pedal"
-msgstr "Педала"
+msgstr "Pedal"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop
 msgctxt "Name(penetrate.desktop)"
 msgid "Penetrate"
-msgstr "⁠Пробој"
+msgstr "Genomträng"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop
 msgctxt "Name(penrose.desktop)"
 msgid "Penrose"
-msgstr "Пенроуз"
+msgstr "Penrose"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop
 msgctxt "Name(petri.desktop)"
 msgid "Petri"
-msgstr "Петри"
+msgstr "Petri"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop
 msgctxt "Name(phosphor.desktop)"
 msgid "Phosphor"
-msgstr "Фосфор"
+msgstr "Fosfor"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop
 msgctxt "Name(photopile.desktop)"
 msgid "Photopile"
-msgstr "Фото‑хрпа"
+msgstr "Fotohög"
 
 #: /usr/share/applications/screensavers/personal-slideshow.desktop
 msgctxt "Name(personal-slideshow.desktop)"
 msgid "Pictures folder"
-msgstr "Фасцикла са сликама"
+msgstr "Bildmapp"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop
 msgctxt "Name(piecewise.desktop)"
 msgid "Piecewise"
-msgstr "Подеоно"
+msgstr "Styckvis"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop
 msgctxt "Name(pinion.desktop)"
 msgid "Pinion"
-msgstr "Зупчасти точак"
+msgstr "Drev"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop
 msgctxt "Name(pipes.desktop)"
 msgid "Pipes - another (GL)"
-msgstr "Цевке"
+msgstr "Andra rör (GL)"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(pulsar.desktop)"
 #| msgid "Pulsar (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)"
+msgctxt "Name(plasma.desktop)"
 msgid "Plasma (GL)"
-msgstr "Пулсар"
+msgstr "Pulsar (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop
 msgctxt "Name(KPolygon.desktop)"
 msgid "Polygons"
-msgstr "Полигони"
+msgstr "Polygoner"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop
 msgctxt "Name(polyhedra.desktop)"
 msgid "Polyhedra"
-msgstr "Полиедри"
+msgstr "Polyedrar"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop
 msgctxt "Name(polyominoes.desktop)"
 msgid "Polyominoes"
-msgstr "Полиомине"
+msgstr "Polyominos"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop
 msgctxt "Name(pong.desktop)"
 msgid "Pong"
-msgstr "Понг"
+msgstr "Pong"
 
 #: /usr/share/applications/screensavers/popsquares.desktop
 msgctxt "Name(popsquares.desktop)"
 msgid "Pop art squares"
-msgstr "Поп арт квадрати"
+msgstr "Popart-rutor"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop
 msgctxt "Name(popsquares.desktop)"
 msgid "Popsquares"
-msgstr "Поп‑квадрати"
+msgstr "Uppdykande fyrkanter"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop
 msgctxt "Name(providence.desktop)"
 msgid "Providence"
-msgstr "Провиђење"
+msgstr "Försyn"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop
 msgctxt "Name(pulsar.desktop)"
 msgid "Pulsar (GL)"
-msgstr "Пулсар"
+msgstr "Pulsar (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop
 msgctxt "Name(pyro.desktop)"
 msgid "Pyro"
-msgstr "Пиро"
+msgstr "Pyro"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop
 msgctxt "Name(qix.desktop)"
 msgid "Qix"
-msgstr "Квикс"
+msgstr "Qix"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop
 msgctxt "Name(queens.desktop)"
 msgid "Queens"
-msgstr "Краљице"
+msgstr "Damer"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop
 msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)"
 msgid "RD-Bomb"
-msgstr "РД‑бомба"
+msgstr "RD-bomb"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop
 msgctxt "Name(krandom.desktop)"
 msgid "Random"
-msgstr "Насумично"
+msgstr "Slumpmässig"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop
 msgctxt "Name(polytopes.desktop)"
 msgid "Regular 4D Polytopes"
-msgstr "Политопи"
+msgstr "Vanliga 4D polytoper"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop
 msgctxt "Name(ripples.desktop)"
 msgid "Ripples"
-msgstr "Таласићи"
+msgstr "Krusningar"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop
 msgctxt "Name(rocks.desktop)"
 msgid "Rocks"
-msgstr "Стење"
+msgstr "Stenbumling"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop
 msgctxt "Name(rorschach.desktop)"
 msgid "Rorschach"
-msgstr "Роршах"
+msgstr "Rorschach"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop
 msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)"
 msgid "RotZoomer"
-msgstr "Ротозумер"
+msgstr "Roterade zoom"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop
 msgctxt "Name(rubik.desktop)"
 msgid "Rubik Cube (GL)"
-msgstr "Рубик"
+msgstr "Rubiks kub (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop
 msgctxt "Name(sballs.desktop)"
 msgid "Sballs"
-msgstr "С‑лопте"
+msgstr "S-bollar"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop
 msgctxt "Name(KScience.desktop)"
 msgid "Science"
-msgstr "Наука"
+msgstr "Vetenskap"
 
 #: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop
 msgctxt "Name(screensaver.desktop)"
 msgid "Screen Locker"
-msgstr "Закључавач екрана"
+msgstr "Skärmlåsning"
 
 #: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop
 msgctxt "Comment(screensaver.desktop)"
 msgid "Screen Locker Settings"
-msgstr "Поставке закључавача екрана"
+msgstr "Inställningar av skärmlåsning"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/screensaver.desktop
 msgctxt "Comment(screensaver.desktop)"
 msgid "ScreenSaver"
-msgstr "Чувар екрана"
+msgstr "Skärmsläckare"
 
 #: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop
 msgctxt "Name(mate-screensaver-preferences.desktop)"
 msgid "Screensaver"
-msgstr "Чувар екрана"
+msgstr "Skärmsläckare"
 
 #: /etc/xdg/autostart/mate-screensaver.desktop
 msgctxt "Name(mate-screensaver.desktop)"
 msgid "Screensaver"
-msgstr "Чувар екрана"
+msgstr "Skärmsläckare"
 
 #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop
 msgctxt "Name(xscreensaver-properties.desktop)"
@@ -3585,7 +3585,7 @@
 #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop
 msgctxt "Name(xscreensaver.desktop)"
 msgid "Screensaver"
-msgstr "Чувар екрана"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop
 msgctxt "GenericName(xscreensaver-properties.desktop)"
@@ -3595,1535 +3595,1530 @@
 #: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop
 msgctxt "Comment(mate-screensaver-preferences.desktop)"
 msgid "Set your screensaver preferences"
-msgstr "Подесите поставке чувара екрана"
+msgstr "Ställ in dina skärmsläckarinställningar"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop
 msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop
 msgctxt "Name(KBlob.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop
 msgctxt "Name(KClock.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop
 msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop
 msgctxt "Name(KFlux.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop
 msgctxt "Name(KFountain.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop
 msgctxt "Name(KGravity.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop
 msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop
 msgctxt "Name(KLorenz.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop
 msgctxt "Name(KPendulum.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop
 msgctxt "Name(KPolygon.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop
 msgctxt "Name(KRotation.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop
 msgctxt "Name(KScience.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop
 msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop
 msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop
 msgctxt "Name(KSwarm.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop
 msgctxt "Name(KVm.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop
 msgctxt "Name(KWave.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop
 msgctxt "Name(abstractile.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop
 msgctxt "Name(anemone.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop
 msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop
 msgctxt "Name(antinspect.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop
 msgctxt "Name(antmaze.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop
 msgctxt "Name(antspotlight.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop
 msgctxt "Name(apollonian.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop
 msgctxt "Name(apple2.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop
 msgctxt "Name(atlantis.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop
 msgctxt "Name(attraction.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop
 msgctxt "Name(atunnel.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop
 msgctxt "Name(barcode.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(biof.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop
 msgctxt "Name(blaster.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop
 msgctxt "Name(blinkbox.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop
 msgctxt "Name(blitspin.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop
 msgctxt "Name(blocktube.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop
 msgctxt "Name(boing.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop
 msgctxt "Name(bouboule.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop
 msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop
 msgctxt "Name(boxed.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop
 msgctxt "Name(boxfit.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop
 msgctxt "Name(braid.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop
 msgctxt "Name(bsod.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop
 msgctxt "Name(bubble3d.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop
 msgctxt "Name(bumps.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(busyspheres.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop
 msgctxt "Name(cage.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop
 msgctxt "Name(carousel.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop
 msgctxt "Name(ccurve.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop
 msgctxt "Name(celtic.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop
 msgctxt "Name(circuit.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop
 msgctxt "Name(cloudlife.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(colorfire.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop
 msgctxt "Name(compass.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop
 msgctxt "Name(coral.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop
 msgctxt "Name(crackberg.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop
 msgctxt "Name(crystal.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop
 msgctxt "Name(cube21.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop
 msgctxt "Name(cubenetic.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop
 msgctxt "Name(cubestorm.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop
 msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop
 msgctxt "Name(cwaves.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(cyclone.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop
 msgctxt "Name(cynosure.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop
 msgctxt "Name(dangerball.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop
 msgctxt "Name(decayscreen.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop
 msgctxt "Name(deco.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop
 msgctxt "Name(deluxe.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop
 msgctxt "Name(demon.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop
 msgctxt "Name(discrete.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop
 msgctxt "Name(distort.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(drempels.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop
 msgctxt "Name(drift.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop
 msgctxt "Name(endgame.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop
 msgctxt "Name(engine.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop
 msgctxt "Name(epicycle.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop
 msgctxt "Name(eruption.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop
 msgctxt "Name(euler2d.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(euphoria.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop
 msgctxt "Name(extrusion.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop
 msgctxt "Name(fadeplot.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(feedback.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop
 msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(fieldlines.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop
 msgctxt "Name(fireworkx.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop
 msgctxt "Name(flame.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop
 msgctxt "Name(flipflop.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop
 msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop
 msgctxt "Name(fliptext.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(flocks.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop
 msgctxt "Name(flow.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop
 msgctxt "Name(fluidballs.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop
 msgctxt "Name(flurry.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(flux.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop
 msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop
 msgctxt "Name(fontglide.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop
 msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop
 msgctxt "Name(galaxy.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop
 msgctxt "Name(gears.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop
 msgctxt "Name(gflux.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop
 msgctxt "Name(glblur.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop
 msgctxt "Name(glcells.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop
 msgctxt "Name(gleidescope.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop
 msgctxt "Name(glhanoi.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop
 msgctxt "Name(glknots.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop
 msgctxt "Name(glmatrix.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop
 msgctxt "Name(glplanet.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop
 msgctxt "Name(glschool.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop
 msgctxt "Name(glslideshow.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop
 msgctxt "Name(glsnake.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop
 msgctxt "Name(gltext.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop
 msgctxt "Name(goop.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop
 msgctxt "Name(grav.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop
 msgctxt "Name(greynetic.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop
 msgctxt "Name(halftone.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop
 msgctxt "Name(halo.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(helios.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop
 msgctxt "Name(helix.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop
 msgctxt "Name(hopalong.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(hyperspace.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop
 msgctxt "Name(hypertorus.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop
 msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop
 msgctxt "Name(ifs.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop
 msgctxt "Name(imsmap.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop
 msgctxt "Name(interaggregate.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop
 msgctxt "Name(interference.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop
 msgctxt "Name(intermomentary.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop
 msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop
 msgctxt "Name(jigsaw.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop
 msgctxt "Name(juggler3d.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop
 msgctxt "Name(julia.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop
 msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop
 msgctxt "Name(kblank.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop
 msgctxt "Name(klein.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop
 msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop
 msgctxt "Name(krandom.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop
 msgctxt "Name(ktux.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop
 msgctxt "Name(kumppa.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop
 msgctxt "Name(lament.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(lattice.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop
 msgctxt "Name(lavalite.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop
 msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop
 msgctxt "Name(lockward.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop
 msgctxt "Name(loop.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(lorenz.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop
 msgctxt "Name(m6502.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(matrixview.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop
 msgctxt "Name(maze.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop
 msgctxt "Name(memscroller.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop
 msgctxt "Name(menger.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop
 msgctxt "Name(metaballs.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop
 msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop
 msgctxt "Name(moebius.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop
 msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop
 msgctxt "Name(moire.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop
 msgctxt "Name(moire2.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop
 msgctxt "Name(molecule.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop
 msgctxt "Name(morph3d.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop
 msgctxt "Name(mountain.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop
 msgctxt "Name(munch.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop
 msgctxt "Name(nerverot.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop
 msgctxt "Name(noof.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop
 msgctxt "Name(noseguy.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop
 msgctxt "Name(pacman.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop
 msgctxt "Name(pedal.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop
 msgctxt "Name(penetrate.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop
 msgctxt "Name(penrose.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop
 msgctxt "Name(petri.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop
 msgctxt "Name(phosphor.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop
 msgctxt "Name(photopile.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop
 msgctxt "Name(piecewise.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop
 msgctxt "Name(pinion.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop
 msgctxt "Name(pipes.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(pixelcity.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(plasma.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop
 msgctxt "Name(polyhedra.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop
 msgctxt "Name(polyominoes.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop
 msgctxt "Name(polytopes.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop
 msgctxt "Name(pong.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop
 msgctxt "Name(popsquares.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop
 msgctxt "Name(providence.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop
 msgctxt "Name(pulsar.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop
 msgctxt "Name(pyro.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop
 msgctxt "Name(qix.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop
 msgctxt "Name(queens.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop
 msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop
 msgctxt "Name(ripples.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop
 msgctxt "Name(rocks.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop
 msgctxt "Name(rorschach.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop
 msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
-
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop
 msgctxt "Name(rubik.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop
 msgctxt "Name(sballs.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop
 msgctxt "Name(shadebobs.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop
 msgctxt "Name(sierpinski.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop
 msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(skyrocket.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop
 msgctxt "Name(skytentacles.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop
 msgctxt "Name(slidescreen.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop
 msgctxt "Name(slip.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(solarwinds.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop
 msgctxt "Name(sonar.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop
 msgctxt "Name(speedmine.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop
 msgctxt "Name(spheremonics.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(spirographx.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop
 msgctxt "Name(spotlight.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop
 msgctxt "Name(sproingies.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop
 msgctxt "Name(squiral.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop
 msgctxt "Name(stairs.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop
 msgctxt "Name(starfish.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop
 msgctxt "Name(starwars.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop
 msgctxt "Name(stonerview.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop
 msgctxt "Name(strange.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop
 msgctxt "Name(substrate.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
+#| msgid "Setup..."
+msgctxt "Name(sundancer2.desktop)"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Inställningar..."
+
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop
 msgctxt "Name(superquadrics.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop
 msgctxt "Name(swirl.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop
 msgctxt "Name(tangram.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop
 msgctxt "Name(thornbird.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop
 msgctxt "Name(timetunnel.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop
 msgctxt "Name(topblock.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop
 msgctxt "Name(triangle.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop
 msgctxt "Name(truchet.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop
 msgctxt "Name(twang.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop
 msgctxt "Name(vermiculate.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop
 msgctxt "Name(voronoi.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop
 msgctxt "Name(wander.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop
 msgctxt "Name(webcollage.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop
 msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop
 msgctxt "Name(wormhole.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop
 msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop
 msgctxt "Name(xflame.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop
 msgctxt "Name(xjack.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop
 msgctxt "Name(xlyap.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop
 msgctxt "Name(xmatrix.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop
 msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop
 msgctxt "Name(xspirograph.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop
 msgctxt "Name(zoom.desktop)"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Подеси..."
+msgstr "Inställningar..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop
 msgctxt "Name(shadebobs.desktop)"
 msgid "ShadeBobs"
-msgstr "Неонке"
+msgstr "Skuggor"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop
 msgctxt "Name(sierpinski.desktop)"
 msgid "Sierpinski"
-msgstr "Сјерпињски"
+msgstr "Sierpinski"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop
 msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)"
 msgid "Sierpinski3D"
-msgstr "Сјерпињски‑3Д"
+msgstr "Sierpinski 3D"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop
 msgctxt "Name(skytentacles.desktop)"
 msgid "SkyTentacles"
-msgstr "Пипци одозго"
+msgstr "Himmelstentakler"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(sproingies.desktop)"
 #| msgid "Sproingies (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
+msgctxt "Name(skyrocket.desktop)"
 msgid "Skyrocket (GL)"
-msgstr "Опругице"
+msgstr "Sproingies (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop
 msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)"
 msgid "Slide Show"
-msgstr "К‑слајдшоу"
+msgstr "Bildspel"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop
 msgctxt "Name(slidescreen.desktop)"
 msgid "SlideScreen"
-msgstr "Клизоекран"
+msgstr "Skyffla skärmen"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop
 msgctxt "Name(slip.desktop)"
 msgid "Slip"
-msgstr "Склиз"
+msgstr "Glid"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop
 msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)"
 msgid "Solar Winds (GL)"
-msgstr "Соларни ветрови"
+msgstr "Solvindar (GL)"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)"
 #| msgid "Solar Winds (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
+msgctxt "Name(solarwinds.desktop)"
 msgid "Solarwinds (GL)"
-msgstr "Соларни ветрови"
+msgstr "Solvindar (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop
 msgctxt "Name(sonar.desktop)"
 msgid "Sonar"
-msgstr "Сонар"
+msgstr "Sonar"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop
 msgctxt "Name(speedmine.desktop)"
 msgid "SpeedMine"
-msgstr "Окнаста јурњава"
+msgstr "Snabbgruva"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop
 msgctxt "Name(spheremonics.desktop)"
 msgid "Spheremonics"
-msgstr "Сферомоници"
+msgstr "Sfärharmonier"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)"
 #| msgid "XSpiroGraph"
-msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
+msgctxt "Name(spirographx.desktop)"
 msgid "SpirographX (GL)"
-msgstr "Икс‑спирограф"
+msgstr "X-spirograf"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop
 msgctxt "Name(spotlight.desktop)"
 msgid "Spotlight"
-msgstr "Рефлектор"
+msgstr "Spotlight"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop
 msgctxt "Name(sproingies.desktop)"
 msgid "Sproingies (GL)"
-msgstr "Опругице"
+msgstr "Sproingies (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop
 msgctxt "Name(squiral.desktop)"
 msgid "Squiral"
-msgstr "Квирала"
+msgstr "Squiral"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop
 msgctxt "Name(stairs.desktop)"
 msgid "Stairs (GL)"
-msgstr "Степенице"
+msgstr "Trappor (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop
 msgctxt "Name(starwars.desktop)"
 msgid "StarWars"
-msgstr "Ратови звезда"
+msgstr "Stjärnornas krig"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop
 msgctxt "Name(starfish.desktop)"
 msgid "Starfish"
-msgstr "Морска звезда"
+msgstr "Sjöstjärna"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop
 msgctxt "Name(stonerview.desktop)"
 msgid "StonerView"
-msgstr "Сонеров поглед"
+msgstr "Stenvisning"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop
 msgctxt "Name(strange.desktop)"
 msgid "Strange"
-msgstr "Чудно"
+msgstr "Kaotisk"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop
 msgctxt "Name(substrate.desktop)"
 msgid "Substrate"
-msgstr "Супстрат"
+msgstr "Substrat"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
+#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(pulsar.desktop)"
 #| msgid "Pulsar (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
+msgctxt "Name(sundancer2.desktop)"
 msgid "Sundancer2 (GL)"
-msgstr "Пулсар"
+msgstr "Pulsar (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop
 msgctxt "Name(superquadrics.desktop)"
 msgid "Superquadrics (GL)"
-msgstr "Суперквадрици"
+msgstr "Superkvadrater (GL)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop
 msgctxt "Name(KSwarm.desktop)"
 msgid "Swarm"
-msgstr "Рој"
+msgstr "Svärm"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop
 msgctxt "Name(swirl.desktop)"
 msgid "Swirl"
-msgstr "Вртлог"
+msgstr "Virvel"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop
 msgctxt "Name(tangram.desktop)"
 msgid "Tangram"
-msgstr "Танграм"
+msgstr "Tangram"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop
 msgctxt "Name(xmatrix.desktop)"
 msgid "The Matrix"
-msgstr "Матрикс"
+msgstr "Matrix"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop
 msgctxt "Name(thornbird.desktop)"
 msgid "Thornbird"
-msgstr "Трноптица"
+msgstr "Törnfågel"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop
 msgctxt "Name(timetunnel.desktop)"
 msgid "TimeTunnel"
-msgstr "Временски тунел"
+msgstr "Tidstunnel"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop
 msgctxt "Name(topblock.desktop)"
 msgid "TopBlock"
-msgstr "Коцкасти нанос"
+msgstr "Toppblock"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop
 msgctxt "Name(triangle.desktop)"
 msgid "Triangle"
-msgstr "Троугао"
+msgstr "Triangel"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop
 msgctxt "Name(truchet.desktop)"
 msgid "Truchet"
-msgstr "Труше"
+msgstr "Truchet"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop
 msgctxt "Name(twang.desktop)"
 msgid "Twang"
-msgstr "Тванг"
+msgstr "Twang"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop
 msgctxt "Name(vermiculate.desktop)"
 msgid "Vermiculate"
-msgstr "Црволико"
+msgstr "Maskformer"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop
 msgctxt "Name(KVm.desktop)"
 msgid "Virtual Machine"
-msgstr "Виртуелна машина"
+msgstr "Virtuell maskin"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop
 msgctxt "Name(voronoi.desktop)"
 msgid "Voronoi"
-msgstr "Вороној"
+msgstr "Voronoi"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop
 msgctxt "Name(wander.desktop)"
 msgid "Wander"
-msgstr "Лутање"
+msgstr "Vandra"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop
 msgctxt "Name(webcollage.desktop)"
 msgid "Web Collage"
-msgstr "Веб колаж"
+msgstr "Webbcollage"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop
 msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)"
 msgid "WhirlwindWarp"
-msgstr "Вихорни увој"
+msgstr "Virvelvind"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop
 msgctxt "Name(wormhole.desktop)"
 msgid "Wormhole"
-msgstr "Црвоточина"
+msgstr "Maskhål"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop
 msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)"
 msgid "XAnalogTV"
-msgstr "Икс‑аналогни‑ТВ"
+msgstr "X-analogtv"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop
 msgctxt "Name(xflame.desktop)"
 msgid "XFlame"
-msgstr "Икс‑пламен"
+msgstr "X-flamma"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop
 msgctxt "Name(xjack.desktop)"
 msgid "XJack"
-msgstr "Икс‑Џек"
+msgstr "X-jack"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop
 msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)"
 msgid "XRaySwarm"
-msgstr "Икс‑зрачни‑рој"
+msgstr "Röntgensvärm"
 
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-xscreensaver-autostart.desktop
-msgctxt "Name(lxqt-xscreensaver-autostart.desktop)"
-msgid "XScreenSaver"
-msgstr "Икс-ЧуварЕкрана"
-
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop
 msgctxt "Name(xspirograph.desktop)"
 msgid "XSpiroGraph"
-msgstr "Икс‑спирограф"
+msgstr "X-spirograf"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop
 msgctxt "Name(xlyap.desktop)"
 msgid "Xlyap"
-msgstr "Икс‑љап"
+msgstr "X-lyap"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop
 msgctxt "Name(zoom.desktop)"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Увеличање"
+msgstr "Zoom"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop
 msgctxt "Name(greynetic.desktop)"
 msgid "graynetic"
-msgstr "Грејнетик"
+msgstr "Gråhet"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop
 msgctxt "Name(m6502.desktop)"
 msgid "m6502"
-msgstr "м6502"
+msgstr "m6502"

Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po	2016-01-17 02:47:30 UTC (rev 95579)
+++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-yast.sv.po	2016-01-17 02:49:02 UTC (rev 95580)
@@ -4,30 +4,31 @@
 # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
 #
 # Mattias Newzella <newzella@linux.se>, 2007.
+# Jonas Svensson <jks@ekhorva.se>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 19:24+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 00:45+0100\n"
+"Last-Translator: Jonas Svensson <jks@ekhorva.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop
 msgctxt "Name(sysconfig.desktop)"
 msgid "/etc/sysconfig Editor"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/sysconfig editor"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/users.desktop
 msgctxt "GenericName(users.desktop)"
 msgid "Add, Edit, Delete Users or User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till, redigera och radera användare och grupper"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/add-on-creator.desktop
 msgctxt "Name(add-on-creator.desktop)"
@@ -82,12 +83,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop
 msgctxt "GenericName(sysconfig.desktop)"
 msgid "Change settings in /etc/sysconfig configuration files"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra inställningar i /etc/sysconfig konfigurationsfiler"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop
 msgctxt "GenericName(yast-language.desktop)"
 msgid "Change the language and install additional languages"
-msgstr "Här kan du ändra systemets språk"
+msgstr "Byt språk och installera ytterligare språk"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/sw_source.desktop
 msgctxt "GenericName(sw_source.desktop)"
@@ -99,7 +100,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop
 msgctxt "Name(cluster.desktop)"
 msgid "Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Kluster"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/common_cert.desktop
 msgctxt "Name(common_cert.desktop)"
@@ -144,42 +145,42 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop
 msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)"
 msgid "Configure a DHCP server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en DHCP-server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/dns-server.desktop
 msgctxt "GenericName(dns-server.desktop)"
 msgid "Configure a DNS server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en DNS-server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/nis.desktop
 msgctxt "GenericName(nis.desktop)"
 msgid "Configure a NIS client"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en NIS-klient"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/nis_server.desktop
 msgctxt "GenericName(nis_server.desktop)"
 msgid "Configure a NIS server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en NIS-server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/slp-server.desktop
 msgctxt "GenericName(slp-server.desktop)"
 msgid "Configure a SLP server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en SLP-server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/samba-server.desktop
 msgctxt "GenericName(samba-server.desktop)"
 msgid "Configure a Samba server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en Samba-server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/squid.desktop
 msgctxt "GenericName(squid.desktop)"
 msgid "Configure a Squid cache proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en Squid proxyserver"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop
 msgctxt "GenericName(tftp-server.desktop)"
 msgid "Configure a TFTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en TFTP-server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop
 msgctxt "GenericName(firewall.desktop)"
@@ -189,17 +190,17 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/proxy.desktop
 msgctxt "GenericName(proxy.desktop)"
 msgid "Configure a proxy"
-msgstr "Ställ in proxy"
+msgstr "Konfigurera en proxy"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/scanner.desktop
 msgctxt "GenericName(scanner.desktop)"
 msgid "Configure a scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en scanner"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop
 msgctxt "GenericName(http-server.desktop)"
 msgid "Configure an Apache 2 server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en Apache 2-server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/auth-server.desktop
 msgctxt "GenericName(auth-server.desktop)"
@@ -209,17 +210,17 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/nfs.desktop
 msgctxt "GenericName(nfs.desktop)"
 msgid "Configure an NFS client"
-msgstr "Ställ in NFS-klient"
+msgstr "Konfigurera en NFS-klient"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/nfs_server.desktop
 msgctxt "GenericName(nfs_server.desktop)"
 msgid "Configure an NFS server"
-msgstr "Ställ in NFS-server"
+msgstr "Konfigurera en NFS-server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/ntp-client.desktop
 msgctxt "GenericName(ntp-client.desktop)"
 msgid "Configure an NTP client or server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en NTP-klient eller server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-client.desktop
 msgctxt "GenericName(iscsi-client.desktop)"
@@ -249,7 +250,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/mail.desktop
 msgctxt "GenericName(mail.desktop)"
 msgid "Configure mail"
-msgstr "Ställ in e-post"
+msgstr "Konfigurera e-post"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/lan.desktop
 msgctxt "GenericName(lan.desktop)"
@@ -279,7 +280,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/sudo.desktop
 msgctxt "GenericName(sudo.desktop)"
 msgid "Configure sudo"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera sudo"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/drbd.desktop
 msgctxt "GenericName(drbd.desktop)"
@@ -304,12 +305,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/sound.desktop
 msgctxt "GenericName(sound.desktop)"
 msgid "Configure your sound card"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera ljudkort"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/fonts.desktop
 msgctxt "GenericName(fonts.desktop)"
 msgid "Configuring Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera typsnitt"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop
 msgctxt "GenericName(timezone.desktop)"
@@ -334,17 +335,17 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop
 msgctxt "Name(dhcp-server.desktop)"
 msgid "DHCP Server"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP-server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/dns-server.desktop
 msgctxt "Name(dns-server.desktop)"
 msgid "DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/drbd.desktop
 msgctxt "Name(drbd.desktop)"
 msgid "DRBD"
-msgstr ""
+msgstr "DRBD"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop
 msgctxt "Name(timezone.desktop)"
@@ -359,12 +360,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/docker-config.desktop
 msgctxt "GenericName(docker-config.desktop)"
 msgid "Docker"
-msgstr ""
+msgstr "Docker"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/docker-config.desktop
 msgctxt "Name(docker-config.desktop)"
 msgid "Docker"
-msgstr ""
+msgstr "Docker"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop
 msgctxt "Name(update.desktop)"
@@ -379,7 +380,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/ftp-server.desktop
 msgctxt "Name(ftp-server.desktop)"
 msgid "FTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "FTP-server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/fcoe-client.desktop
 msgctxt "GenericName(fcoe-client.desktop)"
@@ -394,7 +395,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/fonts.desktop
 msgctxt "Name(fonts.desktop)"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Фонтови"
+msgstr "Typsnitt"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/geo-cluster.desktop
 msgctxt "Name(geo-cluster.desktop)"
@@ -409,7 +410,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop
 msgctxt "Name(http-server.desktop)"
 msgid "HTTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/groups/hardware.desktop
 msgctxt "Name(hardware.desktop)"
@@ -419,12 +420,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/hwinfo.desktop
 msgctxt "Name(hwinfo.desktop)"
 msgid "Hardware Information"
-msgstr ""
+msgstr "Hårdvaruinformation"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/groups/high_availability.desktop
 msgctxt "Name(high_availability.desktop)"
 msgid "High Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Hög tillgänglighet"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/host.desktop
 msgctxt "Name(host.desktop)"
@@ -506,7 +507,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/mail.desktop
 msgctxt "Name(mail.desktop)"
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Mailserver"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/openldap-mirrormode.desktop
 msgctxt "GenericName(openldap-mirrormode.desktop)"
@@ -546,17 +547,17 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/nis.desktop
 msgctxt "Name(nis.desktop)"
 msgid "NIS Client"
-msgstr ""
+msgstr "NIS-klient"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/nis_server.desktop
 msgctxt "Name(nis_server.desktop)"
 msgid "NIS Server"
-msgstr ""
+msgstr "NIS-server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/ntp-client.desktop
 msgctxt "Name(ntp-client.desktop)"
 msgid "NTP Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "NTP-konfiguration"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/groups/network_services.desktop
 msgctxt "Name(network_services.desktop)"
@@ -566,27 +567,27 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/inetd.desktop
 msgctxt "Name(inetd.desktop)"
 msgid "Network Services (xinetd)"
-msgstr ""
+msgstr "Nätverkstjänster (xinetd)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/lan.desktop
 msgctxt "Name(lan.desktop)"
 msgid "Network Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nätverksinställningar"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop
 msgctxt "Name(online_update.desktop)"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Online-uppdateringar"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/online_update_configuration.desktop
 msgctxt "GenericName(online_update_configuration.desktop)"
 msgid "Online Update Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar för online-uppdateringar"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/online_update_configuration.desktop
 msgctxt "Name(online_update_configuration.desktop)"
 msgid "Online Update Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar för online-uppdateringar"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/openldap-mirrormode.desktop
 msgctxt "Name(openldap-mirrormode.desktop)"
@@ -601,12 +602,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/disk.desktop
 msgctxt "Name(disk.desktop)"
 msgid "Partitioner"
-msgstr ""
+msgstr "Partitioner"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/printer.desktop
 msgctxt "Name(printer.desktop)"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivare"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/product-creator.desktop
 msgctxt "Name(product-creator.desktop)"
@@ -616,22 +617,22 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/proxy.desktop
 msgctxt "Name(proxy.desktop)"
 msgid "Proxy"
-msgstr "Прокси"
+msgstr "Proxy"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/journal.desktop
 msgctxt "GenericName(journal.desktop)"
 msgid "Read systemd journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Läs systemd journal"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop
 msgctxt "Name(reipl.desktop)"
 msgid "Reipl"
-msgstr ""
+msgstr "Reipl"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/release_notes.desktop
 msgctxt "Name(release_notes.desktop)"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Viktig information"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/remote.desktop
 msgctxt "Name(remote.desktop)"
@@ -641,22 +642,22 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/slp-server.desktop
 msgctxt "Name(slp-server.desktop)"
 msgid "SLP Server"
-msgstr ""
+msgstr "SLP server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/samba-server.desktop
 msgctxt "Name(samba-server.desktop)"
 msgid "Samba Server"
-msgstr ""
+msgstr "Samba server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/scanner.desktop
 msgctxt "Name(scanner.desktop)"
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Scanner"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/security.desktop
 msgctxt "Name(security.desktop)"
 msgid "Security Center and Hardening"
-msgstr ""
+msgstr "Säkerhetscenter och härdning"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/groups/security.desktop
 msgctxt "Name(security.desktop)"
@@ -686,17 +687,17 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/release_notes.desktop
 msgctxt "GenericName(release_notes.desktop)"
 msgid "Show Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Visa viktig information"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/snapper.desktop
 msgctxt "Name(snapper.desktop)"
 msgid "Snapper"
-msgstr ""
+msgstr "Snapper"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/groups/software.desktop
 msgctxt "Name(software.desktop)"
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Program"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/sw_single.desktop
 msgctxt "Name(sw_single.desktop)"
@@ -706,72 +707,74 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/sw_source.desktop
 msgctxt "Name(sw_source.desktop)"
 msgid "Software Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Programförråd (repo)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/sound.desktop
 msgctxt "Name(sound.desktop)"
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ljud"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/squid.desktop
 msgctxt "Name(squid.desktop)"
 msgid "Squid"
-msgstr ""
+msgstr "Squid"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/sudo.desktop
 msgctxt "Name(sudo.desktop)"
 msgid "Sudo"
-msgstr ""
+msgstr "Sudo"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/support.desktop
 msgctxt "Name(support.desktop)"
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Support"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/groups/system.desktop
 msgctxt "Name(system.desktop)"
 msgid "System"
-msgstr "Систем"
+msgstr "System"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/keyboard.desktop
 msgctxt "Name(keyboard.desktop)"
 msgid "System Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tangentbordslayout för systemet"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/messages.desktop
 msgctxt "Name(messages.desktop)"
 msgid "System Log"
-msgstr ""
+msgstr "Systemlog"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/journal.desktop
 msgctxt "Name(journal.desktop)"
 msgid "Systemd Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Systemd journal"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop
 msgctxt "Name(tftp-server.desktop)"
 msgid "TFTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "TFTP server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop
 msgctxt "Comment(update.desktop)"
 msgid "Update your system to the newest packages from FACTORY (expert tool)"
 msgstr ""
+"Uppdatera ditt system med de nyaste paketen från FACTORY (expertverktyg)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop
 msgctxt "GenericName(update.desktop)"
 msgid "Update your system to the newest packages from FACTORY (expert tool)"
 msgstr ""
+"Uppdatera ditt system med de nyaste paketen från FACTORY (expertverktyg)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/users.desktop
 msgctxt "Name(users.desktop)"
 msgid "User and Group Management"
-msgstr ""
+msgstr "Hantering av användare och grupper"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/vpn.desktop
 msgctxt "Name(vpn.desktop)"
 msgid "VPN Gateway and Clients"
-msgstr ""
+msgstr "VPN-gateway och klient"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop
 msgctxt "Name(vendor.desktop)"
@@ -786,12 +789,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/hwinfo.desktop
 msgctxt "GenericName(hwinfo.desktop)"
 msgid "View hardware information"
-msgstr ""
+msgstr "Visa hårdvaruinformation"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/groups/virtualization.desktop
 msgctxt "Name(virtualization.desktop)"
 msgid "Virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualisering"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop
 msgctxt "Name(samba-client.desktop)"
@@ -801,39 +804,40 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop
 msgctxt "GenericName(audit-laf.desktop)"
 msgid "audit-laf"
-msgstr ""
+msgstr "audit-laf"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-client.desktop
 msgctxt "Name(iscsi-client.desktop)"
 msgid "iSCSI Initiator"
-msgstr ""
+msgstr "iSCSI initiator"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-lio-server.desktop
 msgctxt "Name(iscsi-lio-server.desktop)"
 msgid "iSCSI LIO Target"
-msgstr ""
+msgstr "iSCSI LIO target"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/isns.desktop
 msgctxt "Name(isns.desktop)"
 msgid "iSNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "iSNS server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop
 msgctxt "GenericName(multipath.desktop)"
 msgid "multipath"
-msgstr ""
+msgstr "multipath"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop
 msgctxt "GenericName(reipl.desktop)"
 msgid "reipl"
-msgstr ""
+msgstr "reipl"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/snapper.desktop
 msgctxt "GenericName(snapper.desktop)"
 msgid "snapper"
-msgstr ""
+msgstr "snapper"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/support.desktop
 msgctxt "GenericName(support.desktop)"
 msgid "support"
-msgstr ""
+msgstr "support"
+

Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po	2016-01-17 02:47:30 UTC (rev 95579)
+++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files.sv.po	2016-01-17 02:49:02 UTC (rev 95580)
@@ -9,45 +9,25 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-08 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.se>\n"
 "Language-Team:  <sv@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: /usr/share/konversation/themes/alternative/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
-msgstr "„Велики тачке“ Дарија Абатијанија"
-
-#: /usr/share/konversation/themes/default/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"Breeze\" by Uri Herrera"
-msgstr "„Поветарац“ Урија Ерере"
-
-#: /usr/share/konversation/themes/christmas/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
-msgstr "„Божићна тема“ Кеничира Такахашија"
-
-#: /usr/share/konversation/themes/classic/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
-msgstr "„Лампице“ Дарија Абатијанија"
-
 #: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop
 msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)"
 msgid ""
 "\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a "
 "given directory\""
 msgstr ""
-"\"Омогућава приступ календарским ставкама, складиштеним у по једном фајлу у "
-"датој фасцикли\""
+"\"Ger tillgång till kalenderobjekt, vart och ett lagrat i en enda fil i en "
+"angiven katalog\""
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop
 msgctxt "Comment(openxchangeresource.desktop)"
@@ -55,89 +35,42 @@
 "\"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-"
 "Xchange groupware server.\""
 msgstr ""
-"\"Омогућава приступ састанцима, пословима и контактима са Опен‑ексчејнџовог "
-"групверског сервера.\""
+"\"Ger tillgång till möten, uppgifter och kontakter lagrade på en Open-"
+"Xchange grupprogramserver.\""
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop
 msgctxt "Comment(davgroupwareresource.desktop)"
 msgid ""
 "\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\""
-msgstr "\"Ресурс за управљање ДАВ календарима и адресарима (калДАВ, групДАВ)\""
-
-#: /usr/share/konversation/themes/square/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
-msgstr "„Квадрат“ Кеничира Такахашија"
-
-#: /usr/share/konversation/themes/simplistic/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
-msgstr "„Једноставно“ Шинтара Мацуоке"
-
-#: /usr/share/konversation/themes/smiling/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
-msgstr "„Насмејано“ украо из Копетеа Џон Тапсел"
-
-#: /usr/share/kservices5/graphsplasmoid.desktop
-msgctxt "Name(graphsplasmoid.desktop)"
-msgid "2D Plots"
 msgstr ""
+"\"Resurs för att hantera DAV-kalendrar och adressböcker (CalDAV, GroupDAV)\""
 
-#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_backend.desktop
-msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)"
-msgid "A Backend for Cantor"
-msgstr "Ett bakgrundsprogram för Cantor"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_panelplugin.desktop
-msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)"
-msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-msgstr "Ett insticksprogram för Cantors panel"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.memory/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A RAM usage monitor"
-msgstr "Надгледање употребе РАМ‑а"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop)"
-msgid "A RAM usage monitor"
-msgstr "Надгледање употребе РАМ‑а"
-
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)"
 msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid"
-msgstr "Распоред мењача прозора који даје све прозоре као сличице у мрежи"
+msgstr ""
+"En layout för fönsterbyte som visar alla fönster som miniatyrbilder i ett "
+"rutnät"
 
 #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop
 msgctxt "Comment(icewm.desktop)"
 msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-msgstr "Менаџер прозора налик на Windows 95/OS/2/Motif"
+msgstr "Fönsterhanterare som liknar Windows 95-OS/2-Motif"
 
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop
-msgctxt "Comment(lxqt-compton.desktop)"
-msgid "A X compositor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
-msgstr "Јасан и лак стил са краљевском нотом."
-
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "A clean and simple layout"
-msgstr "Чист и једноставан распоред"
+msgstr "En ren och enkel layout"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)"
 msgid "A clean and simple layout"
-msgstr "Чист и једноставан распоред"
+msgstr "En ren och enkel layout"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)"
 msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon"
-msgstr "Клијент за МПД, Домара пуштања музике"
+msgstr "En klient för MPD, The Music Player Daemon"
 
 #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop
 msgctxt "Comment(glipper-autostart.desktop)"
@@ -147,150 +80,113 @@
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.analogclock/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "A clock with hands"
-msgstr "Сат са казаљкама"
+msgstr "En klocka med visare"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)"
 msgid "A clock with hands"
-msgstr "Сат са казаљкама"
+msgstr "En klocka med visare"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)"
 msgid "A compact window switcher layout"
-msgstr "Сажети распоред мењача прозора"
+msgstr "En kompakt layout för fönsterbyte"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)"
 msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops"
-msgstr "Распоред мењача површи са прегледима површи"
+msgstr "En layout för skrivbordsbyte med förhandsgranskningar av skrivborden"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickerdash/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A fullscreen application launcher"
-msgstr "Целоекрански покретач програма"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop)"
-msgid "A fullscreen application launcher"
-msgstr "Целоекрански покретач програма"
-
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "A generic icon"
-msgstr "Генеричка икона"
+msgstr "En generell ikon"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)"
 msgid "A generic icon"
-msgstr "Генеричка икона"
+msgstr "En generell ikon"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "A generic input method panel"
-msgstr "Генерички панел метода уноса"
+msgstr "En generell inmatningsmetodruta"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)"
 msgid "A generic input method panel"
-msgstr "Генерички панел метода уноса"
+msgstr "En generell inmatningsmetodruta"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "A launcher based on cascading popup menus"
-msgstr "Покретач на основу постепених искачућих менија"
+msgstr "Ett startprogram baserat på kaskadmenyer"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)"
 msgid "A launcher based on cascading popup menus"
-msgstr "Покретач на основу постепених искачућих менија"
+msgstr "Ett startprogram baserat på kaskadmenyer"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mainmenu.desktop
-msgctxt "Comment(mainmenu.desktop)"
-msgid "A menu of all your applications."
-msgstr "Мени покретача програма"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.net/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A network usage monitor"
-msgstr "Надгледање употребе мреже"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop)"
-msgid "A network usage monitor"
-msgstr "Надгледање употребе мреже"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/helppanelplugin.desktop
-msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)"
-msgid "A panel to display help"
-msgstr "En panel för att visa hjälp"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/variablemanagerplugin.desktop
-msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)"
-msgid "A panel to manage the variables of a session"
-msgstr "En panel för att hantera variablerna i en session"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)"
 msgid "A plugin to query different dictionaries."
-msgstr "Прикључак за упит различитим речницима."
+msgstr "En insticksmodul för att fråga olika ordböcker."
 
 #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop
 msgctxt "Comment(fvwm2.desktop)"
 msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
 msgstr ""
-"Моћни, ICCCM-сагласни, менаџер прозора са више виртуелних радних површина"
+"Kraftfull fönsterhanterare med flera virtuella skrivbord som följer ICCCM"
 
 #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop
 msgctxt "Comment(WindowMaker.desktop)"
 msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-msgstr ""
-"Једноставан менаџер прозора који одражава врло блиско изглед NeXTStep-а"
+msgstr "Enkel fönsterhanterare som mycket nära efterliknar Nextstep-utseendet"
 
-#: /usr/share/okteta/structures/png/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid ""
-"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-"endian)"
-msgstr ""
-"Пробна структура која садржи заглавље ПНГ фајла (који мора бити велике "
-"крајњости)"
-
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)"
 msgid "A window switcher layout only showing window captions"
-msgstr "Распоред мењача прозора који показује само натписе прозора"
+msgstr "En layout för fönsterbyte som bara visar fönsterrubriker"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)"
 msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window"
 msgstr ""
-"Распоред мењача прозора у којем су прозори представљени великим иконама"
+"En layout för fönsterbyte som använder stora ikoner för att representera "
+"fönstret"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)"
 msgid "A window switcher layout using live thumbnails"
-msgstr "Распоред мењача прозора са живим сличицама"
+msgstr "En layout för fönsterbyte som använder direkta miniatyrbilder"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)"
 msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window"
-msgstr "Распоред мењача прозора у којем су прозори представљени малим иконама"
+msgstr ""
+"En layout för fönsterbyte som använder små ikoner för att representera "
+"fönstret"
 
+#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop
+msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)"
+msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side"
+msgstr "Fönsterbytare med direkta miniatyrbilder vid skärmens kant"
+
+#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop
+msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
+msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side"
+msgstr "Fönsterbytare med direkta miniatyrbilder vid skärmens kant"
+
 #: /etc/xdg/autostart/at-spi-registryd.desktop
 msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)"
 msgid "AT SPI Registry"
-msgstr "АТ-СПИ регистар"
+msgstr "AT SPI-register"
 
 #: /etc/xdg/autostart/at-spi-dbus-bus.desktop
 msgctxt "Name(at-spi-dbus-bus.desktop)"
 msgid "AT-SPI D-Bus Bus"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/about-distro.desktop
-msgctxt "Name(about-distro.desktop)"
-msgid "About System"
-msgstr "О систему"
-
 #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop
 msgctxt "Comment(preface.desktop)"
 msgid "About This Book and Lessons for Lizards"
@@ -314,231 +210,169 @@
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop
 msgctxt "Comment(places.desktop)"
 msgid "Access folders, documents, and removable media"
-msgstr "Приступите фасциклама, документима, и уклоњивим уређајима"
+msgstr "Kom åt mappar, dokument och flyttbart media"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-msgstr "Приступ скривеним програмима минимизованим у системску касету"
+msgstr "Kom åt dolda program minimerade i systembrickan"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)"
 msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-msgstr "Приступ скривеним програмима минимизованим у системску касету"
+msgstr "Kom åt dolda program minimerade i systembrickan"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop
 msgctxt "Comment(googlecalendarresource.desktop)"
 msgid "Access your Google Calendars and Tasks from KDE"
-msgstr "Приступите својим календарима и задацима на Гуглу из КДЕ‑а"
+msgstr "Kom åt Google kalendrar och uppgifter från KDE"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop
 msgctxt "Comment(googlecontactsresource.desktop)"
 msgid "Access your Google Contacts from KDE"
-msgstr "Приступите својим контактима на Гуглу из КДЕ‑а"
+msgstr "Kom åt Google kontakter från KDE"
 
 #: /usr/share/kservices5/kcmaccess.desktop
 msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)"
 msgid "Accessibility Options"
-msgstr "Опције приступачности"
+msgstr "Alternativ för handikappstöd"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-accountdetails.desktop
 msgctxt "Name(settings-personalization-accountdetails.desktop)"
 msgid "Account Details"
-msgstr "Детаљи налога"
+msgstr "Kontoinformation"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop
 msgctxt "Name(actions.desktop)"
 msgid "Action Buttons"
-msgstr "Дугмад радњи"
+msgstr "Åtgärdsknappar"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwinscreenedges.desktop
 msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)"
 msgid "Active Screen Corners and Edges"
-msgstr "Активни углови и ивице екрана"
+msgstr "Aktiva skärmhörn och kanter"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwinfocus.desktop
 msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)"
 msgid "Active Window Policy"
-msgstr "Смерница активирања прозора"
+msgstr "Aktiv fönsterprincip"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_activities.desktop
-msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)"
-msgid "Activities"
-msgstr "Активности"
-
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)"
 msgid "Activities"
-msgstr "активности"
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-activities.desktop
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-activities.desktop)"
 msgid "Activities Engine"
-msgstr "мотор активности"
+msgstr "Aktivitetsgränssnitt"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.activitybar/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Activity Bar"
-msgstr "трака активности"
+msgstr "Aktivitetsrad"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)"
 msgid "Activity Bar"
-msgstr "трака активности"
+msgstr "Aktivitetsrad"
 
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd.desktop
-msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)"
-msgid "Activity Manager"
-msgstr "Менаџер активности"
-
 #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop
 msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)"
 msgid "Activity Templates"
-msgstr "Шаблони активности"
+msgstr "Aktivitetsmallar"
 
 #: /usr/share/kservicetypes5/kactivitymanagerd-plugin.desktop
 msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin.desktop)"
 msgid "Activity manager plugin"
-msgstr "Прикључак менаџера активности"
+msgstr "Insticksprogram för aktivitetshantering"
 
 #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop
 msgctxt "GenericName(files.desktop)"
 msgid "Add Complete Configuration Files"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.webbrowser/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Add a webpage on your desktop."
-msgstr "Додајте веб страницу на површ"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop)"
-msgid "Add a webpage on your desktop."
-msgstr "Додајте веб страницу на површ"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop
 msgctxt "GenericName(scripts.desktop)"
 msgid "Add or Edit Custom Scripts"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/user_manager.desktop
-msgctxt "Comment(user_manager.desktop)"
-msgid "Add, remove or edit system users"
-msgstr "Додајте, уклањајте и уређујте кориснике система"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop
 msgctxt "Comment(separator.desktop)"
 msgid "Adds a separator or space between panel items"
-msgstr "Додаје раздвајач или простор између ставки на полици"
+msgstr "Lägger till en linje eller ett mellanrum mellan panelobjekt"
 
-#: /usr/share/kservices5/kwin-script-minimizeall.desktop
-msgctxt "Comment(kwin-script-minimizeall.desktop)"
-msgid ""
-"Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way minimized "
-"windows"
-msgstr ""
-"Додаје пречицу за минимизовање свих прозора или обнављање овако "
-"минимизованих прозора"
-
-#: /usr/share/kwin/scripts/minimizeall/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid ""
-"Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way minimized "
-"windows"
-msgstr ""
-"Додаје пречицу за минимизовање свих прозора или обнављање овако "
-"минимизованих прозора"
-
 #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop
 msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)"
 msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching"
-msgstr "Додаје глобалне пречице са тастатуре за мењање активности"
+msgstr "Lägger till globala snabbtangenter för aktivitetsbyte"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop
 msgctxt "Comment(notesagent.desktop)"
 msgid "Adds notes received via network and handles note alarm notifications"
 msgstr ""
-"Додаје белешке примљене преко мреже и обрађује обавештења аларма бележака"
+"Lägger till anteckningar mottagna via nätverk och hanterar "
+"alarmunderrättelser för anteckningar"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop
-msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)"
-msgid "Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop
 msgctxt "Comment(mixer.desktop)"
 msgid "Adjust volume levels"
-msgstr "Прилагоди јачинe звука"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/bluedevilglobal.desktop
-msgctxt "Comment(bluedevilglobal.desktop)"
-msgid "Advanced Bluetooth Settings"
-msgstr "Напредне блутут поставке"
-
 #: /usr/share/kservices5/powerdevilglobalconfig.desktop
 msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)"
 msgid "Advanced Power Management Settings"
-msgstr "Напредне поставке за управљање напајањем"
+msgstr "Avancerade inställningar av strömhantering"
 
-#: /usr/share/kservices5/bluedevilglobal.desktop
-msgctxt "Name(bluedevilglobal.desktop)"
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Напредне поставке"
-
 #: /usr/share/kservices5/kwinadvanced.desktop
 msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)"
 msgid "Advanced Window Management Features"
-msgstr "Напредне могућности управљања прозорима"
+msgstr "Avancerade fönsterhanteringsfunktioner"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/advancedplotassistant.desktop
-msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)"
-msgid "AdvancedPlot"
-msgstr "Avancerat diagram"
-
 #: /usr/share/locale/currency/afa.desktop
 msgctxt "Name(afa.desktop)"
 msgid "Afghan Afghani"
-msgstr "авганистански авгани"
+msgstr "Afghanska afghani"
 
 #: /usr/share/locale/currency/afn.desktop
 msgctxt "Name(afn.desktop)"
 msgid "Afghan Afghani"
-msgstr "авганистански авгани"
+msgstr "Afghanska afghani"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/af/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Afghanistan"
-msgstr "Авганистан"
+msgstr "Afghanistan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Afghanistan"
-msgstr "Авганистан"
+msgstr "Afghanistan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop
 msgctxt "Name(centralafrica.desktop)"
 msgid "Africa, Central"
-msgstr "Африка, централна"
+msgstr "Afrika, central"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop
 msgctxt "Name(eastafrica.desktop)"
 msgid "Africa, Eastern"
-msgstr "Африка, источна"
+msgstr "Afrika, östra"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop
 msgctxt "Name(northafrica.desktop)"
 msgid "Africa, Northern"
-msgstr "Африка сјеверна"
+msgstr "Afrika, nord"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/southafrica.desktop
 msgctxt "Name(southafrica.desktop)"
 msgid "Africa, Southern"
-msgstr "Африка, јужна"
+msgstr "Afrika, syd"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/westafrica.desktop
 msgctxt "Name(westafrica.desktop)"
 msgid "Africa, Western"
-msgstr "Африка, западна"
+msgstr "Afrika, västra"
 
 #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop
 msgctxt "Comment(spice-vdagent.desktop)"
@@ -548,708 +382,523 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Aghi/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Aghi"
-msgstr "Аги"
+msgstr "Aghi"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Air/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Air"
-msgstr "Ваздух"
+msgstr "Luft"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop
 msgctxt "Name(akonotesresource.desktop)"
 msgid "AkoNotes"
-msgstr "Ако‑белешке"
+msgstr "Ako-anteckningar"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/akonadibalooindexingagent.desktop
 msgctxt "Name(akonadibalooindexingagent.desktop)"
 msgid "Akonadi Baloo Indexing Agent"
-msgstr "Балуов агент индексирања над Аконадијем"
+msgstr "Akonadi Baloo-indexeringsmodul"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/akonadinepomukfeederagent.desktop
 msgctxt "Name(akonadinepomukfeederagent.desktop)"
 msgid "Akonadi Nepomuk Feeder"
-msgstr "Непомуков уводник Аконадија"
+msgstr "Akonadi-inmatning till Nepomuk"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/al/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Albania"
-msgstr "Албанија"
+msgstr "Albanien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/al/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Albania"
-msgstr "Албанија"
+msgstr "Albanien"
 
 #: /usr/share/locale/sq/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Albanian"
-msgstr "албански"
+msgstr "Albanska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/all.desktop
 msgctxt "Name(all.desktop)"
 msgid "Albanian Lek"
-msgstr "албански лек"
+msgstr "Albanska lek"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/dz/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Algeria"
-msgstr "Алжир"
+msgstr "Algeriet"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/dz/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Algeria"
-msgstr "Алжир"
+msgstr "Algeriet"
 
 #: /usr/share/locale/currency/dzd.desktop
 msgctxt "Name(dzd.desktop)"
 msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "алжирски динар"
+msgstr "Algeriska dinar"
 
-#: /usr/share/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop
-msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)"
-msgid "Alien Breakout"
-msgstr "Туђински пробој"
-
 #: /usr/share/wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop
 msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)"
 msgid "All Good People"
-msgstr "Сви добри људи"
+msgstr "Alla goda människor"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/desktopswitch.desktop
-msgctxt "Comment(desktopswitch.desktop)"
-msgid "Allows easy switching between virtual desktops."
-msgstr "Пребацујте виртуелне површи"
-
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)"
 msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-msgstr "Дељење слика преко сервиса Симплест имејџ хостинг"
+msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda Simplest Image Hosting"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)"
 msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service"
-msgstr "Дељење слика преко сервиса им9"
+msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten im9.eu"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)"
 msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-msgstr "Дељење слика преко сервиса Имгур"
+msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten imgur"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)"
 msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
-msgstr "Дељење слика преко сервиса susepaste.org"
+msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten susepaste.org"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)"
 msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-msgstr "Дељење слика преко сервиса wstaw.org"
+msgstr "Tillåter att bilder delas genom att använda tjänsten wstaw.org"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)"
 msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-msgstr "Дељење текста преко сервиса kde.org"
+msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten kde.org"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)"
 msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-msgstr "Дељење текста преко сервиса pastebin.com"
+msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten pastebin.com"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)"
 msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-msgstr "Дељење текста преко сервиса wklej.org"
+msgstr "Tillåter att text delas genom att använda tjänsten wklej.org"
 
-#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop
-msgctxt "Name(alphabet.desktop)"
-msgid "Alphabet"
-msgstr "Азбука"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Alps/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Alps"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop
 msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)"
 msgid "Alta Badia"
-msgstr "Алта Бадија"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop
 msgctxt "Name(centralamerica.desktop)"
 msgid "America, Central"
-msgstr "Америка, централна"
+msgstr "Amerika, central"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/northamerica.desktop
 msgctxt "Name(northamerica.desktop)"
 msgid "America, North"
-msgstr "Америка сјеверна"
+msgstr "Amerika, nord"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/southamerica.desktop
 msgctxt "Name(southamerica.desktop)"
 msgid "America, South"
-msgstr "Америка, јужна"
+msgstr "Amerika, syd"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/as/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "American Samoa"
-msgstr "Америчка Самоа"
+msgstr "Amerikanska Samoa"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "American Samoa"
-msgstr "Америчка Самоа"
+msgstr "Amerikanska Samoa"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/importpackageassistant.desktop
-msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)"
-msgid ""
-"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to "
-"Cantor workspace"
-msgstr ""
-"En dialogruta med en guide för att importera ett specifikt paket (eller "
-"bibliotek eller modul) till en Cantor arbetsrymd"
+#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop
+msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)"
+msgid "An informative desktop switcher layout"
+msgstr "En informativ layout för skrivbordsbyte"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/differentiateassistant.desktop
-msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-msgstr ""
-"En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av derivator för "
-"uttryck"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvectorsassistant.desktop
-msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av egenvektorer"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvaluesassistant.desktop
-msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av egenvärden"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/integrateassistant.desktop
-msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla beräkning av integraler"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/creatematrixassistant.desktop
-msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla inmatning av matriser"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/invertmatrixassistant.desktop
-msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla invertering av matriser"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/plot2dassistant.desktop
-msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-msgstr ""
-"En dialogruta med guide för att förenkla uppritning av tvådimensionella "
-"funktioner"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/plot3dassistant.desktop
-msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-msgstr ""
-"En dialogruta med guide för att förenkla uppritning av tredimensionella "
-"funktioner"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/solveassistant.desktop
-msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-msgstr "En dialogruta med en guide för att förenkla lösning av ekvationer"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_assistant.desktop
-msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)"
-msgid "An Assistant for Cantor"
-msgstr "En guide för Cantor"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/runscriptassistant.desktop
-msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant for running an external Script file"
-msgstr "En guide för att köra en extern skriptfil"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "An ancient Egyptian card deck."
-msgstr "Староегипатски шпил карата"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage"
-msgstr "Аплет за надгледање заузећа хард диска"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop)"
-msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage"
-msgstr "Аплет за надгледање заузећа хард диска"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output"
-msgstr "Аплет за надгледање пропусности и улаза/излаза хард‑диска"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop
-msgctxt ""
-"Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop)"
-msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output"
-msgstr "Аплет за надгледање пропусности и улаза/излаза хард‑диска"
-
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)"
 msgid "An informative window switcher layout including desktop name"
-msgstr "Информативни распоред мењача прозора који укључује име површи"
+msgstr "En informativ layout för fönsterbyte som inkluderar skrivbordsnamnet"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop
 msgctxt "Comment(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)"
 msgid "An on screen display indicating the desktop change"
-msgstr "Екрански приказ указује на промену површи"
+msgstr "En skärmvisning som anger skrivbordsändringen"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.analogclock/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Analog Clock"
-msgstr "аналогни сат"
+msgstr "Analog klocka"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)"
 msgid "Analog Clock"
-msgstr "аналогни сат"
+msgstr "Analog klocka"
 
-#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop
-msgctxt "Name(egypt.desktop)"
-msgid "Ancient Egyptians"
-msgstr "Стари Египћани"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Ancient Egyptians"
-msgstr "Стари Египћани"
-
 #: /usr/share/wallpapers/andes-venezolanos.svgz.desktop
 msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)"
 msgid "Andes Venezolanos"
-msgstr "Венецуелански Анди"
+msgstr "Anderna i Venezuela"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ad/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Andorra"
-msgstr "Андора"
+msgstr "Andorra"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ad/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Andorra"
-msgstr "Андора"
+msgstr "Andorra"
 
 #: /usr/share/locale/currency/adf.desktop
 msgctxt "Name(adf.desktop)"
 msgid "Andorran Franc"
-msgstr "андорски франак"
+msgstr "Andorranska franc"
 
 #: /usr/share/locale/currency/adp.desktop
 msgctxt "Name(adp.desktop)"
 msgid "Andorran Peseta"
-msgstr "андорска пезета"
+msgstr "Andorranska pesetas"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ao/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Angola"
-msgstr "Ангола"
+msgstr "Angola"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Angola"
-msgstr "Ангола"
+msgstr "Angola"
 
 #: /usr/share/locale/currency/aoa.desktop
 msgctxt "Name(aoa.desktop)"
 msgid "Angolan Kwanza"
-msgstr "анголска кванза"
+msgstr "Angolanska kwanza"
 
 #: /usr/share/locale/currency/aon.desktop
 msgctxt "Name(aon.desktop)"
 msgid "Angolan Novo Kwanza"
-msgstr "анголска нова кванза"
+msgstr "Nya angolanska kwanza"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ai/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Anguilla"
-msgstr "Ангвила"
+msgstr "Anguilla"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Anguilla"
-msgstr "Ангвила"
+msgstr "Anguilla"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_effect_scalein.desktop)"
 msgid "Animate the appearing of windows"
-msgstr "Анимира појављивање прозора"
+msgstr "Animera när fönster framträder"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_effect_maximize.desktop)"
 msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize"
-msgstr "Анимација при максимизовању и обнављању прозора"
+msgstr ""
+"Animering för ett fönster som ska maximeras eller återställas från maximering"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ag/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Антигва и Барбуда"
+msgstr "Antigua och Barbuda"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Антигва и Барбуда"
+msgstr "Antigua och Barbuda"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-appearance.desktop
 msgctxt "Name(settings-appearance.desktop)"
 msgid "Appearance"
-msgstr "Изглед"
+msgstr "Utseende"
 
 #: /usr/share/kservices5/colors.desktop
 msgctxt "Comment(colors.desktop)"
 msgid "Application Color Scheme"
-msgstr "Шема боја у програмима"
+msgstr "Färgschema för program"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickerdash/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Application Dashboard"
-msgstr "Инструмент-табла програма̂"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop)"
-msgid "Application Dashboard"
-msgstr "Инструмент-табла програма̂"
-
 #: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop
 msgctxt "Name(standard_actions.desktop)"
 msgid "Application Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Програмске пречице са тастатуре"
+msgstr "Snabbtangenter för program"
 
 #: /usr/share/kservices5/kcmlaunch.desktop
 msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)"
 msgid "Application Launch Feedback"
-msgstr "Одзив при покретању програма"
+msgstr "Gensvar vid programstart"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Application Launcher"
-msgstr "покретач програма"
+msgstr "Starta program"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)"
 msgid "Application Launcher"
-msgstr "покретач програма"
+msgstr "Starta program"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Application Menu"
-msgstr "мени програма"
+msgstr "Programmeny"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)"
 msgid "Application Menu"
-msgstr "мени програма"
+msgstr "Programmeny"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-applicationstyle.desktop
 msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)"
 msgid "Application Style"
-msgstr "Стил програма"
+msgstr "Programstil"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mainmenu.desktop
-msgctxt "Name(mainmenu.desktop)"
-msgid "Application menu"
-msgstr "Мени програма"
-
 #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-applications.desktop
 msgctxt "Name(settings-personalization-applications.desktop)"
 msgid "Applications"
-msgstr "Програми"
+msgstr "Program"
 
+#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop
+msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)"
+msgid "Applications"
+msgstr "Program"
+
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop
 msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)"
 msgid "Applications Menu"
-msgstr "Изборник програма"
+msgstr "Programmeny"
 
+#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop
+msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)"
+msgid "Applications data miner"
+msgstr "Datainsamlare för program"
+
 #: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop
 msgctxt "Name(rotate.desktop)"
 msgid "Apply the orientation to image content"
-msgstr "Примени орјентацију на садржај слике"
+msgstr "Välj _denna som bildens orientering"
 
 #: /usr/share/locale/ar/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Arabic"
-msgstr "арапски"
+msgstr "Arabiska"
 
 #: /usr/share/locale/ar/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Arabic"
-msgstr "арапски"
+msgstr "Arabiska"
 
-#: /usr/share/kservices5/searchproviders/archpkg.desktop
-msgctxt "Name(archpkg.desktop)"
-msgid "Arch Linux Package Search"
-msgstr "Пакети Арч линукса"
-
 #: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop
 msgctxt "Comment(archivemailagent.desktop)"
 msgid "Archive Mail Agent"
-msgstr "Агент за архивирање поште"
+msgstr "E-postarkiveringsmodul"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop
 msgctxt "Name(archivemailagent.desktop)"
 msgid "Archive Mail Agent"
-msgstr "Агент за архивирање поште"
+msgstr "E-postarkiveringsmodul"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop
 msgctxt "Comment(systray.desktop)"
 msgid "Area where notification icons appear"
-msgstr "Област где се приказује иконица обавештења"
+msgstr "Område där notifieringsikoner visas"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)"
-msgid "Arena"
-msgstr "Арена"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ar/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Argentina"
-msgstr "Аргентина"
+msgstr "Argentina"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ar/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Argentina"
-msgstr "Аргентина"
+msgstr "Argentina"
 
 #: /usr/share/locale/currency/ars.desktop
 msgctxt "Name(ars.desktop)"
 msgid "Argentine Peso"
-msgstr "аргентински пезос"
+msgstr "Argentinska peso"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Ariya/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Ariya"
-msgstr "Арија"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/am/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Armenia"
-msgstr "Јерменија"
+msgstr "Armenien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Armenia"
-msgstr "Јерменија"
+msgstr "Armenien"
 
 #: /usr/share/locale/currency/amd.desktop
 msgctxt "Name(amd.desktop)"
 msgid "Armenian Dram"
-msgstr "јерменски драм"
+msgstr "Armeniska dram"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/aw/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Aruba"
-msgstr "Аруба"
+msgstr "Aruba"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/aw/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Aruba"
-msgstr "Аруба"
+msgstr "Aruba"
 
 #: /usr/share/locale/currency/awg.desktop
 msgctxt "Name(awg.desktop)"
 msgid "Aruban Florin"
-msgstr "арупски флорин"
+msgstr "Arubiska florin"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop
 msgctxt "Name(centralasia.desktop)"
 msgid "Asia, Central"
-msgstr "Азија, централна"
+msgstr "Asien, central"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/eastasia.desktop
 msgctxt "Name(eastasia.desktop)"
 msgid "Asia, East"
-msgstr "Азија, источна"
+msgstr "Asien, öst"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop
 msgctxt "Name(southasia.desktop)"
 msgid "Asia, South"
-msgstr "Азија, јужна"
+msgstr "Asien, syd"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop
 msgctxt "Name(southeastasia.desktop)"
 msgid "Asia, South-East"
-msgstr "Азија, југоисточна"
+msgstr "Asien, sydöst"
 
 #: /usr/share/locale/as/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Assamese"
-msgstr "асамски"
+msgstr "Assamesiska"
 
 #: /usr/share/locale/ast/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Asturian"
-msgstr "астуријски"
+msgstr "Asturiska"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Atra Dot"
-msgstr "Атра тачка"
+msgstr "Atra punkt"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop
 msgctxt "Name(mixer.desktop)"
 msgid "Audio Mixer"
-msgstr "Мешач звука"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_pulseaudio.desktop
-msgctxt "Name(kcm_pulseaudio.desktop)"
-msgid "Audio Volume"
-msgstr "Јачина звука"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.volume/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Audio Volume"
-msgstr "Јачина звука"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.volume.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.volume.desktop)"
-msgid "Audio Volume"
-msgstr "Јачина звука"
-
 #: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop
 msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)"
 msgid "Audio and Video"
-msgstr "Аудио и видео"
+msgstr "Ljud- och video"
 
 #: /usr/share/wallpapers/aurora.svgz.desktop
 msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)"
 msgid "Aurora"
-msgstr "Аурора"
+msgstr "Norrsken"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Auros/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Auros"
-msgstr "Аурора"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/au/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Australia"
-msgstr "Аустралија"
+msgstr "Australien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/au/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Australia"
-msgstr "Аустралија"
+msgstr "Australien"
 
 #: /usr/share/locale/currency/aud.desktop
 msgctxt "Name(aud.desktop)"
 msgid "Australian Dollar"
-msgstr "аустралијски долар"
+msgstr "Australiska dollar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/at/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Austria"
-msgstr "Аустрија"
+msgstr "Österrike"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/at/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Austria"
-msgstr "Аустрија"
+msgstr "Österrike"
 
 #: /usr/share/locale/currency/ats.desktop
 msgctxt "Name(ats.desktop)"
 msgid "Austrian Schilling"
-msgstr "аустријски шилинг"
+msgstr "Österrikiska schilling"
 
 #: /usr/share/kservices5/autostart.desktop
 msgctxt "Comment(autostart.desktop)"
 msgid "Automatically Started Applications"
-msgstr "Програми који се аутоматски покрећу"
+msgstr "Program som startas automatiskt"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)"
 msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
-msgstr "Самостално управљање прекидима и преосталим временом"
+msgstr "Automatiskt kontrollerade pauser och raster"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Autumn/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Autumn"
-msgstr "Јесен"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/az/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Азербејџан"
+msgstr "Azerbaijan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Азербејџан"
+msgstr "Azerbaijan"
 
 #: /usr/share/locale/currency/azm.desktop
 msgctxt "Name(azm.desktop)"
 msgid "Azerbaijani Manat"
-msgstr "азербејџански манат"
+msgstr "Azeriska manat"
 
 #: /usr/share/locale/currency/azn.desktop
 msgctxt "Name(azn.desktop)"
 msgid "Azerbaijani Manat"
-msgstr "азербејџански манат"
+msgstr "Azeriska manat"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Azul/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Azul"
-msgstr "Азул"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop
 msgctxt "Name(BIND.desktop)"
 msgid "BIND"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/nullbackend.desktop
-msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)"
-msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-msgstr "Bakgrundsprogram för Cantor i testsyfte"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/octavebackend.desktop
-msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)"
-msgid "Backend for GNU Octave"
-msgstr "Ett bakgrundsprogram för GNU Octave"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/python2backend.desktop
-msgctxt "Comment(python2backend.desktop)"
-msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming"
-msgstr "Bakgrundsprogram för Python 2 vetenskaplig programmeringsmiljö"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/rbackend.desktop
-msgctxt "Comment(rbackend.desktop)"
-msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-msgstr "Bakgrundsprogram för R-projektet i statistisk datorberäkning"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/maximabackend.desktop
-msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)"
-msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-msgstr "Bakgrundsprogram för datoralgebrasystemet Maxima"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/sagebackend.desktop
-msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)"
-msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-msgstr "Bakgrundsprogram för matematikprogramvaran Sage"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/scilabbackend.desktop
-msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)"
-msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment"
-msgstr "Bakgrundsprogram för Scilab vetenskaplig programmeringsmiljö"
-
 #: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop
 msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)"
 msgid "Background Services"
-msgstr "Позадински сервиси"
+msgstr "Bakgrundstjänster"
 
 #: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop
 msgctxt "Name(kcmkded.desktop)"
 msgid "Background Services"
-msgstr "Позадински сервиси"
+msgstr "Bakgrundstjänster"
 
 #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop
 msgctxt "Name(backintime.desktop)"
@@ -1259,98 +908,98 @@
 #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop
 msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)"
 msgid "Backup Monitor"
-msgstr "Пратилац резерви"
+msgstr "Övervakning för säkerhetskopiering"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bs/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Bahamas"
-msgstr "Бахами"
+msgstr "Bahamas"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Bahamas"
-msgstr "Бахами"
+msgstr "Bahamas"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bsd.desktop
 msgctxt "Name(bsd.desktop)"
 msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr "бахамски долар"
+msgstr "Bahamanska dollar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bh/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Bahrain"
-msgstr "Бахреин"
+msgstr "Bahrein"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bh/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Bahrain"
-msgstr "Бахреин"
+msgstr "Bahrein"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bhd.desktop
 msgctxt "Name(bhd.desktop)"
 msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr "бахреински динар"
+msgstr "Bahrainska dinar"
 
 #: /usr/share/autostart/baloo_file.desktop
 msgctxt "Name(baloo_file.desktop)"
 msgid "Baloo File Daemon"
-msgstr "Демон Балуа"
+msgstr "Baloo-fildemon"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bd/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Bangladesh"
-msgstr "Бангладеш"
+msgstr "Bangladesh"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bd/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Bangladesh"
-msgstr "Бангладеш"
+msgstr "Bangladesh"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop
 msgctxt "Name(bdt.desktop)"
 msgid "Bangladeshi Taka"
-msgstr "бангладешка така"
+msgstr "Bangladeshiska taka"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bb/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Barbados"
-msgstr "Барбадос"
+msgstr "Barbados"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bb/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Barbados"
-msgstr "Барбадос"
+msgstr "Barbados"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bbd.desktop
 msgctxt "Name(bbd.desktop)"
 msgid "Barbados Dollar"
-msgstr "барбадоски долар"
+msgstr "Barbadiska dollar"
 
 #: /usr/share/locale/eu/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Basque"
-msgstr "баскијски"
+msgstr "Baskiska"
 
 #: /usr/share/locale/eu/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Basque"
-msgstr "баскијски"
+msgstr "Baskiska"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop
-msgctxt "Name(battery.desktop)"
-msgid "Battery Monitor"
-msgstr "Batteriövervakare"
-
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.battery/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Battery and Brightness"
-msgstr "Батерија и осветљај"
+msgid "Battery & Brightness"
+msgstr "Batteri och ljusstyrka"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)"
-msgid "Battery and Brightness"
-msgstr "Батерија и осветљај"
+msgid "Battery & Brightness"
+msgstr "Batteri och ljusstyrka"
 
+#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop
+msgctxt "Name(battery.desktop)"
+msgid "Battery Monitor"
+msgstr "Batteriövervakare"
+
 #: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop
 msgctxt "Comment(bzflag.desktop)"
 msgid "Battle enemy tanks"
@@ -1359,92 +1008,87 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Beach Reflecting Clouds"
-msgstr "Плажа одражава облаке"
+msgstr "Strand med reflekterade moln"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)"
 msgid "Bear"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kxmlgui5/parley/themes/bees_theme.desktop
-msgctxt "Name(bees_theme.desktop)"
-msgid "Bees"
-msgstr "Bin"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/by/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Belarus"
-msgstr "Белорусија"
+msgstr "Vitryssland"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Belarus"
-msgstr "Белорусија"
+msgstr "Vitryssland"
 
 #: /usr/share/locale/be/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Belarusian"
-msgstr "белоруски"
+msgstr "Vitryska"
 
 #: /usr/share/locale/be@latin/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Belarusian Latin"
-msgstr "белоруски (латиница)"
+msgstr "Latinsk vitryska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/byr.desktop
 msgctxt "Name(byr.desktop)"
 msgid "Belarusian Ruble"
-msgstr "белоруска рубља"
+msgstr "Vitryska rubel"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bef.desktop
 msgctxt "Name(bef.desktop)"
 msgid "Belgian Franc"
-msgstr "белгијски франак"
+msgstr "Belgiska franc"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/be/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Belgium"
-msgstr "Белгија"
+msgstr "Belgien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/be/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Belgium"
-msgstr "Белгија"
+msgstr "Belgien"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bz/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Belize"
-msgstr "Белиз"
+msgstr "Belize"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bz/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Belize"
-msgstr "Белиз"
+msgstr "Belize"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bzd.desktop
 msgctxt "Name(bzd.desktop)"
 msgid "Belize Dollar"
-msgstr "белиски долар"
+msgstr "Beliziska dollar"
 
 #: /usr/share/locale/bn/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Bengali"
-msgstr "бенгалски"
+msgstr "Bengali"
 
 #: /usr/share/locale/bn_IN/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr "бенгалски (Индија)"
+msgstr "Bengali (Indien)"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bj/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Benin"
-msgstr "Бенин"
+msgstr "Benin"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bj/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Benin"
-msgstr "Бенин"
+msgstr "Benin"
 
 #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop
 msgctxt "Comment(BIND.desktop)"
@@ -1456,67 +1100,42 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bm/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Bermuda"
-msgstr "Бермуди"
+msgstr "Bermuda"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Bermuda"
-msgstr "Бермуди"
+msgstr "Bermuda"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bmd.desktop
 msgctxt "Name(bmd.desktop)"
 msgid "Bermuda Dollar"
-msgstr "бермудски долар"
+msgstr "Bermuda dollar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bt/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Bhutan"
-msgstr "Бутан"
+msgstr "Bhutan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Bhutan"
-msgstr "Бутан"
+msgstr "Bhutan"
 
 #: /usr/share/locale/currency/btn.desktop
 msgctxt "Name(btn.desktop)"
 msgid "Bhutanese Ngultrum"
-msgstr "бутански нгултрум"
+msgstr "Bhutanska ngultrum"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)"
-msgid "Big Block"
-msgstr "Велики блок"
-
-#: /usr/share/konversation/themes/alternative/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Big Bullets"
-msgstr "Велике тачке"
-
 #: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop
 msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)"
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
-msgstr "Рођендани и годишњице"
+msgstr "Födelsedagar och årsdagar"
 
-#: /usr/share/kfourinline/grafix/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Black and Red"
-msgstr "Црно и црвено"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)"
-msgid "Blast Matrix"
-msgstr "Ударна матрица"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)"
-msgid "Bloody Ring"
-msgstr "Крвави прстен"
-
 #: /usr/share/wallpapers/blue-bend.jpg.desktop
 msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)"
 msgid "Blue Blend"
-msgstr "Плаво стапање"
+msgstr "Blå blandning"
 
 #: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop
 msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)"
@@ -1526,127 +1145,72 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Blue Curl"
-msgstr "Плава локна"
+msgstr "Blå lockar"
 
-#: /usr/share/wallpapers/BlueFlower/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Blue Flower"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Blue Wood"
-msgstr "Плаво дрво"
-
-#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop
-msgctxt "Comment(blueberry-tray.desktop)"
-msgid "Blueberry tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/remoteview/bluetooth-network.desktop
-msgctxt "Name(bluetooth-network.desktop)"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Блутут"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.bluetooth/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Блутут"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop)"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Блутут"
-
 #: /usr/share/kservices5/settings-network-bluetooth.desktop
 msgctxt "Name(settings-network-bluetooth.desktop)"
 msgid "Bluetooth"
-msgstr "Блутут"
+msgstr "Blåtand"
 
-#: /usr/share/kservices5/bluedeviladapters.desktop
-msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)"
-msgid "Bluetooth Adapters"
-msgstr "Блутут адаптери"
-
-#: /usr/share/kservices5/bluedevildevices.desktop
-msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)"
-msgid "Bluetooth Devices"
-msgstr "Блутут уређаји"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.bluetooth/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Bluetooth status and control"
-msgstr "Стање и управљање блутутом"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop)"
-msgid "Bluetooth status and control"
-msgstr "Стање и управљање блутутом"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)"
-msgid "Boiling Egg"
-msgstr "Кувано јаје"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bo/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Bolivia"
-msgstr "Боливија"
+msgstr "Bolivia"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bo/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Bolivia"
-msgstr "Боливија"
+msgstr "Bolivia"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bob.desktop
 msgctxt "Name(bob.desktop)"
 msgid "Bolivian Boliviano"
-msgstr "боливијски боливијано"
+msgstr "Bolivianska boliviano"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bov.desktop
 msgctxt "Name(bov.desktop)"
 msgid "Bolivian Mvdol"
-msgstr "боливијски мвдол"
+msgstr "Bolivianska mvdol"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)"
-msgid "Bomb Attack"
-msgstr "Бомбашки напад"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ba/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Босна и Херцеговина"
+msgstr "Bosnien och Herzegovina"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Босна и Херцеговина"
+msgstr "Bosnien och Herzegovina"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bam.desktop
 msgctxt "Name(bam.desktop)"
 msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-msgstr "босанскохерцеговачка конвертибилна марка"
+msgstr "Bosnien och Hercegovina konvertibla mark"
 
 #: /usr/share/locale/bs/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Bosnian"
-msgstr "бошњачки"
+msgstr "Bosniska"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bw/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Botswana"
-msgstr "Боцвана"
+msgstr "Botswana"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Botswana"
-msgstr "Боцвана"
+msgstr "Botswana"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop
 msgctxt "Name(bwp.desktop)"
 msgid "Botswana Pula"
-msgstr "боцванска пула"
+msgstr "Botswanska pula"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)"
@@ -1656,78 +1220,73 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/br/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Brazil"
-msgstr "Бразил"
+msgstr "Brasilien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/br/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Brazil"
-msgstr "Бразил"
+msgstr "Brasilien"
 
 #: /usr/share/locale/pt_BR/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Brazil portuguese"
-msgstr "бразилски потугалски"
+msgstr "Brasiliansk portugisiska"
 
 #: /usr/share/locale/pt_BR/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Brazil portuguese"
-msgstr "бразилски потугалски"
+msgstr "Brasiliansk portugisiska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/brl.desktop
 msgctxt "Name(brl.desktop)"
 msgid "Brazilian Real"
-msgstr "бразилски реал"
+msgstr "Brasilianska real"
 
-#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop
-msgctxt "Name(gnome-break-timer-autostart.desktop)"
-msgid "Break Timer"
-msgstr ""
+#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop
+msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)"
+msgid "Breeze"
+msgstr "Breeze"
 
-#: /usr/share/plasma/desktoptheme/default/metadata.desktop
+#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Breeze"
-msgstr "Поветарац"
+msgstr "Breeze"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop
 msgctxt "Name(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)"
 msgid "Breeze"
-msgstr "Поветарац"
+msgstr "Breeze"
 
 #: /usr/share/plasma/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Breeze Dark"
-msgstr "Поветарац тамни"
+msgstr "Breeze mörk"
 
 #: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.breeze.desktop/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG"
-msgstr "Језик дизајна површи Поветарац од КДЕ‑ВДГ‑а"
+msgstr "Breeze-konstruktionsspråk för skrivbord av KDE VDG"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)"
 msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG"
-msgstr "Језик дизајна површи Поветарац од КДЕ‑ВДГ‑а"
+msgstr "Breeze-konstruktionsspråk för skrivbord av KDE VDG"
 
 #: /usr/share/locale/en_GB/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "British English"
-msgstr "британски енглески"
+msgstr "Brittisk engelska"
 
 #: /usr/share/locale/en_GB/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "British English"
-msgstr "британски енглески"
+msgstr "Brittisk engelska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop
 msgctxt "Name(gbp.desktop)"
 msgid "British Pound Sterling"
-msgstr "британска фунта стерлинга"
+msgstr "Brittiska pund"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)"
-msgid "Broken Heart"
-msgstr "Сломљено срце"
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)"
 msgid "Brown Eyed Susans"
@@ -1736,108 +1295,88 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bn/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Брунеј"
+msgstr "Brunei Darussalam"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Брунеј"
+msgstr "Brunei Darussalam"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop
 msgctxt "Name(bnd.desktop)"
 msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "брунејски долар"
+msgstr "Bruneidollar"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)"
-msgid "Bugzilla Information"
-msgstr "Бубаждајини подаци"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bg/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Bulgaria"
-msgstr "Бугарска"
+msgstr "Bulgarien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Bulgaria"
-msgstr "Бугарска"
+msgstr "Bulgarien"
 
 #: /usr/share/locale/bg/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "бугарски"
+msgstr "Bulgariska"
 
 #: /usr/share/locale/bg/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "бугарски"
+msgstr "Bulgariska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bgn.desktop
 msgctxt "Name(bgn.desktop)"
 msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "бугарски лев"
+msgstr "Bulgariska lev"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop
 msgctxt "Name(bgl.desktop)"
 msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr "бугарски лев п.99"
+msgstr "Bulgariska lev, före 1999"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bf/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Буркина Фасо"
+msgstr "Burkina Faso"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Буркина Фасо"
+msgstr "Burkina Faso"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bi/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Burundi"
-msgstr "Бурунди"
+msgstr "Burundi"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bi/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Burundi"
-msgstr "Бурунди"
+msgstr "Burundi"
 
 #: /usr/share/locale/currency/bif.desktop
 msgctxt "Name(bif.desktop)"
 msgid "Burundian Franc"
-msgstr "бурундски франак"
+msgstr "Burundiska franc"
 
 #: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop
 msgctxt "Name(xpf.desktop)"
 msgid "CFP Franc"
-msgstr "ЦФП франак"
+msgstr "CFP-franc"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop
 msgctxt "Name(cpufreq.desktop)"
 msgid "CPU Frequency Monitor"
-msgstr "Праћење учесталости процесора"
+msgstr "Övervakare för processorfrekvens"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop
 msgctxt "Name(cpugraph.desktop)"
 msgid "CPU Graph"
 msgstr "Processordiagram"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.cpu/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "CPU Load Monitor"
-msgstr "надзор оптерећења процесора"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop)"
-msgid "CPU Load Monitor"
-msgstr "надзор оптерећења процесора"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/cpuload.desktop
-msgctxt "Name(cpuload.desktop)"
-msgid "CPU monitor"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop
 msgctxt "Comment(backintime.desktop)"
 msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs"
@@ -1846,39 +1385,34 @@
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop
 msgctxt "Name(caja.desktop)"
 msgid "Caja File Manager"
-msgstr "Управник датотека Цаја"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)"
 msgid "Calculate simple sums"
-msgstr "Израчунајте једноставне изразе"
+msgstr "Beräkna enkla summor"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)"
 msgid "Calculator"
-msgstr "калкулатор"
+msgstr "Miniräknare"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.calendar/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Calendar"
-msgstr "календар"
+msgstr "Kalender"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop)"
 msgid "Calendar"
-msgstr "календар"
+msgstr "Kalender"
 
 #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop
 msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)"
 msgid "Calendar event notifications"
-msgstr "Обавештења о догађајима календара"
+msgstr "Notifieringar för kalenderevenemang"
 
 #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop
-msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)"
-msgid "Calibration Loader"
-msgstr ""
-
-#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop
 msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)"
 msgid "Calibration and ICC Profile Loader"
 msgstr ""
@@ -1886,67 +1420,62 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/kh/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Cambodia"
-msgstr "Камбоџа"
+msgstr "Kambodja"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Cambodia"
-msgstr "Камбоџа"
+msgstr "Kambodja"
 
 #: /usr/share/locale/currency/khr.desktop
 msgctxt "Name(khr.desktop)"
 msgid "Cambodian Riel"
-msgstr "камбоџански ријел"
+msgstr "Kambodjanska riel"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/cm/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Cameroon"
-msgstr "Камерун"
+msgstr "Kamerun"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/cm/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Cameroon"
-msgstr "Камерун"
+msgstr "Kamerun"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ca/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Canada"
-msgstr "Канада"
+msgstr "Kanada"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ca/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Canada"
-msgstr "Канада"
+msgstr "Kanada"
 
 #: /usr/share/locale/currency/cad.desktop
 msgctxt "Name(cad.desktop)"
 msgid "Canadian Dollar"
-msgstr "канадски долар"
+msgstr "Kanadensiska dollar"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/cantor_part.desktop
-msgctxt "Name(cantor_part.desktop)"
-msgid "CantorPart"
-msgstr "Cantor-delprogram"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/cv/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Cape Verde"
-msgstr "Кејп Верде"
+msgstr "Kap Verde"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Cape Verde"
-msgstr "Кејп Верде"
+msgstr "Kap Verde"
 
 #: /usr/share/locale/currency/cve.desktop
 msgctxt "Name(cve.desktop)"
 msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "зеленортски ескудо"
+msgstr "Kapverdiska escudo"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/caribbean.desktop
 msgctxt "Name(caribbean.desktop)"
 msgid "Caribbean"
-msgstr "Кариби"
+msgstr "Karibien"
 
 #: /etc/xdg/autostart/caribou-autostart.desktop
 msgctxt "Name(caribou-autostart.desktop)"
@@ -1956,247 +1485,182 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Castilla Sky"
-msgstr "Кастиљанско небо"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/locale/ca/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Catalan"
-msgstr "каталонски"
+msgstr "Katalanska"
 
 #: /usr/share/locale/ca/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Catalan"
-msgstr "каталонски"
+msgstr "Katalanska"
 
 #: /usr/share/locale/ca@valencia/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr "каталонски (валенсијски)"
+msgstr "Katalanska (valenciska)"
 
 #: /usr/share/locale/ca@valencia/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr "каталонски (валенсијски)"
+msgstr "Katalanska (valenciska)"
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/catfish.desktop
-msgctxt "Name(catfish.desktop)"
-msgid "Catfish"
-msgstr "Катфиш"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ky/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Кајманска острва"
+msgstr "Caymanöarna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Кајманска острва"
+msgstr "Caymanöarna"
 
 #: /usr/share/locale/currency/kyd.desktop
 msgctxt "Name(kyd.desktop)"
 msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "кајмански долар"
+msgstr "Kaymanska dollar"
 
+#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop
+msgctxt "Name(cellmodem.desktop)"
+msgid "Cellular Modem Monitor"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop
 msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)"
 msgid "Celtic"
-msgstr "Келтски"
+msgstr "Keltiskt"
 
 #: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop
 msgctxt "Name(xaf.desktop)"
 msgid "Central African CFA Franc"
-msgstr "централноафрички ЦФА франак"
+msgstr "Centralafrikanska CFA-franc"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/cf/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "Централноафричка Република"
+msgstr "Centralafrikanska republiken"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "Централноафричка Република"
+msgstr "Centralafrikanska Republiken"
 
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop
 msgctxt "Name(gnome-keyring-pkcs11.desktop)"
 msgid "Certificate and Key Storage"
-msgstr "Складиште сертификата и кључева"
+msgstr "Certifikat och nyckellagring"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/td/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Chad"
-msgstr "Чад"
+msgstr "Tchad"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/td/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Chad"
-msgstr "Чад"
+msgstr "Tchad"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_behavior.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_behavior.desktop)"
-msgid "Chat Tab Behavior"
-msgstr "Понашање језичка ћаскања"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_appearance.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)"
-msgid "Chat Window Appearance"
-msgstr "Изглед прозора ћаскања"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop
 msgctxt "Comment(mailwatch.desktop)"
 msgid "Check mail from multiple mailboxes"
-msgstr "Освежи пошту на вишеструким поштанским сандучићима"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/wallpapers/Chess/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Chess"
-msgstr "Шах"
+msgstr "Schack"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Chicken-Songs-2.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Chicken-Songs-2.jpg.desktop)"
 msgid "Chicken Songs"
-msgstr "Пилеће песме"
+msgstr "Kycklingpip"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/cl/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Chile"
-msgstr "Чиле"
+msgstr "Chile"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/cl/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Chile"
-msgstr "Чиле"
+msgstr "Chile"
 
 #: /usr/share/locale/currency/clp.desktop
 msgctxt "Name(clp.desktop)"
 msgid "Chilean Peso"
-msgstr "чилеански пезос"
+msgstr "Chilenska peso"
 
 #: /usr/share/locale/currency/clf.desktop
 msgctxt "Name(clf.desktop)"
 msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-msgstr "чилеански унидад де фоменто"
+msgstr "Chilenska unidad de fomento"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/cn/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "China"
-msgstr "Кина"
+msgstr "Kina"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "China"
-msgstr "Кина"
+msgstr "Kina"
 
 #: /usr/share/locale/zh_HK/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr "кинески хонконшки"
+msgstr "Kinesiska (Hong Kong)"
 
-#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop
-msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)"
-msgid "Chinese Landscape"
-msgstr "Кинески пејзаж"
-
 #: /usr/share/locale/currency/cny.desktop
 msgctxt "Name(cny.desktop)"
 msgid "Chinese Yuan"
-msgstr "кинески јуан"
+msgstr "Kinesiska yuan"
 
 #: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop
 msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)"
 msgid "Chloroblinds"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_appearance.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)"
-msgid "Choose a Style for your Chat Window and customize it"
-msgstr "Бирајте и прилагођавајте стилове за прозор ћаскања"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/cx/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Christmas Island"
-msgstr "Божићна острва"
+msgstr "Julön"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Christmas Island"
-msgstr "Божићна острва"
+msgstr "Julön"
 
-#: /usr/share/konversation/themes/christmas/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Christmas Theme"
-msgstr "Божићна тема"
-
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/chromium.desktop
 msgctxt "Name(chromium.desktop)"
 msgid "Chromium"
-msgstr "Кромијум"
-
-#: /usr/share/sddm/themes/circles/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Circles"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/wallpapers/City_at_Night/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "City at Night"
-msgstr "Град ноћу"
+msgstr "Stad på natten"
 
-#: /usr/share/granatier/themes/clanbomber.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber.desktop)"
-msgid "Clanbomber"
-msgstr "Кланбомбер"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)"
-msgid "Clanbomber Big Standard"
-msgstr "Стандардна велика Кланбомбера"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)"
-msgid "Clanbomber Huge Standard"
-msgstr "Стандардна огромна Кланбомбера"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)"
-msgid "Clanbomber Small Standard"
-msgstr "Стандардна мала Кланбомбера"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)"
-msgid "Clanbomber Tiny Standard"
-msgstr "Стандардна сићушна Кланбомбера"
-
-#: /usr/share/konversation/themes/classic/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Classic Theme"
-msgstr "Класична тема"
-
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed-claws.desktop
 msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)"
 msgid "Claws Mail"
-msgstr "Клавс пошта"
+msgstr "Claws Mail"
 
-#: /usr/share/kpat/themes/cleangreen.desktop
-msgctxt "Name(cleangreen.desktop)"
-msgid "Clean Green"
-msgstr "Чисто зелено"
-
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Clipboard"
-msgstr "клипборд"
+msgstr "Klippbord"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)"
 msgid "Clipboard"
-msgstr "клипборд"
+msgstr "Klippbord"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-clipboard.desktop)"
 msgid "Clipboard"
-msgstr "клипборд"
+msgstr "Klippbord"
 
 #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop
 msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)"
@@ -2211,32 +1675,32 @@
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-clipboard.desktop)"
 msgid "Clipboard Tool."
-msgstr "Алатка за клипборд"
+msgstr "Klippbordsverktyg."
 
 #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)"
 msgid "Clipboard manager"
-msgstr "Управник исечака"
+msgstr "Urklippshanterare"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin.desktop)"
 msgid "Clipboard manager"
-msgstr "Управник исечака"
+msgstr "Urklippshanterare"
 
 #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)"
 msgid "Clipman"
-msgstr "Секач"
+msgstr "Clipman"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin.desktop)"
 msgid "Clipman"
-msgstr "Секач"
+msgstr "Clipman"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop
 msgctxt "Name(clock.desktop)"
 msgid "Clock"
-msgstr "Часовник"
+msgstr "Klocka"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)"
@@ -2246,95 +1710,78 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/cc/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Кокосова (Килингова) острва"
+msgstr "Kokosöarna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Кокосова (Килингова) острва"
+msgstr "Kokosöarna"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Code Poets Dream"
-msgstr "Кодопесников санак"
+msgstr "Kodpoetens dröm"
 
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop
-msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop)"
-msgid ""
-"Collects events from applications that support recent documents specification"
-msgstr ""
-"Сакупља догађаје из програма који подржавају спецификацију недавних "
-"докумената"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/co/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Colombia"
-msgstr "Колумбија"
+msgstr "Colombia"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/co/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Colombia"
-msgstr "Колумбија"
+msgstr "Colombia"
 
 #: /usr/share/locale/currency/cop.desktop
 msgctxt "Name(cop.desktop)"
 msgid "Colombian Peso"
-msgstr "колумбијски пезос"
+msgstr "Colombianska peso"
 
 #: /usr/share/locale/currency/cou.desktop
 msgctxt "Name(cou.desktop)"
 msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-msgstr "колумбијски унидад де валор реал"
+msgstr "Colombianska unidad de valor real"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-color.desktop
 msgctxt "Name(settings-appearance-color.desktop)"
 msgid "Color"
-msgstr "Боја"
+msgstr "Färg"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop
-msgctxt "Name(colorpicker.desktop)"
-msgid "Color picker"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Colorado Farm"
-msgstr "Фарма у Колораду"
+msgstr "Lantbruk i Colorado"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop)"
-msgid "Comic Strip"
-msgstr "стрипови"
-
 #: /usr/share/autostart/krunner.desktop
 msgctxt "Name(krunner.desktop)"
 msgid "Command Runner"
-msgstr "Извођач наредби"
+msgstr "Kör kommando"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-verve-plugin.desktop
+#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)"
 msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
-msgstr "Сучеље наредбене линије са самосталном допуном и историјом наредби"
+msgstr ""
+"Kommandoradsgränssnitt med automatisk komplettering och kommandohistorik"
 
 #: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop
 msgctxt "Name(kmf.desktop)"
 msgid "Comorian Franc"
-msgstr "коморски франак"
+msgstr "Komoranska franc"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/km/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Comoros"
-msgstr "Комори"
+msgstr "Komorerna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Comoros"
-msgstr "Комори"
+msgstr "Komorerna"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)"
 msgid "Compact"
-msgstr "Сажето"
+msgstr "Kompakt"
 
 #: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop
 msgctxt "Name(Compiz.desktop)"
@@ -2349,18 +1796,13 @@
 #: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop
 msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)"
 msgid "Compositor"
-msgstr "Слагач"
+msgstr "Sammansättning"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop
 msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)"
 msgid "Compositor Settings for Desktop Effects"
-msgstr "Поставке слагача за ефекте површи"
+msgstr "Sammansättningsinställningar för skrivbordseffekter"
 
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop
-msgctxt "Name(lxqt-compton.desktop)"
-msgid "Compton (X Compositor)"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop
 msgctxt "Name(profile.desktop)"
 msgid "Computer (Standard Enlightenment)"
@@ -2380,14 +1822,7 @@
 "Configuration set up to work best with touchscreen phones, tablets and "
 "similar devices."
 msgstr ""
-"Поставке које су најбоље за рад са екраном на додир телефона, таблица и "
-"сличних уређаја."
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_baloofile.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_baloofile.desktop)"
-msgid "Configure File Search"
-msgstr "Подешавање претраге фајлова"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop
 msgctxt "GenericName(general.desktop)"
 msgid "Configure General Autoinstallation  Options"
@@ -2416,103 +1851,73 @@
 #: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop
 msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)"
 msgid "Configure Search"
-msgstr "Подешавање претраге"
+msgstr "Anpassa sökning"
 
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_pulseaudio/metadata.desktop
+#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Configure Sound"
-msgstr "Подешавање звука"
+msgid "Configure The Look And feel of the Desktop"
+msgstr "Anpassa skrivbordets  utseende och känsla"
 
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
+#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop
+msgctxt "Comment(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)"
 msgid "Configure The Look And feel of the Desktop"
-msgstr "Подесите изглед и осећај површи"
+msgstr "Anpassa skrivbordets  utseende och känsla"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_cron.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)"
-msgid "Configure and schedule tasks"
-msgstr "Подешавање и заказивање задатака"
-
 #: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop
 msgctxt "Comment(filetypes.desktop)"
 msgid "Configure file associations"
-msgstr "Подешавање придружења фајловима"
+msgstr "Anpassa filbindningar"
 
 #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop
 msgctxt "GenericName(deploy_image.desktop)"
 msgid "Configure image deployment"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_pulseaudio.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_pulseaudio.desktop)"
-msgid "Configure the Audio Volume"
-msgstr "Подешавање јачине звука"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_activities.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)"
-msgid "Configure the activities system"
-msgstr "Подесите систем активности"
-
 #: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop
 msgctxt "Comment(webshortcuts.desktop)"
 msgid "Configure web shortcuts"
-msgstr "Подесите веб пречице"
+msgstr "Anpassa webbgenvägar"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_kaccounts.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_kaccounts.desktop)"
-msgid "Configure your internet accounts such as Google, Live, Owncloud"
-msgstr "Подесите своје интернет налоге, нпр. на Гуглу или Оунклауду"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_printer_manager.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)"
-msgid "Configure your printers"
-msgstr "Подесите штампаче"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/cg/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Congo"
-msgstr "Конго"
+msgstr "Kongo"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Congo"
-msgstr "Конго"
+msgstr "Kongo"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/cd/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Конго, Демократска Република"
+msgstr "Demokratiska republiken Kongo"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Конго, Демократска Република"
+msgstr "Demokratiska republiken Kongo"
 
 #: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop
 msgctxt "Name(cdf.desktop)"
 msgid "Congolese Franc"
-msgstr "конгоански франак"
+msgstr "Kongolesiska franc"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-network-connectivity.desktop
 msgctxt "Name(settings-network-connectivity.desktop)"
 msgid "Connectivity"
-msgstr "Повезивост"
+msgstr "Anslutningar"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop
 msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)"
 msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
-msgstr "Повезује се на ПОП3 сервер е‑поште"
+msgstr "Ansluter till en POP3 e-postserver."
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop
 msgctxt "Comment(imapresource.desktop)"
 msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
-msgstr "Повезује се на ИМАП сервер е‑поште"
+msgstr "Ansluter till en IMAP e-postserver"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/volume.desktop
-msgctxt "Comment(volume.desktop)"
-msgid "Control the system's volume and launch your preferred mixer."
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop
 msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)"
 msgid "Controls the displaying of windows"
@@ -2521,47 +1926,47 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ck/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Cook islands"
-msgstr "Кукова острва"
+msgstr "Cooköarna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Cook islands"
-msgstr "Кукова острва"
+msgstr "Cooköarna"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/cr/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Costa Rica"
-msgstr "Костарика"
+msgstr "Costa Rica"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/cr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Costa Rica"
-msgstr "Костарика"
+msgstr "Costa Rica"
 
 #: /usr/share/locale/currency/crc.desktop
 msgctxt "Name(crc.desktop)"
 msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "костарикански колон"
+msgstr "Costarikanska colón"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ci/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Cote d'ivoire"
-msgstr "Обала слоноваче"
+msgstr "Elfenbenskusten"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Cote d'ivoire"
-msgstr "Обала слоноваче"
+msgstr "Elfenbenskusten"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.timer/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Countdown over a specified time period"
-msgstr "Одбројавање низ задати временски период"
+msgstr "Nerräkning under ett angivet tidsintervall"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)"
 msgid "Countdown over a specified time period"
-msgstr "Одбројавање низ задати временски период"
+msgstr "Nerräkning under ett angivet tidsintervall"
 
 #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop
 msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)"
@@ -2578,169 +1983,110 @@
 msgid "Crabapple"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)"
-msgid "Crammed"
-msgstr "Скучено"
-
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop
 msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)"
 msgid "Crawls and processes files on the file system"
-msgstr "Попишите и обрадите датотеке на систему датотека"
+msgstr "Söker av och behandlar filer på filsystemet"
 
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-user-guides.desktop
 msgctxt "Comment(tracker-miner-user-guides.desktop)"
 msgid "Crawls and processes user guides in shared areas"
-msgstr "Попишите и обрадите корисничка упутства у дељеним областима"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/crazy.desktop
-msgctxt "Name(crazy.desktop)"
-msgid "Crazy"
-msgstr "Блесаво"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/creatematrixassistant.desktop
-msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)"
-msgid "Create Matrix"
-msgstr "Skapa matris"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/hr/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Croatia"
-msgstr "Хрватска"
+msgstr "Kroatien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/hr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Croatia"
-msgstr "Хрватска"
+msgstr "Kroatien"
 
 #: /usr/share/locale/hr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Croatian"
-msgstr "хрватски"
+msgstr "Kroatiska"
 
 #: /usr/share/locale/hr/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Croatian"
-msgstr "хрватски"
+msgstr "Kroatiska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/hrk.desktop
 msgctxt "Name(hrk.desktop)"
 msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "хрватска куна"
+msgstr "Kroatiska kuna"
 
-#: /usr/share/kbreakout/themes/crystal.desktop
-msgctxt "Name(crystal.desktop)"
-msgid "Crystal clear"
-msgstr "Кристално јасно"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/cu/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Cuba"
-msgstr "Куба"
+msgstr "Kuba"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/cu/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Cuba"
-msgstr "Куба"
+msgstr "Kuba"
 
 #: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop
 msgctxt "Name(cuc.desktop)"
 msgid "Cuban Convertible Peso"
-msgstr "кубански конвертибилни пезос"
+msgstr "Kubanska konvertibla peso"
 
 #: /usr/share/locale/currency/cup.desktop
 msgctxt "Name(cup.desktop)"
 msgid "Cuban Peso"
-msgstr "кубански пезос"
+msgstr "Kubanska peso"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Curls on Green"
-msgstr "Локнице у зеленилу"
+msgstr "Gröna krökningar"
 
 #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop
 msgctxt "Name(scripts.desktop)"
 msgid "Custom Scripts"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop
-msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)"
-msgid ""
-"Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble "
-"connection manager."
-msgstr ""
-"Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Габл."
-
-#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop
-msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)"
-msgid ""
-"Custom account configuration user interface for accounts using the Haze "
-"connection manager."
-msgstr ""
-"Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Хејз."
-
-#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop
-msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop)"
-msgid ""
-"Custom account configuration user interface for accounts using the Idle "
-"connection manager."
-msgstr ""
-"Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Ајдл."
-
-#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Cuttlefish"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop
-msgctxt "Name(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)"
-msgid "Cuttlefish"
-msgstr "Катлфиш"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop
-msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)"
-msgid "Cuttlefish"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop
 msgctxt "Name(cyp.desktop)"
 msgid "Cypriot Pound"
-msgstr "кипарска фунта"
+msgstr "Cypriotiskt pund"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/cy/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Cyprus"
-msgstr "Кипар"
+msgstr "Cypern"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/cy/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Cyprus"
-msgstr "Кипар"
+msgstr "Cypern"
 
 #: /usr/share/locale/cs/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Czech"
-msgstr "чешки"
+msgstr "Tjeckiska"
 
 #: /usr/share/locale/cs/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Czech"
-msgstr "чешки"
+msgstr "Tjeckiska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/czk.desktop
 msgctxt "Name(czk.desktop)"
 msgid "Czech Koruna"
-msgstr "чешка круна"
+msgstr "Tjeckiska koruna"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/cz/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "Чешка"
+msgstr "Tjeckiska republiken"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "Чешка"
+msgstr "Tjeckiska republiken"
 
 #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop
 msgctxt "Name(dbus-1.desktop)"
@@ -2750,7 +2096,7 @@
 #: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop
 msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)"
 msgid "DAV groupware resource"
-msgstr "Групверски ДАВ ресурс"
+msgstr "DAV-grupprogramresurs"
 
 #: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-volumed.desktop)"
@@ -2759,90 +2105,75 @@
 "notifications"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/killbots/rulesets/daleks.desktop
-msgctxt "Name(daleks.desktop)"
-msgid "Daleks"
-msgstr "Далеци"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Damselfly/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Damselfly"
-msgstr "Водена девица"
+msgstr "Jungfruslända"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Dance of the Spirits"
-msgstr "Плес духова"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/locale/da/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Danish"
-msgstr "дански"
+msgstr "Danska"
 
 #: /usr/share/locale/da/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Danish"
-msgstr "дански"
+msgstr "Danska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop
 msgctxt "Name(dkk.desktop)"
 msgid "Danish Krone"
-msgstr "данска круна"
+msgstr "Danska kronor"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_effect_dialogparent.desktop)"
 msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-msgstr "Затамњује родитељски прозор тренутно активног дијалога"
+msgstr "Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare"
 
 #: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-xfburn.desktop
 msgctxt "Name(thunar-sendto-xfburn.desktop)"
 msgid "Data Composition"
-msgstr "Пројекат са подацима"
+msgstr "Datakompilering"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/clock.desktop
-msgctxt "Name(clock.desktop)"
-msgid "Date & time"
-msgstr "Сат"
-
 #: /usr/share/kservices5/clock.desktop
 msgctxt "Comment(clock.desktop)"
 msgid "Date and Time"
-msgstr "Датум и време"
+msgstr "Datum och tid"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop
 msgctxt "Comment(datetime.desktop)"
 msgid "Date and Time plugin with a simple calendar"
-msgstr "Прикучак за датум и време са простим календаром"
+msgstr "Insticksmodul för datum och tid med en enkel kalender"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop
 msgctxt "Name(datetime.desktop)"
 msgid "DateTime"
-msgstr "Датум и време"
+msgstr "DateTime"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)"
-msgid "Death Corridor"
-msgstr "Ходник смрти"
-
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-sensible-browser.desktop
 msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)"
 msgid "Debian Sensible Browser"
-msgstr "Разумни читач Дебијана"
+msgstr "Debians sensible-browser"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-x-terminal-emulator.desktop
 msgctxt "Name(debian-x-terminal-emulator.desktop)"
 msgid "Debian X Terminal Emulator"
-msgstr "Опонашач Икс терминала за Дебијан"
+msgstr "Debian X-terminalemulator"
 
 #: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Declarative Toolbox"
-msgstr "Декларативна алатница"
+msgstr "Deklarativ verktygslåda"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop
 msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)"
 msgid "Declarative Toolbox"
-msgstr "Декларативна алатница"
+msgstr "Deklarativ verktygslåda"
 
 #: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop
 msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)"
@@ -2852,22 +2183,17 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/C/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Default"
-msgstr "Подразумевано"
+msgstr "Förval"
 
 #: /usr/share/gdict-1.0/sources/default.desktop
 msgctxt "Name(default.desktop)"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop
-msgctxt "Name(default_old.desktop)"
-msgid "Default"
-msgstr "Подразумевано"
-
 #: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Default"
-msgstr "Подразумевано"
+msgstr "Förval"
 
 #: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop
 msgctxt "Name(profile.desktop)"
@@ -2877,29 +2203,24 @@
 #: /usr/share/kservices5/componentchooser.desktop
 msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)"
 msgid "Default Applications"
-msgstr "Подразумевани програми"
+msgstr "Standardprogram"
 
 #: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop
 msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)"
 msgid "Default Blue"
-msgstr "Подразумевано плаво"
+msgstr "Standardblå"
 
 #: /usr/share/wallpapers/default_gears.jpg.desktop
 msgctxt "Name(default_gears.jpg.desktop)"
 msgid "Default Gears"
-msgstr "Подразумевни зупчаници"
+msgstr "Standardkugghjul"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop
 msgctxt ""
 "Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)"
 msgid "Default Panel"
-msgstr "Подразумевани панел"
+msgstr "Standardpanel"
 
-#: /usr/share/konversation/themes/default/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Default Theme"
-msgstr "Подразумевана тема"
-
 #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop
 msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)"
 msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)"
@@ -2928,309 +2249,234 @@
 #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel.desktop)"
 msgid "Defines the Visual Language for Plasma Shells"
-msgstr "Дефинише визуелни језик за плазма шкољке"
+msgstr "Definierar det visuella språket för Plasma skal"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/dk/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Denmark"
-msgstr "Данска"
+msgstr "Danmark"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Denmark"
-msgstr "Данска"
+msgstr "Danmark"
 
-#: /usr/share/kpat/themes/ancientegypt.desktop
-msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)"
-msgid "Desert Sands"
-msgstr "Пустињски песак"
-
 #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop
 msgctxt "Name(desktop.desktop)"
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-desktop.desktop
-msgctxt "Name(lxqt-desktop.desktop)"
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop
+#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Desktop"
-msgstr "Површ"
+msgstr "Skrivbord"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop
 msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)"
 msgid "Desktop"
-msgstr "Површ"
+msgstr "Skrivbord"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop
 msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)"
 msgid "Desktop"
-msgstr "Површ"
+msgstr "Skrivbord"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-desktopbehavior.desktop
 msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)"
 msgid "Desktop Behavior"
-msgstr "Понашање површи"
+msgstr "Skrivbordsbeteende"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop
 msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)"
 msgid "Desktop Change OSD"
-msgstr "ОСД мењања површи"
+msgstr "Skärmvisning av skrivbordsändring"
 
 #: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop
 msgctxt "Comment(kcmkwineffects.desktop)"
 msgid "Desktop Effects"
-msgstr "Ефекти површи"
+msgstr "Skrivbordseffekter"
 
 #: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop
 msgctxt "Name(kcmkwineffects.desktop)"
 msgid "Desktop Effects"
-msgstr "Ефекти површи"
+msgstr "Skrivbordseffekter"
 
 #: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop
 msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)"
 msgid "Desktop Session"
-msgstr "Сесија површи"
+msgstr "Skrivbordssession"
 
 #: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop
 msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)"
 msgid "Desktop Session Login and Logout"
-msgstr "Пријављивање и одјављивање из сесије површи"
+msgstr "Inloggning och utloggning för skrivbordssessioner"
 
 #: /usr/share/kservices5/desktoptheme.desktop
 msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)"
 msgid "Desktop Theme"
-msgstr "Тема површи"
+msgstr "Skrivbordstema"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Desktop sticky notes"
-msgstr "Лепљиве белешке за површ"
+msgstr "Klisterlappar med meddelanden för skrivbordet"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)"
 msgid "Desktop sticky notes"
-msgstr "Лепљиве белешке за површ"
+msgstr "Klisterlappar med meddelanden för skrivbordet"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/desktopswitch.desktop
-msgctxt "Name(desktopswitch.desktop)"
-msgid "Desktop switcher"
-msgstr "Пребацивач површи"
-
 #: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Desktop view furniture"
-msgstr "Намештај приказа површи"
+msgstr "Visa skrivbordsmöbler"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)"
 msgid "Desktop view furniture"
-msgstr "Намештај приказа површи"
+msgstr "Visa skrivbordsmöbler"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)"
 msgid "Device Notifier"
-msgstr "извештавач о уређајима"
+msgstr "Underrättelse om enheter"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_effect_dialogparent.desktop)"
 msgid "Dialog Parent"
-msgstr "Родитељ дијалога"
+msgstr "Dialogrutors ägare"
 
-#: /usr/share/kdiamond/themes/diamonds.desktop
-msgctxt "Name(diamonds.desktop)"
-msgid "Diamonds"
-msgstr "Дијаманти"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)"
 msgid "Dictionary"
-msgstr "Речник"
+msgstr "Ordbok"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/differentiateassistant.desktop
-msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)"
-msgid "Differentiate"
-msgstr "Derivera"
-
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Digital Clock"
-msgstr "дигитални сат"
+msgstr "Digitalklocka"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)"
 msgid "Digital Clock"
-msgstr "дигитални сат"
+msgstr "Digitalklocka"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)"
-msgid "Dilemma"
-msgstr "Недоумица"
-
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop
 msgctxt "Name(dillo.desktop)"
 msgid "Dillo"
-msgstr "Дило"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/kservices5/powerdevildimdisplayaction.desktop
 msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)"
 msgid "Dim screen"
-msgstr "Пригуши екран"
+msgstr "Dämpa skärmen"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop
 msgctxt "Name(directorymenu.desktop)"
 msgid "Directory Menu"
-msgstr "Изборник датотека"
+msgstr "Katalogmeny"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop
 msgctxt "Name(diskperf.desktop)"
 msgid "Disk Performance Monitor"
-msgstr "Праћење учинка дискова"
+msgstr "Övervakare för diskprestanda"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop
 msgctxt "Comment(maildispatcheragent.desktop)"
 msgid "Dispatches email messages"
-msgstr "Отпрема е‑поштанске поруке"
+msgstr "Skickar brev med e-post"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop
 msgctxt "Comment(invitationsagent.desktop)"
 msgid "Dispatches invitations from your calendar"
-msgstr "Отпрема позивнице из вашег календара"
+msgstr "Skickar inbjudningar från kalendern"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop
-msgctxt "Comment(sntray.desktop)"
-msgid "Display AppIndicators in FlowBox"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop
 msgctxt "Comment(settings-hardware-display.desktop)"
 msgid "Display Settings"
-msgstr "Поставке екрана"
+msgstr "Anpassa bildskärm"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop
 msgctxt "Name(settings-hardware-display.desktop)"
 msgid "Display and Monitor"
-msgstr "Приказ и монитор"
+msgstr "Bildskärm"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/tray.desktop
-msgctxt "Comment(tray.desktop)"
-msgid "Display applications minimized to the system tray."
-msgstr "Приступ скривеним програмима минимизованим у системску касету"
-
-#: /etc/xdg/autostart/notification-daemon-autostart.desktop
-msgctxt "Comment(notification-daemon-autostart.desktop)"
-msgid "Display notifications"
-msgstr "Приказ обавештења"
-
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)"
 msgid "Display notifications and jobs"
-msgstr "Приказује обавештења и послове"
+msgstr "Visa underrättelser och jobb"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop
 msgctxt "Comment(power-manager-plugin.desktop)"
 msgid ""
 "Display the battery levels of your devices and control the brightness of "
 "your display"
-msgstr "Приказује ступањ попуне батерије уређаја и управља осветљењем екрана"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Display the contents of folders"
-msgstr "Приказ садржаја фасцикле"
+msgstr "Visa innehåll i kataloger"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)"
 msgid "Display the contents of folders"
-msgstr "Приказ садржаја фасцикле"
+msgstr "Visa innehåll i kataloger"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/thunar-tpa.desktop
+#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop
 msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)"
 msgid "Display the trash can"
-msgstr "Прикажи корпу за смеће"
+msgstr "Visa papperskorgen"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/networkmonitor.desktop
-msgctxt "Comment(networkmonitor.desktop)"
-msgid "Displays network status and activity."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/cpuload.desktop
-msgctxt "Comment(cpuload.desktop)"
-msgid "Displays the current CPU load."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/clock.desktop
-msgctxt "Comment(clock.desktop)"
-msgid "Displays the current time. Comes with a calendar."
-msgstr "Сат и календар"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Displays your presence and contacts"
-msgstr "Приказ вашег присуства и контаката"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop)"
-msgid "Displays your presence and contacts"
-msgstr "Приказ вашег присуства и контаката"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/dj/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Djibouti"
-msgstr "Џибути"
+msgstr "Djibouti"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/dj/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Djibouti"
-msgstr "Џибути"
+msgstr "Djibouti"
 
 #: /usr/share/locale/currency/djf.desktop
 msgctxt "Name(djf.desktop)"
 msgid "Djibouti Franc"
-msgstr "џибутски франак"
+msgstr "Djiboutiska franc"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/dm/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Dominica"
-msgstr "Доминика"
+msgstr "Dominica"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/dm/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Dominica"
-msgstr "Доминика"
+msgstr "Dominica"
 
 #: /usr/share/locale/currency/dop.desktop
 msgctxt "Name(dop.desktop)"
 msgid "Dominican Peso"
-msgstr "доминикански пезос"
+msgstr "Dominikanska peso"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/do/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Доминиканска Република"
+msgstr "Dominikanska republiken"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/do/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Доминиканска Република"
+msgstr "Dominikanska republiken"
 
-#: /usr/share/carddecks/svg-dondorf/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Dondorf"
-msgstr "Дондорф"
-
 #: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop
 msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)"
 msgid "Dummy MailTransport Resource"
-msgstr "Лажни ресурс поштанског транспорта"
+msgstr "E-postsändningsresurs för test"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop
 msgctxt "Comment(mtdummyresource.desktop)"
 msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
-msgstr "Лажни ресурс који изводи сучеље мрежног транспорта"
+msgstr "Testresurs som implementerar gränssnitt för e-postöverföring"
 
 #: /usr/share/gdm/greeter/applications/mime-dummy-handler.desktop
 msgctxt "Name(mime-dummy-handler.desktop)"
@@ -3240,27 +2486,22 @@
 #: /usr/share/locale/nl/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Dutch"
-msgstr "холандски"
+msgstr "Holländska"
 
 #: /usr/share/locale/nl/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Dutch"
-msgstr "холандски"
+msgstr "Holländska"
 
 #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop
 msgctxt "Name(e16-session.desktop)"
 msgid "E16"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/okteta/structures/elf/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "ELF structure"
-msgstr "ЕЛФ структура"
-
 #: /usr/share/wallpapers/EOS/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "EOS"
-msgstr "ЕОС"
+msgstr "EOS"
 
 #: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop
 msgctxt "Comment(profile.desktop)"
@@ -3272,52 +2513,32 @@
 #: /usr/share/locale/currency/xcd.desktop
 msgctxt "Name(xcd.desktop)"
 msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "источнокарипски долар"
+msgstr "Östkaribiska dollar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/tp/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "East Timor"
-msgstr "Источни Тимор"
+msgstr "Östtimor"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/tp/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "East Timor"
-msgstr "Источни Тимор"
+msgstr "Östtimor"
 
-#: /usr/share/killbots/rulesets/easy.desktop
-msgctxt "Name(easy.desktop)"
-msgid "Easy"
-msgstr "Лако"
-
-#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop
-msgctxt "Name(Mailer.desktop)"
-msgid "Easy Mailer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop
-msgctxt "Comment(quicklaunch.desktop)"
-msgid "Easy access to your favourite applications."
-msgstr "Покреће ваше омиљене програме"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mount.desktop
-msgctxt "Comment(mount.desktop)"
-msgid "Easy mounting and unmounting of USB and optical drives."
-msgstr "Руковаоц уклоњивим медијима (УСБ, ЦД, ДВД...)"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ec/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Ecuador"
-msgstr "Еквадор"
+msgstr "Ecuador"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ec/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Ecuador"
-msgstr "Еквадор"
+msgstr "Ecuador"
 
 #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-id.desktop
 msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)"
 msgid "Edit UFRaw ID file"
-msgstr "Измени НЛRaw ИБ датотеку"
+msgstr "Redigera ID-filen till UFRaw"
 
 #: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop
 msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)"
@@ -3327,98 +2548,48 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/eg/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Egypt"
-msgstr "Египат"
+msgstr "Egypten"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/eg/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Egypt"
-msgstr "Египат"
+msgstr "Egypten"
 
-#: /usr/share/kblocks/themes/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Egyptian"
-msgstr "Египатски"
-
-#: /usr/share/klines/themes/egyptian.desktop
-msgctxt "Name(egyptian.desktop)"
-msgid "Egyptian"
-msgstr "Египатски"
-
-#: /usr/share/kbounce/themes/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Egyptian Bounce"
-msgstr "Египатско одбијање"
-
-#: /usr/share/kbreakout/themes/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Egyptian Breakout"
-msgstr "Египатски пробој"
-
 #: /usr/share/locale/currency/egp.desktop
 msgctxt "Name(egp.desktop)"
 msgid "Egyptian Pound"
-msgstr "египатска фунта"
+msgstr "Egyptiska pund"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvaluesassistant.desktop
-msgctxt "Name(eigenvaluesassistant.desktop)"
-msgid "Eigenvalues"
-msgstr "Egenvärden"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvectorsassistant.desktop
-msgctxt "Name(eigenvectorsassistant.desktop)"
-msgid "Eigenvectors"
-msgstr "Egenvektorer"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sv/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "El Salvador"
-msgstr "Ел Салвадор"
+msgstr "El Salvador"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sv/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "El Salvador"
-msgstr "Ел Салвадор"
+msgstr "El Salvador"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Elarun/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Elarun"
-msgstr "Еларун"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)"
 msgid "Electric Flower"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/knetwalk/themes/electronic.desktop
-msgctxt "Name(electronic.desktop)"
-msgid "Electronic"
-msgstr "Електроника"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_images.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)"
-msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat"
-msgstr "Угнежђена сличица било којег УРЛ‑а слике у ћаскању"
-
 #: /usr/share/kservices5/emoticons.desktop
 msgctxt "Comment(emoticons.desktop)"
 msgid "Emoticon Theme"
-msgstr "Тема емотикона"
+msgstr "Smilistema"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)"
-msgid "Emoticons"
-msgstr "Емотикони"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Emotion/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Emotion"
-msgstr "Емоција"
+msgstr "Känsla"
 
-#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop
-msgctxt "Name(epymc_xsession.desktop)"
-msgid "Emotion Media Center"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop
 msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)"
 msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence"
@@ -3427,47 +2598,22 @@
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/encompass.desktop
 msgctxt "Name(encompass.desktop)"
 msgid "Encompass"
-msgstr "Обухватач"
+msgstr "Encompass"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_otr.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_otr.desktop)"
-msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
-msgstr "Шифрујте сесије ћаскања ОТР‑ом"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_energyinfo.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_energyinfo.desktop)"
-msgid "Energy Consumption Statistics"
-msgstr "Статистика потрошње енергије"
-
-#: /usr/share/killbots/rulesets/energycrisis.desktop
-msgctxt "Name(energycrisis.desktop)"
-msgid "Energy Crisis"
-msgstr "Енергетска криза"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_energyinfo.desktop
-msgctxt "Name(kcm_energyinfo.desktop)"
-msgid "Energy Information"
-msgstr "Подаци о енергији"
-
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_energyinfo/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Energy Information"
-msgstr "Подаци о енергији"
-
 #: /usr/share/kservices5/powerdevilprofilesconfig.desktop
 msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)"
 msgid "Energy Saving"
-msgstr "Штедња енергије"
+msgstr "Strömsparhantering"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop
 msgctxt "Name(kwin-script-enforcedeco.desktop)"
 msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window"
-msgstr "Наметање декорација прозора на ГТК+ прозор"
+msgstr "Tvingar fönsterdekorationer på GTK+ fönster"
 
 #: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window"
-msgstr "Наметање декорација прозора на ГТК+ прозор"
+msgstr "Tvingar fönsterdekorationer på GTK+ fönster"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)"
@@ -3475,12 +2621,13 @@
 "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
 "protocol."
 msgstr ""
-"Мотор за податке о стању програма, на основу протокола извештавача о стању."
+"Gränssnitt för statusinformation om program baserat på protokollet för "
+"statusunderrättelser."
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/eterm.desktop
 msgctxt "Name(eterm.desktop)"
 msgid "Enlightened Terminal Emulator"
-msgstr "Опонашач терминала Просвећења"
+msgstr "Enlightened terminalemulator"
 
 #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop
 msgctxt "Name(enlightenment.desktop)"
@@ -3490,122 +2637,117 @@
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/epiphany.desktop
 msgctxt "Name(epiphany.desktop)"
 msgid "Epiphany Web Browser"
-msgstr "Спознаја веб прегледник"
+msgstr "Webbläsaren Epiphany"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gq/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Екваторијална Гвинеја"
+msgstr "Ekvatorialguinea"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Екваторијална Гвинеја"
+msgstr "Ekvatorialguinea"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/er/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Eritrea"
-msgstr "Еритреја"
+msgstr "Eritrea"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/er/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Eritrea"
-msgstr "Еритреја"
+msgstr "Eritrea"
 
 #: /usr/share/locale/currency/ern.desktop
 msgctxt "Name(ern.desktop)"
 msgid "Eritrean Nakfa"
-msgstr "еритрејска накфа"
+msgstr "Eritreanska nakfa"
 
-#: /usr/share/locale/eo/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Esperanto"
-msgstr "есперанто"
-
 #: /usr/share/locale/eo/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Esperanto"
-msgstr "есперанто"
+msgstr "Esperanto"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ee/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Estonia"
-msgstr "Естонија"
+msgstr "Estland"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ee/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Estonia"
-msgstr "Естонија"
+msgstr "Estland"
 
 #: /usr/share/locale/et/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Estonian"
-msgstr "естонски"
+msgstr "Estniska"
 
 #: /usr/share/locale/et/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Estonian"
-msgstr "естонски"
+msgstr "Estniska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/eek.desktop
 msgctxt "Name(eek.desktop)"
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr "естонска круна"
+msgstr "Estniska kronor"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Ethais/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Ethais"
-msgstr "Етаис"
+msgstr "Ethais"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/et/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Ethiopia"
-msgstr "Етиопија"
+msgstr "Etiopien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/et/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Ethiopia"
-msgstr "Етиопија"
+msgstr "Etiopien"
 
 #: /usr/share/locale/currency/etb.desktop
 msgctxt "Name(etb.desktop)"
 msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr "етиопски бир"
+msgstr "Etiopiska birr"
 
 #: /usr/share/locale/currency/eur.desktop
 msgctxt "Name(eur.desktop)"
 msgid "Euro"
-msgstr "евро"
+msgstr "Euro"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/centraleurope.desktop
 msgctxt "Name(centraleurope.desktop)"
 msgid "Europe, Central"
-msgstr "Европа, централна"
+msgstr "Europa, central"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/easteurope.desktop
 msgctxt "Name(easteurope.desktop)"
 msgid "Europe, Eastern"
-msgstr "Европа, источна"
+msgstr "Europa, öst"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop
 msgctxt "Name(northeurope.desktop)"
 msgid "Europe, Northern"
-msgstr "Европа сјеверна"
+msgstr "Europa, norra"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop
 msgctxt "Name(southeurope.desktop)"
 msgid "Europe, Southern"
-msgstr "Европа, јужна"
+msgstr "Europa, södra"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/westeurope.desktop
 msgctxt "Name(westeurope.desktop)"
 msgid "Europe, Western"
-msgstr "Европа, западна"
+msgstr "Europa, västra"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Evening/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Evening"
-msgstr "Вече"
+msgstr "Kväll"
 
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)"
@@ -3615,61 +2757,37 @@
 #: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop
 msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)"
 msgid "Event Notifications and Actions"
-msgstr "Обавештења и радње догађаја"
+msgstr "Underrättelser om händelser och åtgärder"
 
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop
-msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop)"
-msgid "Event Spy"
-msgstr "Шпијун догађаја"
-
 #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop
 msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)"
 msgid "Evolution Alarm Notify"
-msgstr "Обавештење аларма Еволуције"
+msgstr "Evolutions alarmnotifiering"
 
-#: /usr/share/parley/plugins/example.desktop
-msgctxt "Name(example.desktop)"
-msgid "Example Parley Script"
-msgstr "Exempelskript för Parley"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)"
-msgid ""
-"Expand a KDE-shortened URI into a URL (i.e. typing wp:KDE will translate to "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)"
-msgstr ""
-"Проширите КДЕ‑скраћени УРИ у УРЛ (нпр. унос wp:KDE постаје http://en."
-"wikipedia.org/wiki/KDE)."
-
-#: /usr/share/kpackage/genericqml/org.kde.plasma.themeexplorer/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Explore and edit your Plasma themes"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop
 msgctxt "Comment(mailfilteragent.desktop)"
 msgid "Extension to filter emails"
-msgstr "Проширење за филтрирање е‑поште"
+msgstr "Utökning för att filtrera e-post"
 
-#: /usr/share/kservices5/katesymbolviewerplugin.desktop
-msgctxt "Comment(katesymbolviewerplugin.desktop)"
-msgid "Extract and show reference symbols from source"
-msgstr "Извлачи и приказује симболе из извора"
+#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop
+msgctxt "Name(tracker-miner-extract.desktop)"
+msgid "Extractor"
+msgstr ""
 
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop
 msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)"
 msgid "Extracts metadata from local files"
-msgstr "Извуците метаподатке из месних датотека"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop
 msgctxt "Name(eyes.desktop)"
 msgid "Eyes"
-msgstr "Очи"
+msgstr "Ögon"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop
 msgctxt "Comment(eyes.desktop)"
 msgid "Eyes that spy on you"
-msgstr "Очи које Вас прате"
+msgstr "Ögon som spionerar på dig"
 
 #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop
 msgctxt "Name(fvwm2.desktop)"
@@ -3679,132 +2797,117 @@
 #: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop
 msgctxt "Name(facebookresource.desktop)"
 msgid "Facebook"
-msgstr "Фејсбук"
+msgstr "Facebook"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_effect_fade.desktop)"
 msgid "Fade"
-msgstr "Утапање"
+msgstr "Tona"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)"
 msgid "Fade Desktop"
-msgstr "Утапање површи"
+msgstr "Tona skrivbord"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)"
 msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-msgstr "Једна виртуелна површ утапа се у другу при пребацивању"
+msgstr "Tona mellan virtuella skrivbord vid byte mellan dem"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/fk/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Фокландска острва (Малвини)"
+msgstr "Falklandsöarna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Фокландска острва (Малвини)"
+msgstr "Falklandsöarna"
 
 #: /usr/share/locale/currency/fkp.desktop
 msgctxt "Name(fkp.desktop)"
 msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr "фокландска фунта"
+msgstr "Falklandspund"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/fo/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Фарска острва"
+msgstr "Färöarna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Фарска острва"
+msgstr "Färöarna"
 
 #: /usr/share/locale/fa/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Farsi"
-msgstr "фарси"
+msgstr "Persiska"
 
 #: /usr/share/locale/fa/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Farsi"
-msgstr "фарси"
+msgstr "Persiska"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)"
-msgid "Fear Circle"
-msgstr "Круг страха"
+#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop
+msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)"
+msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
+msgstr "Hämta RSS/ATOM-webbkanaler"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)"
-msgid "Fear Circle Remix"
-msgstr "Круг страха прерађен"
-
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop
 msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)"
 msgid "Fetch RSS/ATOM feeds"
-msgstr "Преузмите РСС/АТОМ доводе"
+msgstr "Hämta RSS/ATOM-webbkanaler"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Field/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Field"
-msgstr "Поље"
+msgstr "Fält"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Fields of Peace"
-msgstr "Пољана спокоја"
+msgstr "Fridfulla fält"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fifteenpuzzle/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Fifteen Puzzle"
-msgstr "петнаестица"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop)"
-msgid "Fifteen Puzzle"
-msgstr "петнаестица"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/fj/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Fiji"
-msgstr "Фиџи"
+msgstr "Fiji"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Fiji"
-msgstr "Фиџи"
+msgstr "Fiji"
 
 #: /usr/share/locale/currency/fjd.desktop
 msgctxt "Name(fjd.desktop)"
 msgid "Fijian Dollar"
-msgstr "фиџијски долар"
+msgstr "Fijianska dollar"
 
 #: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop
 msgctxt "Name(filetypes.desktop)"
 msgid "File Associations"
-msgstr "Придружења фајловима"
+msgstr "Filbindningar"
 
 #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop
 msgctxt "Name(restorecond.desktop)"
 msgid "File Context maintainer"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_baloofile.desktop
-msgctxt "Name(kcm_baloofile.desktop)"
-msgid "File Search"
-msgstr "Претрага фајлова"
+#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop
+msgctxt "Name(tracker-miner-files.desktop)"
+msgid "File System"
+msgstr "Filsystem"
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/catfish.desktop
-msgctxt "Comment(catfish.desktop)"
-msgid "File search"
-msgstr "Претрага фајлова"
+#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop
+msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)"
+msgid "File system data miner"
+msgstr "Datainsamlare för filsystem"
 
 #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop
 msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)"
 msgid "File to activity linking plugin"
-msgstr "Фајл ка прикључку повезивања активности"
+msgstr "Länkinsticksprogram från fil till aktivitet"
 
 #: /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop
 msgctxt "Name(nautilus-autostart.desktop)"
@@ -3819,43 +2922,33 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Finally Summer in Germany"
-msgstr "Напокон лето у Немачкој"
+msgstr "Äntligen sommar i Tyskland"
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kfind.desktop
-msgctxt "Name(org.kde.kfind.desktop)"
-msgid "Find Files/Folders"
-msgstr "К‑налазач"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/fi/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Finland"
-msgstr "Финска"
+msgstr "Finland"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/fi/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Finland"
-msgstr "Финска"
+msgstr "Finland"
 
 #: /usr/share/locale/fi/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Finnish"
-msgstr "фински"
+msgstr "Finska"
 
 #: /usr/share/locale/fi/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Finnish"
-msgstr "фински"
+msgstr "Finska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/fim.desktop
 msgctxt "Name(fim.desktop)"
 msgid "Finnish Markka"
-msgstr "финска марка"
+msgstr "Finska mark"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)"
-msgid "Fire Wheels"
-msgstr "Ватрени точкови"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop
 msgctxt "Name(firstboot.desktop)"
 msgid "Firstboot Configuration"
@@ -3869,22 +2962,22 @@
 #: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop
 msgctxt "Comment(kwin-script-enforcedeco.desktop)"
 msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows."
-msgstr "Исправља функционалне недостатке прозора декорисаних при клијенту."
+msgstr "Fixar funktionella svagheter för fönster dekorerade på klientsidan"
 
 #: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows."
-msgstr "Исправља функционалне недостатке прозора декорисаних при клијенту."
+msgstr "Fixar funktionella svagheter för fönster dekorerade på klientsidan"
 
 #: /usr/share/wallpapers/floating-leaves.jpg.desktop
 msgctxt "Name(floating-leaves.jpg.desktop)"
 msgid "Floating Leaves"
-msgstr "Плутајући листови"
+msgstr "Flytande löv"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Flores/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Flores"
-msgstr "Флорес"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries014.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries014.jpg.desktop)"
@@ -3894,172 +2987,136 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Flower Drops"
-msgstr "Цветне капљице"
+msgstr "Blomdroppar"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Flying Field"
-msgstr "Летеће поље"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Fog/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Fog"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Fog on the West Lake"
-msgstr "Магла на Западном језеру"
+msgstr ""
 
+#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop
+msgctxt "Name(metadata.desktop)"
+msgid "Folder"
+msgstr "Katalog"
+
+#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop
+msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)"
+msgid "Folder"
+msgstr "Katalog"
+
 #: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop
 msgctxt "Name(folderarchiveagent.desktop)"
 msgid "Folder Archive Agent"
-msgstr "Агент за архивирање фасцикли"
+msgstr "Korgarkiveringsmodul"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop
 msgctxt "Comment(folderarchiveagent.desktop)"
 msgid "Folder Archive Agent allows to store mails in specific archive folder"
 msgstr ""
-"Агент за архивирање фасцикли омогућава складиштење порука у задату архивску "
-"фасциклу"
+"Korgarkiveringsmodulen gör det möjligt att lagra brev i en specifik arkivkorg"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Folder View"
-msgstr "Приказ фасцикле"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)"
-msgid "Folder View"
-msgstr "Приказ фасцикле"
-
 #: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop
 msgctxt "Name(followupreminder.desktop)"
 msgid "Followup Reminder Agent"
-msgstr "Агент подсетника на одговор"
+msgstr "Påminnelseuppföljningsmodul"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop
 msgctxt "Comment(followupreminder.desktop)"
 msgid ""
 "Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered."
 msgstr ""
-"Агент подсетника на одговор служи да вас подсети кад нисте одговорили на "
-"поруку"
+"Påminnelseuppföljningsmodulen gör det möjligt att få en påminnelse när ett "
+"brev inte besvarats."
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-font.desktop
 msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)"
 msgid "Font"
-msgstr "Фонт"
+msgstr "Teckensnitt"
 
 #: /usr/share/kservices5/fontinst.desktop
 msgctxt "Comment(fontinst.desktop)"
 msgid "Font Installation, Preview and Removal"
-msgstr "Инсталирање, преглед и уклањање фонтова"
+msgstr "Installation, förhandsgranskning och borttagning av teckensnitt"
 
 #: /usr/share/kservices5/fonts.desktop
 msgctxt "Comment(fonts.desktop)"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Фонтови"
+msgstr "Teckensnitt"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)"
-msgid "Football"
-msgstr "Фудбал"
-
-#: /usr/share/wallpapers/ForestHouse/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Forest House"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/ForestFog/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "ForestFog"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kservices5/formats.desktop
 msgctxt "Name(formats.desktop)"
 msgid "Formats"
-msgstr "Формати"
+msgstr "Format"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)"
-msgid "Four Instance"
-msgstr "Четири примерка"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/fr/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "France"
-msgstr "Француска"
+msgstr "Frankrike"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/fr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "France"
-msgstr "Француска"
+msgstr "Frankrike"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop
 msgctxt "Name(fsguard.desktop)"
 msgid "Free Space Checker"
-msgstr "Провера слободног простора"
+msgstr "Kontrollera ledigt utrymme"
 
 #: /usr/share/locale/fr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "French"
-msgstr "француски"
+msgstr "Franska"
 
 #: /usr/share/locale/fr/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "French"
-msgstr "француски"
+msgstr "Franska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/frf.desktop
 msgctxt "Name(frf.desktop)"
 msgid "French Franc"
-msgstr "француски франак"
+msgstr "Franska franc"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gf/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "French Guiana"
-msgstr "Француска Гијана"
+msgstr "Franska Guyana"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "French Guiana"
-msgstr "Француска Гијана"
+msgstr "Franska Guyana"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/pf/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "French Polynesia"
-msgstr "Француска Полинезија"
+msgstr "Franska Polynesien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "French Polynesia"
-msgstr "Француска Полинезија"
+msgstr "Franska Polynesien"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Fresh Morning"
-msgstr "Јутарња свежина"
+msgstr "Frisk morgon"
 
-#: /usr/share/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop
-msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)"
-msgid "Funny Zoo"
-msgstr "Смешни зоопарк"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-future/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Future Simple"
-msgstr "Будући једноставни"
-
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Fuzzy Clock"
-msgstr "одокативни сат"
+msgstr "Inexakt klocka"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)"
 msgid "Fuzzy Clock"
-msgstr "одокативни сат"
+msgstr "Inexakt klocka"
 
 #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_gnome.desktop
 msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)"
@@ -4069,32 +3126,37 @@
 #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop
 msgctxt "Name(gnome.desktop)"
 msgid "GNOME"
-msgstr "Гном"
+msgstr "Gnome"
 
 #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop
 msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)"
 msgid "GNOME Classic"
-msgstr "Класичан Гном"
+msgstr "GNOME Klassisk"
 
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-initial-setup-copy-worker.desktop
 msgctxt "Name(gnome-initial-setup-copy-worker.desktop)"
 msgid "GNOME Initial Setup Copy Worker"
 msgstr ""
 
+#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop
+msgctxt "Comment(gnome-keyring-gpg.desktop)"
+msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
+msgstr "GNOME-nyckelring: GPG-agent"
+
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-keyring-pkcs11.desktop)"
 msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component"
-msgstr "Гномови привесци: ПКЦС#11 компонента"
+msgstr "GNOME-nyckelring: PKCS#11-komponent"
 
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-keyring-ssh.desktop)"
 msgid "GNOME Keyring: SSH Agent"
-msgstr "Гномови привесци: ССХ агент"
+msgstr "GNOME-nyckelring: SSH-agent"
 
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-keyring-secrets.desktop)"
 msgid "GNOME Keyring: Secret Service"
-msgstr "Гномови привесци: сервис за тајност"
+msgstr "GNOME-nyckelring: Hemlighetstjänst"
 
 #: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop
 msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)"
@@ -4104,13 +3166,8 @@
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop
 msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)"
 msgid "GNOME Settings Daemon"
-msgstr "Гномов услужник подешавања"
+msgstr "GNOME-inställningsdemon"
 
-#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell-wayland.desktop
-msgctxt "Name(gnome-shell-wayland.desktop)"
-msgid "GNOME Shell"
-msgstr "Гномова шкољка"
-
 #: /usr/share/gdm/greeter/applications/setup-shell.desktop
 msgctxt "Name(setup-shell.desktop)"
 msgid "GNOME Shell"
@@ -4129,7 +3186,7 @@
 #: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop
 msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)"
 msgid "GNOME on Wayland"
-msgstr "Гном на Вејланду"
+msgstr "GNOME med Wayland"
 
 #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop
 msgctxt "Name(openbox-gnome.desktop)"
@@ -4141,86 +3198,66 @@
 msgid "GNU Free Documentation License"
 msgstr ""
 
+#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop
+msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)"
+msgid "GPG Password Agent"
+msgstr "GPG-lösenordsagent"
+
 #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop
 msgctxt "Name(gsettings-data-convert.desktop)"
 msgid "GSettings Data Conversion"
-msgstr "Претварање података Гподешавања"
+msgstr "GSettings-datakonvertering"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop
-msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)"
-msgid "Gabble Account Configuration User Interface"
-msgstr "Корисничко сучеље за подешавање налога под Габлом"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ga/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Gabon"
-msgstr "Габон"
+msgstr "Gabon"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ga/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Gabon"
-msgstr "Габон"
+msgstr "Gabon"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/galeon.desktop
 msgctxt "Name(galeon.desktop)"
 msgid "Galeon Web Browser"
-msgstr "Галија веб прегледник"
+msgstr "Webbläsaren Galeon"
 
 #: /usr/share/locale/gl/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Galician"
-msgstr "галицијски"
+msgstr "Galiziska"
 
 #: /usr/share/locale/gl/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Galician"
-msgstr "галицијски"
+msgstr "Galiziska"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gm/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Gambia"
-msgstr "Гамбија"
+msgstr "Gambia"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Gambia"
-msgstr "Гамбија"
+msgstr "Gambia"
 
 #: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop
 msgctxt "Name(gmd.desktop)"
 msgid "Gambian Dalasi"
-msgstr "гамбијски даласи"
+msgstr "Gambiska dalasi"
 
-#: /usr/share/kmines/themes/green.desktop
-msgctxt "Name(green.desktop)"
-msgid "Gardens of Danger"
-msgstr "Вртови опасности"
-
 #: /usr/share/wallpapers/globe.svgz.desktop
 msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)"
 msgid "Geared Globe"
-msgstr "Озупчен глобус"
+msgstr "Klot med kuggar"
 
-#: /usr/share/klines/themes/klines-gems.desktop
-msgctxt "Name(klines-gems.desktop)"
-msgid "Gems for Kolor Lines"
-msgstr "Драгуљи за Обојене линије"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_integration_module.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktp_integration_module.desktop)"
-msgid "General"
-msgstr "Опште"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop
 msgctxt "Name(general.desktop)"
 msgid "General Options"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_integration_module.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_ktp_integration_module.desktop)"
-msgid "General settings for Instant Messaging and VoIP"
-msgstr "Опште поставке брзог гласништва и ВоИП‑а"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop
 msgctxt "Name(genmon.desktop)"
 msgid "Generic Monitor"
@@ -4229,108 +3266,83 @@
 #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-generic.desktop)"
 msgid "Generic Plasma Package"
-msgstr "Генерички плазма пакет"
+msgstr "Generellt Plasma-paket"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ge/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Georgia"
-msgstr "Грузија"
+msgstr "Georgien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Georgia"
-msgstr "Грузија"
+msgstr "Georgien"
 
 #: /usr/share/locale/currency/gel.desktop
 msgctxt "Name(gel.desktop)"
 msgid "Georgian Lari"
-msgstr "грузијски лари"
+msgstr "Georgiska lari"
 
 #: /usr/share/locale/de/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "German"
-msgstr "немачки"
+msgstr "Tyska"
 
 #: /usr/share/locale/de/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "German"
-msgstr "немачки"
+msgstr "Tyska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/dem.desktop
 msgctxt "Name(dem.desktop)"
 msgid "German Mark"
-msgstr "немачка марка"
+msgstr "Tyska mark"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/de/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Germany"
-msgstr "Немачка"
+msgstr "Tyskland"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/de/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Germany"
-msgstr "Немачка"
+msgstr "Tyskland"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Get software updates"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)"
-msgid "Get software updates"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop
-msgctxt "Comment(colorpicker.desktop)"
-msgid "Get the color under the cursor. For web developers."
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gh/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Ghana"
-msgstr "Гана"
+msgstr "Ghana"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gh/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Ghana"
-msgstr "Гана"
+msgstr "Ghana"
 
 #: /usr/share/locale/currency/ghs.desktop
 msgctxt "Name(ghs.desktop)"
 msgid "Ghana Cedi"
-msgstr "гански седи"
+msgstr "Ghana cedi"
 
 #: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop
 msgctxt "Name(ghc.desktop)"
 msgid "Ghanaian Cedi"
-msgstr "гански седи ранији"
+msgstr "Ghananska cedi"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)"
-msgid "Ghostbear"
-msgstr "Духмедвед"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gi/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Gibraltar"
-msgstr "Гибралтар"
+msgstr "Gibraltar"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gi/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Gibraltar"
-msgstr "Гибралтар"
+msgstr "Gibraltar"
 
 #: /usr/share/locale/currency/gip.desktop
 msgctxt "Name(gip.desktop)"
 msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr "гибралтарска фунта"
+msgstr "Gibraltiska pund"
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/git-cola-view-history.kmt-edition.desktop
-msgctxt "Name(git-cola-view-history.kmt-edition.desktop)"
-msgid "Git Cola (View History)"
-msgstr "Гит‑кола (приказ историјата)"
-
 #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop
 msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)"
 msgid "Glipper"
@@ -4339,17 +3351,12 @@
 #: /usr/share/kservices5/keys.desktop
 msgctxt "Comment(keys.desktop)"
 msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Глобалне пречице са тастатуре"
+msgstr "Globala snabbtangenter"
 
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-globalkeyshortcuts.desktop
-msgctxt "Name(lxqt-globalkeyshortcuts.desktop)"
-msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop
 msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)"
 msgid "Global Shortcuts"
-msgstr "Глобалне пречице"
+msgstr "Globala genvägar"
 
 #: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop
 msgctxt "Name(setOOmailer.desktop)"
@@ -4359,38 +3366,23 @@
 #: /usr/share/locale/currency/xau.desktop
 msgctxt "Name(xau.desktop)"
 msgid "Gold"
-msgstr "злато"
+msgstr "Guld"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Golden Ripples"
-msgstr "Златасто мрешкање"
+msgstr "Gyllene krusningar"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop
 msgctxt "Name(googlecalendarresource.desktop)"
 msgid "Google Calendars and Tasks"
-msgstr "Гуглови календари и задаци"
+msgstr "Google kalendrar och uppgifter"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop
 msgctxt "Name(googlecontactsresource.desktop)"
 msgid "Google Contacts"
-msgstr "Гуглови контакти"
+msgstr "Google kontakter"
 
-#: /usr/share/parley/plugins/google_dictionary.desktop
-msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)"
-msgid "Google Dictionary (translation)"
-msgstr "Googles ordlista (översättning)"
-
-#: /usr/share/parley/plugins/google_images.desktop
-msgctxt "Name(google_images.desktop)"
-msgid "Google Images (online image fetching)"
-msgstr "Googles bilder (direkt bildhämtning)"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/granatier.desktop
-msgctxt "Name(granatier.desktop)"
-msgid "Granatier"
-msgstr "Гренадир"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop
 msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)"
 msgid "Graphical representation of the CPU load"
@@ -4399,202 +3391,167 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Grass/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Grass"
-msgstr "Трава"
-
-#: /usr/share/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop
-msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)"
-msgid "Graveyard Mayhem"
-msgstr "Метеж на гробљу"
-
-#: /usr/share/kxmlgui5/parley/themes/theme_reference.desktop
-msgctxt "Name(theme_reference.desktop)"
-msgid "Gray"
-msgstr "Grå"
-
-#: /usr/share/kservices5/searchproviders/grec.desktop
-msgctxt "Name(grec.desktop)"
-msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)"
-msgstr "Велики речник каталонског језика (GRan Enciclopèdia Catalana)"
-
-#: /usr/share/wallpapers/GereatHeron/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Great white Heron"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gr/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Greece"
-msgstr "Грчка"
+msgstr "Grekland"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Greece"
-msgstr "Грчка"
+msgstr "Grekland"
 
 #: /usr/share/locale/el/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Greek"
-msgstr "грчки"
+msgstr "Grekiska"
 
 #: /usr/share/locale/el/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Greek"
-msgstr "грчки"
+msgstr "Grekiska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/grd.desktop
 msgctxt "Name(grd.desktop)"
 msgid "Greek Drachma"
-msgstr "грчка драхма"
+msgstr "Grekiska drachma"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)"
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kpat/themes/greenblaze.desktop
-msgctxt "Name(greenblaze.desktop)"
-msgid "Green Blaze"
-msgstr "Зелена префињеност"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Green Concentration"
-msgstr "Зелени густиш"
+msgstr "Grön koncentration"
 
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries007.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)"
 msgid "Green Leaf"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/Green_Leaves/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Green Leaves"
-msgstr "Зелено лишће"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gl/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Greenland"
-msgstr "Гренланд"
+msgstr "Grönland"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Greenland"
-msgstr "Гренланд"
+msgstr "Grönland"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gd/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Grenada"
-msgstr "Гренада"
+msgstr "Grenada"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gd/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Grenada"
-msgstr "Гренада"
+msgstr "Grenada"
 
-#: /usr/share/wallpapers/Grey/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Grey"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)"
 msgid "Grid"
-msgstr "Мрежа"
+msgstr "Rutnät"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gp/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Гвадалупа"
+msgstr "Guadeloupe"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gp/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Гвадалупа"
+msgstr "Guadeloupe"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gu/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Guam"
-msgstr "Гуам"
+msgstr "Guam"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gu/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Guam"
-msgstr "Гуам"
+msgstr "Guam"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gt/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Guatemala"
-msgstr "Гватемала"
+msgstr "Guatemala"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gt/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Guatemala"
-msgstr "Гватемала"
+msgstr "Guatemala"
 
 #: /usr/share/locale/currency/gtq.desktop
 msgctxt "Name(gtq.desktop)"
 msgid "Guatemalan Quetzal"
-msgstr "гватемалски квецал"
+msgstr "Guatemalanska quetzal"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gg/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Guernsey"
-msgstr "Гернзи"
+msgstr "Guernsey"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gg/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Guernsey"
-msgstr "Гернзи"
+msgstr "Guernsey"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gn/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Guinea"
-msgstr "Гвинеја"
+msgstr "Guinea"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gn/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Guinea"
-msgstr "Гвинеја"
+msgstr "Guinea"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gw/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Гвинеја Бисао"
+msgstr "Guinea-Bissau"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gw/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Гвинеја Бисао"
+msgstr "Guinea-Bissau"
 
 #: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop
 msgctxt "Name(gwp.desktop)"
 msgid "Guinea-Bissau Peso"
-msgstr "гвинејабисајски пезос"
+msgstr "Guinea-Bissau peso"
 
 #: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop
 msgctxt "Name(gnf.desktop)"
 msgid "Guinean Franc"
-msgstr "гвинејски франак"
+msgstr "Guinesiska franc"
 
 #: /usr/share/locale/gu/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Gujarati"
-msgstr "гуџарати"
+msgstr "Gujarati"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gy/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Guyana"
-msgstr "Гвајана"
+msgstr "Guyana"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gy/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Guyana"
-msgstr "Гвајана"
+msgstr "Guyana"
 
 #: /usr/share/locale/currency/gyd.desktop
 msgctxt "Name(gyd.desktop)"
 msgid "Guyanese Dollar"
-msgstr "гијански долар"
+msgstr "Guyanska dollar"
 
 #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop
 msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)"
@@ -4609,82 +3566,47 @@
 #: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop
 msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop)"
 msgid "Haenau"
-msgstr "Хаенау"
+msgstr "Haenau"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ht/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Haiti"
-msgstr "Хаити"
+msgstr "Haiti"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Haiti"
-msgstr "Хаити"
+msgstr "Haiti"
 
 #: /usr/share/locale/currency/htg.desktop
 msgctxt "Name(htg.desktop)"
 msgid "Haitian Gourde"
-msgstr "хаићански гурд"
+msgstr "Haitiska gourde"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Hanami/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Hanami"
-msgstr "Ханами"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Hard Disk I/O Monitor"
-msgstr "Надгледање У/И‑ја хард‑диска"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop)"
-msgid "Hard Disk I/O Monitor"
-msgstr "Надгледање У/И‑ја хард‑диска"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Hard Disk Space Usage"
-msgstr "заузеће хард диска"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop)"
-msgid "Hard Disk Space Usage"
-msgstr "заузеће хард диска"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)"
-msgid "Hard Work"
-msgstr "Тежак посао"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)"
 msgid "Haze"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop
-msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)"
-msgid "Haze Account Configuration User Interface"
-msgstr "Корисничко сучеље за подешавање налога под Хејзом"
-
 #: /usr/share/locale/he/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Hebrew"
-msgstr "хебрејски"
+msgstr "Hebreiska"
 
 #: /usr/share/locale/he/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Hebrew"
-msgstr "хебрејски"
+msgstr "Hebreiska"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/helppanelplugin.desktop
-msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)"
-msgid "Help"
-msgstr "Hjälp"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop
 msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)"
 msgid "Hide all windows and show the desktop"
-msgstr "Сакриј све прозоре и прикажи радну површ"
+msgstr "Dölj alla fönster och visa skrivbordet"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop
 msgctxt "Comment(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)"
@@ -4692,19 +3614,14 @@
 "Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window "
 "switchers (e.g. Alt+Tab)"
 msgstr ""
-"Прозори са задатим скривањем на траци задатака такође бивају прескакани у "
-"мењачима прозора (нпр. на Alt-Tab)"
+"Dölj alla fönster som är markerade att hoppa över aktivitetsraden så att de "
+"också utesluts vid fönsterbyte (t.ex. Alt+Tabulator)"
 
 #: /usr/share/wallpapers/HighTide/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "HighTide"
-msgstr "Висока плима"
+msgstr "Högvatten"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_highlight.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)"
-msgid "Highlight"
-msgstr "Истицање"
-
 #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop
 msgctxt "Comment(awesome.desktop)"
 msgid "Highly configurable framework window manager"
@@ -4718,22 +3635,17 @@
 #: /usr/share/locale/hi/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Hindi"
-msgstr "хинду"
+msgstr "Hindi"
 
 #: /usr/share/locale/hi/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Hindi"
-msgstr "хинду"
+msgstr "Hindi"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)"
-msgid "Hole Run"
-msgstr "Јуриш на рупу"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Holiday Cactus"
-msgstr "Празнични кактус"
+msgstr "Julkaktus"
 
 #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop
 msgctxt "Name(home.desktop)"
@@ -4743,247 +3655,183 @@
 #: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop
 msgctxt "Name(hnl.desktop)"
 msgid "Honduran Lempira"
-msgstr "хондуранска лемпира"
+msgstr "Honduriska lempira"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/hn/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Honduras"
-msgstr "Хондурас"
+msgstr "Honduras"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/hn/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Honduras"
-msgstr "Хондурас"
+msgstr "Honduras"
 
 #: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop
 msgctxt "Name(hkd.desktop)"
 msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "хонгконшки долар"
+msgstr "Hongkongdollar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/hk/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Hong Kong SAR(China)"
-msgstr "Хонгконг САР (Кина)"
+msgstr "Hong Kong (Kina)"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Hong Kong SAR(China)"
-msgstr "Хонгконг САР (Кина)"
+msgstr "Hong Kong (Kina)"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Horos/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Horos"
-msgstr "Хорос"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop
-msgctxt "Name(hotshots.desktop)"
-msgid "HotShots"
-msgstr "Хотшотс"
+#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop
+msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)"
+msgid "Human Input Devices"
+msgstr "Inmatningsenheter"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_messages.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_messages.desktop)"
-msgid "How to deal with extra information obtained from messages"
-msgstr "Како обрадити допунске податке добијене уз поруке"
-
 #: /usr/share/locale/hu/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Hungarian"
-msgstr "мађарски"
+msgstr "Ungerska"
 
 #: /usr/share/locale/hu/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Hungarian"
-msgstr "мађарски"
+msgstr "Ungerska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/huf.desktop
 msgctxt "Name(huf.desktop)"
 msgid "Hungarian Forint"
-msgstr "мађарска форинта"
+msgstr "Ungerska forint"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/hu/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Hungary"
-msgstr "Мађарска"
+msgstr "Ungern"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Hungary"
-msgstr "Мађарска"
+msgstr "Ungern"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop
 msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop)"
 msgid "Hunyango"
-msgstr "Хунјанго"
+msgstr "Hunyango"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop
 msgctxt "Name(icalresource.desktop)"
 msgid "ICal Calendar File"
-msgstr "И‑календарски фајл"
+msgstr "ICal-kalenderfil"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop
 msgctxt "Name(icaldirresource.desktop)"
 msgid "ICal Calendar Folder"
-msgstr "И‑календарски фасцикла"
+msgstr "ICal-kalenderkatalog"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop
 msgctxt "Name(imapresource.desktop)"
 msgid "IMAP E-Mail Server"
-msgstr "ИМАП сервер е‑поште"
+msgstr "IMAP e-postserver"
 
 #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop
 msgctxt "Name(icewm.desktop)"
 msgid "IceWM"
-msgstr "АјсВМ"
+msgstr "Ice WM"
 
-#: /usr/share/kbreakout/themes/IceWorld.desktop
-msgctxt "Name(IceWorld.desktop)"
-msgid "IceWorld"
-msgstr "Ледени свет"
-
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop
 msgctxt "Name(icecat.desktop)"
 msgid "Icecat"
-msgstr "Ледено маче"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icedove.desktop
 msgctxt "Name(icedove.desktop)"
 msgid "Icedove"
-msgstr "Ледени голуб"
+msgstr "Icedove"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/is/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Iceland"
-msgstr "Исланд"
+msgstr "Island"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/is/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Iceland"
-msgstr "Исланд"
+msgstr "Island"
 
 #: /usr/share/locale/is/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Icelandic"
-msgstr "исландски"
+msgstr "Isländska"
 
 #: /usr/share/locale/is/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Icelandic"
-msgstr "исландски"
+msgstr "Isländska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/isk.desktop
 msgctxt "Name(isk.desktop)"
 msgid "Icelandic Krona"
-msgstr "исландска круна"
+msgstr "Isländska kronor"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/iceweasel.desktop
 msgctxt "Name(iceweasel.desktop)"
 msgid "Iceweasel"
-msgstr "Ледена ласица"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Icon"
-msgstr "икона"
+msgstr "Ikon"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)"
 msgid "Icon"
-msgstr "икона"
+msgstr "Ikon"
 
-#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop
-msgctxt "GenericName(metadata.desktop)"
-msgid "Icon Browser"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop
-msgctxt "GenericName(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)"
-msgid "Icon Browser"
-msgstr "Прегледач икона"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop
-msgctxt "GenericName(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)"
-msgid "Icon Browser"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kservices5/icons.desktop
 msgctxt "Comment(icons.desktop)"
 msgid "Icon Theme"
-msgstr "Тема икона"
+msgstr "Ikontema"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-icons.desktop
 msgctxt "Name(settings-appearance-icons.desktop)"
 msgid "Icons"
-msgstr "Иконе"
+msgstr "Ikoner"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icontasks/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Icons-only Task Manager"
-msgstr "менаџер задатака само са иконама"
-
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)"
 msgid "Icons-only Task Manager"
-msgstr "менаџер задатака само са иконама"
+msgstr "Aktivitetshanterare med bara ikoner"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Icy Tree"
-msgstr "Слеђено дрво"
+msgstr "Nedisat träd"
 
 #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)"
 msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Идеално за ваше брзе белешке"
+msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-notes-plugin.desktop)"
 msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Идеално за ваше брзе белешке"
+msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_otr.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_otr.desktop)"
-msgid "If a message is an OTR message, it will not be shown"
-msgstr "Ако је порука ОТР порука, неће бити приказана."
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_highlight.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)"
-msgid ""
-"If any incoming messages contain your nickname, it will highlight them in red"
-msgstr "Када долазна порука садржи ваш надимак, биће истакнут црвеним"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_youtube.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)"
-msgid ""
-"If any messages contains a link to a YouTube video, it will embed a preview "
-"in the chat"
-msgstr ""
-"Када долазна порука садржи везу до видеа на Јутјубу, добија се угнежђени "
-"преглед унутар ћаскања"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_latex.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_latex.desktop)"
-msgid ""
-"If incoming messages contain LaTeX between $$, it will render it directly "
-"into the chat."
-msgstr ""
-"Када долазна порука садржи латех између $$, биће рендерован непосредно у "
-"ћаскање."
-
 #: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.image/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Image"
-msgstr "слика"
+msgstr "Bild"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop
 msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop)"
 msgid "Image"
-msgstr "слика"
+msgstr "Bild"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_images.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)"
-msgid "Image Preview"
-msgstr "Преглед слике"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop
 msgctxt "Name(deploy_image.desktop)"
 msgid "Image deployment"
@@ -4992,462 +3840,378 @@
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)"
 msgid "Imgur"
-msgstr "Имгур"
+msgstr "Imgur"
 
-#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop
-msgctxt "Name(jade.desktop)"
-msgid "Imperial Jade"
-msgstr "Царски жад"
-
 #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop
 msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)"
 msgid "Import GQView metadata"
-msgstr "Увези метаподатке из GQView-а"
+msgstr "Importera metadata från Gqview"
 
 #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-geeqie.desktop
 msgctxt "Name(geeqie-import-geeqie.desktop)"
 msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata"
-msgstr "Увези метаподатке из Чудака 1.0alphaX"
+msgstr "Importera metadata från Geeqie 1.0alphaX"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/importpackageassistant.desktop
-msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)"
-msgid "Import Package"
-msgstr "Importera paket"
-
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop
 msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)"
 msgid "Indexes information about applications installed"
-msgstr "Попишите податке о инсталираним програмима"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/in/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "India"
-msgstr "Индија"
+msgstr "Indien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/in/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "India"
-msgstr "Индија"
+msgstr "Indien"
 
 #: /usr/share/locale/currency/inr.desktop
 msgctxt "Name(inr.desktop)"
 msgid "Indian Rupee"
-msgstr "индијска рупија"
+msgstr "Indiska rupie"
 
-#: /usr/share/wallpapers/IndianSummer/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Indian Summer"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kservices5/kwinrules.desktop
 msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)"
 msgid "Individual Window Behavior"
-msgstr "Понашање појединачних прозора"
+msgstr "Individuellt fönsterbeteende"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/id/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Indonesia"
-msgstr "Индонезија"
+msgstr "Indonesien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/id/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Indonesia"
-msgstr "Индонезија"
+msgstr "Indonesien"
 
 #: /usr/share/locale/id/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Indonesian"
-msgstr "индонежански"
+msgstr "Indonesiska"
 
 #: /usr/share/locale/id/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Indonesian"
-msgstr "индонежански"
+msgstr "Indonesiska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/idr.desktop
 msgctxt "Name(idr.desktop)"
 msgid "Indonesian Rupiah"
-msgstr "индонезијска рупија"
+msgstr "Indonesiska rupie"
 
-#: /usr/share/kservices5/about-distro.desktop
-msgctxt "Comment(about-distro.desktop)"
-msgid "Information About This System"
-msgstr "Подаци о овом систему"
-
 #: /usr/share/kservices5/wayland.desktop
 msgctxt "Comment(wayland.desktop)"
 msgid "Information about the Wayland Compositor"
-msgstr "Подаци о вејланд слагачу"
+msgstr "Information om Wayland-sammansättning"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-activities.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-activities.desktop)"
 msgid "Information on Plasma Activities"
-msgstr "Подаци о плазма активностима"
+msgstr "Information om aktiviteter i Plasma"
 
+#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop
+msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)"
+msgid "Informative"
+msgstr "Informativ"
+
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)"
 msgid "Informative"
-msgstr "Информативно"
+msgstr "Informativ"
 
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-initial-setup-first-login.desktop
 msgctxt "Name(gnome-initial-setup-first-login.desktop)"
 msgid "Initial Setup"
-msgstr "Почетно подешавање"
+msgstr "Initial konfiguration"
 
 #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-initial-setup.desktop
 msgctxt "Name(gnome-initial-setup.desktop)"
 msgid "Initial Setup"
-msgstr "Почетно подешавање"
+msgstr "Initial konfiguration"
 
 #: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop
 msgctxt "Comment(synaptiks_init_config.desktop)"
 msgid "Initialize touchpad configuration"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop
-msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)"
-msgid "Input Devices"
-msgstr "Улазни уређаји"
-
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Input Method Panel"
-msgstr "панел метода уноса"
+msgstr "Inmatningsmetodruta"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)"
 msgid "Input Method Panel"
-msgstr "панел метода уноса"
+msgstr "Inmatningsmetodruta"
 
 #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_installation.desktop
 msgctxt "Name(cha_installation.desktop)"
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr "Брзо гласништво"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop)"
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr "Брзо гласништво"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-ktp-contact.desktop
-msgctxt "Name(plasma-runner-ktp-contact.desktop)"
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr "Брзо гласништво"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/integrateassistant.desktop
-msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)"
-msgid "Integrate"
-msgstr "Integrera"
-
-#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop
-msgctxt "Comment(speechd.desktop)"
-msgid "Interface to Text to Speech services"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/locale/ia/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Interlingua"
-msgstr "интерлингва"
+msgstr "Interlingua"
 
 #: /usr/share/locale/ia/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Interlingua"
-msgstr "интерлингва"
+msgstr "Interlingua"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/invertmatrixassistant.desktop
-msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)"
-msgid "Invert Matrix"
-msgstr "Invertera matris"
-
-#: /usr/share/kapman/themes/invisible.desktop
-msgctxt "Name(invisible.desktop)"
-msgid "Invisible"
-msgstr "Невидљиви"
-
 #: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop
 msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)"
 msgid "Invitations Dispatcher Agent"
-msgstr "Агент отпремања позивница"
+msgstr "Modul för inbjudningssändning"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ir/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Iran"
-msgstr "Иран"
+msgstr "Iran"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ir/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Iran"
-msgstr "Иран"
+msgstr "Iran"
 
 #: /usr/share/locale/currency/irr.desktop
 msgctxt "Name(irr.desktop)"
 msgid "Iranian Rial"
-msgstr "ирански ријал"
+msgstr "Iranska rial"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/iq/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Iraq"
-msgstr "Ирак"
+msgstr "Irak"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/iq/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Iraq"
-msgstr "Ирак"
+msgstr "Irak"
 
 #: /usr/share/locale/currency/iqd.desktop
 msgctxt "Name(iqd.desktop)"
 msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr "ирачки динар"
+msgstr "Irakiska dinar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ie/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Ireland"
-msgstr "Ирска"
+msgstr "Irland"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ie/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Ireland"
-msgstr "Ирска"
+msgstr "Irland"
 
 #: /usr/share/locale/ga/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Irish"
-msgstr "ирски"
+msgstr "Iriska"
 
 #: /usr/share/locale/ga/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Irish"
-msgstr "ирски"
+msgstr "Iriska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/iep.desktop
 msgctxt "Name(iep.desktop)"
 msgid "Irish Pound"
-msgstr "ирска фунта"
+msgstr "irländska pund"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/im/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Isle of Man"
-msgstr "Острво Ман"
+msgstr "Isle of Man"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/im/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Isle of Man"
-msgstr "Острво Ман"
+msgstr "Isle of Man"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/il/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Israel"
-msgstr "Израел"
+msgstr "Israel"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Israel"
-msgstr "Израел"
+msgstr "Israel"
 
 #: /usr/share/locale/currency/ils.desktop
 msgctxt "Name(ils.desktop)"
 msgid "Israeli New Sheqel"
-msgstr "израелски нови шекел"
+msgstr "Nya israeliska shekel"
 
 #: /usr/share/locale/it/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Italian"
-msgstr "италијански"
+msgstr "Italienska"
 
 #: /usr/share/locale/it/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Italian"
-msgstr "италијански"
+msgstr "Italienska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/itl.desktop
 msgctxt "Name(itl.desktop)"
 msgid "Italian Lira"
-msgstr "италијанска лира"
+msgstr "Italienska lire"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/it/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Italy"
-msgstr "Италија"
+msgstr "Italien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/it/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Italy"
-msgstr "Италија"
+msgstr "Italien"
 
 #: /usr/share/wallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "JK Bridge at Night"
-msgstr "Мост Ж.К. у ноћи"
+msgstr "JK-bron på natten"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/jm/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Jamaica"
-msgstr "Јамајка"
+msgstr "Jamaica"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/jm/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Jamaica"
-msgstr "Јамајка"
+msgstr "Jamaica"
 
 #: /usr/share/locale/currency/jmd.desktop
 msgctxt "Name(jmd.desktop)"
 msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr "јамајчански долар"
+msgstr "Jamaikanska dollar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/jp/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Japan"
-msgstr "Јапан"
+msgstr "Japan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/jp/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Japan"
-msgstr "Јапан"
+msgstr "Japan"
 
 #: /usr/share/locale/ja/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Japanese"
-msgstr "јапански"
+msgstr "Japanska"
 
 #: /usr/share/locale/ja/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Japanese"
-msgstr "јапански"
+msgstr "Japanska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop
 msgctxt "Name(jpy.desktop)"
 msgid "Japanese Yen"
-msgstr "јапански јен"
+msgstr "Japanska yen"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/je/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Jersey"
-msgstr "Џерзи"
+msgstr "Jersey"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/je/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Jersey"
-msgstr "Џерзи"
+msgstr "Jersey"
 
-#: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Jolly Royal"
-msgstr "Џоли ројал"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/jo/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Jordan"
-msgstr "Јордан"
+msgstr "Jordanien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/jo/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Jordan"
-msgstr "Јордан"
+msgstr "Jordanien"
 
 #: /usr/share/locale/currency/jod.desktop
 msgctxt "Name(jod.desktop)"
 msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr "јордански динар"
+msgstr "Jordanska dinar"
 
 #: /usr/share/kservices5/joystick.desktop
 msgctxt "Comment(joystick.desktop)"
 msgid "Joystick"
-msgstr "Џојстик"
+msgstr "Styrspak"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)"
-msgid "Juicy Lucy"
-msgstr "Сочна Луси"
-
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop
 msgctxt "Name(jumanji.desktop)"
 msgid "Jumanji"
-msgstr "Џуманџи"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop
 msgctxt "Name(kalarm.autostart.desktop)"
 msgid "KAlarm"
-msgstr "К‑аларм"
+msgstr "Kalarm"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop
 msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)"
 msgid "KAlarm Calendar File"
-msgstr "К‑алармов календарски фајл"
+msgstr "Kalarm-kalenderfil"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop
 msgctxt "Name(kalarmdirresource.desktop)"
 msgid "KAlarm Directory"
-msgstr "К‑алармова фасцикла"
+msgstr "Kalarm-katalog"
 
 #: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop
 msgctxt "Comment(kalarm.autostart.desktop)"
 msgid "KAlarm autostart at login"
-msgstr "Аутоматско покретање К‑аларма по пријављивању"
+msgstr "Automatisk start av Kalarm vid inloggning"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/kalgebrabackend.desktop
-msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)"
-msgid "KAlgebra"
-msgstr "Kalgebra"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/kalgebrabackend.desktop
-msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)"
-msgid ""
-"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
-"KAlgebra application in Cantor worksheets."
-msgstr ""
-"Kalgebra bakgrundsprogram för Cantor. Låter dig använda samma språk i "
-"Cantors arbetsblad som i programmet Kalgebra."
-
-#: /usr/share/bomber/themes/kbomber.desktop
-msgctxt "Name(kbomber.desktop)"
-msgid "KBomber - Star Wars"
-msgstr "К‑бомбардер — Ратови звезда"
-
 #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop
 msgctxt "Name(cha_kde.desktop)"
 msgid "KDE"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/konversation/themes/simplistic/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "KDE 3 Default Theme"
-msgstr "Подразумевана тема КДЕ‑а 3"
-
 #: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop
 msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)"
 msgid "KDE 3.5 Default"
-msgstr "Подразумевано за KDE 3.5"
+msgstr "KDE 3.5 förval"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop
 msgctxt "Name(kabcresource.desktop)"
 msgid "KDE Address Book (traditional)"
-msgstr "КДЕ‑ов адресар (традиционални)"
+msgstr "KDE:s adressbok (traditionell)"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop
 msgctxt "Name(kcalresource.desktop)"
 msgid "KDE Calendar (traditional)"
-msgstr "КДЕ‑ов календар (традиционални)"
+msgstr "KDE:s kalender (traditionell)"
 
 #: /usr/share/kservicetypes5/kcmoduleinit.desktop
 msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)"
 msgid "KDE Configuration Initialization"
-msgstr "Припремање поставе КДЕ‑а"
+msgstr "Initiering av KDE-inställningar"
 
 #: /usr/share/kservicetypes5/kcmodule.desktop
 msgctxt "Name(kcmodule.desktop)"
 msgid "KDE Configuration Module"
-msgstr "КДЕ модул за подешавање"
+msgstr "KDE-inställningsmodul"
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop
-msgctxt "Name(partitionmanager.desktop)"
-msgid "KDE Partition Manager"
-msgstr "КДЕ‑ов менаџер партиција"
+#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop
+msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)"
+msgid "KDE theme"
+msgstr "KDE-tema"
 
+#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop
+msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
+msgid "KDE theme"
+msgstr "KDE-tema"
+
 #: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop
 msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)"
 msgid "KDE/Openbox"
@@ -5456,147 +4220,82 @@
 #: /usr/share/kservices5/kglobalaccel5.desktop
 msgctxt "Name(kglobalaccel5.desktop)"
 msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-msgstr "КДЕД сервер глобалних пречица"
+msgstr "KDED global snabbtangentserver"
 
-#: /usr/share/kjumpingcube/pics/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "KJumpingCube Default"
-msgstr "Подразумевано К‑скочикоцке"
-
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/kmail.desktop
 msgctxt "Name(kmail.desktop)"
 msgid "KMail"
-msgstr "К‑пошта"
+msgstr "KMail"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop
 msgctxt "Name(mixedmaildirresource.desktop)"
 msgid "KMail Mail Folder"
-msgstr "К‑поштина поштанска фасцикла"
+msgstr "Kmail brevkatalog"
 
-#: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop
+#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop
 msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)"
 msgid "KMix"
-msgstr "К‑миксета"
+msgstr "Kmix"
 
 #: /usr/share/autostart/korgac.desktop
 msgctxt "Name(korgac.desktop)"
 msgid "KOrganizer Reminder Client"
-msgstr "Клијент подсетника К‑организатора"
+msgstr "Korganizers påminnelseklient"
 
 #: /usr/share/autostart/korgac.desktop
 msgctxt "GenericName(korgac.desktop)"
 msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-msgstr "Клијент демона подсетника у К‑организатору"
+msgstr "Korganizers alarmdemonklient"
 
-#: /usr/share/kservicetypes5/kpackage-packagestructure.desktop
-msgctxt "Comment(kpackage-packagestructure.desktop)"
-msgid "KPackage package structure definition"
-msgstr "Дефиниција структуре К‑пакетовог пакета"
-
 #: /etc/xdg/autostart/krunner.desktop
 msgctxt "Name(krunner.desktop)"
 msgid "KRunner"
-msgstr "К‑извођач"
+msgstr "Kör program"
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop
-msgctxt "Name(org.kde.kscreengenie.desktop)"
-msgid "KScreenGenie"
-msgstr "K‑скринџини"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop
-msgctxt "Name(org.kde.ksnapshot.desktop)"
-msgid "KSnapshot"
-msgstr "К‑снимак"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/ktp-approver.desktop
-msgctxt "Comment(ktp-approver.desktop)"
-msgid "KTp Approver"
-msgstr "Телепатијски одобравач"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/ktp_logger_plugin.desktop
-msgctxt "Comment(ktp_logger_plugin.desktop)"
-msgid "KTp Logger Plugin"
-msgstr "Прикључак бележника"
-
 #: /usr/share/locale/kn/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Kannada"
-msgstr "канада"
+msgstr "Kanaresiska"
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop
-msgctxt "Name(kaption.desktop)"
-msgid "Kaption"
-msgstr "Капција"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.katesessions/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Kate Session Applet"
-msgstr "Кејтине сесије"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop)"
-msgid "Kate Session Applet"
-msgstr "Кејтине сесије"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-katesessions.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-katesessions.desktop)"
-msgid "Kate Session Applet"
-msgstr "Кејтине сесије"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.katesessions/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Kate Session Launcher"
-msgstr "Покретач Кејтиних сесија"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop)"
-msgid "Kate Session Launcher"
-msgstr "Покретач Кејтиних сесија"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-katesessions.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-katesessions.desktop)"
-msgid "Kate Session Launcher"
-msgstr "Покретач Кејтиних сесија"
-
 #: /usr/share/locale/kk/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Kazakh"
-msgstr "казашки"
+msgstr "Kazakiska"
 
 #: /usr/share/locale/kk/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Kazakh"
-msgstr "казашки"
+msgstr "Kazakiska"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/kz/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Казахстан"
+msgstr "Kazakstan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Казахстан"
+msgstr "Kazakstan"
 
 #: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop
 msgctxt "Name(kzt.desktop)"
 msgid "Kazakhstani Tenge"
-msgstr "казахстански тенге"
+msgstr "Kazakhstanska tenge"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ke/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Kenya"
-msgstr "Кенија"
+msgstr "Kenya"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Kenya"
-msgstr "Кенија"
+msgstr "Kenya"
 
 #: /usr/share/locale/currency/kes.desktop
 msgctxt "Name(kes.desktop)"
 msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr "кенијски шилинг"
+msgstr "Kenyanska shilling"
 
 #: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop
 msgctxt "Comment(keyboard.desktop)"
@@ -5611,7 +4310,7 @@
 #: /usr/share/kservices5/kcm_keyboard.desktop
 msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)"
 msgid "Keyboard Hardware and Layout"
-msgstr "Тастатура и распоред тастера"
+msgstr "Tangentbordshårdvara och layout"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop
 msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)"
@@ -5621,18 +4320,8 @@
 #: /usr/share/kservices5/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop
 msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)"
 msgid "Keyboard backlight"
-msgstr "Осветљење тастатуре"
+msgstr "Bakgrundsbelysning på tangentbord"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop
-msgctxt "Name(kbindicator.desktop)"
-msgid "Keyboard indicator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop
-msgctxt "Comment(kbindicator.desktop)"
-msgid "Keyboard indicator plugin."
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop
 msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)"
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
@@ -5641,97 +4330,62 @@
 #: /usr/share/locale/km/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Khmer"
-msgstr "кмерски"
+msgstr "Kambodjanska"
 
 #: /usr/share/locale/km/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Khmer"
-msgstr "кмерски"
+msgstr "Kambodjanska"
 
-#: /usr/share/kservices5/kig_part.desktop
-msgctxt "Name(kig_part.desktop)"
-msgid "KigPart"
-msgstr "Kigdel"
-
-#: /usr/share/killbots/rulesets/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Killbots"
-msgstr "К‑злоботи"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ki/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Kiribati"
-msgstr "Кирибати"
+msgstr "Kiribati"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ki/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Kiribati"
-msgstr "Кирибати"
+msgstr "Kiribati"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)"
-msgid "Kitchen"
-msgstr "Кухиња"
-
-#: /usr/share/kservices5/kmplot_part.desktop
-msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)"
-msgid "KmPlotPart"
-msgstr "Kmplot-delprogram"
-
 #: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop
 msgctxt "Name(kolabresource.desktop)"
 msgid "Kolab Groupware Server"
-msgstr "Колабов групверски сервер"
+msgstr "Kolab grupprogramserver"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop
 msgctxt "Name(kolabproxyresource.desktop)"
 msgid "Kolab Groupware Server (legacy)"
-msgstr "Колабов групверски сервер (застарело)"
+msgstr "Kolab grupprogramserver (föråldrad)"
 
-#: /usr/share/kservices5/komparenavtreepart.desktop
-msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)"
-msgid "KompareNavTreePart"
-msgstr "KompareNavTreePart"
-
-#: /usr/share/kservices5/komparepart.desktop
-msgctxt "Name(komparepart.desktop)"
-msgid "KomparePart"
-msgstr "К‑поређење део"
-
 #: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop
 msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)"
 msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-msgstr "Предучитавање К‑освајача при покретању КДЕ‑а"
+msgstr "Förladdning av Konqueror vid start av KDE"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/konqueror.desktop
 msgctxt "Name(konqueror.desktop)"
 msgid "Konqueror Web Browser"
-msgstr "К‑освајач веб прегледник"
+msgstr "Webbläsaren Konqueror"
 
 #: /usr/share/wallpapers/konqui.svgz.desktop
 msgctxt "Name(konqui.svgz.desktop)"
 msgid "Konqui"
-msgstr "Конки"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop)"
-msgid "Konsole Profiles"
-msgstr "Конзолини профили"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Korea/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Korea"
-msgstr "Кореја"
+msgstr "Korea"
 
 #: /usr/share/locale/ko/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Korean"
-msgstr "корејски"
+msgstr "Koreanska"
 
 #: /usr/share/locale/ko/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Korean"
-msgstr "корејски"
+msgstr "Koreanska"
 
 #: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop
 msgctxt "Comment(x-kst2.desktop)"
@@ -5746,38 +4400,33 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/kw/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Kuwait"
-msgstr "Кувајт"
+msgstr "Kuwait"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/kw/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Kuwait"
-msgstr "Кувајт"
+msgstr "Kuwait"
 
 #: /usr/share/locale/currency/kwd.desktop
 msgctxt "Name(kwd.desktop)"
 msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr "кувајтски динар"
+msgstr "Kuwaitiska dinar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/kg/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Киргистан"
+msgstr "Kirgizistan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Киргистан"
+msgstr "Kirgizistan"
 
 #: /usr/share/locale/currency/kgs.desktop
 msgctxt "Name(kgs.desktop)"
 msgid "Kyrgyzstani Som"
-msgstr "киргистански сом"
+msgstr "Kirgizistanska som"
 
-#: /usr/share/parley/plugins/leo-dict.desktop
-msgctxt "Name(leo-dict.desktop)"
-msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-msgstr "LEO:s ordlista (översättning)"
-
 #: /usr/share/xsessions/lxde.desktop
 msgctxt "Name(lxde.desktop)"
 msgid "LXDE"
@@ -5788,155 +4437,100 @@
 msgid "LXDE - Lightweight X11 desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop
-msgctxt "Name(lxpolkit.desktop)"
-msgid "LXPolKit"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop
-msgctxt "Name(lxqt.desktop)"
-msgid "LXQt Desktop"
-msgstr "Рејзорова радна површ"
-
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-powermanagement.desktop
-msgctxt "Name(lxqt-powermanagement.desktop)"
-msgid "LXQt Powermanagement"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)"
-msgid "LaTeX"
-msgstr "Латех"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_latex.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_latex.desktop)"
-msgid "LaTeX Renderer"
-msgstr "Рендерер латеха"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/labyrinth.desktop
-msgctxt "Name(labyrinth.desktop)"
-msgid "Labyrinth"
-msgstr "Лавиринт"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Ladybuggin"
-msgstr "Бубамара"
+msgstr "Nyckelpigan"
 
-#: /usr/share/wallpapers/Landmannalaugar/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Landmannalaugar"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/locale/currency/lak.desktop
 msgctxt "Name(lak.desktop)"
 msgid "Lao Kip"
-msgstr "лаоћански кип"
+msgstr "Laotiska kip"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/la/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Laos"
-msgstr "Лаос"
+msgstr "Laos"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/la/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Laos"
-msgstr "Лаос"
+msgstr "Laos"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)"
 msgid "Large Icons"
-msgstr "Велике иконе"
+msgstr "Stora ikoner"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/lv/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Latvia"
-msgstr "Летонија"
+msgstr "Lettland"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/lv/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Latvia"
-msgstr "Летонија"
+msgstr "Lettland"
 
 #: /usr/share/locale/lv/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Latvian"
-msgstr "летонски"
+msgstr "Lettiska"
 
 #: /usr/share/locale/lv/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Latvian"
-msgstr "летонски"
+msgstr "Lettiska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop
 msgctxt "Name(lvl.desktop)"
 msgid "Latvian Lats"
-msgstr "летонски лат"
+msgstr "Lettländska lats"
 
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)"
 msgid "Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled"
-msgstr "Покрени дељење блутута обекс гурањем ако је укључено"
+msgstr "Starta delning via Bluetooth ObexPush om aktiverat"
 
-#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop
-msgctxt "Comment(mate-user-share-obexftp.desktop)"
-msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
-msgstr "Покреће дељење личних датотека ако је омогућено"
-
-#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop
-msgctxt "Comment(mate-user-share-obexpush.desktop)"
-msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
-msgstr "Покреће дељење личних датотека ако је омогућено"
-
 #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop
 msgctxt "Comment(mate-user-share-webdav.desktop)"
 msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
-msgstr "Покреће дељење личних датотека ако је омогућено"
+msgstr "Starta personlig filutdelning om aktiverat"
 
-#: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop
-msgctxt "Comment(light-locker.desktop)"
-msgid "Launch screen locker program"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop
 msgctxt "Name(launcher.desktop)"
 msgid "Launcher"
-msgstr "Покретач"
+msgstr "Programstartare"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Launcher to start applications"
-msgstr "Покретач за програме"
+msgstr "Startprogram för att köra program"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)"
 msgid "Launcher to start applications"
-msgstr "Покретач за програме"
+msgstr "Startprogram för att köra program"
 
-#: /usr/share/bomber/themes/Lava-Island.desktop
-msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)"
-msgid "Lava-Island"
-msgstr "Острво с лавом"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Leafs Labyrinth"
-msgstr "Листов лавиринт"
+msgstr "Lövlabyrint"
 
 #: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop
 msgctxt "Name(lbp.desktop)"
 msgid "Lebanese Pound"
-msgstr "либанска фунта"
+msgstr "Libanesiska pund"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/lb/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Lebanon"
-msgstr "Либан"
+msgstr "Libanon"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/lb/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Lebanon"
-msgstr "Либан"
+msgstr "Libanon"
 
 #: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop
 msgctxt "Name(LCDE.desktop)"
@@ -5951,17 +4545,17 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ls/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Lesotho"
-msgstr "Лесото"
+msgstr "Lesotho"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ls/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Lesotho"
-msgstr "Лесото"
+msgstr "Lesotho"
 
 #: /usr/share/locale/currency/lsl.desktop
 msgctxt "Name(lsl.desktop)"
 msgid "Lesotho Loti"
-msgstr "лесотски лоти"
+msgstr "Lesotho loti"
 
 #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory
 msgctxt "Comment(.directory)"
@@ -5976,48 +4570,43 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/lr/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Liberia"
-msgstr "Либерија"
+msgstr "Liberia"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Liberia"
-msgstr "Либерија"
+msgstr "Liberia"
 
 #: /usr/share/locale/currency/lrd.desktop
 msgctxt "Name(lrd.desktop)"
 msgid "Liberian Dollar"
-msgstr "либеријски долар"
+msgstr "Liberianska dollar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ly/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Libya"
-msgstr "Либија"
+msgstr "Libyen"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ly/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Libya"
-msgstr "Либија"
+msgstr "Libyen"
 
 #: /usr/share/locale/currency/lyd.desktop
 msgctxt "Name(lyd.desktop)"
 msgid "Libyan Dinar"
-msgstr "либијски динар"
+msgstr "Libyska dinar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/li/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Лихтенштајн"
+msgstr "Liechtenstein"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/li/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Лихтенштајн"
+msgstr "Liechtenstein"
 
-#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop
-msgctxt "Name(wood_light.desktop)"
-msgid "Light Wood"
-msgstr "Светло дрво"
-
 #: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop
 msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)"
 msgid "LightDM GTK+ Greeter"
@@ -6028,171 +4617,121 @@
 msgid "LightDM KDE Greeter"
 msgstr "LightDM KDE välkomstskärm"
 
-#: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop
-msgctxt "Comment(lxqt.desktop)"
-msgid "Lightweight Qt Desktop"
-msgstr "Кјут4 радна површ"
-
 #: /usr/share/wallpapers/lineart.svgz.desktop
 msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)"
 msgid "Lineart Logo"
-msgstr "Лого као цртеж"
+msgstr "Logotyp med streckteckning"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/links.desktop
 msgctxt "Name(links.desktop)"
 msgid "Links Text Browser"
-msgstr "Линкс прегледач текста"
+msgstr "Textwebbläsaren Links"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop)"
-msgid "List and launch Konsole profiles"
-msgstr "Набраја и покреће профиле Конзоле"
-
-#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "List and preview available icons"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop
-msgctxt "Comment(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)"
-msgid "List and preview available icons"
-msgstr "Набрајање и преглед доступних икона"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)"
-msgid "List and preview available icons"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.printmanager/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "List print jobs and manage them"
-msgstr "Прегледајте и управљајте пословима штампања"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop)"
-msgid "List print jobs and manage them"
-msgstr "Прегледајте и управљајте пословима штампања"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/lt/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Lithuania"
-msgstr "Литванија"
+msgstr "Litauen"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/lt/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Lithuania"
-msgstr "Литванија"
+msgstr "Litauen"
 
 #: /usr/share/locale/lt/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "литвански"
+msgstr "Litauiska"
 
 #: /usr/share/locale/lt/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "литвански"
+msgstr "Litauiska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop
 msgctxt "Name(ltl.desktop)"
 msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "литвански литас"
+msgstr "Lettländska litas"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop
 msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)"
 msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-msgstr "Учитава хијерархију белешки из локалне мејлдир фасцикле"
+msgstr "Laddar en anteckningshierarki från en lokal maildir-katalog"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop
 msgctxt "Comment(kalarmresource.desktop)"
 msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
-msgstr "Учитава податке из К‑алармовог календарског фајла"
+msgstr "Laddar data från en Kalarm-kalenderfil"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop
 msgctxt "Comment(vcarddirresource.desktop)"
 msgid "Loads data from a directory with vCards"
-msgstr "Учитава податке из фасцикле са в‑кардовима"
+msgstr "Laddar data från en katalog med vCard-filer"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop
 msgctxt "Comment(kalarmdirresource.desktop)"
 msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
-msgstr "Учитава податке из локалне К‑алармове фасцикле"
+msgstr "Laddar data från en lokal Kalarm-katalog"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop
 msgctxt "Comment(mixedmaildirresource.desktop)"
 msgid "Loads data from a local KMail mail folder"
-msgstr "Учитава податке из локалне К‑поштине поштанске фасцикле"
+msgstr "Laddar data från en lokal Kmail brevkatalog"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop
 msgctxt "Comment(localbookmarksresource.desktop)"
 msgid "Loads data from a local bookmarks file"
-msgstr "Учитава податке из локалног фајла обележивача"
+msgstr "Laddar data från en lokal bokmärkesfil"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop
 msgctxt "Comment(maildirresource.desktop)"
 msgid "Loads data from a local maildir folder"
-msgstr "Учитава податке из локалне мејлдир фасцикле"
+msgstr "Laddar data från en lokal maildir-katalog"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop
 msgctxt "Comment(mboxresource.desktop)"
 msgid "Loads data from a local mbox file"
-msgstr "Учитава податке из локалног мбокс фајла"
+msgstr "Laddar data från en lokal mbox-fil"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop
 msgctxt "Comment(notesresource.desktop)"
 msgid "Loads data from a notes file"
-msgstr "Учитава податке из фајла белешки"
+msgstr "Laddar data från en anteckningsfil"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop
 msgctxt "Comment(kabcresource.desktop)"
 msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
-msgstr "Учитава податке из традиционалног КДЕ‑овог ресурса адресара"
+msgstr "Laddar data från en traditionell adressboksresurs i KDE"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop
 msgctxt "Comment(kcalresource.desktop)"
 msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
-msgstr "Учитава податке из традиционалног КДЕ‑овог ресурса календара"
+msgstr "Laddar data från en traditionell kalenderresurs i KDE"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop
 msgctxt "Comment(vcardresource.desktop)"
 msgid "Loads data from a vCard file"
-msgstr "Учитава податке из в‑кард фајла"
+msgstr "Laddar data från en vCard-fil"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop
 msgctxt "Comment(icalresource.desktop)"
 msgid "Loads data from an iCal file"
-msgstr "Учитава податке из и‑календарског фајла"
+msgstr "Laddar data från en iCal-fil"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop
 msgctxt "Name(localbookmarksresource.desktop)"
 msgid "Local Bookmarks"
-msgstr "Локални обележивачи"
+msgstr "Lokala bokmärken"
 
-#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop
-msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)"
-msgid "Location for Personal Files"
-msgstr "Локације личних фајлова"
-
-#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop
-msgctxt "Name(desktoppath.desktop)"
-msgid "Locations"
-msgstr "Локације"
-
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)"
 msgid "Lock the screen or log out"
-msgstr "Закључајте екран или се одјавите"
+msgstr "Lås skärmen eller logga ut"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)"
 msgid "Lock/Logout"
-msgstr "закључавање/одјава"
+msgstr "Låsning eller utloggning"
 
-#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop
-msgctxt "Comment(epymc_xsession.desktop)"
-msgid "Log in directly in EpyMC"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop
 msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)"
 msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.6)"
@@ -6200,83 +4739,83 @@
 
 #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop
 msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)"
-msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.10)"
-msgstr "Пријавите се за коришћење Просвећења (издања 0.19.10)"
+msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.0)"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop
 msgctxt "Comment(actions.desktop)"
 msgid "Log out, lock or other system actions"
-msgstr "Одјављивање, закључавање или друге системске радње"
+msgstr "Logga ut, lås skärmen eller andra systemåtgärder"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop)"
-msgid "LogViewer Behavior"
-msgstr "Понашање приказивача дневника"
-
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)"
 msgid "Login"
-msgstr "Пријава"
+msgstr "Inloggning"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_sddm.desktop
-msgctxt "Name(kcm_sddm.desktop)"
-msgid "Login Screen (SDDM)"
-msgstr "Пријавни екран (СДДМ)"
+#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop
+msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)"
+msgid "Login Window"
+msgstr "Inloggningsfönster"
 
 #: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop
 msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)"
 msgid "Look And Feel"
-msgstr "Изглед и осећај"
+msgstr "Utseende och känsla"
 
 #: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop
 msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)"
 msgid "Look And Feel"
-msgstr "Изглед и осећај"
+msgstr "Utseende och känsla"
 
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop
+#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Look And Feel"
-msgstr "Изглед и осећај"
+msgstr "Utseende och känsla"
 
+#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop
+msgctxt "Name(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)"
+msgid "Look And Feel"
+msgstr "Utseende och känsla"
+
 #: /usr/share/kservices5/kwindecoration.desktop
 msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)"
 msgid "Look and Feel of Window Titles"
-msgstr "Изглед и осећај за наслове прозора"
+msgstr "Namnlisternas utseende och känsla"
 
 #: /usr/share/locale/nds/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Low Saxon"
-msgstr "доњосаксонски"
+msgstr "Lågsaxiska"
 
 #: /usr/share/locale/nds/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Low Saxon"
-msgstr "доњосаксонски"
+msgstr "Lågsaxiska"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/lu/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr "Луксембург"
+msgstr "Luxemburg"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/lu/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr "Луксембург"
+msgstr "Luxemburg"
 
 #: /usr/share/locale/currency/luf.desktop
 msgctxt "Name(luf.desktop)"
 msgid "Luxembourgish Franc"
-msgstr "луксембуршки франак"
+msgstr "Luxemburgisk franc"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/lynx.desktop
 msgctxt "Name(lynx.desktop)"
 msgid "Lynx Text Browser"
-msgstr "Линкс прегледач текста"
+msgstr "Textwebbläsaren Lynx"
 
 #: /usr/share/xsessions/mate.desktop
 msgctxt "Name(mate.desktop)"
 msgid "MATE"
-msgstr "Мејт"
+msgstr "MATE"
 
 #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop
 msgctxt "Name(user-dirs-update-mate.desktop)"
@@ -6286,337 +4825,287 @@
 #: /etc/xdg/autostart/mate-settings-daemon.desktop
 msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)"
 msgid "MATE Settings Daemon"
-msgstr "Мејтов услужник подешавања"
+msgstr "MATE-inställningsdemon"
 
-#: /usr/share/kservices5/mltpreview.desktop
-msgctxt "Name(mltpreview.desktop)"
-msgid "MLT Playlist"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)"
 msgid "MPD Client Plugin"
-msgstr "Прикључак МПД клијента"
+msgstr "Insticksmodulen MPD-klient"
 
-#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/mpris2.desktop
-msgctxt "Name(mpris2.desktop)"
-msgid "MPRIS2"
-msgstr "МПРИС2"
-
-#: /usr/share/konqueror/dirtree/remote/mtp-network.desktop
-msgctxt "Name(mtp-network.desktop)"
-msgid "MTP Devices"
-msgstr "МТП уређаји"
-
 #: /usr/share/locale/currency/mop.desktop
 msgctxt "Name(mop.desktop)"
 msgid "Macanese Pataca"
-msgstr "макаоска патака"
+msgstr "Macau pataca"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mo/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Macau SAR(China)"
-msgstr "Макао САР (Кина)"
+msgstr "Macao (Kina)"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Macau SAR(China)"
-msgstr "Макао САР (Кина)"
+msgstr "Macao (Kina)"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mk/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Macedonia"
-msgstr "Македонија"
+msgstr "Makedonien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Macedonia"
-msgstr "Македонија"
+msgstr "Makedonien"
 
 #: /usr/share/locale/mk/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Macedonian"
-msgstr "македонски"
+msgstr "Makedonska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop
 msgctxt "Name(mkd.desktop)"
 msgid "Macedonian Denar"
-msgstr "македонски денар"
+msgstr "Makedonisk denar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mg/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Madagascar"
-msgstr "Мадагаскар"
+msgstr "Madagaskar"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Madagascar"
-msgstr "Мадагаскар"
+msgstr "Madagaskar"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop
 msgctxt "Name(maildispatcheragent.desktop)"
 msgid "Mail Dispatcher Agent"
-msgstr "Агент отпремања поште"
+msgstr "E-postsändningsmodul"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop
 msgctxt "Name(mailfilteragent.desktop)"
 msgid "Mail Filter Agent"
-msgstr "Агент филтрирања поште"
+msgstr "Postfiltreringsmodul"
 
 #: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-email.desktop
 msgctxt "Name(thunar-sendto-email.desktop)"
 msgid "Mail Recipient"
-msgstr "Прималац поште"
+msgstr "E-postmottagare"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop
 msgctxt "Name(mailwatch.desktop)"
 msgid "Mail Watcher"
-msgstr "Осматрач поште"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop
 msgctxt "Name(maildirresource.desktop)"
 msgid "Maildir"
-msgstr "Мејлдир"
+msgstr "Maildir"
 
 #: /usr/share/locale/mai/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Maithili"
-msgstr "маитхили"
+msgstr "Maithili"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_effect_fade.desktop)"
 msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-msgstr "Прозори глатко израњају и утапају се при појављивању и сакривању"
+msgstr "Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_effect_translucency.desktop)"
 msgid "Make windows translucent under different conditions"
-msgstr "Прозори се провиде под различитим условима"
+msgstr "Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.person/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Makes a person easily accessible"
-msgstr "Чини особу лако доступном"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.person.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.person.desktop)"
-msgid "Makes a person easily accessible"
-msgstr "Чини особу лако доступном"
-
 #: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop
 msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)"
 msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
-msgstr "Омогућава читање чланака са сервера вести"
+msgstr "Gör det möjligt att läsa artiklar från en nyhetsserver"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop
 msgctxt "Comment(facebookresource.desktop)"
 msgid "Makes your Facebook data available in KDE"
-msgstr "Чини ваше податке са Фејсбука доступнима под КДЕ‑ом"
+msgstr "Gör data från Facebook tillgänglig i KDE"
 
 #: /usr/share/locale/currency/mga.desktop
 msgctxt "Name(mga.desktop)"
 msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr "мадагаскарски аријари"
+msgstr "Madagaskiska ariary"
 
 #: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop
 msgctxt "Name(mgf.desktop)"
 msgid "Malagasy Franc"
-msgstr "мадагаскарски франак"
+msgstr "Madagaskiska franc"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mw/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Malawi"
-msgstr "Малави"
+msgstr "Malawi"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Malawi"
-msgstr "Малави"
+msgstr "Malawi"
 
 #: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop
 msgctxt "Name(mwk.desktop)"
 msgid "Malawian Kwacha"
-msgstr "малавска квача"
+msgstr "Malawisk kwacha"
 
 #: /usr/share/locale/ml/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Malayalam"
-msgstr "малајалам"
+msgstr "Malayalam"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/my/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Malaysia"
-msgstr "Малезија"
+msgstr "Malaysia"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Malaysia"
-msgstr "Малезија"
+msgstr "Malaysia"
 
 #: /usr/share/locale/currency/myr.desktop
 msgctxt "Name(myr.desktop)"
 msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr "малезијски рингит"
+msgstr "Malaysiska ringgit"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mv/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Maldives"
-msgstr "Малдиви"
+msgstr "Maldiverna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mv/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Maldives"
-msgstr "Малдиви"
+msgstr "Maldiverna"
 
-#: /usr/share/sddm/themes/maldives/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Maldives"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop
 msgctxt "Name(mvr.desktop)"
 msgid "Maldivian Rufiyaa"
-msgstr "малдивска руфија"
+msgstr "Maldiviska rufiyaa"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ml/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Mali"
-msgstr "Мали"
+msgstr "Mali"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ml/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Mali"
-msgstr "Мали"
+msgstr "Mali"
 
 #: /usr/share/locale/currency/mlf.desktop
 msgctxt "Name(mlf.desktop)"
 msgid "Mali Franc"
-msgstr "малијски франак"
+msgstr "Malinesiska franc"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mt/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Malta"
-msgstr "Малта"
+msgstr "Malta"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Malta"
-msgstr "Малта"
+msgstr "Malta"
 
 #: /usr/share/locale/currency/mtl.desktop
 msgctxt "Name(mtl.desktop)"
 msgid "Maltese Lira"
-msgstr "малтешка лира"
+msgstr "Maltesiska lira"
 
 #: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Manage Plasma"
-msgstr "Управљајте Плазмом"
+msgstr "Hantera Plasma"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)"
 msgid "Manage Plasma"
-msgstr "Управљајте Плазмом"
+msgstr "Hantera Plasma"
 
 #: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Manage Plasma panel"
-msgstr "Управљајте плазма панелом"
+msgstr "Hantera Plasma-panel"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)"
 msgid "Manage Plasma panel"
-msgstr "Управљајте плазма панелом"
+msgstr "Hantera Plasma-panel"
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop
-msgctxt "Comment(partitionmanager.desktop)"
-msgid "Manage disks, partitions and file systems"
-msgstr "Управљајте дисковима, партицијама и фајл системима"
-
 #: /usr/share/locale/mr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Marathi"
-msgstr "марати"
+msgstr "Marathi"
 
 #: /usr/share/locale/mr/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Marathi"
-msgstr "марати"
+msgstr "Marathi"
 
 #: /usr/share/mate/wm-properties/marco-wm.desktop
 msgctxt "Name(marco-wm.desktop)"
 msgid "Marco"
-msgstr "Метасити"
+msgstr "Marco"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mh/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Маршалска острва"
+msgstr "Marshallöarna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mh/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Маршалска острва"
+msgstr "Marshallöarna"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mq/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Martinique"
-msgstr "Мартиник"
+msgstr "Martinique"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mq/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Martinique"
-msgstr "Мартиник"
+msgstr "Martinique"
 
-#: /usr/share/kapman/themes/matches.desktop
-msgctxt "Name(matches.desktop)"
-msgid "Matches"
-msgstr "Шибице"
-
-#: /usr/share/sddm/themes/maui/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Maui"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mr/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Mauritania"
-msgstr "Мауританија"
+msgstr "Mauretanien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Mauritania"
-msgstr "Мауританија"
+msgstr "Mauretanien"
 
 #: /usr/share/locale/currency/mro.desktop
 msgctxt "Name(mro.desktop)"
 msgid "Mauritanian Ouguiya"
-msgstr "мауританијска угија"
+msgstr "Mauritaniska ouguiya"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mu/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Mauritius"
-msgstr "Маурицијус"
+msgstr "Mauritius"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Mauritius"
-msgstr "Маурицијус"
+msgstr "Mauritius"
 
 #: /usr/share/locale/currency/mur.desktop
 msgctxt "Name(mur.desktop)"
 msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "маурицијуска рупија"
+msgstr "Mauritiska rupie"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/maximabackend.desktop
-msgctxt "Name(maximabackend.desktop)"
-msgid "Maxima"
-msgstr "Maxima"
-
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)"
 msgid "Maximize"
-msgstr "Максимизовање"
+msgstr "Maximera"
 
 #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop
 msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)"
@@ -6626,284 +5115,218 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/yt/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Mayotte"
-msgstr "Мајот"
+msgstr "Mayotte"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Mayotte"
-msgstr "Мајот"
+msgstr "Mayotte"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop
 msgctxt "Name(mboxresource.desktop)"
 msgid "Mbox"
-msgstr "Мбокс"
+msgstr "Mbox"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Media Life"
-msgstr "Медијски живот"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Media Player"
-msgstr "медија плејер"
+msgstr "Mediaspelare"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)"
 msgid "Media Player"
-msgstr "медија плејер"
+msgstr "Mediaspelare"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Media Player Controls"
-msgstr "Управљање медија плејером"
+msgstr "Kontroller för mediaspelare"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)"
 msgid "Media Player Controls"
-msgstr "Управљање медија плејером"
+msgstr "Kontroller för mediaspelare"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Сусрет"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.memory/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Memory Status"
-msgstr "стање меморије"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop)"
-msgid "Memory Status"
-msgstr "стање меморије"
-
 #: /usr/share/gnome/wm-properties/metacity-wm.desktop
 msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)"
 msgid "Metacity"
-msgstr "Метасити"
+msgstr "Metacity"
 
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop
 msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)"
 msgid "Metadata database store and lookup manager"
-msgstr "Управник складиштем базе података метаподатака и претрагом"
+msgstr "Lagrings- och uppslagshanterare för metadatabas"
 
-#: /usr/share/klines/themes/metal.desktop
-msgctxt "Name(metal.desktop)"
-msgid "Metal"
-msgstr "Метал"
+#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop
+msgctxt "Comment(tracker-miner-extract.desktop)"
+msgid "Metadata extractor"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop
 msgctxt "Name(mxn.desktop)"
 msgid "Mexican Peso"
-msgstr "мексички пезос"
+msgstr "Mexikanska peso"
 
 #: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop
 msgctxt "Name(mxv.desktop)"
 msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-msgstr "мексички унидад де инверсион"
+msgstr "Mexikansk Unidad de Inversion"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mx/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Mexico"
-msgstr "Мексико"
+msgstr "Mexico"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mx/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Mexico"
-msgstr "Мексико"
+msgstr "Mexico"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/fm/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Микронезија, Федеративне Државе"
+msgstr "Mikronesiska federationen"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Микронезија, Федеративне Државе"
+msgstr "Mikronesiska federationen"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop
 msgctxt "Name(middleeast.desktop)"
 msgid "Middle-East"
-msgstr "Блиски исток"
+msgstr "Mellersta östern"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Midnight in Karelia"
-msgstr "Поноћ у Карелији"
+msgstr "Midnatt i Karelien"
 
 #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop
 msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)"
 msgid "Migrates user settings from GConf to dconf"
-msgstr "Пребаците корисничка подешавања из Гконфа у дконф."
+msgstr "Migrerar användarinställningar från GConf till dconf"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/migrationagent.desktop
 msgctxt "Name(migrationagent.desktop)"
 msgid "Migration Agent"
-msgstr "Агент селидбе"
+msgstr "Överföringsmodul"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/showdesktop.desktop
-msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)"
-msgid "Minimize all windows and show the desktop"
-msgstr "Минимизуј све прозоре и прикажи радну површ"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin-script-minimizeall.desktop
-msgctxt "Name(kwin-script-minimizeall.desktop)"
-msgid "MinimizeAll"
-msgstr "Минимизовање свега"
-
-#: /usr/share/kwin/scripts/minimizeall/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "MinimizeAll"
-msgstr "Минимизовање свега"
-
 #: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop
 msgctxt "Name(profile.desktop)"
 msgid "Mobile"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/breezestyleconfig.desktop
-msgctxt "Comment(breezestyleconfig.desktop)"
-msgid "Modify the appearance of widgets"
-msgstr "Измените изглед виџета̂"
-
-#: /usr/share/kservices5/oxygenstyleconfig.desktop
-msgctxt "Comment(oxygenstyleconfig.desktop)"
-msgid "Modify the appearance of widgets"
-msgstr "Измените изглед виџета"
-
-#: /usr/share/kservices5/breezedecorationconfig.desktop
-msgctxt "Comment(breezedecorationconfig.desktop)"
-msgid "Modify the appearance of window decorations"
-msgstr "Измените изглед декорација прозора"
-
-#: /usr/share/kservices5/oxygendecorationconfig.desktop
-msgctxt "Comment(oxygendecorationconfig.desktop)"
-msgid "Modify the appearance of window decorations"
-msgstr "Измените изглед декорације прозора"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/md/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Moldova"
-msgstr "Молдавија"
+msgstr "Moldavien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Moldova"
-msgstr "Молдавија"
+msgstr "Moldavien"
 
 #: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop
 msgctxt "Name(mdl.desktop)"
 msgid "Moldovan Leu"
-msgstr "молдавски леј"
+msgstr "Moldavisk leu"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mc/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Monaco"
-msgstr "Монако"
+msgstr "Monaco"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mc/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Monaco"
-msgstr "Монако"
+msgstr "Monaco"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mn/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Mongolia"
-msgstr "Монголија"
+msgstr "Mongoliet"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mn/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Mongolia"
-msgstr "Монголија"
+msgstr "Mongoliet"
 
 #: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop
 msgctxt "Name(mnt.desktop)"
 msgid "Mongolian Tugrik"
-msgstr "монголски тугрик"
+msgstr "Mongoliska tugrik"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop
 msgctxt "Comment(systemload.desktop)"
 msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr ""
-"Прати оптерећење процесора, коришћење помоћне меморије и заузеће меморије"
+msgstr "Övervaka processorbelastning, användning av växlingsutrymme och minne"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop
 msgctxt "Comment(fsguard.desktop)"
 msgid "Monitor free disk space"
-msgstr "Праћење слободног простора дискова"
+msgstr "Övervaka ledigt diskutrymme"
 
+#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop
+msgctxt "Comment(cellmodem.desktop)"
+msgid "Monitor line quality and type of Cellular Modems"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop
 msgctxt "Comment(monitor.desktop)"
 msgid "Monitor module for SaX3"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.cpu/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Monitor the load of the CPUs"
-msgstr "Надгледајте оптерећење процесора"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop)"
-msgid "Monitor the load of the CPUs"
-msgstr "Надгледајте оптерећење процесора"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/me/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Montenegro"
-msgstr "Црна Гора"
+msgstr "Montenegro"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Montenegro"
-msgstr "Црна Гора"
+msgstr "Montenegro"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ms/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Montserrat"
-msgstr "Монсерат"
+msgstr "Montserrat"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Montserrat"
-msgstr "Монсерат"
+msgstr "Montserrat"
 
 #: /usr/share/wallpapers/moon.svgz.desktop
 msgctxt "Name(moon.svgz.desktop)"
 msgid "Moon"
-msgstr "Месец"
+msgstr "Måne"
 
 #: /usr/share/locale/currency/mad.desktop
 msgctxt "Name(mad.desktop)"
 msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr "марокански дирхам"
+msgstr "Marockanska dirham"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ma/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Morocco"
-msgstr "Мароко"
+msgstr "Marocko"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ma/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Morocco"
-msgstr "Мароко"
+msgstr "Marocko"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-mount-plugin.desktop)"
 msgid "Mount devices"
 msgstr "Montera enheter"
 
-#: /usr/share/kapman/themes/mountain.desktop
-msgctxt "Name(mountain.desktop)"
-msgid "Mountain Adventure"
-msgstr "Планинска авантура"
-
-#: /usr/share/killbots/themes/mountainadventure.desktop
-msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)"
-msgid "Mountain Adventure"
-msgstr "Планинска авантура"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)"
 msgid "Mountains"
@@ -6912,72 +5335,62 @@
 #: /usr/share/kservices5/kwinactions.desktop
 msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)"
 msgid "Mouse Actions on Windows"
-msgstr "Радње мишем над прозорима"
+msgstr "Musåtgärder för fönster"
 
 #: /usr/share/kservices5/mouse.desktop
 msgctxt "Comment(mouse.desktop)"
 msgid "Mouse Controls"
-msgstr "Управљање мишем"
+msgstr "Musstyrning"
 
 #: /usr/share/kservices5/cursortheme.desktop
 msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)"
 msgid "Mouse Cursor Theme"
-msgstr "Тема показивача миша"
+msgstr "Muspekartema"
 
 #: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop
 msgctxt "Comment(mouse.desktop)"
 msgid "Mouse SaX3 Module"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_windowaperture.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_effect_windowaperture.desktop)"
-msgid "Move window into the corners while showing desktop"
-msgstr "Помера прозор у углове при показивању површи"
-
-#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_windowaperture/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Move window into the corners while showing desktop"
-msgstr "Помера прозор у углове при показивању површи"
-
 #: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop
 msgctxt "Name(mzm.desktop)"
 msgid "Mozambican Metical"
-msgstr "мозамбијски метикал"
+msgstr "Mozambique metical"
 
 #: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop
 msgctxt "Name(mzn.desktop)"
 msgid "Mozambican Metical"
-msgstr "мозамбијски метикал"
+msgstr "Mozambique metical"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mz/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Mozambique"
-msgstr "Мозамбик"
+msgstr "Moçambique"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Mozambique"
-msgstr "Мозамбик"
+msgstr "Moçambique"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-browser.desktop
 msgctxt "Name(mozilla-browser.desktop)"
 msgid "Mozilla Browser"
-msgstr "Мозилин прегледник"
+msgstr "Webbläsaren Mozilla"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/firefox.desktop
 msgctxt "Name(firefox.desktop)"
 msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr "Мозила Фајерфокс"
+msgstr "Mozilla Firefox"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-mailer.desktop
 msgctxt "Name(mozilla-mailer.desktop)"
 msgid "Mozilla Mail"
-msgstr "Мозилина пошта"
+msgstr "Mozilla e-post"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/thunderbird.desktop
 msgctxt "Name(thunderbird.desktop)"
 msgid "Mozilla Thunderbird"
-msgstr "Мозила Тандербирд"
+msgstr "Mozilla Thunderbird"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop
 msgctxt "Name(multiload.desktop)"
@@ -6992,37 +5405,22 @@
 #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-multimedia.desktop
 msgctxt "Name(settings-hardware-multimedia.desktop)"
 msgid "Multimedia"
-msgstr "Мултимедија"
+msgstr "Multimedia"
 
-#: /usr/share/kapman/themes/mummies_crypt.desktop
-msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)"
-msgid "Mummies Crypt"
-msgstr "Мумијина крипта"
-
-#: /usr/share/killbots/themes/mummymadness.desktop
-msgctxt "Name(mummymadness.desktop)"
-msgid "Mummy Madness"
-msgstr "Лудило с мумијама"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)"
-msgid "Mungo Bane"
-msgstr "Манго бејн"
-
 #: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop
 msgctxt "Name(mmk.desktop)"
 msgid "Myanma Kyat"
-msgstr "мјанмарски кјат"
+msgstr "Myanmar kyat"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mm/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Myanmar"
-msgstr "Мјанмар"
+msgstr "Myanmar"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Myanmar"
-msgstr "Мјанмар"
+msgstr "Myanmar"
 
 #: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop
 msgctxt "Name(nquadparser.desktop)"
@@ -7037,22 +5435,22 @@
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nxterm.desktop
 msgctxt "Name(nxterm.desktop)"
 msgid "NXterm"
-msgstr "Еникс терминал"
+msgstr "NXterm"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/na/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Namibia"
-msgstr "Намибија"
+msgstr "Namibia"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/na/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Namibia"
-msgstr "Намибија"
+msgstr "Namibia"
 
 #: /usr/share/locale/currency/nad.desktop
 msgctxt "Name(nad.desktop)"
 msgid "Namibian Dollar"
-msgstr "намибијски долар"
+msgstr "Namibianska dollar"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)"
@@ -7062,377 +5460,342 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/nr/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Nauru"
-msgstr "науру"
+msgstr "Nauru"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/nr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Nauru"
-msgstr "Науру"
+msgstr "Nauru"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nautilus.desktop
 msgctxt "Name(nautilus.desktop)"
 msgid "Nautilus"
-msgstr "Наутилус"
+msgstr "Nautilus"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwintabbox.desktop
 msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)"
 msgid "Navigation Through Windows"
-msgstr "Кретање између прозора"
+msgstr "Navigering via fönster"
 
 #: /usr/share/kservices5/desktop.desktop
 msgctxt "Comment(desktop.desktop)"
 msgid "Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops"
-msgstr "Кретање, број и распоред виртуелних површи"
+msgstr "Navigering, antal och layout av virtuella skrivbord"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/np/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Nepal"
-msgstr "Непал"
+msgstr "Nepal"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/np/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Nepal"
-msgstr "Непал"
+msgstr "Nepal"
 
 #: /usr/share/locale/currency/npr.desktop
 msgctxt "Name(npr.desktop)"
 msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "непалска рупија"
+msgstr "Nepalesiska rupie"
 
 #: /usr/share/locale/ne/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Nepali"
-msgstr "непалски"
+msgstr "Nepalesiska"
 
 #: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop
 msgctxt "Name(nepomukserver.desktop)"
 msgid "Nepomuk Server"
-msgstr "Непомуков сервер"
+msgstr "Nepomuk-server"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/nl/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Netherlands"
-msgstr "Холандија"
+msgstr "Nederländerna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/nl/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Netherlands"
-msgstr "Холандија"
+msgstr "Nederländerna"
 
 #: /usr/share/locale/currency/ang.desktop
 msgctxt "Name(ang.desktop)"
 msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-msgstr "холандскоантилски гулден"
+msgstr "Nederländska Antillergulden"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/an/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Холандски Антили"
+msgstr "Nederländska Antillerna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Холандски Антили"
+msgstr "Nederländska Antillerna"
 
 #: /usr/share/locale/currency/nlg.desktop
 msgctxt "Name(nlg.desktop)"
 msgid "Netherlands Guilder"
-msgstr "холандски гулден"
+msgstr "Nederländska gulden"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/netscape-navigator.desktop
 msgctxt "Name(netscape-navigator.desktop)"
 msgid "Netscape Navigator"
-msgstr "Нетскејп навигатор"
+msgstr "Netscape Navigator"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-network.desktop
 msgctxt "Name(settings-network.desktop)"
 msgid "Network"
-msgstr "Мрежа"
+msgstr "Nätverk"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.net/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Network Monitor"
-msgstr "надзор мреже"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop
 msgctxt "Name(netload.desktop)"
 msgid "Network Monitor"
-msgstr "Надзорник мреже"
+msgstr "Nätverksövervakare"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop)"
-msgid "Network Monitor"
-msgstr "надзор мреже"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)"
 msgid "Network Speed Monitor"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/networkmonitor.desktop
-msgctxt "Name(networkmonitor.desktop)"
-msgid "Network monitor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop)"
+#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop
+msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Network status and control"
-msgstr "Стање и управљање мрежом"
+msgstr "Nätverksstatus och kontroll"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop)"
+#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop
+msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Networks"
-msgstr "Мреже"
+msgstr "Nätverk"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/nc/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "New Caledonia"
-msgstr "Нова Каледонија"
+msgstr "Nya Kaledonien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "New Caledonia"
-msgstr "Нова Каледонија"
+msgstr "Nya Kaledonien"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop
 msgctxt "Name(newmailnotifieragent.desktop)"
 msgid "New Email Notifier"
-msgstr "Извештавач о пристиглој е‑пошти"
+msgstr "Ny brevunderrättelse"
 
 #: /usr/share/locale/currency/twd.desktop
 msgctxt "Name(twd.desktop)"
 msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr "тајвански нови долар"
+msgstr "Nya taiwanesiska dollar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/nz/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "New Zealand"
-msgstr "Нови Зеланд"
+msgstr "Nya Zeeland"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/nz/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "New Zealand"
-msgstr "Нови Зеланд"
+msgstr "Nya Zeeland"
 
 #: /usr/share/locale/currency/nzd.desktop
 msgctxt "Name(nzd.desktop)"
 msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr "новозеландски долар"
+msgstr "Nyzeeländska dollar"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Next/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Next"
-msgstr "Следећи"
+msgstr "Next"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ni/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Nicaragua"
-msgstr "Никарагва"
+msgstr "Nicaragua"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ni/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Nicaragua"
-msgstr "Никарагва"
+msgstr "Nicaragua"
 
 #: /usr/share/locale/currency/nio.desktop
 msgctxt "Name(nio.desktop)"
 msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-msgstr "никарагвански кордоба оро"
+msgstr "Nicaraguanska cordoba"
 
-#: /usr/share/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Nicu Ornamental"
-msgstr "Нику орнаменти"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Nicu White"
-msgstr "Бели нику"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ne/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Niger"
-msgstr "Нигер"
+msgstr "Niger"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ne/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Niger"
-msgstr "Нигер"
+msgstr "Niger"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ng/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Nigeria"
-msgstr "Нигерија"
+msgstr "Nigeria"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ng/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Nigeria"
-msgstr "Нигерија"
+msgstr "Nigeria"
 
 #: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop
 msgctxt "Name(ngn.desktop)"
 msgid "Nigerian Naira"
-msgstr "нигеријска наира"
+msgstr "Nigerianska naira"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/nu/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Niue"
-msgstr "Ниу"
+msgstr "Niue"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/nu/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Niue"
-msgstr "Ниу"
+msgstr "Niue"
 
 #: /usr/share/wallpapers/No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop
 msgctxt "Name(No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop)"
 msgid "No One's Laughing"
-msgstr "Нико се не смеје"
+msgstr "Ingen skrattar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/nf/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Норфолшко острво"
+msgstr "Norfolkön"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Норфолшко острво"
+msgstr "Norfolkön"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/kp/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "North Korea"
-msgstr "Северна Кореја"
+msgstr "Nordkorea"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "North Korea"
-msgstr "Северна Кореја"
+msgstr "Nordkorea"
 
 #: /usr/share/locale/currency/kpw.desktop
 msgctxt "Name(kpw.desktop)"
 msgid "North Korean Won"
-msgstr "севернокорејски вон"
+msgstr "Nordkoreanska won"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mp/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Северномаријанска острва"
+msgstr "Nordmarianerna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Северномаријанска острва"
+msgstr "Nordmarianerna"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/no/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Norway"
-msgstr "Норвешка"
+msgstr "Norge"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/no/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Norway"
-msgstr "Норвешка"
+msgstr "Norge"
 
 #: /usr/share/locale/nb/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "норвешки (књижевни)"
+msgstr "Norska Bokmål"
 
 #: /usr/share/locale/nb/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "норвешки (књижевни)"
+msgstr "Norska Bokmål"
 
 #: /usr/share/locale/currency/nok.desktop
 msgctxt "Name(nok.desktop)"
 msgid "Norwegian Krone"
-msgstr "норвешка круна"
+msgstr "Norska kronor"
 
 #: /usr/share/locale/nn/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "новонорвешки"
+msgstr "Norska Nynorska"
 
 #: /usr/share/locale/nn/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "новонорвешки"
+msgstr "Norska Nynorska"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Notes"
-msgstr "белешке"
+msgstr "Anteckningar"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop
 msgctxt "Name(notesresource.desktop)"
 msgid "Notes"
-msgstr "Белешке"
+msgstr "Anteckningar"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)"
 msgid "Notes"
-msgstr "белешке"
+msgstr "Anteckningar"
 
 #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-notes-autostart.desktop)"
 msgid "Notes"
-msgstr "Бележница"
+msgstr "Anteckningar"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-notes-plugin.desktop)"
 msgid "Notes"
-msgstr "Бележница"
+msgstr "Anteckningar"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop
 msgctxt "Name(notesagent.desktop)"
 msgid "Notes Agent"
-msgstr "Агент бележака"
+msgstr "Anteckningsmodul"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-notification.desktop
 msgctxt "Name(settings-personalization-notification.desktop)"
 msgid "Notification"
-msgstr "Обавештење"
+msgstr "Underrättelser"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop
 msgctxt "Name(systray.desktop)"
 msgid "Notification Area"
-msgstr "Обавештајна област"
+msgstr "Notifieringsfält"
 
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-notifications.desktop
-msgctxt "Name(lxqt-notifications.desktop)"
-msgid "Notification Daemon"
-msgstr ""
-
-#: /etc/xdg/autostart/notification-daemon-autostart.desktop
-msgctxt "Name(notification-daemon-autostart.desktop)"
-msgid "Notification Daemon"
-msgstr "Демон обавештења"
-
 #: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop
 msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)"
 msgid "Notifications"
-msgstr "Обавештења"
+msgstr "Underrättelser"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)"
 msgid "Notifications"
-msgstr "обавештења"
+msgstr "Underrättelser"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop
 msgctxt "Comment(newmailnotifieragent.desktop)"
 msgid "Notifications about newly received emails"
-msgstr "Обавештења о недавно пристиглој е‑пошти"
+msgstr "Underrättelser om nyss mottagen e-post"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)"
 msgid "Notifications and access for new devices"
-msgstr "Обавештавање и приступ новим уређајима"
+msgstr "Underrättelser och åtkomst av nya enheter"
 
 #: /usr/share/parole/parole-plugins-0/notify.desktop
 msgctxt "Name(notify.desktop)"
 msgid "Notify"
-msgstr "Обавештења"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop
 msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)"
@@ -7442,18 +5805,8 @@
 #: /usr/share/kservices5/formats.desktop
 msgctxt "Comment(formats.desktop)"
 msgid "Numeric, Currency and Time Formats"
-msgstr "Формати бројева, времена и валуте"
+msgstr "Numeriska format, valutaformat och tidsformat"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_otr.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_otr.desktop)"
-msgid "OTR"
-msgstr "ОТР"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_otr.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_otr.desktop)"
-msgid "OTR"
-msgstr "ОТР"
-
 #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop
 msgctxt "Name(obexd-server.desktop)"
 msgid "Obexd Server"
@@ -7464,46 +5817,26 @@
 msgid "Obexd Server Daemon"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)"
-msgid "Obstacle Race"
-msgstr "Трка с препонама"
-
 #: /usr/share/locale/l10n/oceania.desktop
 msgctxt "Name(oceania.desktop)"
 msgid "Oceania"
-msgstr "Океанија"
+msgstr "Oceanien"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/octavebackend.desktop
-msgctxt "Name(octavebackend.desktop)"
-msgid "Octave"
-msgstr "Octave"
-
-#: /usr/share/kpat/themes/oldertheme.desktop
-msgctxt "Name(oldertheme.desktop)"
-msgid "Older Theme"
-msgstr "Старија тема"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/om/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Oman"
-msgstr "Оман"
+msgstr "Oman"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/om/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Oman"
-msgstr "Оман"
+msgstr "Oman"
 
 #: /usr/share/locale/currency/omr.desktop
 msgctxt "Name(omr.desktop)"
 msgid "Omani Rial"
-msgstr "омански ријал"
+msgstr "Omanska rial"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_kaccounts.desktop
-msgctxt "Name(kcm_kaccounts.desktop)"
-msgid "Online Accounts"
-msgstr "Налози на вези"
-
 #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/openslp-devel.desktop
 msgctxt "Name(openslp-devel.desktop)"
 msgid "Open SLP Developer Guide"
@@ -7514,35 +5847,25 @@
 msgid "Open SLP User Guide"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/konsolehere.desktop
-msgctxt "Name(konsolehere.desktop)"
-msgid "Open Terminal Here"
-msgstr "Отвори терминал овде"
-
-#: /usr/share/solid/actions/solid_mtp.desktop
-msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)"
-msgid "Open with File Manager"
-msgstr "Отвори менаџером фајлова"
-
 #: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop
 msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)"
 msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-msgstr "Опен‑ексчејнџов групверски сервер"
+msgstr "Open-xchange grupprogramserver"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-browser.desktop
 msgctxt "Name(opera-browser.desktop)"
 msgid "Opera Browser"
-msgstr "Опера прегледник"
+msgstr "Webbläsaren Opera"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-mailer.desktop
 msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)"
 msgid "Opera Mail"
-msgstr "Опера пошта"
+msgstr "Opera e-post"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop
+#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)"
 msgid "Orage Panel Clock"
-msgstr "Ораж часовник за полицу"
+msgstr "Panelklockan Orage"
 
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries010.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)"
@@ -7557,62 +5880,22 @@
 #: /usr/share/locale/or/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Oriya"
-msgstr "орија"
+msgstr "Oriya"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)"
-msgid "Overkill"
-msgstr "Претерано"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Кисеоник"
-
-#: /usr/share/kblocks/themes/oxygen.desktop
-msgctxt "Name(oxygen.desktop)"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Кисеоник"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Oxygen Air"
-msgstr "Ваздух-кисеоник"
-
 #: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.oxygen/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Oxygen Desktop Design Language"
-msgstr "Језик дизајна површи Кисеоник"
+msgstr "Oxygen skrivbordskonstruktionsspråk"
 
-#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Oxygen White"
-msgstr "Кисеоник‑бели"
-
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop
 msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)"
 msgid "PCMan File Manager"
-msgstr "Управник датотека ПЦМен"
+msgstr "Filhanteraren PCMan"
 
-#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.mediacenter/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "PMC shell package"
-msgstr "Пакет шкољке Плазма медија центра"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop)"
-msgid "PMC shell package"
-msgstr "Пакет шкољке Плазма медија центра"
-
-#: /usr/share/okteta/structures/png/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "PNG file header"
-msgstr "Заглавље ПНГ фајла"
-
 #: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop
 msgctxt "Name(pop3resource.desktop)"
 msgid "POP3 E-Mail Server"
-msgstr "ПОП3 сервер е‑поште"
+msgstr "POP3 e-postserver"
 
 #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop
 msgctxt "Name(software.desktop)"
@@ -7622,12 +5905,12 @@
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-packagekit.desktop)"
 msgid "PackageKit"
-msgstr "Пакиџ‑кит"
+msgstr "PackageKit"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-packagekit.desktop)"
 msgid "PackageKit Data Engine"
-msgstr "Датомотор Пакиџ‑кита"
+msgstr "PackageKit-datagränssnitt"
 
 #: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop
 msgctxt "Comment(pk-update-icon.desktop)"
@@ -7642,137 +5925,127 @@
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Pager"
-msgstr "листач"
+msgstr "Skrivbordsvisning"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)"
 msgid "Pager"
-msgstr "листач"
+msgstr "Skrivbordsvisning"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/pk/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Pakistan"
-msgstr "Пакистан"
+msgstr "Pakistan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/pk/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Pakistan"
-msgstr "Пакистан"
+msgstr "Pakistan"
 
 #: /usr/share/locale/currency/pkr.desktop
 msgctxt "Name(pkr.desktop)"
 msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "пакистанска рупија"
+msgstr "Pakistanska rupie"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/pw/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Palau"
-msgstr "Палау"
+msgstr "Palau"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/pw/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Palau"
-msgstr "Палау"
+msgstr "Palau"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ps/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "Палестина"
+msgstr "Palestinska territoriet"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "Палестина"
+msgstr "Palestina"
 
 #: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop
 msgctxt "Name(xpd.desktop)"
 msgid "Palladium"
-msgstr "паладијум"
+msgstr "Palladium"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/pa/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Panama"
-msgstr "Панама"
+msgstr "Panama"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/pa/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Panama"
-msgstr "Панама"
+msgstr "Panama"
 
 #: /usr/share/locale/currency/pab.desktop
 msgctxt "Name(pab.desktop)"
 msgid "Panamanian Balboa"
-msgstr "панамска балбоа"
+msgstr "Panamaniska balboa"
 
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-panel.desktop
-msgctxt "Name(lxqt-panel.desktop)"
-msgid "Panel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.panel/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Panel"
-msgstr "Панел"
+msgstr "Panel"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.panel.desktop
 msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.panel.desktop)"
 msgid "Panel"
-msgstr "Панел"
+msgstr "Panel"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop
-msgctxt "Name(dom.desktop)"
-msgid "Panel DOM tree"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Panel Spacer"
-msgstr "панелска размакница"
+msgstr "Panelavskiljare"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)"
 msgid "Panel Spacer"
-msgstr "панелска размакница"
+msgstr "Panelavskiljare"
 
 #: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Panel Toolbox"
-msgstr "Панелска алатница"
+msgstr "Panelverktygslåda"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop
 msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)"
 msgid "Panel Toolbox"
-msgstr "Панелска алатница"
+msgstr "Panelverktygslåda"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/pg/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Папуа нова Гвинеја"
+msgstr "Papua Nya Guinea"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Папуа нова Гвинеја"
+msgstr "Papua Nya Guinea"
 
 #: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop
 msgctxt "Name(pgk.desktop)"
 msgid "Papua New Guinean Kina"
-msgstr "папуановогвинејска кина"
+msgstr "Papua Nya Guinea kina"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/py/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Paraguay"
-msgstr "Парагвај"
+msgstr "Paraguay"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/py/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Paraguay"
-msgstr "Парагвај"
+msgstr "Paraguay"
 
 #: /usr/share/locale/currency/pyg.desktop
 msgctxt "Name(pyg.desktop)"
 msgid "Paraguayan Guarani"
-msgstr "парагвајски гуарани"
+msgstr "Paraguayanska guarani"
 
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)"
@@ -7784,16 +6057,6 @@
 msgid "Parcellite"
 msgstr "Parcellite"
 
-#: /usr/share/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Paris"
-msgstr "Париз"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop
-msgctxt "GenericName(partitionmanager.desktop)"
-msgid "Partition Editor"
-msgstr "Уређивач партиција"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop
 msgctxt "Name(partitioning.desktop)"
 msgid "Partitioning"
@@ -7802,68 +6065,33 @@
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)"
 msgid "Paste text with openSUSE"
-msgstr "Опенсусеов сервис за налепљивање текста"
+msgstr "Klistra in text med openSUSE"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)"
 msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-msgstr "Налепљивање текста преко сервиса privatepaste.com"
+msgstr "Klistra in text med tjänsten PrivatePaste.com"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.quickshare/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Paste text/images to a remote server"
-msgstr "Налепљује текст и слике на удаљени сервер"
+#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop
+msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)"
+msgid "Paths to Personal Files"
+msgstr "Sökvägar till personliga filer"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop)"
-msgid "Paste text/images to a remote server"
-msgstr "Налепљује текст и слике на удаљени сервер"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-penguins/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Penguins"
-msgstr "Пингвини"
-
-#: /usr/share/kservices5/powerdevilactivitiesconfig.desktop
-msgctxt "Comment(powerdevilactivitiesconfig.desktop)"
-msgid "Per-Activity Power Management"
-msgstr "Управљање напајањем према активности"
-
 #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-peripherals.desktop
 msgctxt "Name(settings-hardware-peripherals.desktop)"
 msgid "Peripherals"
-msgstr "Периферије"
+msgstr "Periferienheter"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.person/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Person"
-msgstr "Особа"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.person.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.person.desktop)"
-msgid "Person"
-msgstr "Особа"
-
 #: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop
 msgctxt "Name(contactsresource.desktop)"
 msgid "Personal Contacts"
-msgstr "Лични контакти"
+msgstr "Personliga kontakter"
 
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop
 msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)"
 msgid "Personal File Sharing"
-msgstr "Делење личних датотека"
+msgstr "Utdelning av personliga filer"
 
-#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop
-msgctxt "Name(mate-user-share-obexftp.desktop)"
-msgid "Personal File Sharing obexftp"
-msgstr ""
-
-#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop
-msgctxt "Name(mate-user-share-obexpush.desktop)"
-msgid "Personal File Sharing obexpush"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop
 msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)"
 msgid "Personal File Sharing webdav"
@@ -7872,22 +6100,22 @@
 #: /usr/share/kservices5/settings-personalization.desktop
 msgctxt "Name(settings-personalization.desktop)"
 msgid "Personalization"
-msgstr "Прилагођавање"
+msgstr "Personlig information"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/pe/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Peru"
-msgstr "Перу"
+msgstr "Peru"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/pe/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Peru"
-msgstr "Перу"
+msgstr "Peru"
 
 #: /usr/share/locale/currency/pen.desktop
 msgctxt "Name(pen.desktop)"
 msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-msgstr "перуански нови сол"
+msgstr "Peruanska nuevo sol"
 
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)"
@@ -7897,47 +6125,42 @@
 #: /usr/share/locale/currency/php.desktop
 msgctxt "Name(php.desktop)"
 msgid "Philippine Peso"
-msgstr "филипински пезос"
+msgstr "Filippinska peso"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ph/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Philippines"
-msgstr "Филипини"
+msgstr "Filippinerna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ph/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Philippines"
-msgstr "Филипини"
+msgstr "Filippinerna"
 
 #: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop
 msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)"
 msgid "Phonon Audio and Video"
-msgstr "Аудио и видео са Фононом"
+msgstr "Phonon ljud- och video"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/pn/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Pitcairn"
-msgstr "Питкарн"
+msgstr "Pitcairn"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Pitcairn"
-msgstr "Питкарн"
+msgstr "Pitcairn"
 
-#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop
-msgctxt "Name(color_plain.desktop)"
-msgid "Plain Color"
-msgstr "Обична боја"
-
 #: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.color/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Plain Color"
-msgstr "проста боја"
+msgstr "Enkel färg"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop
 msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop)"
 msgid "Plain Color"
-msgstr "проста боја"
+msgstr "Enkel färg"
 
 #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop
 msgctxt "Name(plasma5.desktop)"
@@ -7947,58 +6170,38 @@
 #: /usr/share/autostart/plasma-desktop.desktop
 msgctxt "Name(plasma-desktop.desktop)"
 msgid "Plasma Desktop Workspace"
-msgstr "Плазма, радни простор површи"
+msgstr "Plasma arbetsområde för skrivbordet"
 
 #: /etc/xdg/autostart/plasmashell.desktop
 msgctxt "Name(plasmashell.desktop)"
 msgid "Plasma Desktop Workspace"
-msgstr "Плазма, радни простор површи"
+msgstr "Plasma arbetsområde för skrivbordet"
 
 #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop
 msgctxt "Name(plasma-lookandfeel.desktop)"
 msgid "Plasma Look and Feel"
-msgstr "Плазма изглед и осећај"
+msgstr "Plasma utseende och känsla"
 
-#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.mediacenter/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Plasma Media Center"
-msgstr "Плазма медија центар"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop
-msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop)"
-msgid "Plasma Media Center"
-msgstr "Плазма медија центар"
-
-#: /usr/share/xsessions/plasma-mediacenter.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)"
-msgid "Plasma Media Center by KDE"
-msgstr "Плазма медија центар од КДЕ‑а"
-
 #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop
 msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)"
 msgid "Plasma Package"
-msgstr "Плазма пакет"
+msgstr "Plasma-paket"
 
 #: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop
 msgctxt "Name(kcm_plasmasearch.desktop)"
 msgid "Plasma Search"
-msgstr "Плазма претрага"
+msgstr "Plasma sökning"
 
 #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop
 msgctxt "Name(plasma-shell.desktop)"
 msgid "Plasma Shell"
-msgstr "Плазма шкољка"
+msgstr "Plasma skal"
 
 #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-shell.desktop)"
 msgid "Plasma Shell Components"
-msgstr "Компоненте плазма шкољке"
+msgstr "Plasma skalkomponenter"
 
-#: /usr/share/kpackage/genericqml/org.kde.plasma.themeexplorer/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Plasma Theme Explorer"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop
 msgctxt "Comment(plasma5.desktop)"
 msgid "Plasma by KDE"
@@ -8007,73 +6210,28 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Plasmalicious"
-msgstr "Плазмасластично"
+msgstr "Plasmaläckert"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-msgstr "Плазмоид за приказ списка отворених прозора."
+msgstr "Plasmoid för att visa lista med öppna fönster."
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)"
 msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-msgstr "Плазмоид за приказ списка отворених прозора."
+msgstr "Plasmoid för att visa lista med öppna fönster."
 
-#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "PlasmoidViewer Shell"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)"
-msgid "PlasmoidViewer Shell"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "PlasmoidViewerShell"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop
-msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)"
-msgid "PlasmoidViewerShell"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)"
 msgid "Plastik"
-msgstr "Пластика"
+msgstr "Plastik"
 
 #: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop
 msgctxt "Name(xpt.desktop)"
 msgid "Platinum"
-msgstr "Платина"
+msgstr "Platina"
 
-#: /usr/share/granatier/players/player1.desktop
-msgctxt "Name(player1.desktop)"
-msgid "Player 1"
-msgstr "играч 1"
-
-#: /usr/share/granatier/players/player2.desktop
-msgctxt "Name(player2.desktop)"
-msgid "Player 2"
-msgstr "играч 2"
-
-#: /usr/share/granatier/players/player3.desktop
-msgctxt "Name(player3.desktop)"
-msgid "Player 3"
-msgstr "играч 3"
-
-#: /usr/share/granatier/players/player4.desktop
-msgctxt "Name(player4.desktop)"
-msgid "Player 4"
-msgstr "играч 4"
-
-#: /usr/share/granatier/players/player5.desktop
-msgctxt "Name(player5.desktop)"
-msgid "Player 5"
-msgstr "играч 5"
-
 #: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop
 msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)"
 msgid "Plays a sound whenever you log in"
@@ -8084,40 +6242,20 @@
 msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/plot2dassistant.desktop
-msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)"
-msgid "Plot2d"
-msgstr "Rita i två dimensioner"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/plot3dassistant.desktop
-msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)"
-msgid "Plot3d"
-msgstr "Rita i tre dimensioner"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/kiodndpopupmenuplugin.desktop
-msgctxt "Comment(kiodndpopupmenuplugin.desktop)"
-msgid "Plugin for the KIO Drag-and-drop Popup Menu"
-msgstr "Прикључак за искачући мени К‑У/И превлачења"
-
 #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop
 msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)"
 msgid "Plugin to store and score events in Sqlite"
-msgstr "Прикључак за складиштење и оцењивање догађаја у СКуЛајту"
+msgstr "Insticksprogram för att lagra och betygsätta händelser i SQLite"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_messages.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Прикључци"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/pl/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Poland"
-msgstr "Пољска"
+msgstr "Polen"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Poland"
-msgstr "Пољска"
+msgstr "Polen"
 
 #: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop
 msgctxt "Comment(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)"
@@ -8129,7 +6267,12 @@
 msgid "PolicyKit Authentication Agent"
 msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg"
 
-#: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop
+#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop
+msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)"
+msgid "PolicyKit Authentication Agent"
+msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg"
+
+#: /usr/share/gdm/greeter/applications/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop
 msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)"
 msgid "PolicyKit Authentication Agent"
 msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit"
@@ -8139,165 +6282,124 @@
 msgid "PolicyKit Authentication Agent"
 msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg"
 
+#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop
+msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)"
+msgid "PolicyKit Authentication Agent"
+msgstr "Policykit behörighetskontrollverktyg"
+
 #: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop
 msgctxt "Name(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)"
 msgid "PolicyKit Authentication Agent"
-msgstr "Агент потврђивања идентитета Прибор политике"
+msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit"
 
 #: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop
 msgctxt "Comment(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)"
 msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop"
 msgstr ""
-"Прибор политике је агент за потврђивање идентитета за Мејтову радну површ"
 
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-policykit-agent.desktop
-msgctxt "Name(lxqt-policykit-agent.desktop)"
-msgid "PolicyKit Handler"
-msgstr ""
-
-#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop
-msgctxt "Comment(lxpolkit.desktop)"
-msgid "Policykit Authentication Agent"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/locale/pl/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Polish"
-msgstr "пољски"
+msgstr "Polska"
 
 #: /usr/share/locale/pl/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Polish"
-msgstr "пољски"
+msgstr "Polska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/pln.desktop
 msgctxt "Name(pln.desktop)"
 msgid "Polish Zloty"
-msgstr "пољски злот"
+msgstr "Polska zloty"
 
-#: /usr/share/wallpapers/Poppy/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Poppy"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/pt/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Portugal"
-msgstr "Португал"
+msgstr "Portugal"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/pt/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Portugal"
-msgstr "Португал"
+msgstr "Portugal"
 
 #: /usr/share/locale/pt/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Portuguese"
-msgstr "португалски"
+msgstr "Portugisiska"
 
 #: /usr/share/locale/pt/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Portuguese"
-msgstr "португалски"
+msgstr "Portugisiska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/pte.desktop
 msgctxt "Name(pte.desktop)"
 msgid "Portuguese Escudo"
-msgstr "португалски ескудо"
+msgstr "Portugisiska escudo"
 
 #: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop
 msgctxt "Name(tpe.desktop)"
 msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-msgstr "португалскотиморски ескудо"
+msgstr "Portugisiska Timor escudo"
 
-#: /usr/share/kservices5/gsthumbnail.desktop
-msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)"
-msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-msgstr "Постскрипт, ПДФ и ДВИ фајлови"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-powerdevil.desktop
-msgctxt "Name(plasma-runner-powerdevil.desktop)"
-msgid "Power"
-msgstr "напајање"
-
 #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-powermanagement.desktop
 msgctxt "Name(settings-hardware-powermanagement.desktop)"
 msgid "Power Management"
-msgstr "Управљање напајањем"
+msgstr "Strömsparhantering"
 
 #: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop
 msgctxt "Name(mate-power-manager.desktop)"
 msgid "Power Manager"
-msgstr "Управник напајања"
+msgstr "Strömhanterare"
 
 #: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-power-manager.desktop)"
 msgid "Power Manager"
-msgstr "Управник потрошње"
+msgstr "Strömhanterare"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop
 msgctxt "Name(power-manager-plugin.desktop)"
 msgid "Power Manager Plugin"
-msgstr "Прикључак управника потрошње"
+msgstr ""
 
 #: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop
 msgctxt "Comment(mate-power-manager.desktop)"
 msgid "Power management daemon"
-msgstr "Услужник управљања напајањем"
+msgstr "Strömhanteringsdemon"
 
 #: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-power-manager.desktop)"
 msgid "Power management for the Xfce desktop"
-msgstr "Управник потрошње за ИксФЦЕ радно окружење"
+msgstr "Strömhanterare för Xfce-skrivbordet"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Prato/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Prato"
-msgstr "Прато"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)"
 msgid "Previews"
-msgstr "Прегледи"
+msgstr "Förhandsgranskningar"
 
 #: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop
 msgctxt "Name(print-applet.desktop)"
 msgid "Print Queue Applet"
-msgstr "Програмче за ред штампања"
+msgstr "Panelprogram för utskriftskö"
 
 #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop
 msgctxt "GenericName(hplip-systray.desktop)"
 msgid "Printer Status Applet"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_printer_manager.desktop
-msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)"
-msgid "Printers"
-msgstr "Штампачи"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.printmanager/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Printers"
-msgstr "Штампачи"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop)"
-msgid "Printers"
-msgstr "Штампачи"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)"
-msgid "Prison Cells"
-msgstr "Затворске ћелије"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop
 msgctxt "Comment(launcher.desktop)"
 msgid "Program launcher with optional menu"
-msgstr "Покретач програма са могућим додатним изборником"
+msgstr "Programstartare med meny som tillval"
 
-#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-break-timer-autostart.desktop)"
-msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks"
+#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop
+msgctxt "Comment(quicklauncher.desktop)"
+msgid "Program with several launchers"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop
@@ -8305,8 +6407,7 @@
 msgid ""
 "Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server."
 msgstr ""
-"Омогућава приступ Колабовим групверским фасциклама и е‑пошти на Колабовом "
-"ИМАП серверу."
+"Ger tillgång till Kolab grupprogramkorgar och e-post på en Kolab IMAP-server."
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop
 msgctxt "Comment(kolabproxyresource.desktop)"
@@ -8315,9 +6416,9 @@
 "need to be set up separately). This resource is obsolete, use the Kolab "
 "Groupware Server resource instead."
 msgstr ""
-"Омогућава приступ Колабовим групверским фасциклама на ИМАП серверу (ИМАП "
-"налози се морају одвојено поставити). Овај ресурс је застарео, користите "
-"уместо њега ресурс „Колабов групверски сервер“."
+"Ger tillgång till Kolab grupprogramkorgar på en IMAP-server (IMAP-konton "
+"måste ställas in separat). Resursen är föråldrad, använd istället Kolab "
+"grupprogramserver."
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop
 msgctxt "Comment(birthdaysresource.desktop)"
@@ -8325,109 +6426,69 @@
 "Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
 "address book as calendar events"
 msgstr ""
-"Омогућава приступ датумима рођендана и годишњица контаката у вашем адресару "
-"као календарским догађајима"
+"Ger tillgång till datum för födelsedagar och årsdagar för kontakter i KDE:s "
+"adressbok som kalenderhändelser"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Provides access to the clipboard history."
-msgstr "Приступ историјату клипборда"
+msgstr "Ger tillgång till klippbordshistoriken."
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)"
 msgid "Provides access to the clipboard history."
-msgstr "Приступ историјату клипборда"
+msgstr "Ger tillgång till klippbordshistoriken."
 
 #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop
 msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)"
 msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet"
-msgstr "Пружа податке аплету подели-оцени-повежи (СЛЦ)"
+msgstr "Tillhandahåller data för Share-Like-Connect miniprogram"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktploggerplugin_tplogger.desktop
-msgctxt "Comment(ktploggerplugin_tplogger.desktop)"
-msgid "Provides integration with Telepathy Logger"
-msgstr "Пружа интеграцију са телепатијским прикључком бележника"
-
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop
-msgctxt "Name(lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop)"
-msgid "PtBatterySystemTray"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/pr/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Порторико"
+msgstr "Puerto Rico"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/pr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Порторико"
+msgstr "Puerto Rico"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop
-msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)"
-msgid "PulseAudio Plugin"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop
 msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)"
 msgid "PulseAudio Sound System"
-msgstr "PulseAudio звучни систем"
+msgstr ""
 
+#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop
+msgctxt "Name(pulseaudio-kde.desktop)"
+msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/locale/pa/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Punjabi"
-msgstr "панџаби"
+msgstr "Punjabi"
 
 #: /usr/share/locale/pa/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Punjabi"
-msgstr "панџаби"
+msgstr "Punjabi"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fifteenpuzzle/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Put the pieces in order"
-msgstr "Поређајте делиће исправним редоследом"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop)"
-msgid "Put the pieces in order"
-msgstr "Поређајте делиће исправним редоследом"
-
-#: /usr/share/kservices5/graphsplasmoid.desktop
-msgctxt "Comment(graphsplasmoid.desktop)"
-msgid "Put the weirdest plots on your desktop!"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/python2backend.desktop
-msgctxt "Name(python2backend.desktop)"
-msgid "Python 2"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/qterminal.desktop
-msgctxt "Name(qterminal.desktop)"
-msgid "QTerminal"
-msgstr "Ку терминал"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/qa/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Qatar"
-msgstr "Катар"
+msgstr "Qatar"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/qa/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Qatar"
-msgstr "Катар"
+msgstr "Qatar"
 
 #: /usr/share/locale/currency/qar.desktop
 msgctxt "Name(qar.desktop)"
 msgid "Qatari Riyal"
-msgstr "катарски ријал"
+msgstr "Qatariska rial"
 
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-qlipper-autostart.desktop
-msgctxt "Name(lxqt-qlipper-autostart.desktop)"
-msgid "Qlipper"
-msgstr "Кјулипер"
-
 #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop
 msgctxt "Name(qtsharp.desktop)"
 msgid "Qt# API reference"
@@ -8436,57 +6497,37 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Quadros/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Quadros"
-msgstr "Квадрос"
+msgstr "Quadros"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop
 msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)"
 msgid "Query websites from the Xfce panel"
-msgstr "Упитај веб странице из ИксФЦЕ полице"
+msgstr "Fråga webbplatser från Xfce-panelen"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Quick Chat"
-msgstr "Брзо ћаскање"
+#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop
+msgctxt "Name(quicklauncher.desktop)"
+msgid "Quicklauncher"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop)"
-msgid "Quick Chat"
-msgstr "Брзо ћаскање"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.quickshare/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Quick Share"
-msgstr "брзо дељење"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop)"
-msgid "Quick Share"
-msgstr "брзо дељење"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop
-msgctxt "Name(quicklaunch.desktop)"
-msgid "Quick launch"
-msgstr "Брзо покретање"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/rbackend.desktop
-msgctxt "Name(rbackend.desktop)"
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop
 msgctxt "Name(rox-filer.desktop)"
 msgid "ROX-Filer"
-msgstr "РОКС-Фајлер"
+msgstr ""
 
+#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop
+msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)"
+msgid "RSS/ATOM Feeds"
+msgstr "RSS/ATOM-webbkanaler"
+
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop
 msgctxt "Name(urxvt.desktop)"
 msgid "RXVT Unicode"
-msgstr "РИксВТ Уникод"
+msgstr "RXVT Unicode"
 
-#: /usr/share/kservices5/filelightpart.desktop
-msgctxt "Name(filelightpart.desktop)"
-msgid "Radial Map"
-msgstr "Кружна мапа"
+#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop
+msgctxt "Name(radio.desktop)"
+msgid "Radio Plugin"
+msgstr "Radioinsticksmodul"
 
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)"
@@ -8506,13 +6547,8 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Red Leaf"
-msgstr "Црвени листак"
+msgstr "Rött löv"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)"
-msgid "Redirection"
-msgstr "Преусмеравање"
-
 #: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop
 msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)"
 msgid "Redland Backend"
@@ -8521,18 +6557,13 @@
 #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-regionalsettings.desktop
 msgctxt "Name(settings-personalization-regionalsettings.desktop)"
 msgid "Regional Settings"
-msgstr "Регионалне поставке"
+msgstr "Landsinställningar"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)"
 msgid "Relax"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mount.desktop
-msgctxt "Name(mount.desktop)"
-msgid "Removable media"
-msgstr "Уклоњиви медији"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop
 msgctxt "Name(report.desktop)"
 msgid "Reporting & Logging"
@@ -8541,162 +6572,117 @@
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-msgstr "Резервишите празне потезе на панелу."
+msgstr "Reservera tomt utrymme inne i panelen."
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)"
 msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-msgstr "Резервишите празне потезе на панелу."
+msgstr "Reservera tomt utrymme inne i panelen."
 
-#: /usr/share/kservices5/kmixctrl_restore.desktop
-msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)"
-msgid "Restore Mixer Settings"
-msgstr "Поврати поставке миксете"
-
-#: /etc/xdg/autostart/restore_kmix_volumes.desktop
+#: /usr/share/autostart/restore_kmix_volumes.desktop
 msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)"
 msgid "Restore Mixer Volumes"
-msgstr "Обнови јачине миксете"
+msgstr "Återställ mixervolymer"
 
-#: /usr/share/kapman/themes/retro.desktop
-msgctxt "Name(retro.desktop)"
-msgid "Retro"
-msgstr "Ретро"
-
-#: /usr/share/kbounce/themes/roads.desktop
-msgctxt "Name(roads.desktop)"
-msgid "Roads"
-msgstr "Путеви"
-
-#: /usr/share/killbots/themes/robotkill.desktop
-msgctxt "Name(robotkill.desktop)"
-msgid "Robot Kill"
-msgstr "Убиј робота"
-
-#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop
-msgctxt "Name(roccateventhandler.desktop)"
-msgid "Roccat"
-msgstr ""
-
-#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop
-msgctxt "Comment(roccateventhandler.desktop)"
-msgid "Roccat eventhandler"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop
 msgctxt "Name(rodent.desktop)"
 msgid "Rodent File Manager"
-msgstr "Управник датотека Родент"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ro/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Romania"
-msgstr "Румунија"
+msgstr "Rumänien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ro/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Romania"
-msgstr "Румунија"
+msgstr "Rumänien"
 
 #: /usr/share/locale/ro/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Romanian"
-msgstr "румунски"
+msgstr "Rumänska"
 
 #: /usr/share/locale/ro/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Romanian"
-msgstr "румунски"
+msgstr "Rumänska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/ron.desktop
 msgctxt "Name(ron.desktop)"
 msgid "Romanian Leu"
-msgstr "румунски леј"
+msgstr "Rumänska leu"
 
 #: /usr/share/locale/currency/rol.desktop
 msgctxt "Name(rol.desktop)"
 msgid "Romanian Leu A/05"
-msgstr "румунски леј п.05"
+msgstr "Rumänska leu, före 2005"
 
 #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop
 msgctxt "Name(root.desktop)"
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/konsolerun.desktop
-msgctxt "Name(konsolerun.desktop)"
-msgid "Run In Konsole"
-msgstr "Изврши у Конзоли"
-
 #: /usr/share/kservices5/powerdevilrunscriptaction.desktop
 msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)"
 msgid "Run script"
-msgstr "Изврши скрипту"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/runscriptassistant.desktop
-msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)"
-msgid "RunScript"
 msgstr "Kör skript"
 
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-runner.desktop
-msgctxt "Name(lxqt-runner.desktop)"
-msgid "Runner"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ru/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Russia"
-msgstr "Русија"
+msgstr "Ryssland"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ru/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Russia"
-msgstr "Русија"
+msgstr "Ryssland"
 
 #: /usr/share/locale/ru/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Russian"
-msgstr "руски"
+msgstr "Ryska"
 
 #: /usr/share/locale/ru/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Russian"
-msgstr "руски"
+msgstr "Ryska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/rub.desktop
 msgctxt "Name(rub.desktop)"
 msgid "Russian Ruble"
-msgstr "руска рубља"
+msgstr "Ryska rubel"
 
 #: /usr/share/locale/currency/rur.desktop
 msgctxt "Name(rur.desktop)"
 msgid "Russian Ruble A/97"
-msgstr "руска рубља п.97"
+msgstr "Ryska rubel, före 1997"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/rw/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Rwanda"
-msgstr "Руанда"
+msgstr "Rwanda"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/rw/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Rwanda"
-msgstr "Руанда"
+msgstr "Rwanda"
 
 #: /usr/share/locale/currency/rwf.desktop
 msgctxt "Name(rwf.desktop)"
 msgid "Rwandan Franc"
-msgstr "руандски франак"
+msgstr "Rwandiska franc"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/re/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Réunion"
-msgstr "Реинион"
+msgstr "Réunion"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Réunion"
-msgstr "Реинион"
+msgstr "Réunion"
 
 #: /usr/share/wallpapers/SLEswirl.png.desktop
 msgctxt "Name(SLEswirl.png.desktop)"
@@ -8708,95 +6694,70 @@
 msgid "SQLite"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop
-msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_sshui.desktop)"
-msgid "SSH"
-msgstr "ССХ"
-
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop
 msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)"
 msgid "SSH Key Agent"
-msgstr "Агент за ССХ кључеве"
+msgstr "SSH-nyckelagent"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop
-msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sshui.desktop)"
-msgid "SSH Plugin"
-msgstr "Прикључак ССХ‑а"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop
-msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)"
-msgid "SSTP"
-msgstr "ССТП"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop
-msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)"
-msgid "SSTP Plugin"
-msgstr "Прикључак ССТП‑а"
-
 #: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop
 msgctxt "Comment(touchpad.desktop)"
 msgid "SaX3 Module for Touchpad"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/sagebackend.desktop
-msgctxt "Name(sagebackend.desktop)"
-msgid "Sage"
-msgstr "Sage"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/bl/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr "Свети Бартоломеј"
+msgstr "Saint-Barthélemy"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr "Свети Бартоломеј"
+msgstr "Saint-Barthélemy"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sh/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Saint Helena"
-msgstr "Света Јелена"
+msgstr "Saint Helena"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Saint Helena"
-msgstr "Света Јелена"
+msgstr "Saint Helena"
 
 #: /usr/share/locale/currency/shp.desktop
 msgctxt "Name(shp.desktop)"
 msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr "светојеленска фунта"
+msgstr "Saint Helena-pund"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/mf/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Saint Martin"
-msgstr "Свети Мартин"
+msgstr "Saint Martin"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Saint Martin"
-msgstr "Свети Мартин"
+msgstr "Saint Martin"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/pm/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "Св. Пјер и Микелон"
+msgstr "Saint Pierre och Miquelon"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "Св. Пјер и Микелон"
+msgstr "Saint Pierre och Miquelon"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop
 msgctxt "Name(sakura.desktop)"
 msgid "Sakura"
-msgstr "Сакура"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/locale/currency/svc.desktop
 msgctxt "Name(svc.desktop)"
 msgid "Salvadoran Colon"
-msgstr "салвадорски колон"
+msgstr "El Salvador-colon"
 
 #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop
 msgctxt "Name(Samba.desktop)"
@@ -8806,223 +6767,153 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ws/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Samoa"
-msgstr "Самоа"
+msgstr "Samoa"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Samoa"
-msgstr "Самоа"
+msgstr "Samoa"
 
 #: /usr/share/locale/currency/wst.desktop
 msgctxt "Name(wst.desktop)"
 msgid "Samoan Tala"
-msgstr "самоанска тала"
+msgstr "Samoaniska tala"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sm/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "San Marino"
-msgstr "Сан Марино"
+msgstr "San Marino"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sm/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "San Marino"
-msgstr "Сан Марино"
+msgstr "San Marino"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/st/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Сао Томе и Принципе"
+msgstr "São Tomé och Príncipe"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Сао Томе и Принципе"
+msgstr "São Tomé och Príncipe"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sa/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Саудијска Арабија"
+msgstr "Saudiarabien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sa/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Саудијска Арабија"
+msgstr "Saudiarabien"
 
 #: /usr/share/locale/currency/sar.desktop
 msgctxt "Name(sar.desktop)"
 msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "саудијски ријал"
+msgstr "Saudiarabiska riyal"
 
 #: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop
-msgctxt "GenericName(sawfish-wm.desktop)"
-msgid "Sawfish"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop
 msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)"
 msgid "Sawfish"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop
-msgctxt "Name(sawfish-kde4.desktop)"
-msgid "Sawfish/KDE4"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop
-msgctxt "Name(sawfish-lumina.desktop)"
-msgid "Sawfish/Lumina"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop
-msgctxt "Name(sawfish-mate.desktop)"
-msgid "Sawfish/MATE"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop
-msgctxt "Name(sawfish-xfce.desktop)"
-msgid "Sawfish/XFCE"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)"
 msgid "Scale In"
-msgstr "Увећана размера"
+msgstr "Skala in"
 
 #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop
 msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)"
 msgid "Schedules backups at regular intervals"
-msgstr "Испланирајте прављење резерве у одређеним временским размацима"
+msgstr "Schemalägger säkerhetskopiering vid regelbundna intervaller"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/scilabbackend.desktop
-msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)"
-msgid "Scilab"
-msgstr "Scilab"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop
-msgctxt "GenericName(org.kde.ksnapshot.desktop)"
-msgid "Screen Capture Program"
-msgstr "Програм за хватање екрана"
-
-#: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop
-msgctxt "Name(light-locker.desktop)"
-msgid "Screen Locker"
-msgstr ""
-
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-screenlocker.desktop
-msgctxt "Name(lxqt-screenlocker.desktop)"
-msgid "Screen Locker"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Screen Locking"
-msgstr "Закључавање екрана"
+msgstr "Skärmlåsning"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop
 msgctxt "Name(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)"
 msgid "Screen Locking"
-msgstr "Закључавање екрана"
+msgstr "Skärmlåsning"
 
 #: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop
 msgctxt "Name(screenlocker.desktop)"
 msgid "Screen Locking"
-msgstr "Закључавање екрана"
+msgstr "Skärmlåsning"
 
 #: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Screen Locking Themes"
-msgstr "Теме закључавања екрана"
+msgstr "Skärmlåsningsteman"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)"
 msgid "Screen Locking Themes"
-msgstr "Теме закључавања екрана"
+msgstr "Skärmlåsningsteman"
 
 #: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop
 msgctxt "Comment(screenlocker.desktop)"
 msgid "Screen Locking Timeouts"
-msgstr "Поставке закључавања екрана"
+msgstr "Tidsgränser för skärmlåsning"
 
 #: /usr/share/kservices5/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop
 msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)"
 msgid "Screen brightness"
-msgstr "Осветљај екрана"
+msgstr "Skärmljusstyrka"
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop
-msgctxt "Comment(kaption.desktop)"
-msgid "Screen capture and editor"
-msgstr "Хватање и уређивање екрана"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop
 msgctxt "Name(screenshooter.desktop)"
 msgid "Screenshot"
-msgstr "Слика екрана"
+msgstr "Skärmbild"
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop
-msgctxt "GenericName(org.kde.kscreengenie.desktop)"
-msgid "Screenshot Capture Utility"
-msgstr "Алатка за хватање снимака екрана"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop
-msgctxt "Comment(hotshots.desktop)"
-msgid "Screenshot manager"
-msgstr "Менаџер снимака екрана"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop
-msgctxt "GenericName(hotshots.desktop)"
-msgid "Screenshot manager"
-msgstr "Менаџер снимака екрана"
-
 #: /usr/share/wallpapers/seaofconero.jpg.desktop
 msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)"
 msgid "Sea of Conero"
-msgstr "Конерско море"
+msgstr "Conerosjön"
 
 #: /etc/xdg/autostart/seahorse-sharing.desktop
 msgctxt "Name(seahorse-sharing.desktop)"
 msgid "Seahorse Sharing Daemon"
-msgstr "Услужник дељења Морски коњић"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Search"
-msgstr "Претрага"
+msgstr "Sök"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)"
 msgid "Search"
-msgstr "Претрага"
+msgstr "Sök"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-search.desktop
 msgctxt "Name(settings-workspace-search.desktop)"
 msgid "Search"
-msgstr "Претрага"
+msgstr "Sök"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Search and Launch"
-msgstr "Претрага и покретање"
+msgstr "Sök och starta"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)"
 msgid "Search and Launch"
-msgstr "Претрага и покретање"
+msgstr "Sök och starta"
 
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop
 msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)"
 msgid "Secret Storage Service"
-msgstr "Сервис са тајно складиштење"
+msgstr "Lagringstjänst för hemligheter"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)"
 msgid "See the power status of your battery"
-msgstr "Пазите на стање попуњености батерије"
+msgstr "Se batteriets laddningsstatus"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_sddm.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_sddm.desktop)"
-msgid "Select login theme"
-msgstr "Изаберите пријавну тему"
-
 #: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop
 msgctxt "Comment(profile.desktop)"
 msgid "Select this to begin the initial setup again."
@@ -9031,92 +6922,77 @@
 #: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop
 msgctxt "Comment(sendlateragent.desktop)"
 msgid "Send Later Agent"
-msgstr "Агент за касније слање"
+msgstr "Skicka senare-modul"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop
 msgctxt "Name(sendlateragent.desktop)"
 msgid "Send Later Agent"
-msgstr "Агент за касније слање"
+msgstr "Skicka senare-modul"
 
-#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop
-msgctxt "Comment(Mailer.desktop)"
-msgid "Send and receive mail"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/ktp-send-file.desktop
-msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)"
-msgid "Send file to IM contact"
-msgstr "Пошаљи фајл ИМ контакту"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sn/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Senegal"
-msgstr "Сенегал"
+msgstr "Senegal"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sn/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Senegal"
-msgstr "Сенегал"
+msgstr "Senegal"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)"
 msgid "Sensor plugin "
-msgstr "Прикључак пријемник "
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sensors.desktop
-msgctxt "Name(sensors.desktop)"
-msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop
 msgctxt "Name(separator.desktop)"
 msgid "Separator"
-msgstr "Раздвајач"
+msgstr "Avgränsare"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/rs/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Serbia"
-msgstr "Србија"
+msgstr "Serbien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/rs/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Serbia"
-msgstr "Србија"
+msgstr "Serbien"
 
 #: /usr/share/locale/sr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Serbian"
-msgstr "српски"
+msgstr "Serbiska"
 
 #: /usr/share/locale/sr/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Serbian"
-msgstr "српски"
+msgstr "Serbiska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/rsd.desktop
 msgctxt "Name(rsd.desktop)"
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "српски динар"
+msgstr "Serbiska dinar"
 
 #: /usr/share/locale/sr@ijekavian/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Serbian Ijekavian"
-msgstr "српски ијекавски"
+msgstr "Ijekavisk serbiska"
 
 #: /usr/share/locale/sr@ijekavianlatin/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-msgstr "српски ијекавски (латиница)"
+msgstr "Latinsk ijekavisk serbiska"
 
 #: /usr/share/locale/sr@latin/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr "српски (латиница)"
+msgstr "Latinsk serbiska"
 
 #: /usr/share/locale/sr@latin/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr "српски (латиница)"
+msgstr "Latinsk serbiska"
 
 #: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop
 msgctxt "Name(sesame2backend.desktop)"
@@ -9138,7 +7014,7 @@
 #: /usr/share/kservices5/settings-network-networksettings.desktop
 msgctxt "Name(settings-network-networksettings.desktop)"
 msgid "Settings"
-msgstr "Поставке"
+msgstr "Inställningar"
 
 #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop
 msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)"
@@ -9148,72 +7024,52 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sc/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Seychelles"
-msgstr "Сејшели"
+msgstr "Seychellerna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Seychelles"
-msgstr "Сејшели"
+msgstr "Seychellerna"
 
 #: /usr/share/locale/currency/scr.desktop
 msgctxt "Name(scr.desktop)"
 msgid "Seychellois Rupee"
-msgstr "сејшелска рупија"
+msgstr "Seychelliska rupee"
 
 #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop
 msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)"
 msgid "Share-Like-Connect"
-msgstr "Подели-оцени-повежи (СЛЦ)"
+msgstr "Share-Like-Connect"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)"
-msgid "Short URLs"
-msgstr "Кратки УРЛ‑ови"
-
 #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-shortcuts.desktop
 msgctxt "Name(settings-workspace-shortcuts.desktop)"
 msgid "Shortcuts"
-msgstr "Пречице"
+msgstr "Genvägar"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop
 msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)"
 msgid "Show CPU frequencies and governor"
-msgstr "Приказуј управљача и учесталости процесора"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.showdesktop/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "приказ површи"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop)"
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "приказ површи"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop
 msgctxt "Name(showdesktop.desktop)"
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "Прикажи радну површ"
+msgstr "Visa skrivbordet"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop
-msgctxt "Comment(dom.desktop)"
-msgid "Show a DOM tree of the LXQt panel."
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop
 msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)"
 msgid "Show a directory tree in a menu"
-msgstr "Прикажи стабло фасцикли у изборнику"
+msgstr "Visa ett katalogträd i en meny"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop
 msgctxt "Comment(applicationsmenu.desktop)"
 msgid "Show a menu containing categories of installed applications"
-msgstr "Прикажите изборник који садржи врсте уграђених програма"
+msgstr "Visa en meny med kategorier av installerade program"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop
 msgctxt "Comment(whiskermenu.desktop)"
 msgid "Show a menu to easily access installed applications"
-msgstr "Приказуј изборник за брзи приступ уграђеним програмима"
+msgstr "Visa en meny för att enkelt komma åt installerade program"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop
 msgctxt "Comment(battery.desktop)"
@@ -9223,32 +7079,22 @@
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop
 msgctxt "Comment(weather.desktop)"
 msgid "Show current weather conditions"
-msgstr "Прикажи тренутне временске услове"
+msgstr "Visa aktuella väderförhållanden"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/showdesktop.desktop
-msgctxt "Name(showdesktop.desktop)"
-msgid "Show desktop"
-msgstr "Приказ површи"
-
 #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop
 msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)"
 msgid "Show desktop volume control"
-msgstr "Прикажите управљање јачином звука"
+msgstr "Visa skrivbordets volymkontroll"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop
 msgctxt "Comment(diskperf.desktop)"
 msgid "Show disk performance"
-msgstr "Прикажи учинак диска"
+msgstr "Visa diskprestanda"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)"
-msgid "Show emoticons (smiley faces) inside the chat"
-msgstr "Приказ емотикона (смешкова) унутар ћаскања"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop
 msgctxt "Comment(netload.desktop)"
 msgid "Show network traffic"
-msgstr "Приказуј проток мрежних података"
+msgstr "Visa nätverkstrafik"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop
 msgctxt "Comment(genmon.desktop)"
@@ -9258,62 +7104,52 @@
 #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-sensors-plugin.desktop)"
 msgid "Show sensor values."
-msgstr "Прикажи вредности пријемника."
+msgstr "Visa sensorvärden."
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.showdesktop/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Show the Plasma desktop"
-msgstr "Баците поглед на плазма површ"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop)"
-msgid "Show the Plasma desktop"
-msgstr "Баците поглед на плазма површ"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop
+#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)"
 msgid "Show time and date?"
-msgstr "Да прикажем време и датум?"
+msgstr "Visa tid och datum?"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-mount-plugin.desktop)"
 msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
 msgstr "Visar alla monteringsbara enheter och (av)monterar dem på begäran."
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-touchpad.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-touchpad.desktop)"
-msgid "Shows current touchpad state"
-msgstr "Приказ тренутног стања додирника"
-
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)"
 msgid "Shows the activity manager"
-msgstr "Приказује менаџер активности"
+msgstr "Visar Aktivitetshanteraren"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)"
-msgid "Shows the actual URL to which a shortened URL is redirecting to"
-msgstr "Приказује стварни УРЛ на који скраћени преусмерава"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)"
 msgid "Shows the network download/upload speed"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop
+msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Sidorad"
+
+#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop
+msgctxt "Name(metadata.desktop)"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Sidorad"
+
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sl/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Сијера Леоне"
+msgstr "Sierra Leone"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Сијера Леоне"
+msgstr "Sierra Leone"
 
 #: /usr/share/locale/currency/sll.desktop
 msgctxt "Name(sll.desktop)"
 msgid "Sierra Leonean Leone"
-msgstr "сијералеонски леоне"
+msgstr "Sierraleonska leone"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)"
@@ -9333,57 +7169,42 @@
 #: /usr/share/locale/currency/xag.desktop
 msgctxt "Name(xag.desktop)"
 msgid "Silver"
-msgstr "сребро"
+msgstr "Silver"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Simple chats from your workspace"
-msgstr "Брза ћаскања са радног простора"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop)"
-msgid "Simple chats from your workspace"
-msgstr "Брза ћаскања са радног простора"
-
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)"
 msgid "Simplest Image Hosting"
-msgstr "Симплест имејџ хостинг"
+msgstr "Simplest Image Hosting"
 
 #: /usr/share/locale/zh_CN/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "кинески поједностављени"
+msgstr "Förenklad kinesiska"
 
 #: /usr/share/locale/zh_CN/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "кинески поједностављени"
+msgstr "Förenklad kinesiska"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sg/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Singapore"
-msgstr "Сингапур"
+msgstr "Singapore"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sg/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Singapore"
-msgstr "Сингапур"
+msgstr "Singapore"
 
 #: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop
 msgctxt "Name(sgd.desktop)"
 msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "сингапурски долар"
+msgstr "Singaporianska dollar"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)"
-msgid "Sixty Nine"
-msgstr "Шездесет девет"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Skeeter Hawk"
-msgstr "Комар‑соко"
+msgstr "Hökinsekt"
 
 #: /usr/share/wallpapers/skyblinds.png.desktop
 msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)"
@@ -9393,83 +7214,78 @@
 #: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.slideshow/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Slideshow"
-msgstr "слајд‑шоу"
+msgstr "Bildspel"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop
 msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop)"
 msgid "Slideshow"
-msgstr "слајд‑шоу"
+msgstr "Bildspel"
 
 #: /usr/share/locale/sk/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Slovak"
-msgstr "словачки"
+msgstr "Slovakiska"
 
+#: /usr/share/locale/sk/kf5_entry.desktop
+msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovakiska"
+
 #: /usr/share/locale/currency/skk.desktop
 msgctxt "Name(skk.desktop)"
 msgid "Slovak Koruna"
-msgstr "словачка круна"
+msgstr "Slovakiska koruna"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sk/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Slovakia"
-msgstr "Словачка"
+msgstr "Slovakien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sk/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Slovakia"
-msgstr "Словачка"
+msgstr "Slovakien"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/si/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Slovenia"
-msgstr "Словенија"
+msgstr "Slovenien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/si/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Slovenia"
-msgstr "Словенија"
+msgstr "Slovenien"
 
 #: /usr/share/locale/sl/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Slovenian"
-msgstr "словеначки"
+msgstr "Slovenska"
 
 #: /usr/share/locale/sl/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Slovenian"
-msgstr "словеначки"
+msgstr "Slovenska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/sit.desktop
 msgctxt "Name(sit.desktop)"
 msgid "Slovenian Tolar"
-msgstr "словеначки толар"
+msgstr "Slovenska tolar"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)"
 msgid "Small Icons"
-msgstr "Мале иконе"
+msgstr "Små ikoner"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop
 msgctxt "Name(smartbookmark.desktop)"
 msgid "SmartBookmark"
-msgstr "Паметне забелешке"
+msgstr "SmartBookmark"
 
-#: /usr/share/konversation/themes/smiling/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Smiling Theme"
-msgstr "Насмејана тема"
-
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)"
 msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-msgstr "Глатко претапа на површ при пријављивању"
+msgstr "Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)"
-msgid "Snake Race"
-msgstr "Трка змија"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)"
 msgid "Soaring"
@@ -9478,52 +7294,37 @@
 #: /usr/share/wallpapers/soft-green.jpg.desktop
 msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)"
 msgid "Soft Green"
-msgstr "Меко зелено"
+msgstr "Mjuk grön"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Software Updates"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)"
-msgid "Software Updates"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sb/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Соломонска острва"
+msgstr "Salomonöarna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sb/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Соломонска острва"
+msgstr "Salomonöarna"
 
 #: /usr/share/locale/currency/sbd.desktop
 msgctxt "Name(sbd.desktop)"
 msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr "соломонски долар"
+msgstr "Salomondollar"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/solveassistant.desktop
-msgctxt "Name(solveassistant.desktop)"
-msgid "Solve"
-msgstr "Lös"
-
 #: /usr/share/locale/currency/sos.desktop
 msgctxt "Name(sos.desktop)"
 msgid "Somali Shilling"
-msgstr "сомалијски шилинг"
+msgstr "Somaliska shilling"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/so/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Somalia"
-msgstr "Сомалија"
+msgstr "Somalia"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Somalia"
-msgstr "Сомалија"
+msgstr "Somalia"
 
 #: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop
 msgctxt "Comment(sesame2backend.desktop)"
@@ -9562,85 +7363,80 @@
 msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_pulseaudio/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Sound"
-msgstr "Звук"
-
-#: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop
+#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop
 msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)"
 msgid "Sound Mixer"
-msgstr "Звучна миксета"
+msgstr "Ljudmixer"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/za/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "South Africa"
-msgstr "Јужноафричка Република"
+msgstr "Sydafrika"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/za/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "South Africa"
-msgstr "Јужноафричка Република"
+msgstr "Sydafrika"
 
 #: /usr/share/locale/currency/zar.desktop
 msgctxt "Name(zar.desktop)"
 msgid "South African Rand"
-msgstr "јужноафрички ранд"
+msgstr "Sydafrikanska rand"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/kr/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "South Korea"
-msgstr "Јужна Кореја"
+msgstr "Sydkorea"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/kr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "South Korea"
-msgstr "Јужна Кореја"
+msgstr "Sydkorea"
 
 #: /usr/share/locale/currency/krw.desktop
 msgctxt "Name(krw.desktop)"
 msgid "South Korean Won"
-msgstr "јужнокорејски вон"
+msgstr "Sydkoreanska won"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ss/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "South Sudan"
-msgstr "Јужни Судан"
+msgstr "Sydsudan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ss/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "South Sudan"
-msgstr "Јужни Судан"
+msgstr "Sydsudan"
 
 #: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop
 msgctxt "Name(ssp.desktop)"
 msgid "South Sudanese Pound"
-msgstr "јужносуданска фунта"
+msgstr "Sydsudanesiska pund"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/es/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Spain"
-msgstr "Шпанија"
+msgstr "Spanien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/es/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Spain"
-msgstr "Шпанија"
+msgstr "Spanien"
 
 #: /usr/share/locale/es/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Spanish"
-msgstr "шпански"
+msgstr "Spanska"
 
 #: /usr/share/locale/es/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Spanish"
-msgstr "шпански"
+msgstr "Spanska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/esp.desktop
 msgctxt "Name(esp.desktop)"
 msgid "Spanish Peseta"
-msgstr "шпанска пезета"
+msgstr "Spanska pesetas"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop
 msgctxt "Comment(kwin-script-videowall.desktop)"
@@ -9648,23 +7444,18 @@
 "Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video "
 "Wall"
 msgstr ""
-"Видео плејер преко целог екрана бива проширен на све прикључене екране, "
-"стварајући видео зид"
+"Utökar en videospelare med fullskärm över alla anslutna bildskärmar för att "
+"skapa en videovägg"
 
-#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop
-msgctxt "Name(speechd.desktop)"
-msgid "Speech Dispatcher"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop
 msgctxt "Name(spellchecking.desktop)"
 msgid "Spell Check"
-msgstr "Провера правописа"
+msgstr "Stavningskontroll"
 
 #: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop
 msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)"
 msgid "Spell Checker Dictionaries and Options"
-msgstr "Речници и опције правописара"
+msgstr "Ordlistor och alternativ för stavningskontroll"
 
 #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop
 msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)"
@@ -9674,27 +7465,32 @@
 #: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop
 msgctxt "Name(kcm_splashscreen.desktop)"
 msgid "Splash Screen"
-msgstr "Уводни екран"
+msgstr "Startskärm"
 
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop
+#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Splash Screen"
-msgstr "Уводни екран"
+msgstr "Startskärm"
 
+#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop
+msgctxt "Name(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)"
+msgid "Splash Screen"
+msgstr "Startskärm"
+
 #: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop
 msgctxt "Comment(kcm_splashscreen.desktop)"
 msgid "Splash Screen Theme"
-msgstr "Тема уводног екрана"
+msgstr "Tema för startskärm"
 
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop
+#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Splash Screen Theme"
-msgstr "Тема уводног екрана"
+msgstr "Tema för startskärm"
 
-#: /usr/share/wallpapers/Spray/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Spray"
-msgstr ""
+#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop
+msgctxt "Comment(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)"
+msgid "Splash Screen Theme"
+msgstr "Tema för startskärm"
 
 #: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop
 msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)"
@@ -9704,93 +7500,78 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Spring Sunray"
-msgstr "Пролећни трачак сунца"
+msgstr "Vårsolstråle"
 
 #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop
 msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)"
 msgid "Sqlite Feeder"
-msgstr "СКуЛајтов уводник"
+msgstr "SQLite-inmatning"
 
-#: /usr/share/konversation/themes/square/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Square Theme"
-msgstr "Квадратна тема"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/lk/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Шри Ланка"
+msgstr "Sri Lanka"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Шри Ланка"
+msgstr "Sri Lanka"
 
 #: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop
 msgctxt "Name(lkr.desktop)"
 msgid "Sri Lankan Rupee"
-msgstr "шриланканска рупија"
+msgstr "Srilankesiska rupie"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/kn/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr "Св. Китс и Невис"
+msgstr "St. Kitts och Nevis"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr "Св. Китс и Невис"
+msgstr "St. Kitts och Nevis"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/lc/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "St. Lucia"
-msgstr "Св. Луција"
+msgstr "St. Lucia"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/lc/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "St. Lucia"
-msgstr "Св. Луција"
+msgstr "St. Lucia"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/vc/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Св. Винсент и Гренадини"
+msgstr "St. Vincent och Grenadinerna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Св. Винсент и Гренадини"
+msgstr "St. Vincent och Grenadinerna"
 
-#: /usr/share/carddecks/svg-standard/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Standard"
-msgstr "Стандардни"
-
 #: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop
 msgctxt "Name(profile.desktop)"
 msgid "Standard"
-msgstr "Уобичајено"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/carddecks/svg-standard/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
-msgstr "Стандардни КДЕ‑ов шпил карата\\nпод ОЈЛ‑ом"
-
 #: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop
 msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)"
 msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications"
-msgstr "Стандардне пречице са тастатуре за програме"
+msgstr "Vanliga snabbtangenter för program"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-ktp-contact.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-runner-ktp-contact.desktop)"
-msgid "Start a chat with any of your IM contacts or change your IM status"
-msgstr "Започните ћаскање преко ИМ контакта или измените своје ИМ стање"
-
 #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop
 msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)"
 msgid "Start the PulseAudio Sound System"
-msgstr "Покрени PulseAudio звучни систем"
+msgstr ""
 
+#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop
+msgctxt "Comment(pulseaudio-kde.desktop)"
+msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy"
+msgstr ""
+
 #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop
 msgctxt "Comment(xiccd.desktop)"
 msgid "Start the XICCD"
@@ -9804,48 +7585,28 @@
 #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-session.desktop
 msgctxt "Name(settings-workspace-session.desktop)"
 msgid "Startup and Shutdown"
-msgstr "Подизање и гашење"
+msgstr "Start och avslutning"
 
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_energyinfo/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Statistics about energy consumption"
-msgstr "Статистика о потрошњи енергије"
-
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)"
 msgid "Status Notifier Information"
-msgstr "Подаци извештавача о стању"
+msgstr "Information från statusunderrättelser"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop
-msgctxt "Name(sntray.desktop)"
-msgid "StatusNotifier Plugin"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop
 msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)"
 msgid "Stelvio"
-msgstr "Стелвио"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/wallpapers/Storm/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Storm"
-msgstr "Олуја"
+msgstr "Storm"
 
-#: /usr/share/kbounce/themes/geometry.desktop
-msgctxt "Name(geometry.desktop)"
-msgid "Strange Geometry"
-msgstr "Чудна геометрија"
-
 #: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop
 msgctxt "Name(stripes.png.desktop)"
 msgid "Stripes"
-msgstr "Пруге"
+msgstr "Ränder"
 
-#: /usr/share/okteta/structures/elf/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-msgstr "Структура за формат извршних фајлова ЕЛФ"
-
 #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop
 msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)"
 msgid "SuSEfirewall2"
@@ -9856,129 +7617,100 @@
 msgid "SuSEfirewall2"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)"
-msgid ""
-"Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of "
-"something."
-msgstr "Усисава прозоре у површ да би је приказао. Можда вас подсети на нешто."
-
-#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_eyeonscreen/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid ""
-"Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of "
-"something."
-msgstr "Усисава прозоре у површ да би је приказао. Можда вас подсети на нешто."
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sd/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Sudan"
-msgstr "Судан"
+msgstr "Sudan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Sudan"
-msgstr "Судан"
+msgstr "Sudan"
 
 #: /usr/share/locale/currency/sdd.desktop
 msgctxt "Name(sdd.desktop)"
 msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr "судански динар"
+msgstr "Sudanesiska dinar"
 
 #: /usr/share/locale/currency/sdg.desktop
 msgctxt "Name(sdg.desktop)"
 msgid "Sudanese Pound"
-msgstr "суданска фунта"
+msgstr "Sudanesiska pund"
 
-#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop
-msgctxt "Name(summerfield.desktop)"
-msgid "Summer Field"
-msgstr "Летње поље"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Sunset/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Sunset"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop
 msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)"
 msgid "Sunshine After The Rain"
-msgstr "Сунце после кише"
+msgstr "Solsken efter regn"
 
 #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop
 msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)"
 msgid "Support for creating templated activities"
-msgstr "Подршка за стварање шаблонских активности"
+msgstr "Stöd för att skapa aktivitetsmallar"
 
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/surf.desktop
-msgctxt "Name(surf.desktop)"
-msgid "Surf"
-msgstr "Једрење"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sr/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Suriname"
-msgstr "Суринам"
+msgstr "Surinam"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Suriname"
-msgstr "Суринам"
+msgstr "Surinam"
 
 #: /usr/share/locale/currency/srd.desktop
 msgctxt "Name(srd.desktop)"
 msgid "Surinamese Dollar"
-msgstr "суринамски долар"
+msgstr "Surinamesisk dollar"
 
 #: /usr/share/locale/currency/srg.desktop
 msgctxt "Name(srg.desktop)"
 msgid "Surinamese Guilder"
-msgstr "суринамски гулден"
+msgstr "Surinamesisk guilder"
 
 #: /usr/share/kservices5/powerdevilsuspendsessionaction.desktop
 msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)"
 msgid "Suspend session"
-msgstr "Суспендуј сесију"
+msgstr "Stoppa tillfälligt session"
 
 #: /usr/share/locale/currency/szl.desktop
 msgctxt "Name(szl.desktop)"
 msgid "Swazi Lilangeni"
-msgstr "свазилендски лилангени"
+msgstr "Swaziland lilangeni"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sz/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Swaziland"
-msgstr "Свазиленд"
+msgstr "Swaziland"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Swaziland"
-msgstr "Свазиленд"
+msgstr "Swaziland"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/se/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Sweden"
-msgstr "Шведска"
+msgstr "Sverige"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/se/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Sweden"
-msgstr "Шведска"
+msgstr "Sverige"
 
 #: /usr/share/locale/sv/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Swedish"
-msgstr "шведски"
+msgstr "Svenska"
 
 #: /usr/share/locale/sv/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Swedish"
-msgstr "шведски"
+msgstr "Svenska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/sek.desktop
 msgctxt "Name(sek.desktop)"
 msgid "Swedish Krona"
-msgstr "шведска круна"
+msgstr "Svenska kronor"
 
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)"
@@ -9988,72 +7720,62 @@
 #: /usr/share/locale/currency/chf.desktop
 msgctxt "Name(chf.desktop)"
 msgid "Swiss Franc"
-msgstr "швајцарски франак"
+msgstr "Schweiziska franc"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop
 msgctxt "Comment(windowmenu.desktop)"
 msgid "Switch between open windows using a menu"
-msgstr "Мењајте отворене прозоре користећи изборник"
+msgstr "Växla mellan öppna fönster med en meny"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop
 msgctxt "Comment(tasklist.desktop)"
 msgid "Switch between open windows using buttons"
-msgstr "Мењајте отворене прозоре користећи дугмад"
+msgstr "Växla mellan öppna fönster med knappar"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)"
 msgid "Switch between running applications"
-msgstr "Пребацујте између програма у раду"
+msgstr "Byt mellan program som kör"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)"
 msgid "Switch between running applications"
-msgstr "Пребацујте између програма у раду"
+msgstr "Byt mellan program som kör"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/taskbar.desktop
-msgctxt "Comment(taskbar.desktop)"
-msgid "Switch between running applications"
-msgstr "Пребацујте између програма у раду"
-
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr "Пребацујте виртуелне површи"
+msgstr "Byt mellan virtuella skrivbord"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop
 msgctxt "Comment(pager.desktop)"
 msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr "Пребацујте се између нестварних радних површи"
+msgstr "Växla mellan virtuella skrivbord"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)"
 msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr "Пребацујте виртуелне површи"
+msgstr "Byt mellan virtuella skrivbord"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ch/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Switzerland"
-msgstr "Швајцарска"
+msgstr "Schweiz"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ch/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Switzerland"
-msgstr "Швајцарска"
+msgstr "Schweiz"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed.desktop
 msgctxt "Name(sylpheed.desktop)"
 msgid "Sylpheed"
-msgstr "Силфид"
+msgstr "Sylpheed"
 
-#: /usr/share/kservices5/katesymbolviewerplugin.desktop
-msgctxt "Name(katesymbolviewerplugin.desktop)"
-msgid "Symbol Viewer"
-msgstr "Приказивач симбола"
-
 #: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop
 msgctxt "Name(symlink.desktop)"
 msgid "Symlink"
-msgstr "Симболичка веза"
+msgstr "_Länka till..."
 
 #: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop
 msgctxt "Name(synaptiks_init_config.desktop)"
@@ -10063,87 +7785,77 @@
 #: /usr/share/kservices5/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop
 msgctxt "Name(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)"
 msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar"
-msgstr "Синхронизовано прескакање мењача са траком задатака"
+msgstr "Synkronisera överhoppning av aktivitetsraden med fönsterbyte"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/sy/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Syria"
-msgstr "Сирија"
+msgstr "Syrien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Syria"
-msgstr "Сирија"
+msgstr "Syrien"
 
 #: /usr/share/locale/currency/syp.desktop
 msgctxt "Name(syp.desktop)"
 msgid "Syrian Pound"
-msgstr "сиријска фунта"
+msgstr "Syriska pund"
 
 #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_systemadmin.desktop
 msgctxt "Name(cha_systemadmin.desktop)"
 msgid "System Administration"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/kservices5/bell.desktop
+msgctxt "Comment(bell.desktop)"
+msgid "System Bell"
+msgstr "Systemsummer"
+
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop
 msgctxt "Name(systemload.desktop)"
 msgid "System Load Monitor"
-msgstr "Праћење заузећа система"
+msgstr "Övervaka systembelastning"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemloadviewer/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "System Load Viewer"
-msgstr "приказивач оптерећења система"
+msgstr "Visning av systemlast"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)"
 msgid "System Load Viewer"
-msgstr "приказивач оптерећења система"
+msgstr "Visning av systemlast"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop
-msgctxt "Name(sysstat.desktop)"
-msgid "System Statistics"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop
-msgctxt "Comment(sysstat.desktop)"
-msgid "System Statistics plugin."
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "System Tray"
-msgstr "системска касета"
+msgstr "Systembricka"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)"
 msgid "System Tray"
-msgstr "системска касета"
+msgstr "Systembricka"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/tray.desktop
-msgctxt "Name(tray.desktop)"
-msgid "System tray"
-msgstr "Системска касета"
-
 #: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop
 msgctxt "Comment(print-applet.desktop)"
 msgid "System tray icon for managing print jobs"
-msgstr "Икона системске обавештајне зоне за управљање штампарским пословима"
+msgstr "Aktivitetsfältsikon för administration av utskriftsjobb"
 
 #: /usr/share/locale/currency/std.desktop
 msgctxt "Name(std.desktop)"
 msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-msgstr "саотомеипринципска добра"
+msgstr "São Tomé och Príncipe dobra"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.activitybar/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Tab bar to switch activities"
-msgstr "Трака језичака за пребацивање активности"
+msgstr "Flikrad för att byta aktiviteter"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)"
 msgid "Tab bar to switch activities"
-msgstr "Трака језичака за пребацивање активности"
+msgstr "Flikrad för att byta aktiviteter"
 
 #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/taglib.desktop
 msgctxt "Name(taglib.desktop)"
@@ -10153,93 +7865,63 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/tw/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Тајван"
+msgstr "Taiwan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Тајван"
+msgstr "Taiwan"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/tj/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Tajikistan"
-msgstr "Таџикистан"
+msgstr "Tadzjikistan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Tajikistan"
-msgstr "Таџикистан"
+msgstr "Tadzjikistan"
 
 #: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop
 msgctxt "Name(tjs.desktop)"
 msgid "Tajikistani Somoni"
-msgstr "таџикистански сомони"
+msgstr "Tadzjikiska somoni"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop
 msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)"
 msgid ""
 "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region"
-msgstr "Ухвати снимак целог екрана, радног прозора или области"
+msgstr "Ta skärmbilder av hela skärmen, aktivt fönster eller ett område"
 
 #: /usr/share/locale/ta/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Tamil"
-msgstr "тамилски"
+msgstr "Tamil"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/tz/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Танзанија, Уједињена Република"
+msgstr "Förenade republiken Tanzania"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Танзанија, Уједињена Република"
+msgstr "Förenade republiken Tanzania"
 
 #: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop
 msgctxt "Name(tzs.desktop)"
 msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr "танзанијски шилинг"
+msgstr "Tanzaniska shilling"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)"
 msgid "Task Manager"
-msgstr "менаџер задатака"
+msgstr "Aktivitetshanterare"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_cron.desktop
-msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)"
-msgid "Task Scheduler"
-msgstr "Распоређивач задатака"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/taskbar.desktop
-msgctxt "Name(taskbar.desktop)"
-msgid "Task manager"
-msgstr "Менаџер задатака"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Tauplitz/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Tauplitz"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop
-msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)"
-msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins"
-msgstr "Прикључци за подешавање телепатијских налога"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktploggerplugin_tplogger.desktop
-msgctxt "Name(ktploggerplugin_tplogger.desktop)"
-msgid "Telepathy Logger plugin"
-msgstr "Телепатијски прикључак бележника"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/ktptxtui_message_filter.desktop
-msgctxt "Comment(ktptxtui_message_filter.desktop)"
-msgid "Telepathy Text-Ui Message Filter"
-msgstr "Филтер порука за телепатијско текстуално сучеље"
-
 #: /usr/share/locale/te/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Telugu"
-msgstr "телугу"
+msgstr "Telugu"
 
 #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop
 msgctxt "Name(tmp.desktop)"
@@ -10281,16 +7963,6 @@
 msgid "Tennebon Soft"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/konsolepart.desktop
-msgctxt "Name(konsolepart.desktop)"
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Емулатор терминала"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/terminalemulator.desktop
-msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)"
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Емулатор терминала"
-
 #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop
 msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)"
 msgid "Terminal Server Client Autostart"
@@ -10299,27 +7971,22 @@
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-testengine.desktop
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-testengine.desktop)"
 msgid "Test Data Engine"
-msgstr "пробни датомотор података"
+msgstr "Testdatagränssnitt"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_formatting.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)"
-msgid "Text Formatting"
-msgstr "Форматирање текста"
-
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)"
 msgid "Text Only"
-msgstr "Само текст"
+msgstr "Enbart text"
 
 #: /usr/share/kwin/tabbox/text/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Text Only"
-msgstr "Само текст"
+msgstr "Enbart text"
 
 #: /usr/share/locale/th/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Thai"
-msgstr "тајландски"
+msgstr "Thailändska"
 
 #: /usr/share/gdict-1.0/sources/thai.desktop
 msgctxt "Name(thai.desktop)"
@@ -10329,23 +7996,18 @@
 #: /usr/share/locale/currency/thb.desktop
 msgctxt "Name(thb.desktop)"
 msgid "Thai Baht"
-msgstr "тајландски бат"
+msgstr "Thailändska baht"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/th/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Thailand"
-msgstr "Тајланд"
+msgstr "Thailand"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Thailand"
-msgstr "Тајланд"
+msgstr "Thailand"
 
-#: /usr/share/kbounce/themes/the_beach.desktop
-msgctxt "Name(the_beach.desktop)"
-msgid "The Beach"
-msgstr "Плажа"
-
 #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop
 msgctxt "Comment(home.desktop)"
 msgid "The Directory containing all your personal files"
@@ -10357,18 +8019,19 @@
 "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
 "desktop environment"
 msgstr ""
-"„GNU Network Object Model Environment“(Gnome, Гном). Потпуно, бесплатно и "
-"лако за коришћење радно окружење"
+"GNU Network Object Model Environment. En fullständig, fri och lättanvänd "
+"skrivbordsmiljö"
 
 #: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop
 msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)"
 msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-msgstr "Непомуков сервер пружа сервис за складиштење и контролу Стригија"
+msgstr ""
+"Nepomuk-server som tillhandahåller lagringstjänster och styrning av Strigi"
 
 #: /usr/share/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "The Rings of Saturn"
-msgstr "Прстенови Сатурна"
+msgstr "Saturnus ringar"
 
 #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop
 msgctxt "Comment(root.desktop)"
@@ -10378,61 +8041,34 @@
 #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop
 msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "Домар поставки Иксфце-а"
+msgstr "Inställningshanteraren för Xfce"
 
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd.desktop
-msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)"
-msgid "The activity management backend"
-msgstr "Позадина за управљање активностима"
-
 #: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop
 msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)"
 msgid "The address book with personal contacts"
-msgstr "Адресар са личним контактима"
+msgstr "Adressboken med personliga kontakter"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop
 msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)"
 msgid "The classic theme known from KDE 3"
-msgstr "Класична тема позната из КДЕ‑а 3"
+msgstr "Det klassiska temat känt från KDE 3"
 
 #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop
 msgctxt "Comment(Samba.desktop)"
 msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clover.desktop
-msgctxt "Name(clover.desktop)"
-msgid "The four-leaf clover"
-msgstr "Детелина са четири листа"
-
-#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop
-msgctxt "Comment(weston.desktop)"
-msgid "The reference Wayland server"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "There is Rain on the Table"
-msgstr "Кишница на клупи"
+msgstr "Det är regn på bordet"
 
-#: /usr/share/parley/plugins/example.desktop
-msgctxt "Comment(example.desktop)"
-msgid ""
-"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-"grade)"
-msgstr ""
-"Exempelskriptet erbjuder två åtgärder: 1) Flytta valt ordförråt till en "
-"annan lektion,  2) Ändra betyg för valda ord till kända (högsta betyget)"
-
 #: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop
 msgctxt "Comment(profile.desktop)"
 msgid ""
 "This is the standard profile that is universal for most desktop and laptop "
 "systems. Choose this if you are not sure what to choose."
 msgstr ""
-"Уобичајени начин рада за већину радних станица и преклопних рачунара. Ако "
-"нисте сигурни шта треба изабрати, означите ово."
 
 #: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop
 msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)"
@@ -10444,63 +8080,36 @@
 msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM"
 msgstr "Detta gör KDE:s välkomstskärm. Den ska bara köras från LightDM."
 
-#: /usr/share/parley/plugins/google_images.desktop
-msgctxt "Comment(google_images.desktop)"
-msgid ""
-"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded "
-"images are stored in a <em>document file name</em>_files folder next to the "
-"document file. Requires PyQt4."
-msgstr ""
-"Skriptet hämtar automatiskt bilder från images.google.com för det valda "
-"ordet. Sökspråk beror på det valda ordet. Nerladdade bilder lagras i "
-"katalogen <em>dokumentfilnamn</em>_files intill dokumentfilen. Kräver PyQt4."
-
-#: /usr/share/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop
-msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)"
-msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-msgstr "Skriptet hämtar ljudfiler från http://commons.wikimedia.org."
-
 #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)"
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
-msgstr "Ова сесија вас пријављује у класичан Гном"
+msgstr "Denna session loggar in dig till GNOME Klassisk"
 
 #: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)"
 msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland"
-msgstr "Ова сесија вас пријављује у Гном, користећи Вајланд"
+msgstr "Denna session loggar in dig i GNOME och använder Wayland"
 
 #: /usr/share/xsessions/mate.desktop
 msgctxt "Comment(mate.desktop)"
 msgid "This session logs you into MATE"
-msgstr "Ова сесија вас пријављује у Мејт"
+msgstr "Denna session loggar in dig i MATE"
 
 #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop
 msgctxt "Comment(e16-session.desktop)"
 msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager"
-msgstr "Ова сесија покреће управника прозора Просвећења (е16)"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/threeofthree.desktop
-msgctxt "Name(threeofthree.desktop)"
-msgid "Three of Three"
-msgstr "Три од три"
-
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)"
 msgid "Thumbnails"
-msgstr "Сличице"
+msgstr "Miniatyrbilder"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/Thunar.desktop
 msgctxt "Name(Thunar.desktop)"
 msgid "Thunar"
-msgstr "Тунар"
+msgstr "Thunar"
 
-#: /usr/share/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Tigullio International"
-msgstr "Тигулио интернационал"
-
 #: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop
 msgctxt "Name(profile.desktop)"
 msgid "Tiling (Standard Enlightenment)"
@@ -10519,117 +8128,119 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Time-For-Lunch-2.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Time-For-Lunch-2.jpg.desktop)"
 msgid "Time For Lunch"
-msgstr "Време за ручак"
+msgstr "Tid för lunch"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)"
 msgid "Time Out"
-msgstr "Време је истекло"
+msgstr "Rast"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Time displayed in a digital format"
-msgstr "Време дато у дигиталном формату"
+msgstr "Tid visad med digitalformat"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)"
 msgid "Time displayed in a digital format"
-msgstr "Време дато у дигиталном формату"
+msgstr "Tid visad med digitalformat"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Time displayed in a less precise format"
-msgstr "Време приказано на мање прецизан начин"
+msgstr "Tidvisning med ett mindre exakt format"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)"
 msgid "Time displayed in a less precise format"
-msgstr "Време приказано на мање прецизан начин"
+msgstr "Tidvisning med ett mindre exakt format"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.timer/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Timer"
-msgstr "одбројавач"
+msgstr "Tidtagare"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)"
 msgid "Timer"
-msgstr "одбројавач"
+msgstr "Tidtagare"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-timer.desktop)"
 msgid "Timer plugin for Xfce panel"
-msgstr "Прикључак бројача на ИксФЦЕ полици"
+msgstr "Tidtagare för Xfce-panelen"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/tl/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Тимор-Лесте"
+msgstr "Östtimor"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Тимор-Лесте"
+msgstr "Östtimor"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemloadviewer/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
-msgstr "Сићушни монитор ЦПУ‑а/РАМ‑а/размене"
+msgstr "Mycket liten övervakning av processor, minne och växlingsutrymme"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)"
 msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
-msgstr "Сићушни монитор ЦПУ‑а/РАМ‑а/размене"
+msgstr "Mycket liten övervakning av processor, minne och växlingsutrymme"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/tg/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Togo"
-msgstr "Того"
+msgstr "Togo"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/tg/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Togo"
-msgstr "Того"
+msgstr "Togo"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/tk/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Tokelau"
-msgstr "Токелау"
+msgstr "Tokelau"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Tokelau"
-msgstr "Токелау"
+msgstr "Tokelau"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/to/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Tonga"
-msgstr "тонга"
+msgstr "Tonga"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/to/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Tonga"
-msgstr "Тонга"
+msgstr "Tonga"
 
 #: /usr/share/locale/currency/top.desktop
 msgctxt "Name(top.desktop)"
 msgid "Tongan Pa'anga"
-msgstr "тонганска паанга"
+msgstr "Tongan pa'anga"
 
 #: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop
 msgctxt "Comment(nepomukbaloomigrator.desktop)"
 msgid "Tool to migrate the old Nepomuk based data to Baloo."
-msgstr "Алатка за селидбу старих Непомукових података у Балу."
+msgstr "Verktyg för att överföra gammal Nepomuk-baserad data till Baloo."
 
 #: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop
 msgctxt "Comment(kaddressbookmigrator.desktop)"
 msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
-msgstr "Алатка за пресељење старих адресара у Аконади."
+msgstr ""
+"Verktyg för att överföra en gammal adressbok baserad på kresource till "
+"Akonadi."
 
 #: /usr/share/wallpapers/Totally-New-Product-1.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Totally-New-Product-1.jpg.desktop)"
 msgid "Totally New Product"
-msgstr "Потпуно нов производ"
+msgstr "Helt ny produkt"
 
 #: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop
 msgctxt "Name(touchpad.desktop)"
@@ -10641,11 +8252,6 @@
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Pekplatta"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-touchpad.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-touchpad.desktop)"
-msgid "Touchpad"
-msgstr "Додирник"
-
 #: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop
 msgctxt "GenericName(synaptiks_autostart.desktop)"
 msgid "Touchpad management"
@@ -10654,177 +8260,167 @@
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop
 msgctxt "Name(tracker-miner-apps.desktop)"
 msgid "Tracker Application Miner"
-msgstr "Трагачев копач програма"
+msgstr ""
 
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop
 msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)"
 msgid "Tracker File System Miner"
-msgstr "Трагачев копач система датотека"
+msgstr "Trackers filsystemsinsamlare"
 
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop
 msgctxt "Name(tracker-extract.desktop)"
 msgid "Tracker Metadata Extractor"
-msgstr "Трагачев извлачивач метаподатака"
+msgstr ""
 
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop
 msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)"
 msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner"
-msgstr "Трагачев копач РСС/АТОМ довода"
+msgstr "Trackers RSS/ATOM-webbkanalsinsamlare"
 
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop
 msgctxt "Name(tracker-store.desktop)"
 msgid "Tracker Store"
-msgstr "Трагачево складиште"
+msgstr "Tracker-lagring"
 
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-user-guides.desktop
 msgctxt "Name(tracker-miner-user-guides.desktop)"
 msgid "Tracker User Guides Miner"
-msgstr "Трагачев копач корисничког упутства"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop
-msgctxt "Name(traditional.desktop)"
-msgid "Traditional"
-msgstr "Традиционални"
-
 #: /usr/share/locale/zh_TW/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "кинески традиционални"
+msgstr "Traditionell kinesiska"
 
 #: /usr/share/locale/zh_TW/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "кинески традиционални"
+msgstr "Traditionell kinesiska"
 
 #: /usr/share/kservices5/translations.desktop
 msgctxt "Name(translations.desktop)"
 msgid "Translations"
-msgstr "Преводи"
+msgstr "Översättningar"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop
 msgctxt "Name(kwin4_effect_translucency.desktop)"
 msgid "Translucency"
-msgstr "Прозирност"
+msgstr "Genomlysning"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/thunar-tpa.desktop
+#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop
 msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)"
 msgid "Trash Applet"
-msgstr "Програмче за смеће"
+msgstr "Papperskorgen"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.trash/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Trashcan"
-msgstr "корпа за смеће"
+msgstr "Papperskorg"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop)"
 msgid "Trashcan"
-msgstr "корпа за смеће"
+msgstr "Papperskorg"
 
 #: /usr/share/parole/parole-plugins-0/system-tray.desktop
 msgctxt "Name(system-tray.desktop)"
 msgid "Tray icon"
-msgstr "Иконица обавештајне области"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/tt/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Тринидад и Тобаго"
+msgstr "Trinidad och Tobago"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/tt/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Тринидад и Тобаго"
+msgstr "Trinidad och Tobago"
 
 #: /usr/share/locale/currency/ttd.desktop
 msgctxt "Name(ttd.desktop)"
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "тринидадитобагоски долар"
+msgstr "Trinidad och Tobago-dollar"
 
 #: /usr/share/wallpapers/triplegears.jpg.desktop
 msgctxt "Name(triplegears.jpg.desktop)"
 msgid "Triple Gears"
-msgstr "Троструки зупчаници"
+msgstr "Tredubbla kugghjul"
 
-#: /usr/share/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop
-msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)"
-msgid "True Reflection"
-msgstr "Права рефлексија"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/tn/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Tunisia"
-msgstr "Тунис"
+msgstr "Tunisien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/tn/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Tunisia"
-msgstr "Тунис"
+msgstr "Tunisien"
 
 #: /usr/share/locale/currency/tnd.desktop
 msgctxt "Name(tnd.desktop)"
 msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr "тунишки динар"
+msgstr "Tunisiska dinar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/tr/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Turkey"
-msgstr "Турска"
+msgstr "Turkiet"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/tr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Turkey"
-msgstr "Турска"
+msgstr "Turkiet"
 
 #: /usr/share/locale/tr/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Turkish"
-msgstr "турски"
+msgstr "Turkiska"
 
 #: /usr/share/locale/tr/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Turkish"
-msgstr "турски"
+msgstr "Turkiska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/try.desktop
 msgctxt "Name(try.desktop)"
 msgid "Turkish Lira"
-msgstr "турска лира"
+msgstr "Turkiska lira"
 
 #: /usr/share/locale/currency/trl.desktop
 msgctxt "Name(trl.desktop)"
 msgid "Turkish Lira A/05"
-msgstr "турска лира п.05"
+msgstr "Turkiska lira, före 2005"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/tm/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Туркменистан"
+msgstr "Turkmenistan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/tm/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Туркменистан"
+msgstr "Turkmenistan"
 
 #: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop
 msgctxt "Name(tmt.desktop)"
 msgid "Turkmenistani Manat"
-msgstr "туркменистански манат"
+msgstr "Turkmenistansk manat"
 
 #: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop
 msgctxt "Name(tmm.desktop)"
 msgid "Turkmenistani Old Manat"
-msgstr "туркменистански стари манат"
+msgstr "Turkmenistansk gammal manat"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/tc/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Туркска и кајкошка острва"
+msgstr "Turks- och Caicosöarna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Туркска и кајкошка острва"
+msgstr "Turks- och Caicosöarna"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)"
@@ -10834,122 +8430,122 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/tv/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Tuvalu"
-msgstr "Тувалу"
+msgstr "Tuvalu"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Tuvalu"
-msgstr "Тувалу"
+msgstr "Tuvalu"
 
 #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw.desktop
 msgctxt "Name(geeqie-ufraw.desktop)"
 msgid "UFRaw Batch"
-msgstr "Пакетно развиј у НЛRaw-у"
+msgstr "UFRaw batch"
 
 #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-recursive.desktop
 msgctxt "Name(geeqie-ufraw-recursive.desktop)"
 msgid "UFRaw Batch recursive"
-msgstr "Пакетно развиј све садржано"
+msgstr "UFRaw batch, rekursivt"
 
 #: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "US English"
-msgstr "амерички енглески"
+msgstr "Amerikansk engelska"
 
 #: /usr/share/locale/en_US/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "US English"
-msgstr "амерички енглески"
+msgstr "Amerikansk engelska"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ug/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Uganda"
-msgstr "Уганда"
+msgstr "Uganda"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Uganda"
-msgstr "Уганда"
+msgstr "Uganda"
 
 #: /usr/share/locale/currency/ugx.desktop
 msgctxt "Name(ugx.desktop)"
 msgid "Ugandan Shilling"
-msgstr "угандски шилинг"
+msgstr "Ugandiska shilling"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ua/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Ukraine"
-msgstr "Украјина"
+msgstr "Ukraina"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ua/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Ukraine"
-msgstr "Украјина"
+msgstr "Ukraina"
 
 #: /usr/share/locale/uk/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "украјински"
+msgstr "Ukrainska"
 
 #: /usr/share/locale/uk/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "украјински"
+msgstr "Ukrainska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/uah.desktop
 msgctxt "Name(uah.desktop)"
 msgid "Ukrainian Hryvnia"
-msgstr "украјинска гривна"
+msgstr "Ukrainska hryvnja"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ae/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Уједињени Арапски Емирати"
+msgstr "Förenade arabemiraten"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Уједињени Арапски Емирати"
+msgstr "Förenade arabemiraten"
 
 #: /usr/share/locale/currency/aed.desktop
 msgctxt "Name(aed.desktop)"
 msgid "United Arab Emirates Dirham"
-msgstr "уједињеноарапскоемиратски дирхам"
+msgstr "Förenade arabemiraten dirham"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/gb/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "Уједињено краљевство"
+msgstr "Storbritannien"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "Уједињено краљевство"
+msgstr "Storbritannien"
 
 #: /usr/share/locale/currency/usd.desktop
 msgctxt "Name(usd.desktop)"
 msgid "United States Dollar"
-msgstr "САД долар"
+msgstr "Amerikanska dollar"
 
 #: /usr/share/locale/currency/usn.desktop
 msgctxt "Name(usn.desktop)"
 msgid "United States Dollar (Next Day)"
-msgstr "САД долар (наредног дана)"
+msgstr "Amerikanska dollar (nästa dag)"
 
 #: /usr/share/locale/currency/uss.desktop
 msgctxt "Name(uss.desktop)"
 msgid "United States Dollar (Same Day)"
-msgstr "САД долар (истог дана)"
+msgstr "Amerikanska dollar (samma dag)"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/us/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "United States of America"
-msgstr "Сједињене Америчке Државе"
+msgstr "Amerikas förenta stater"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "United States of America"
-msgstr "Сједињене Америчке Државе"
+msgstr "Amerikas förenta stater"
 
 #: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop
 msgctxt "GenericName(pk-update-icon.desktop)"
@@ -10964,30 +8560,23 @@
 #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop
 msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)"
 msgid "Update common folders names to match current locale"
-msgstr "Усклађује имена стандардних фасцикли са тренутним језиком"
+msgstr "Uppdatera vanliga mappnamn för att passa aktuell lokal"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/uy/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Uruguay"
-msgstr "Уругвај"
+msgstr "Uruguay"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/uy/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Uruguay"
-msgstr "Уругвај"
+msgstr "Uruguay"
 
 #: /usr/share/locale/currency/uyu.desktop
 msgctxt "Name(uyu.desktop)"
 msgid "Uruguayan Peso"
-msgstr "уругвајски пезос"
+msgstr "Uruguanska peso"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_formatting.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)"
-msgid ""
-"Use /, _, * and - to make text italic, underlined, bold or strikeout "
-"respectively"
-msgstr "/, _, * и - за курзив, подвучено, подебљано и прецртано"
-
 #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop
 msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)"
 msgid "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment"
@@ -10998,81 +8587,61 @@
 msgid "Use the Openbox window manager inside of the K Desktop Environment"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop
-msgctxt "Comment(sawfish-kde4.desktop)"
-msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Kde desktop environment"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop
-msgctxt "Comment(sawfish-lumina.desktop)"
-msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Lumina desktop environment"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop
-msgctxt "Comment(sawfish-mate.desktop)"
-msgid "Use the Sawfish window manager inside of the MATE desktop environment"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop
-msgctxt "Comment(sawfish-xfce.desktop)"
-msgid "Use the Sawfish window manager inside of the XFCE desktop environment"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop
 msgctxt "Comment(xfce.desktop)"
 msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
-msgstr "Користите ову сесију да покренете ИксФЦЕ као ваше радно окружење"
+msgstr "Använd denna session för att köra Xfce som din skrivbordsmiljö"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop
 msgctxt "Name(nntpresource.desktop)"
 msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
-msgstr "Јузнетове групе вести (ННТП)"
+msgstr "Usenet-nyhetsgrupper (NNTP)"
 
-#: /usr/share/kservices5/user_manager.desktop
-msgctxt "Name(user_manager.desktop)"
-msgid "User Manager"
-msgstr "Менаџер корисника"
-
 #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop
 msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)"
 msgid "User folders update"
-msgstr "Преименовање фасцикли"
+msgstr "Uppdatera användarmappar"
 
-#: /usr/share/parley/plugins/google_dictionary.desktop
-msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)"
-msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-msgstr "Använder Googles ordlista (translate.google.com) för att översätta ord"
+#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop
+msgctxt "Comment(tracker-miner-userguides.desktop)"
+msgid "Userguide data miner"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/parley/plugins/leo-dict.desktop
-msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)"
-msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-msgstr "Använder LEO:s ordlista (dict.leo.org) för att översätta ord"
+#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop
+msgctxt "Name(tracker-miner-userguides.desktop)"
+msgid "Userguides"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/locale/ug/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Uyghur"
-msgstr "ујгурски"
+msgstr "Uiguriska"
 
 #: /usr/share/locale/ug/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Uyghur"
-msgstr "ујгурски"
+msgstr "Uiguriska"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/uz/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Узбекистан"
+msgstr "Uzbekistan"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Узбекистан"
+msgstr "Uzbekistan"
 
 #: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop
 msgctxt "Name(uzs.desktop)"
 msgid "Uzbekistan Som"
-msgstr "узбекистански сом"
+msgstr "Uzbekistanska som"
 
+#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop
+msgctxt "Comment(radio.desktop)"
+msgid "V4l radio plugin"
+msgstr "Insticksmodul för V4l-radio"
+
 #: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop
 msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)"
 msgid "VMware User Agent"
@@ -11081,137 +8650,112 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/vu/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Vanuatu"
-msgstr "Вануату"
+msgstr "Vanuatu"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/vu/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Vanuatu"
-msgstr "Вануату"
+msgstr "Vanuatu"
 
 #: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop
 msgctxt "Name(vuv.desktop)"
 msgid "Vanuatu Vatu"
-msgstr "вануатски вату"
+msgstr "Vanuatu vatu"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/variablemanagerplugin.desktop
-msgctxt "Name(variablemanagerplugin.desktop)"
-msgid "Variable Manager"
-msgstr "Variabelhantering"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/va/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Vatican City"
-msgstr "Ватикан"
+msgstr "Vatikanstaten"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Vatican City"
-msgstr "Ватикан"
+msgstr "Vatikanstaten"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Vector Sunset"
-msgstr "Векторски залазак"
+msgstr "Vektorsolnedgång"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ve/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Venezuela"
-msgstr "Венецуела"
+msgstr "Venezuela"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ve/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Venezuela"
-msgstr "Венецуела"
+msgstr "Venezuela"
 
 #: /usr/share/locale/currency/veb.desktop
 msgctxt "Name(veb.desktop)"
 msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-msgstr "венецуелански боливар фуерте"
+msgstr "Venezuelanska bolivar"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-verve-plugin.desktop
+#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)"
 msgid "Verve Command Line"
-msgstr "Полетна наредбена линија"
+msgstr "Verve-kommandorad"
 
 #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop
 msgctxt "Comment(vdr.desktop)"
 msgid "Video Disk Recorder"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/ffmpegthumbs.desktop
-msgctxt "Name(ffmpegthumbs.desktop)"
-msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-msgstr "Видео фајлови (сличице ФФмпегом)"
-
 #: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop
 msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)"
 msgid "Video Wall"
-msgstr "Видео зид"
+msgstr "Videovägg"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/vn/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Vietnam"
-msgstr "Вијетнам"
+msgstr "Vietnam"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Vietnam"
-msgstr "Вијетнам"
+msgstr "Vietnam"
 
 #: /usr/share/locale/vi/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "вијетнамски"
+msgstr "Vietnamesiska"
 
 #: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop
 msgctxt "Name(vnd.desktop)"
 msgid "Vietnamese Dong"
-msgstr "вијетнамски донг"
+msgstr "Vietnamesiska dong"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop)"
-msgid "View comic strips from the Internet"
-msgstr "Погледајте стрипове са Интернета"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sensors.desktop
-msgctxt "Comment(sensors.desktop)"
-msgid "View readings from hardware sensors."
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop
 msgctxt "Comment(wavelan.desktop)"
 msgid "View the status of a wireless network"
-msgstr "Преглед стања бежичне мреже"
+msgstr "Visa status för ett trådlöst nätverk"
 
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/vimprobable2.desktop
-msgctxt "Name(vimprobable2.desktop)"
-msgid "Vimprobable2"
-msgstr "Вимогући2"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/vg/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "Девичанска острва, Британска"
+msgstr "Brittiska jungfruöarna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "Девичанска острва, Британска"
+msgstr "Brittiska Jungfruöarna"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/vi/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Девичанска острва, САД"
+msgstr "Amerikanska Jungfruöarna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Девичанска острва, САД"
+msgstr "Amerikanska Jungfruöarna"
 
 #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop
 msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)"
 msgid "Virtual desktop switcher"
-msgstr "Мењач виртуелних површи"
+msgstr "Byte av virtuellt skrivbord"
 
 #: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop
 msgctxt "Name(virtuosobackend.desktop)"
@@ -11221,108 +8765,68 @@
 #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop
 msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)"
 msgid "Volume Control"
-msgstr "Управљање јачином звука"
+msgstr "Volymkontroll"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/volume.desktop
-msgctxt "Name(volume.desktop)"
-msgid "Volume control"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/w3m.desktop
 msgctxt "Name(w3m.desktop)"
 msgid "W3M Text Browser"
-msgstr "В3М прегледач текста"
+msgstr "Textwebbläsaren W3M"
 
-#: /usr/share/kbreakout/themes/web20.desktop
-msgctxt "Name(web20.desktop)"
-msgid "WEB 2.0"
-msgstr "Веб 2.0"
-
 #: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop
 msgctxt "Comment(kwalletd5.desktop)"
 msgid "Wallet Server"
-msgstr "Сервер новчаника"
+msgstr "Plånboksserver"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop
 msgctxt "Name(kwalletd5.desktop)"
 msgid "Wallet Server"
-msgstr "Сервер новчаника"
+msgstr "Plånboksserver"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/wf/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Валис и Футуна"
+msgstr "Wallis och Futuna"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Валис и Футуна"
+msgstr "Wallis och Futuna"
 
 #: /usr/share/locale/wa/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Walloon"
-msgstr "валонски"
+msgstr "Vallonska"
 
 #: /usr/share/locale/wa/kf5_entry.desktop
 msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
 msgid "Walloon"
-msgstr "валонски"
+msgstr "Vallonska"
 
-#: /usr/share/wallpapers/WalmendingerHorn/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Walmendinger Horn"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/Water/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/granatier/themes/waterbomb.desktop
-msgctxt "Name(waterbomb.desktop)"
-msgid "Water Bomb"
-msgstr "Водена бомба"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop
 msgctxt "Name(wavelan.desktop)"
 msgid "Wavelan"
-msgstr "Мрежни талас"
+msgstr "Wavelan"
 
 #: /usr/share/kservices5/wayland.desktop
 msgctxt "Name(wayland.desktop)"
 msgid "Wayland"
-msgstr "Вејланд"
+msgstr "Wayland"
 
 #: /usr/share/wallpapers/here-gear.svgz.desktop
 msgctxt "Name(here-gear.svgz.desktop)"
 msgid "We Are Gear"
-msgstr "Ми смо зупчаник"
+msgstr "Vi är kuggar"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop
 msgctxt "Name(weather.desktop)"
 msgid "Weather Update"
-msgstr "Освежавање временске прогнозе"
+msgstr "Väderuppdatering"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)"
-msgid "Web Shortcuts"
-msgstr "Веб пречице"
-
 #: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop
 msgctxt "Name(webshortcuts.desktop)"
 msgid "Web Shortcuts"
-msgstr "Веб пречице"
+msgstr "Webbgenvägar"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.webbrowser/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Web browser"
-msgstr "веб прегледач"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop)"
-msgid "Web browser"
-msgstr "веб прегледач"
-
 #: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop
 msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)"
 msgid "WebYaST Applet"
@@ -11336,149 +8840,86 @@
 #: /usr/share/locale/currency/xof.desktop
 msgctxt "Name(xof.desktop)"
 msgid "West African CFA Franc"
-msgstr "западноафрички ЦФА франак"
+msgstr "Västafrikanska CFA-franc"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/eh/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Western Sahara"
-msgstr "Западна Сахара"
+msgstr "Västsahara"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Western Sahara"
-msgstr "Западна Сахара"
+msgstr "Västsahara"
 
-#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop
-msgctxt "Name(weston.desktop)"
-msgid "Weston"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop
 msgctxt "Comment(clock.desktop)"
 msgid "What time is it?"
-msgstr "Колико је сати?"
+msgstr "Vad är klockan?"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)"
-msgid ""
-"When receiving a link to a bug on bugzilla show additional information such "
-"as the title and status"
-msgstr ""
-"Додатни подаци при пријему везе до грешке са Бубаждаје, попут наслова и стања"
-
 #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop
 msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)"
 msgid ""
 "When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that "
 "activity"
 msgstr ""
-"При пребацивању на активност, отвара виртуелну површ која је последња "
-"коришћена у тој активности"
+"Vid byte till en aktivitet, öppnar det virtuella skrivbord som senast "
+"användes med den aktiviteten"
 
-#: /usr/share/wallpapers/Whisker_Grass/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Whisker Grass"
-msgstr "Брката трава"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop
 msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)"
 msgid "Whisker Menu"
-msgstr "Бркин изборник"
+msgstr "Whisker Meny"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)"
-msgid "Whole Mess"
-msgstr "Цео неред"
-
-#: /usr/share/kservices5/breezestyleconfig.desktop
-msgctxt "Name(breezestyleconfig.desktop)"
-msgid "Widget Style"
-msgstr "Стил виџета̂"
-
-#: /usr/share/kservices5/oxygenstyleconfig.desktop
-msgctxt "Name(oxygenstyleconfig.desktop)"
-msgid "Widget Style"
-msgstr "Стил виџета̂"
-
 #: /usr/share/kservices5/style.desktop
 msgctxt "Name(style.desktop)"
 msgid "Widget Style"
-msgstr "Стил виџета̂"
+msgstr "Stil för grafiska komponenter"
 
 #: /usr/share/kservices5/style.desktop
 msgctxt "Comment(style.desktop)"
 msgid "Widget Style and Behavior"
-msgstr "Стил и понашање виџета̂"
+msgstr "Stil och beteende för grafiska komponenter"
 
-#: /usr/share/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop
-msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)"
-msgid "Wiktionary Sound"
-msgstr "Wiktionary-ljud"
-
-#: /usr/share/kservices5/breezedecorationconfig.desktop
-msgctxt "Name(breezedecorationconfig.desktop)"
-msgid "Window  Decoration"
-msgstr "Декорација прозора"
-
-#: /usr/share/kservices5/oxygendecorationconfig.desktop
-msgctxt "Name(oxygendecorationconfig.desktop)"
-msgid "Window  Decoration"
-msgstr "Декорација прозора"
-
 #: /usr/share/kservices5/kwinoptions.desktop
 msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)"
 msgid "Window Actions and Behavior"
-msgstr "Понашање прозора и радње над њима"
+msgstr "Fönsteråtgärder och beteende"
 
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_windowaperture.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_effect_windowaperture.desktop)"
-msgid "Window Aperture"
-msgstr "Бленда прозора"
-
-#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_windowaperture/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Window Aperture"
-msgstr "Бленда прозора"
-
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop
 msgctxt "Name(tasklist.desktop)"
 msgid "Window Buttons"
-msgstr "Дугмад прозора"
+msgstr "Fönsterknappar"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-windowmanagement.desktop
 msgctxt "Name(settings-workspace-windowmanagement.desktop)"
 msgid "Window Management"
-msgstr "Управљање прозорима"
+msgstr "Fönsterhantering"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop
 msgctxt "Name(windowmenu.desktop)"
 msgid "Window Menu"
-msgstr "Изборник прозора"
+msgstr "Fönstermeny"
 
 #: /usr/share/kservices5/kwinmoving.desktop
 msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)"
 msgid "Window Moving"
-msgstr "Померање прозора"
+msgstr "Fönsterförflyttning"
 
 #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Window list"
-msgstr "списак прозора"
+msgstr "Fönsterlista"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)"
 msgid "Window list"
-msgstr "списак прозора"
+msgstr "Fönsterlista"
 
-#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell-wayland.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)"
-msgid "Window management and compositing"
-msgstr "Управљање прозорима и састављање"
-
 #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)"
 msgid "Window management and compositing"
-msgstr "Управљање прозорима и састављање"
+msgstr "Fönsterhantering och compositing"
 
 #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop
 msgctxt "Name(WindowMaker.desktop)"
@@ -11488,7 +8929,7 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Winter_Track/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Winter Track"
-msgstr "Стаза у снегу"
+msgstr "Vinterspår"
 
 #: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)"
@@ -11498,48 +8939,33 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop)"
 msgid "Won Ton Soup"
-msgstr "Супа вон-тон"
+msgstr "Won Ton-soppa"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-workspace.desktop
 msgctxt "Name(settings-workspace.desktop)"
 msgid "Workspace"
-msgstr "Радни простор"
+msgstr "Arbetsyta"
 
 #: /usr/share/kservices5/workspaceoptions.desktop
 msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)"
 msgid "Workspace Behavior"
-msgstr "Понашање радног простора"
+msgstr "Arbetsytans beteende"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop
 msgctxt "Name(pager.desktop)"
 msgid "Workspace Switcher"
-msgstr "Измењивач радног простора"
+msgstr "Arbetsyteväxlare"
 
 #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-workspacetheme.desktop
 msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)"
 msgid "Workspace Theme"
-msgstr "Тема радног простора"
+msgstr "Arbetsytans tema"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop
-msgctxt "Name(worldclock.desktop)"
-msgid "World clock"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop
-msgctxt "Comment(worldclock.desktop)"
-msgid "World clock plugin."
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop
 msgctxt "Name(xterm.desktop)"
 msgid "X Terminal"
-msgstr "Икс-ов терминал"
+msgstr "X-terminal"
 
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop
-msgctxt "GenericName(lxqt-compton.desktop)"
-msgid "X compositor"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop
 msgctxt "Name(xiccd.desktop)"
 msgid "X11 ICC Daemon"
@@ -11550,41 +8976,26 @@
 msgid "XFCE Volume Daemon"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "XSkat French"
-msgstr "Икс‑скат француски"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "XSkat German"
-msgstr "Икс‑скат немачки"
-
 #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop
 msgctxt "Name(xfce.desktop)"
 msgid "Xfce Session"
-msgstr "ИксФЦЕ сесија"
+msgstr "Xfce Session"
 
 #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-timer.desktop)"
 msgid "Xfce4 Timer"
-msgstr "ИксФЦЕ бројач времена"
+msgstr "Xfce4-tidtagare"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop
 msgctxt "Name(xfe.desktop)"
 msgid "Xfe File Manager"
-msgstr "Управник датотека Иксфе-а"
+msgstr ""
 
 #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop
 msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)"
 msgid "Xfsettingsd"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/xsessions/xmonad.desktop
-msgctxt "Name(xmonad.desktop)"
-msgid "Xmonad"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)"
 msgid "Yellow Flower"
@@ -11593,57 +9004,42 @@
 #: /usr/share/wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Yellow Flowers"
-msgstr "Жуто цвеће"
+msgstr "Gula blommor"
 
-#: /usr/share/kfourinline/grafix/yellow.desktop
-msgctxt "Name(yellow.desktop)"
-msgid "Yellow and Red"
-msgstr "Жуто и црвено"
-
-#: /usr/share/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop
-msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)"
-msgid "Yellow and Red Reflection"
-msgstr "Жуто и црвено са рефлексијом"
-
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ye/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Yemen"
-msgstr "Јемен"
+msgstr "Jemen"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ye/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Yemen"
-msgstr "Јемен"
+msgstr "Jemen"
 
 #: /usr/share/locale/currency/yer.desktop
 msgctxt "Name(yer.desktop)"
 msgid "Yemeni Rial"
-msgstr "јеменски ријал"
+msgstr "Yemenitiska rial"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_youtube.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)"
-msgid "YouTube Preview"
-msgstr "Преглед са Јутјуба"
-
 #: /usr/share/locale/currency/yum.desktop
 msgctxt "Name(yum.desktop)"
 msgid "Yugoslav Dinar"
-msgstr "југословенски динар"
+msgstr "Jugoslaviska dinar"
 
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/zm/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Zambia"
-msgstr "Замбија"
+msgstr "Zambia"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/zm/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Zambia"
-msgstr "Замбија"
+msgstr "Zambia"
 
 #: /usr/share/locale/currency/zmk.desktop
 msgctxt "Name(zmk.desktop)"
 msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr "замбијска квача"
+msgstr "Zambianska kwacha"
 
 #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop
 msgctxt "Name(zeitgeist-datahub.desktop)"
@@ -11653,63 +9049,38 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/zw/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Зимбабве"
+msgstr "Zimbabwe"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/zw/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Зимбабве"
+msgstr "Zimbabwe"
 
 #: /usr/share/locale/currency/zwl.desktop
 msgctxt "Name(zwl.desktop)"
 msgid "Zimbabwean Dollar"
-msgstr "зимбабвеански долар"
+msgstr "Zimbabwiska dollar"
 
 #: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop
 msgctxt "Name(zwd.desktop)"
 msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-msgstr "зимбабвеански долар п.06"
+msgstr "Zimbabwiska dollar, före 2006"
 
 #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/aterm.desktop
 msgctxt "Name(aterm.desktop)"
 msgid "aterm"
-msgstr "атерм"
+msgstr "aterm"
 
 #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop
 msgctxt "Name(awesome.desktop)"
 msgid "awesome"
 msgstr ""
 
-#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop
-msgctxt "Name(blueberry-tray.desktop)"
-msgid "blueberry"
+#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop
+msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)"
+msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "dark openSUSE theme"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)"
-msgid "eye On Screen"
-msgstr "Око на екрану"
-
-#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_eyeonscreen/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "eye On Screen"
-msgstr "Око на екрану"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/gitk.kmt-edition.desktop
-msgctxt "GenericName(gitk.kmt-edition.desktop)"
-msgid "gitk"
-msgstr "ГитК"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/gitk.kmt-edition.desktop
-msgctxt "Name(gitk.kmt-edition.desktop)"
-msgid "gitk"
-msgstr "ГитК"
-
 #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop
 msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)"
 msgid "i3 (with debug log)"
@@ -11718,7 +9089,7 @@
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)"
 msgid "im9.eu"
-msgstr "им9"
+msgstr "im9.eu"
 
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)"
@@ -11733,18 +9104,13 @@
 #: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop
 msgctxt "Name(kaddressbookmigrator.desktop)"
 msgid "kaddressbookmigrator"
-msgstr "Мигратор К‑адресара"
+msgstr "Adressboksöverföring"
 
 #: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop
 msgctxt "Name(nepomukbaloomigrator.desktop)"
 msgid "nepomukbaloomigrator"
-msgstr "nepomukbaloomigrator"
+msgstr "Nepomuk Baloo-överföring"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/nullbackend.desktop
-msgctxt "Name(nullbackend.desktop)"
-msgid "nullbackend"
-msgstr "Nollbakgrundsprogram"
-
 #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop
 msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)"
 msgid "openSUSE 11.1"
@@ -11760,11 +9126,6 @@
 msgid "openSUSE Classic Desktop "
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop
-msgctxt "Name(profile.desktop)"
-msgid "openSUSE Dock"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "openSUSE default"
@@ -11778,19 +9139,6 @@
 "environment and integration to openSUSE"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop
-msgctxt "Comment(profile.desktop)"
-msgid ""
-"openSUSE profile providing a familiar environment with a dock "
-"setup<br>containing a dock widget at the bottom, known key bindings,"
-"<br>familiar environment and integration to openSUSE"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "openSUSEdark"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)"
 msgid "paste.kde.org"
@@ -11816,16 +9164,6 @@
 msgid "privatepaste.com"
 msgstr "privatepaste.com"
 
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/qtfm.desktop
-msgctxt "Name(qtfm.desktop)"
-msgid "qtFM"
-msgstr "Кутфм"
-
-#: /etc/xdg/autostart/lxqt-qxkb-autostart.desktop
-msgctxt "Name(lxqt-qxkb-autostart.desktop)"
-msgid "qxkb"
-msgstr "КјуИксКБ"
-
 #: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop
 msgctxt "Name(spanish.desktop)"
 msgid "spanish"
@@ -11844,12 +9182,12 @@
 #: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop
 msgctxt "Name(vcarddirresource.desktop)"
 msgid "vCard Directory"
-msgstr "В‑кард фасцикла"
+msgstr "vCard-katalog"
 
 #: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop
 msgctxt "Name(vcardresource.desktop)"
 msgid "vCard File"
-msgstr "В‑кард фајл"
+msgstr "vCard-fil"
 
 #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop
 msgctxt "Name(vdr.desktop)"
@@ -11869,9 +9207,9 @@
 #: /usr/share/kf5/locale/countries/ax/country.desktop
 msgctxt "Name(country.desktop)"
 msgid "Åland Islands"
-msgstr "Аландска острва"
+msgstr "Åland"
 
 #: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop
 msgctxt "Name(entry.desktop)"
 msgid "Åland Islands"
-msgstr "Аландска острва"
+msgstr "Åland"

Modified: trunk/lcn/sv/po/zypper.sv.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sv/po/zypper.sv.po	2016-01-17 02:47:30 UTC (rev 95579)
+++ trunk/lcn/sv/po/zypper.sv.po	2016-01-17 02:49:02 UTC (rev 95580)
@@ -6,19 +6,20 @@
 # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
 #
 # Mattias Newzella <newzella@linux.se>, 2007.
+# Jonas Svensson <jks@ekhorva.se>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zypper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-29 01:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 19:59+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 00:28+0100\n"
+"Last-Translator: Jonas Svensson <jks@ekhorva.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/info.cc:122
@@ -34,7 +35,6 @@
 msgstr "Ark: "
 
 #: src/info.cc:125
-#, fuzzy
 msgid "Vendor: "
 msgstr "Leverantör:"
 
@@ -55,9 +55,9 @@
 
 #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found."
 #: src/info.cc:175
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "%s '%s' not found."
-msgstr "%s \"%s\" hittades inte"
+msgstr "%s '%s' hittades inte."
 
 #: src/info.cc:197
 #, c-format, boost-format
@@ -75,9 +75,8 @@
 msgstr "Förråd: "
 
 #: src/info.cc:262
-#, fuzzy
 msgid "Support Level: "
-msgstr "Säkerhetsnivå: "
+msgstr "Supportnivå:"
 
 #: src/info.cc:265 src/info.cc:395
 msgid "Installed: "
@@ -104,9 +103,9 @@
 msgstr "Status: "
 
 #: src/info.cc:272
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "out-of-date (version %s installed)"
-msgstr "föråldrad (version "
+msgstr "föråldrad (version '%s' är installerad)"
 
 #: src/info.cc:276
 msgid "up-to-date"
@@ -147,18 +146,16 @@
 msgstr "Interaktiv: "
 
 #: src/info.cc:359 src/search.cc:389
-#, fuzzy
 msgid "Recommended"
-msgstr "Rekommenderar"
+msgstr "Rekommenderad"
 
 #: src/info.cc:361 src/search.cc:391
-#, fuzzy
 msgid "Suggested"
-msgstr "Föreslår"
+msgstr "Föreslagen"
 
 #: src/info.cc:396
 msgid "Visible to User: "
-msgstr ""
+msgstr "Synlig för användare:"
 
 #. TranslatorExplanation S stands for Status
 #. translators: S for 'installed Status'
@@ -187,9 +184,8 @@
 msgstr "Typ"
 
 #: src/info.cc:407 src/search.cc:453
-#, fuzzy
 msgid "Dependency"
-msgstr "Beroenden"
+msgstr "Beroende"
 
 # continue button label
 #: src/info.cc:422
@@ -198,16 +194,15 @@
 
 #: src/info.cc:424
 msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(tom)"
 
 #: src/info.cc:477
 msgid "Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "Variant"
 
 #: src/info.cc:482
-#, fuzzy
 msgid "Short Name"
-msgstr "Korta namn:"
+msgstr "Kort namn"
 
 #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':')
 #: src/info.cc:484 src/Summary.cc:1219 src/utils/misc.cc:142
@@ -216,73 +211,67 @@
 
 #: src/info.cc:486 src/search.cc:655
 msgid "Is Base"
-msgstr ""
+msgstr "Is Base"
 
 #: src/info.cc:490
 msgid "End of Support"
-msgstr ""
+msgstr "Supportslut"
 
 #: src/info.cc:490 src/info.cc:498 src/info.cc:529
 msgid "undefined"
-msgstr ""
+msgstr "odefinerad"
 
 #: src/info.cc:493
-#, fuzzy
 #| msgid "Name"
 msgid "CPE Name"
-msgstr "Namn"
+msgstr "CPE-namn"
 
 #: src/info.cc:500
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid caName: %1."
 msgid "invalid CPE Name"
-msgstr "Ogiltigt caName: %1."
+msgstr "Ogiltigt CPE-namn"
 
 #: src/info.cc:503
-#, fuzzy
 msgid "Update Repositories"
-msgstr "Specificerade arkiv har uppdaterats."
+msgstr "Uppdatera förråd (repo)"
 
 # continue button label
 #: src/info.cc:511
-#, fuzzy
 #| msgid "Contents"
 msgid "Content Id"
-msgstr "Innehåll"
+msgstr "Innehålls-id"
 
 #: src/info.cc:518
-#, fuzzy
 #| msgid "Uploaded %s to repository."
 msgid "Provided by enabled repository"
-msgstr "Laddade upp %s till arkivet."
+msgstr "Tillhandahålls av aktiverat förråd (repo)"
 
 #: src/info.cc:524
-#, fuzzy
 msgid "Not provided by any enabled repository"
-msgstr "Det gick inte att hitta källpaketet \"%s\"."
+msgstr "Tillhandahålls inte av något aktiverat förråd (repo)"
 
 #: src/subcommand.cc:52
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ingen"
 
 #: src/subcommand.cc:276
 #, boost-format
 msgid "cannot exec %1% (%2%)"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte exekvera (exec) %1% (%2%)"
 
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - system error message
 #: src/subcommand.cc:285
 #, boost-format
 msgid "fork for %1% failed (%2%)"
-msgstr ""
+msgstr "fork för %1% misslyckades (%2%)"
 
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - system error message
 #: src/subcommand.cc:304
 #, boost-format
 msgid "waitpid for %1% failed (%2%)"
-msgstr ""
+msgstr "waitpid för %1% misslyckades (%2%)"
 
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - returned PID (number)
@@ -364,29 +353,29 @@
 msgstr ""
 
 #: src/RequestFeedback.cc:36
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "'%s' not found in package names. Trying capabilities."
-msgstr "`%s är inte en giltig nätmask."
+msgstr "'%s' ej funnet i källpaketsnamnen. Försök med stora bokstäver."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:43
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "Package '%s' not found."
-msgstr "%s \"%s\" hittades inte"
+msgstr "Paketet '%s' hittades inte."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:45
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' not found."
-msgstr "%s \"%s\" hittades inte"
+msgstr "Patch '%s' hittades inte."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:47
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "Product '%s' not found."
-msgstr "%s \"%s\" hittades inte"
+msgstr "Produkten '%s' hittades inte."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:49
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "Pattern '%s' not found."
-msgstr "%s \"%s\" hittades inte"
+msgstr "Mönstret '%s' hittades inte."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:51 src/misc.cc:338
 #, c-format, boost-format
@@ -395,77 +384,79 @@
 
 #. just in case
 #: src/RequestFeedback.cc:53
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "Object '%s' not found."
-msgstr "%s \"%s\" hittades inte"
+msgstr "Objektet '%s' hittades inte."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:58
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "Package '%s' not found in specified repositories."
-msgstr "Det gick inte att hitta filen %1 i arkivet."
+msgstr "Paketet '%s' hittades inte i angivet förråd (repo)."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:60
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' not found in specified repositories."
-msgstr "Det gick inte att hitta filen %1 i arkivet."
+msgstr "Patchen '%s' hittades inte i angivet förråd (repo)."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:62
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "Product '%s' not found in specified repositories."
-msgstr "Det gick inte att hitta filen %1 i arkivet."
+msgstr "Produkten '%s' hittades inte i angivet förråd (repo)."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:64
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "Pattern '%s' not found in specified repositories."
-msgstr "Det gick inte att hitta filen %1 i arkivet."
+msgstr "Mönstret '%s' hittades inte i angivet förråd (repo)."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:66
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "Source package '%s' not found in specified repositories."
-msgstr "Det gick inte att hitta källpaketet \"%s\"."
+msgstr "Källpaketet '%s' hittades inte angivet förråd (repo)."
 
 #. just in case
 #: src/RequestFeedback.cc:68
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "Object '%s' not found in specified repositories."
-msgstr "Det gick inte att hitta filen %1 i arkivet."
+msgstr "Objektet '%s' hittades inte i angivet förråd (repo)."
 
 #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s
 #: src/RequestFeedback.cc:73
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "No provider of '%s' found."
-msgstr "Inga träffar hittades"
+msgstr "Ingen som kan tillhandahålla '%s' funnen."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:82
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "No package matching '%s' is installed."
-msgstr "Hoppar över %s: det har redan installerats"
+msgstr "Inget paket som matchar '%s' är installerat."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:85
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "Package '%s' is not installed."
-msgstr "Paket installeras..."
+msgstr "Paketet '%s' är inte installerat."
 
 #. translators: meaning provider of capability %s
 #: src/RequestFeedback.cc:89
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "No provider of '%s' is installed."
-msgstr "Inga träffar hittades"
+msgstr "Inget som tillhandahåller '%s' är installerat."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:95
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "'%s' is already installed."
-msgstr "SCPM har redan inaktiverats."
+msgstr "'%s' är redan installerad."
 
 #. translators: %s are package names
 #: src/RequestFeedback.cc:99
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "'%s' providing '%s' is already installed."
-msgstr "SCPM har redan inaktiverats."
+msgstr "'%s' som tillhandahåller '%s' är redan installerad."
 
 #: src/RequestFeedback.cc:107
 #, fuzzy, c-format, boost-format
-msgid "No update candidate for '%s'. The highest available version is already installed."
+msgid ""
+"No update candidate for '%s'. The highest available version is already"
+" installed."
 msgstr "hoppar över %s \"%s\" (redan installerad)"
 
 #: src/RequestFeedback.cc:112
@@ -475,32 +466,44 @@
 
 #: src/RequestFeedback.cc:119
 #, c-format, boost-format
-msgid "There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the specified version, architecture, or repository."
+msgid ""
+"There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the"
+" specified version, architecture, or repository."
 msgstr ""
 
 #: src/RequestFeedback.cc:132
 #, c-format, boost-format
-msgid "There is an update candidate for '%s', but it is from a different vendor. Use '%s' to install this candidate."
+msgid ""
+"There is an update candidate for '%s', but it is from a different vendor. Use"
+" '%s' to install this candidate."
 msgstr ""
 
 #: src/RequestFeedback.cc:145
 #, c-format, boost-format
-msgid "There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a lower priority. Use '%s' to install this candidate."
+msgid ""
+"There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a"
+" lower priority. Use '%s' to install this candidate."
 msgstr ""
 
 #: src/RequestFeedback.cc:157
 #, c-format, boost-format
-msgid "There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it."
+msgid ""
+"There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock"
+" it."
 msgstr ""
 
 #: src/RequestFeedback.cc:165
 #, c-format, boost-format
-msgid "Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall, upgrade, or downgrade."
+msgid ""
+"Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall,"
+" upgrade, or downgrade."
 msgstr ""
 
 #: src/RequestFeedback.cc:178
 #, c-format, boost-format
-msgid "The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one."
+msgid ""
+"The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the"
+" installed one."
 msgstr ""
 
 #. translators: %s = "zypper install --oldpackage package-version.arch"
@@ -761,126 +764,153 @@
 #: src/Summary.cc:845
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended package was automatically selected:"
-msgid_plural "The following %d recommended packages were automatically selected:"
+msgid_plural ""
+"The following %d recommended packages were automatically selected:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:850
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended patch was automatically selected:"
-msgid_plural "The following %d recommended patches were automatically selected:"
+msgid_plural ""
+"The following %d recommended patches were automatically selected:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/Summary.cc:855
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended pattern was automatically selected:"
-msgid_plural "The following %d recommended patterns were automatically selected:"
+msgid_plural ""
+"The following %d recommended patterns were automatically selected:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:860
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended product was automatically selected:"
-msgid_plural "The following %d recommended products were automatically selected:"
+msgid_plural ""
+"The following %d recommended products were automatically selected:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:865
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended source package was automatically selected:"
-msgid_plural "The following %d recommended source packages were automatically selected:"
+msgid_plural ""
+"The following %d recommended source packages were automatically selected:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:870
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended application was automatically selected:"
-msgid_plural "The following %d recommended applications were automatically selected:"
+msgid_plural ""
+"The following %d recommended applications were automatically selected:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:914
 #, fuzzy, c-format, boost-format
-msgid "The following package is recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):"
-msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):"
+msgid ""
+"The following package is recommended, but will not be installed (only"
+" required packages will be installed):"
+msgid_plural ""
+"The following %d packages are recommended, but will not be installed (only"
+" required packages will be installed):"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:926
 #, fuzzy, c-format, boost-format
-msgid "The following package is recommended, but will not be installed because it's unwanted (was manually removed before):"
-msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed because they are unwanted (were manually removed before):"
+msgid ""
+"The following package is recommended, but will not be installed because it's"
+" unwanted (was manually removed before):"
+msgid_plural ""
+"The following %d packages are recommended, but will not be installed because"
+" they are unwanted (were manually removed before):"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:936
 #, fuzzy, c-format, boost-format
-msgid "The following package is recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:"
-msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:"
+msgid ""
+"The following package is recommended, but will not be installed due to"
+" conflicts or dependency issues:"
+msgid_plural ""
+"The following %d packages are recommended, but will not be installed due to"
+" conflicts or dependency issues:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:949
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:"
-msgid_plural "The following %d patches are recommended, but will not be installed:"
+msgid_plural ""
+"The following %d patches are recommended, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:953
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:"
-msgid_plural "The following %d patterns are recommended, but will not be installed:"
+msgid_plural ""
+"The following %d patterns are recommended, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:957
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following product is recommended, but will not be installed:"
-msgid_plural "The following %d products are recommended, but will not be installed:"
+msgid_plural ""
+"The following %d products are recommended, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:961
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following application is recommended, but will not be installed:"
-msgid_plural "The following %d applications are recommended, but will not be installed:"
+msgid_plural ""
+"The following %d applications are recommended, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:1001
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following package is suggested, but will not be installed:"
-msgid_plural "The following %d packages are suggested, but will not be installed:"
+msgid_plural ""
+"The following %d packages are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:1006
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:"
-msgid_plural "The following %d patches are suggested, but will not be installed:"
+msgid_plural ""
+"The following %d patches are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:1011
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:"
-msgid_plural "The following %d patterns are suggested, but will not be installed:"
+msgid_plural ""
+"The following %d patterns are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:1016
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following product is suggested, but will not be installed:"
-msgid_plural "The following %d products are suggested, but will not be installed:"
+msgid_plural ""
+"The following %d products are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
 #: src/Summary.cc:1021
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following application is suggested, but will not be installed:"
-msgid_plural "The following %d applications are suggested, but will not be installed:"
+msgid_plural ""
+"The following %d applications are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
@@ -963,8 +993,10 @@
 
 #: src/Summary.cc:1143
 #, fuzzy, c-format, boost-format
-msgid "The following package needs additional customer contract to get support:"
-msgid_plural "The following %d packages need additional customer contract to get support:"
+msgid ""
+"The following package needs additional customer contract to get support:"
+msgid_plural ""
+"The following %d packages need additional customer contract to get support:"
 msgstr[0] "Följande paket uppgraderas:"
 msgstr[1] "Följande paket uppgraderas:"
 
@@ -992,7 +1024,8 @@
 #: src/Summary.cc:1200
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid "The following item is locked and will not be changed by any action:"
-msgid_plural "The following %d items are locked and will not be changed by any action:"
+msgid_plural ""
+"The following %d items are locked and will not be changed by any action:"
 msgstr[0] "Följande samlingar installeras:"
 msgstr[1] "Följande samlingar installeras:"
 
@@ -1234,8 +1267,10 @@
 
 #: src/callbacks/keyring.h:144
 #, c-format, boost-format
-msgid "Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'."
-msgstr "Accepterar filen '%s' från förrådet '%s' signerad med en okänd nyckel '%s'."
+msgid ""
+"Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'."
+msgstr ""
+"Accepterar filen '%s' från förrådet '%s' signerad med en okänd nyckel '%s'."
 
 #. translators: the last %s is gpg key ID
 #: src/callbacks/keyring.h:154
@@ -1246,8 +1281,11 @@
 #. translators: the last %s is gpg key ID
 #: src/callbacks/keyring.h:158
 #, c-format, boost-format
-msgid "File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?"
-msgstr "Filen '%s' från förrådet '%s' är signerad med en okänd nyckel '%s'. Vill du fortsätta?"
+msgid ""
+"File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?"
+msgstr ""
+"Filen '%s' från förrådet '%s' är signerad med en okänd nyckel '%s'. Vill du"
+" fortsätta?"
 
 #: src/callbacks/keyring.h:174
 #, fuzzy
@@ -1305,7 +1343,8 @@
 
 #: src/callbacks/keyring.h:261
 #, c-format, boost-format
-msgid "Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!"
+msgid ""
+"Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!"
 msgstr "Ignorerar felaktig signatur för filen '%s' från förrådet '%s'!"
 
 #: src/callbacks/keyring.h:267
@@ -1361,15 +1400,20 @@
 msgstr "Sammandragsverifieringen för"
 
 #: src/callbacks/keyring.h:348
-msgid "Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and in extreme cases even to a system compromise."
+msgid ""
+"Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and in"
+" extreme cases even to a system compromise."
 msgstr ""
 
 #: src/callbacks/keyring.h:356
 #, boost-format
 msgid ""
-"However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure, correct\n"
-"and should be used within this operation, enter the first 4 characters of the checksum\n"
-"to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the file.\n"
+"However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure,"
+" correct\n"
+"and should be used within this operation, enter the first 4 characters of the"
+" checksum\n"
+"to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the"
+" file.\n"
 msgstr ""
 
 #. translators: A prompt option
@@ -1428,14 +1472,21 @@
 #. TranslatorExplanation %1%(commandline option)
 #: src/callbacks/rpm.h:372
 #, boost-format
-msgid "Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the zypper manual page for details."
+msgid ""
+"Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded"
+" in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the"
+" zypper manual page for details."
 msgstr ""
 
 #. TranslatorExplanation %1%(number of packages); detailed list follows
 #: src/callbacks/rpm.h:379
 #, boost-format
-msgid "The following package had to be excluded from file conflicts check because it is not yet downloaded:"
-msgid_plural "The following %1% packages had to be excluded from file conflicts check because they are not yet downloaded:"
+msgid ""
+"The following package had to be excluded from file conflicts check because it"
+" is not yet downloaded:"
+msgid_plural ""
+"The following %1% packages had to be excluded from file conflicts check"
+" because they are not yet downloaded:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -1453,7 +1504,10 @@
 
 #. TranslatorExplanation Problem description before asking whether to "Continue? [yes/no] (no):"
 #: src/callbacks/rpm.h:404
-msgid "File conflicts happen when two packages attempt to install files with the same name but different contents. If you continue, conflicting files will be replaced losing the previous content."
+msgid ""
+"File conflicts happen when two packages attempt to install files with the"
+" same name but different contents. If you continue, conflicting files will be"
+" replaced losing the previous content."
 msgstr ""
 
 #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
@@ -1468,7 +1522,9 @@
 
 #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
 #: src/callbacks/media.cc:34
-msgid "Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file."
+msgid ""
+"Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the"
+" file."
 msgstr ""
 
 #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
@@ -1560,7 +1616,9 @@
 #. /usr/lib/locale/<your_locale>/LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES
 #: src/callbacks/media.cc:230
 #, c-format, boost-format
-msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation."
+msgid ""
+"Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the"
+" operation."
 msgstr ""
 
 #. translators: a/r/i/u are replies to the "Abort, retry, ignore?" prompt
@@ -1572,7 +1630,9 @@
 
 #: src/callbacks/media.cc:313
 #, c-format, boost-format
-msgid "Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read the credentials from %s."
+msgid ""
+"Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read"
+" the credentials from %s."
 msgstr ""
 
 #: src/callbacks/media.cc:338 src/callbacks/media.cc:345
@@ -1586,7 +1646,8 @@
 msgstr "Lösenord"
 
 #: src/callbacks/locks.h:27
-msgid "The following query locks the same objects as the one you want to remove:"
+msgid ""
+"The following query locks the same objects as the one you want to remove:"
 msgstr ""
 
 #: src/callbacks/locks.h:30
@@ -1651,12 +1712,16 @@
 #. translators: 'Volatile' refers to changes we previously tagged as 'XYZ changed to SOMETHING [volatile]'
 #: src/repos.cc:59
 #, boost-format
-msgid "Repo '%1%' is managed by service '%2%'. Volatile changes are reset by the next service refresh!"
+msgid ""
+"Repo '%1%' is managed by service '%2%'. Volatile changes are reset by the"
+" next service refresh!"
 msgstr ""
 
 #: src/repos.cc:88
 #, c-format, boost-format
-msgid "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority."
+msgid ""
+"Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number,"
+" the lower the priority."
 msgstr ""
 
 #. check whether libzypp indicates a refresh is needed, and if so,
@@ -1717,8 +1782,12 @@
 #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path
 #: src/repos.cc:321
 #, c-format, boost-format
-msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'."
-msgstr "Lägg till en eller flera bas URI (basurl=URI) poster till %s för förrådet '%s'."
+msgid ""
+"Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '"
+"%s'."
+msgstr ""
+"Lägg till en eller flera bas URI (basurl=URI) poster till %s för förrådet '"
+"%s'."
 
 #: src/repos.cc:333
 msgid "No alias defined for this repository."
@@ -1730,8 +1799,12 @@
 msgstr "Förrådet \"%s\" är ogiltigt."
 
 #: src/repos.cc:347
-msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository."
-msgstr "Kontrollera att de URI:er som är definerade för detta förråd verkligen pekar på ett giltigt förråd."
+msgid ""
+"Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid"
+" repository."
+msgstr ""
+"Kontrollera att de URI:er som är definerade för detta förråd verkligen pekar"
+" på ett giltigt förråd."
 
 #: src/repos.cc:360
 #, fuzzy, c-format, boost-format
@@ -1749,7 +1822,11 @@
 
 #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too
 #: src/repos.cc:403
-msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting"
+msgid ""
+"This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the"
+" metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug"
+" report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshoo"
+"ting"
 msgstr ""
 
 #: src/repos.cc:417
@@ -1794,13 +1871,21 @@
 
 #: src/repos.cc:824
 #, c-format, boost-format
-msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it."
-msgstr "Förrådet '%s' är föråldrat. Du kan köra 'zypper refresh' som root för att uppdatera det."
+msgid ""
+"Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to"
+" update it."
+msgstr ""
+"Förrådet '%s' är föråldrat. Du kan köra 'zypper refresh' som root för att"
+" uppdatera det."
 
 #: src/repos.cc:861
 #, c-format, boost-format
-msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this."
-msgstr "Metadata-cachen för förrådet '%s' måste skapas. Du kan köra 'zypper refresh' som root för att göra detta."
+msgid ""
+"The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run"
+" 'zypper refresh' as root to do this."
+msgstr ""
+"Metadata-cachen för förrådet '%s' måste skapas. Du kan köra 'zypper refresh'"
+" som root för att göra detta."
 
 #: src/repos.cc:868
 #, c-format, boost-format
@@ -2056,8 +2141,12 @@
 msgstr "Ett förråd med namnet '%s' finns redan. Välj ett annat namn."
 
 #: src/repos.cc:1697
-msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:"
-msgstr "Kunde inte avgöra förrådets typ, vänligen kontrollera att den angivna URI:en (se nedanför) pekar på ett giltigt förråd."
+msgid ""
+"Could not determine the type of the repository. Please check if the defined"
+" URIs (see below) point to a valid repository:"
+msgstr ""
+"Kunde inte avgöra förrådets typ, vänligen kontrollera att den angivna URI:en"
+" (se nedanför) pekar på ett giltigt förråd."
 
 #: src/repos.cc:1707
 msgid "Can't find a valid repository at given location:"
@@ -2080,7 +2169,9 @@
 #. translators: %1% - a repository name
 #: src/repos.cc:1736
 #, boost-format
-msgid "GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and origin of packages cannot be verified."
+msgid ""
+"GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and"
+" origin of packages cannot be verified."
 msgstr ""
 
 #: src/repos.cc:1742
@@ -2131,7 +2222,8 @@
 #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated.
 #. Also don't translate the '.repo' string.
 #: src/repos.cc:1871
-msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details."
+msgid ""
+"Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details."
 msgstr ""
 
 #: src/repos.cc:1879
@@ -2155,8 +2247,12 @@
 
 #: src/repos.cc:1974
 #, c-format, boost-format
-msgid "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias."
-msgstr "Kan inte ändra alias för förrådet '%s'. Förrådet tillhör tjänsten '%s' som inte kan sätta alias."
+msgid ""
+"Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '"
+"%s' which is responsible for setting its alias."
+msgstr ""
+"Kan inte ändra alias för förrådet '%s'. Förrådet tillhör tjänsten '%s' som"
+" inte kan sätta alias."
 
 #: src/repos.cc:1985
 #, c-format, boost-format
@@ -2370,30 +2466,44 @@
 #: src/repos.cc:3172
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'"
-msgid_plural "Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'"
-msgstr[0] "Förrådet '%s' har lagts till de aktiverade förråden för tjänsten '%s'"
-msgstr[1] "Förråden '%s' har lagts till de aktiverade förråden för tjänsten '%s'"
+msgid_plural ""
+"Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'"
+msgstr[0] ""
+"Förrådet '%s' har lagts till de aktiverade förråden för tjänsten '%s'"
+msgstr[1] ""
+"Förråden '%s' har lagts till de aktiverade förråden för tjänsten '%s'"
 
 #: src/repos.cc:3180
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'"
-msgid_plural "Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'"
-msgstr[0] "Förrådet '%s' har lagts till de inaktiverade förråden för tjänsten '%s'"
-msgstr[1] "Förråden '%s' har lagts till de inaktiverade förråden för tjänsten '%s'"
+msgid_plural ""
+"Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'"
+msgstr[0] ""
+"Förrådet '%s' har lagts till de inaktiverade förråden för tjänsten '%s'"
+msgstr[1] ""
+"Förråden '%s' har lagts till de inaktiverade förråden för tjänsten '%s'"
 
 #: src/repos.cc:3188
 #, c-format, boost-format
-msgid "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'"
-msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'"
-msgstr[0] "Förrådet '%s' har tagits bort från de aktiverade förråden för tjänsten '%s'"
-msgstr[1] "Förråden '%s' har tagits bort från de aktiverade förråden för tjänsten '%s'"
+msgid ""
+"Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'"
+msgid_plural ""
+"Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'"
+msgstr[0] ""
+"Förrådet '%s' har tagits bort från de aktiverade förråden för tjänsten '%s'"
+msgstr[1] ""
+"Förråden '%s' har tagits bort från de aktiverade förråden för tjänsten '%s'"
 
 #: src/repos.cc:3196
 #, c-format, boost-format
-msgid "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'"
-msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'"
-msgstr[0] "Förrådet '%s' har tagits bort från de inaktiverade förråden för tjänsten '%s'"
-msgstr[1] "Förråden '%s' har tagits bort från de inaktiverade förråden för tjänsten '%s'"
+msgid ""
+"Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'"
+msgid_plural ""
+"Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'"
+msgstr[0] ""
+"Förrådet '%s' har tagits bort från de inaktiverade förråden för tjänsten '%s'"
+msgstr[1] ""
+"Förråden '%s' har tagits bort från de inaktiverade förråden för tjänsten '%s'"
 
 #: src/repos.cc:3205
 #, fuzzy, c-format, boost-format
@@ -2442,8 +2552,12 @@
 #: src/repos.cc:3386
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 #| msgid "Repository '%s' appears to outdated. Consider using a different mirror or server."
-msgid "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or server."
-msgstr "Förrådet '%s' verkar innehålla gamla filer. Fundera på att byta till en annan spegel eller server."
+msgid ""
+"Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or"
+" server."
+msgstr ""
+"Förrådet '%s' verkar innehålla gamla filer. Fundera på att byta till en annan"
+" spegel eller server."
 
 #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m'
 #: src/repos.cc:3397
@@ -2463,7 +2577,9 @@
 
 #: src/update.cc:90
 #, c-format, boost-format
-msgid "Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified."
+msgid ""
+"Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been"
+" specified."
 msgstr ""
 
 #: src/update.cc:187
@@ -2638,7 +2754,8 @@
 
 #: src/Zypper.cc:102
 #, boost-format
-msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead."
+msgid ""
+"Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead."
 msgstr ""
 
 #: src/Zypper.cc:103
@@ -2671,7 +2788,8 @@
 "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n"
 "\t--promptids\t\tOutput a list of zypper's user prompts.\n"
 "\t--config, -c <file>\tUse specified config file instead of the default.\n"
-"\t--userdata <string>\tUser defined transaction id used in history and plugins.\n"
+"\t--userdata <string>\tUser defined transaction id used in history and"
+" plugins.\n"
 "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error\n"
 "\t\t\t\tmessages.\n"
 "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n"
@@ -2704,13 +2822,16 @@
 "\t--gpg-auto-import-keys\tAutomatically trust and import new repository\n"
 "\t\t\t\tsigning keys.\n"
 "\t--plus-repo, -p <URI>\tUse an additional repository.\n"
-"\t--plus-content <tag>\tAdditionally use disabled repositories providing a specific keyword.\n"
-"\t\t\t\tTry '--plus-content debug' to enable repos indicating to provide debug packages.\n"
+"\t--plus-content <tag>\tAdditionally use disabled repositories providing a"
+" specific keyword.\n"
+"\t\t\t\tTry '--plus-content debug' to enable repos indicating to provide"
+" debug packages.\n"
 "\t--disable-repositories\tDo not read meta-data from repositories.\n"
 "\t--no-refresh\t\tDo not refresh the repositories.\n"
 "\t--no-cd\t\t\tIgnore CD/DVD repositories.\n"
 "\t--no-remote\t\tIgnore remote repositories.\n"
-"\t--releasever\t\tSet the value of $releasever in all .repo files (default: distribution version)\n"
+"\t--releasever\t\tSet the value of $releasever in all .repo files (default:"
+" distribution version)\n"
 msgstr ""
 
 #: src/Zypper.cc:346
@@ -2808,7 +2929,8 @@
 "\ttargetos, tos\t\tPrint the target operating system ID string.\n"
 "\tlicenses\t\tPrint report about licenses and EULAs of\n"
 "\t\t\t\tinstalled packages.\n"
-"\tdownload\t\tDownload rpms specified on the commandline to a local directory.\n"
+"\tdownload\t\tDownload rpms specified on the commandline to a local"
+" directory.\n"
 "\tsource-download\t\tDownload source rpms for all installed packages\n"
 "\t\t\t\tto a local directory.\n"
 msgstr ""
@@ -2875,7 +2997,9 @@
 msgstr ""
 
 #: src/Zypper.cc:834
-msgid "Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive."
+msgid ""
+"Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as"
+" interactive."
 msgstr ""
 
 #: src/Zypper.cc:840
@@ -2884,7 +3008,8 @@
 
 #: src/Zypper.cc:847
 #, c-format, boost-format
-msgid "Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!"
+msgid ""
+"Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!"
 msgstr ""
 
 #: src/Zypper.cc:860
@@ -2960,22 +3085,29 @@
 "-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.\n"
 "-t, --type <type>           Type of package (%s).\n"
 "                            Default: %s.\n"
-"-n, --name                  Select packages by plain name, not by capability.\n"
+"-n, --name                  Select packages by plain name, not by"
+" capability.\n"
 "-C, --capability            Select packages by capability.\n"
-"-f, --force                 Install even if the item is already installed (reinstall),\n"
+"-f, --force                 Install even if the item is already installed"
+" (reinstall),\n"
 "                            downgraded or changes vendor or architecture.\n"
 "    --oldpackage            Allow to replace a newer item with an older one.\n"
-"                            Handy if you are doing a rollback. Unlike --force\n"
+"                            Handy if you are doing a rollback. Unlike"
+" --force\n"
 "                            it will not enforce a reinstall.\n"
-"    --replacefiles          Install the packages even if they replace files from other,\n"
-"                            already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n"
-"                            as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n"
+"    --replacefiles          Install the packages even if they replace files"
+" from other,\n"
+"                            already installed, packages. Default is to treat"
+" file conflicts\n"
+"                            as an error. --download-as-needed disables the"
+" fileconflict check.\n"
 "-l, --auto-agree-with-licenses\n"
 "                            Automatically say 'yes' to third party license\n"
 "                            confirmation prompt.\n"
 "                            See 'man zypper' for more details.\n"
 "    --debug-solver          Create solver test case for debugging.\n"
-"    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"
+"    --no-recommends         Do not install recommended packages, only"
+" required.\n"
 "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"
 "                            to the required.\n"
 "-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,\n"
@@ -3004,7 +3136,8 @@
 "-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.\n"
 "-t, --type <type>           Type of package (%s).\n"
 "                            Default: %s.\n"
-"-n, --name                  Select packages by plain name, not by capability.\n"
+"-n, --name                  Select packages by plain name, not by"
+" capability.\n"
 "-C, --capability            Select packages by capability.\n"
 "    --debug-solver          Create solver test case for debugging.\n"
 "-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,\n"
@@ -3024,7 +3157,8 @@
 "Install specified source packages and their build dependencies.\n"
 "\n"
 "  Command options:\n"
-"-d, --build-deps-only    Install only build dependencies of specified packages.\n"
+"-d, --build-deps-only    Install only build dependencies of specified"
+" packages.\n"
 "-D, --no-build-deps      Don't install build dependencies.\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI> Install packages only from specified repositories.\n"
 "    --download-only      Only download the packages, do not install.\n"
@@ -3035,12 +3169,15 @@
 msgid ""
 "verify (ve) [options]\n"
 "\n"
-"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and suggest to install or remove packages in order to repair the dependency problems.\n"
+"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and suggest to"
+" install or remove packages in order to repair the dependency problems.\n"
 "\n"
 "  Command options:\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.\n"
-"    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"
-"    --recommends            Install also packages recommended by newly installed\n"
+"    --no-recommends         Do not install recommended packages, only"
+" required.\n"
+"    --recommends            Install also packages recommended by newly"
+" installed\n"
 "                            ones.\n"
 "-D, --dry-run               Test the repair, do not actually do anything to\n"
 "                            the system.\n"
@@ -3055,7 +3192,9 @@
 msgid ""
 "install-new-recommends (inr) [options]\n"
 "\n"
-"Install newly added packages recommended by already installed packages. This can typically be used to install new language packages or drivers for newly added hardware.\n"
+"Install newly added packages recommended by already installed packages. This"
+" can typically be used to install new language packages or drivers for newly"
+" added hardware.\n"
 "\n"
 "  Command options:\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repositories.\n"
@@ -3115,7 +3254,8 @@
 "-j, --rr-to-enable <alias>     Remove a RIS service repository to enable.\n"
 "-J, --rr-to-disable <alias>    Remove a RIS service repository to disable.\n"
 "-k, --cl-to-enable             Clear the list of RIS repositories to enable.\n"
-"-K, --cl-to-disable            Clear the list of RIS repositories to disable.\n"
+"-K, --cl-to-disable            Clear the list of RIS repositories to"
+" disable.\n"
 "\n"
 "-a, --all                      Apply changes to all services.\n"
 "-l, --local                    Apply changes to all local services.\n"
@@ -3149,7 +3289,8 @@
 "  Command options:\n"
 "-f, --force           Force a complete refresh.\n"
 "-r, --with-repos      Refresh also the service repositories.\n"
-"-R, --restore-status  Also restore service repositories enabled/disabled state.\n"
+"-R, --restore-status  Also restore service repositories enabled/disabled"
+" state.\n"
 msgstr ""
 
 #. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir"
@@ -3159,10 +3300,12 @@
 "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n"
 "addrepo (ar) [options] <file.repo>\n"
 "\n"
-"Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n"
+"Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI or"
+" can be read from specified .repo file (even remote).\n"
 "\n"
 "  Command options:\n"
-"-r, --repo <file.repo>    Just another means to specify a .repo file to read.\n"
+"-r, --repo <file.repo>    Just another means to specify a .repo file to"
+" read.\n"
 "-t, --type <type>         Type of repository (%s).\n"
 "-d, --disable             Add the repository as disabled.\n"
 "-c, --check               Probe URI.\n"
@@ -3183,7 +3326,8 @@
 "List all defined repositories.\n"
 "\n"
 "  Command options:\n"
-"-e, --export <FILE.repo>  Export all defined repositories as a single local .repo file.\n"
+"-e, --export <FILE.repo>  Export all defined repositories as a single local"
+" .repo file.\n"
 "-a, --alias               Show also repository alias.\n"
 "-n, --name                Show also repository name.\n"
 "-u, --uri                 Show also base URI of repositories.\n"
@@ -3220,7 +3364,8 @@
 msgstr ""
 "service-rename [alternativ] <URI|alias> <nytt-alias>\n"
 "\n"
-" Tilldela ett nytt alias till tjänsten som anges av URI eller aktuellt alias.\n"
+" Tilldela ett nytt alias till tjänsten som anges av URI eller aktuellt"
+" alias.\n"
 " Kommandot har inte några alternativ.\n"
 
 #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type"
@@ -3231,7 +3376,8 @@
 "modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n"
 "modifyrepo (mr) <options> <%s>\n"
 "\n"
-"Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by the\n"
+"Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by"
+" the\n"
 "'%s' aggregate options.\n"
 "\n"
 "  Command options:\n"
@@ -3256,14 +3402,16 @@
 msgid ""
 "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n"
 "\n"
-"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.\n"
+"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are"
+" specified, all enabled repositories will be refreshed.\n"
 "\n"
 "  Command options:\n"
 "-f, --force              Force a complete refresh.\n"
 "-b, --force-build        Force rebuild of the database.\n"
 "-d, --force-download     Force download of raw metadata.\n"
 "-B, --build-only         Only build the database, don't download metadata.\n"
-"-D, --download-only      Only download raw metadata, don't build the database.\n"
+"-D, --download-only      Only download raw metadata, don't build the"
+" database.\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI> Refresh only specified repositories.\n"
 "-s, --services           Refresh also services before refreshing repos.\n"
 msgstr ""
@@ -3293,7 +3441,8 @@
 "  Command options:\n"
 "-t, --type <type>             Type of package (%s).\n"
 "                              Default: %s.\n"
-"-r, --repo <alias|#|URI>      List only updates from the specified repository.\n"
+"-r, --repo <alias|#|URI>      List only updates from the specified"
+" repository.\n"
 "    --best-effort             Do a 'best effort' approach to update. Updates\n"
 "                              to a lower than the latest version are\n"
 "                              also acceptable.\n"
@@ -3327,12 +3476,16 @@
 "                            to a lower than the latest version are\n"
 "                            also acceptable.\n"
 "    --debug-solver          Create solver test case for debugging.\n"
-"    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"
+"    --no-recommends         Do not install recommended packages, only"
+" required.\n"
 "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"
 "                            to the required.\n"
-"    --replacefiles          Install the packages even if they replace files from other,\n"
-"                            already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n"
-"                            as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n"
+"    --replacefiles          Install the packages even if they replace files"
+" from other,\n"
+"                            already installed, packages. Default is to treat"
+" file conflicts\n"
+"                            as an error. --download-as-needed disables the"
+" fileconflict check.\n"
 "-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,\n"
 "                            let it ask.\n"
 "    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even\n"
@@ -3359,18 +3512,24 @@
 "                            Automatically say 'yes' to third party license\n"
 "                            confirmation prompt.\n"
 "                            See man zypper for more details.\n"
-"-b, --bugzilla #            Install patch fixing the specified bugzilla issue.\n"
+"-b, --bugzilla #            Install patch fixing the specified bugzilla"
+" issue.\n"
 "    --cve #                 Install patch fixing the specified CVE issue.\n"
 "-g  --category <category>   Install only patches with this category.\n"
 "    --severity <severity>   Install only patches with this severity.\n"
-"    --date <YYYY-MM-DD>     Install only patches issued up to, but not including, the specified date\n"
+"    --date <YYYY-MM-DD>     Install only patches issued up to, but not"
+" including, the specified date\n"
 "    --debug-solver          Create solver test case for debugging.\n"
-"    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"
+"    --no-recommends         Do not install recommended packages, only"
+" required.\n"
 "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"
 "                            to the required.\n"
-"    --replacefiles          Install the packages even if they replace files from other,\n"
-"                            already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n"
-"                            as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n"
+"    --replacefiles          Install the packages even if they replace files"
+" from other,\n"
+"                            already installed, packages. Default is to treat"
+" file conflicts\n"
+"                            as an error. --download-as-needed disables the"
+" fileconflict check.\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.\n"
 "-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.\n"
 "    --details               Show the detailed installation summary.\n"
@@ -3397,7 +3556,8 @@
 "-g  --category <category>  List only patches with this category.\n"
 "    --severity <severity>  List only patches with this severity.\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI>   List only patches from the specified repository.\n"
-"    --date <YYYY-MM-DD>    List only patches issued up to, but not including, the specified date\n"
+"    --date <YYYY-MM-DD>    List only patches issued up to, but not including,"
+" the specified date\n"
 msgstr ""
 
 #: src/Zypper.cc:2176
@@ -3416,12 +3576,16 @@
 "                            confirmation prompt.\n"
 "                            See man zypper for more details.\n"
 "    --debug-solver          Create solver test case for debugging\n"
-"    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"
+"    --no-recommends         Do not install recommended packages, only"
+" required.\n"
 "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"
 "                            to the required.\n"
-"    --replacefiles          Install the packages even if they replace files from other,\n"
-"                            already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n"
-"                            as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n"
+"    --replacefiles          Install the packages even if they replace files"
+" from other,\n"
+"                            already installed, packages. Default is to treat"
+" file conflicts\n"
+"                            as an error. --download-as-needed disables the"
+" fileconflict check.\n"
 "-D, --dry-run               Test the upgrade, do not actually upgrade\n"
 "    --details               Show the detailed installation summary.\n"
 "    --download              Set the download-install mode. Available modes:\n"
@@ -3456,46 +3620,63 @@
 "  Command options:\n"
 "    --match-substrings     Search for a match to partial words (default).\n"
 "    --match-words          Search for a match to whole words only.\n"
-"-x, --match-exact          Searches for an exact match of the search strings.\n"
-"    --provides             Search for packages which provide the search strings.\n"
-"    --recommends           Search for packages which recommend the search strings.\n"
-"    --requires             Search for packages which require the search strings.\n"
-"    --suggests             Search for packages which suggest the search strings.\n"
+"-x, --match-exact          Searches for an exact match of the search"
+" strings.\n"
+"    --provides             Search for packages which provide the search"
+" strings.\n"
+"    --recommends           Search for packages which recommend the search"
+" strings.\n"
+"    --requires             Search for packages which require the search"
+" strings.\n"
+"    --suggests             Search for packages which suggest the search"
+" strings.\n"
 "    --conflicts            Search packages conflicting with search strings.\n"
-"    --obsoletes            Search for packages which obsolete the search strings.\n"
-"-n, --name                 Useful together with dependency options, otherwise\n"
+"    --obsoletes            Search for packages which obsolete the search"
+" strings.\n"
+"-n, --name                 Useful together with dependency options,"
+" otherwise\n"
 "                           searching in package name is default.\n"
 "-f, --file-list            Search for a match in the file list of packages.\n"
-"-d, --search-descriptions  Search also in package summaries and descriptions.\n"
+"-d, --search-descriptions  Search also in package summaries and"
+" descriptions.\n"
 "-C, --case-sensitive       Perform case-sensitive search.\n"
 "-i, --installed-only       Show only packages that are already installed.\n"
-"-u, --uninstalled-only     Show only packages that are not currently installed.\n"
+"-u, --uninstalled-only     Show only packages that are not currently"
+" installed.\n"
 "-t, --type <type>          Search only for packages of the specified type.\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI>   Search only in the specified repository.\n"
 "    --sort-by-name         Sort packages by name (default).\n"
 "    --sort-by-repo         Sort packages by repository.\n"
 "-s, --details              Show each available version in each repository\n"
 "                           on a separate line.\n"
-"-v, --verbose              Like --details, with additional information where the\n"
-"                           search has matched (useful for search in dependencies).\n"
+"-v, --verbose              Like --details, with additional information where"
+" the\n"
+"                           search has matched (useful for search in"
+" dependencies).\n"
 "\n"
 "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n"
-"If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular expression.\n"
+"If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular"
+" expression.\n"
 msgstr ""
 "zypper [globala-alternativ] search [alternativ] [frågesträng...]\n"
 "\n"
 " 'search' - Sök efter paket som matchar de angivna söksträngarna\n"
 " \n"
 "   Kommandoalternativ:\n"
-"     --match-all            Sök efter en matchning av alla söksträngar (standard)\n"
+"     --match-all            Sök efter en matchning av alla söksträngar"
+" (standard)\n"
 "     --match-any            Sök efter en matchning av någon av söksträngarna\n"
-"     --match-substrings     Matchningar för söksträngar kan vara delar av ord (standard)\n"
-"     --match-words          Matchningar för söksträngar kan endast vara hela ord\n"
+"     --match-substrings     Matchningar för söksträngar kan vara delar av ord"
+" (standard)\n"
+"     --match-words          Matchningar för söksträngar kan endast vara hela"
+" ord\n"
 "     --match-exact          Söker efter ett exakt paketnamn\n"
-" -d, --search-descriptions  Söker även i sammanfattningar och beskrivningar av paket.\n"
+" -d, --search-descriptions  Söker även i sammanfattningar och beskrivningar"
+" av paket.\n"
 " -c, --case-sensitive       Utför en skiftlägeskänslig sökning.\n"
 " -i, --installed-only       Visa endast paket som redan har installerats.\n"
-" -u, --uninstalled-only     Visa endast paket som inte är installerade för tillfället.\n"
+" -u, --uninstalled-only     Visa endast paket som inte är installerade för"
+" tillfället.\n"
 " -t, --type                 Sök endast efter paket av den angivna typen.\n"
 "     --sort-by-name         Sortera paketen efter namn (standard).\n"
 "     --sort-by-catalog      Sortera paketen efter katalog (källa).\n"
@@ -3511,7 +3692,8 @@
 "\n"
 "  Command options:\n"
 "\n"
-"-r, --repo <alias|#|URI>  Check for patches only in the specified repository.\n"
+"-r, --repo <alias|#|URI>  Check for patches only in the specified"
+" repository.\n"
 msgstr ""
 "zypper [globala-alternativ] info [namn...]\n"
 "\n"
@@ -3548,7 +3730,8 @@
 "-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.\n"
 "-i, --installed-only      Show only installed packages.\n"
 "-u, --uninstalled-only    Show only packages which are not installed.\n"
-"    --orphaned            Show packages which are orphaned (without repository).\n"
+"    --orphaned            Show packages which are orphaned (without"
+" repository).\n"
 "    --suggested           Show packages which are suggested.\n"
 "    --recommended         Show packages which are recommended.\n"
 "    --unneeded            Show packages which are unneeded.\n"
@@ -3604,7 +3787,8 @@
 "or use wildcards (*?) in name.\n"
 "\n"
 "  Command options:\n"
-"-s, --match-substrings    Print information for packages partially matching name.\n"
+"-s, --match-substrings    Print information for packages partially matching"
+" name.\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI>  Work only with the specified repository.\n"
 "-t, --type <type>         Type of package (%s).\n"
 "                          Default: %s.\n"
@@ -3688,7 +3872,8 @@
 msgid ""
 "addlock (al) [options] <packagename> ...\n"
 "\n"
-"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n"
+"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob"
+" pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n"
 "\n"
 "  Command options:\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI>  Restrict the lock to the specified repository.\n"
@@ -3701,7 +3886,8 @@
 msgid ""
 "removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...\n"
 "\n"
-"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with '%s' or by package name.\n"
+"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with"
+" '%s' or by package name.\n"
 "\n"
 "  Command options:\n"
 "-r, --repo <alias|#|URI>  Remove only locks with specified repository.\n"
@@ -3791,7 +3977,9 @@
 #. translators: command description
 #: src/Zypper.cc:2765
 #, fuzzy
-msgid "List running processes which might still use files and libraries deleted by recent upgrades."
+msgid ""
+"List running processes which might still use files and libraries deleted by"
+" recent upgrades."
 msgstr ""
 "patches\n"
 "\n"
@@ -3801,13 +3989,19 @@
 
 #. translators: -s, --short
 #: src/Zypper.cc:2769
-msgid "Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only processes which are associated with a system service. Given three times, list the associated system service names only."
+msgid ""
+"Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only"
+" processes which are associated with a system service. Given three times,"
+" list the associated system service names only."
 msgstr ""
 
 #. translators: --print <format>
 #: src/Zypper.cc:2771
 #, c-format, boost-format
-msgid "For each associated system service print <format> on the standard output, followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the system service name."
+msgid ""
+"For each associated system service print <format> on the standard output,"
+" followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the"
+" system service name."
 msgstr ""
 
 #: src/Zypper.cc:2790
@@ -3816,7 +4010,8 @@
 "\n"
 "Download rpms specified on the commandline to a local directory.\n"
 "Per default packages are downloaded to the libzypp package cache\n"
-"(/var/cache/zypp/packages; for non-root users $XDG_CACHE_HOME/zypp/packages),\n"
+"(/var/cache/zypp/packages; for non-root users"
+" $XDG_CACHE_HOME/zypp/packages),\n"
 "but this can be changed by using the global --pkg-cache-dir option.\n"
 "\n"
 "In XML output a <download-result> node is written for each\n"
@@ -3934,7 +4129,9 @@
 msgstr "Programargument som inte är alternativ: "
 
 #: src/Zypper.cc:3123
-msgid "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running."
+msgid ""
+"PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or"
+" other software management application using PackageKit running."
 msgstr ""
 
 #: src/Zypper.cc:3129
@@ -4006,7 +4203,8 @@
 msgstr "För många argument."
 
 #: src/Zypper.cc:3493
-msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file."
+msgid ""
+"If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file."
 msgstr ""
 
 #: src/Zypper.cc:3523
@@ -4137,8 +4335,12 @@
 #: src/Zypper.cc:4006 src/Zypper.cc:4144
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed."
-msgid "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed."
-msgstr "Varning: Inga arkiv definierade. Endast de installerade resurserna används. Det går inte att installera någonting."
+msgid ""
+"No repositories defined. Operating only with the installed resolvables."
+" Nothing can be installed."
+msgstr ""
+"Varning: Inga arkiv definierade. Endast de installerade resurserna används."
+" Det går inte att installera någonting."
 
 #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name
 #: src/Zypper.cc:4044 src/Zypper.cc:4648
@@ -4206,11 +4408,14 @@
 
 #: src/Zypper.cc:4686
 #, c-format, boost-format
-msgid "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'."
+msgid ""
+"Zypper does not keep track of installed source packages. To install the"
+" latest source package and its build dependencies, use '%s'."
 msgstr ""
 
 #: src/Zypper.cc:4704
-msgid "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments."
+msgid ""
+"Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments."
 msgstr ""
 
 #: src/Zypper.cc:4799
@@ -4220,7 +4425,10 @@
 
 #: src/Zypper.cc:4820
 #, c-format, boost-format
-msgid "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command."
+msgid ""
+"You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories."
+" Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s'"
+" for more information about this command."
 msgstr ""
 
 #: src/Zypper.cc:4850 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50
@@ -4400,7 +4608,9 @@
 
 #: src/solve-commit.cc:451
 #, c-format, boost-format
-msgid "Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper.conf. Run '%s' to check manually."
+msgid ""
+"Check for running processes using deleted libraries is disabled in"
+" zypper.conf. Run '%s' to check manually."
 msgstr ""
 
 #. Here: Table output
@@ -4415,7 +4625,10 @@
 
 #: src/solve-commit.cc:473
 #, c-format, boost-format
-msgid "There are some running programs that might use files deleted by recent upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list these programs."
+msgid ""
+"There are some running programs that might use files deleted by recent"
+" upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list"
+" these programs."
 msgstr ""
 
 #: src/solve-commit.cc:484
@@ -4446,7 +4659,9 @@
 msgstr "Löser beroenden..."
 
 #: src/solve-commit.cc:632
-msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:"
+msgid ""
+"Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix"
+" these dependencies, the following actions need to be taken:"
 msgstr ""
 
 #: src/solve-commit.cc:640
@@ -4471,7 +4686,8 @@
 #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt
 #: src/solve-commit.cc:671
 #, fuzzy
-msgid "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages."
+msgid ""
+"Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages."
 msgstr "Ett fel uppstod under installationen."
 
 #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt
@@ -4481,7 +4697,9 @@
 
 #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt
 #: src/solve-commit.cc:675
-msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems."
+msgid ""
+"Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency"
+" problems."
 msgstr ""
 
 #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt
@@ -4497,7 +4715,8 @@
 #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt
 #: src/solve-commit.cc:681
 #, fuzzy
-msgid "Toggle display of repositories from which the packages will be installed."
+msgid ""
+"Toggle display of repositories from which the packages will be installed."
 msgstr "Följande paket kommer att installeras:\n"
 
 #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt
@@ -4536,14 +4755,16 @@
 
 #: src/solve-commit.cc:877
 msgid ""
-"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n"
+"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository"
+" or media. Try one of the following:\n"
 "\n"
 "- just retry previous command\n"
 "- refresh the repositories using 'zypper refresh'\n"
 "- use another installation medium (if e.g. damaged)\n"
 "- use another repository"
 msgstr ""
-"Paketintegritetskontrollen misslyckades. Det kan bero på problem med förrådet eller installationsmediet. Pröva något av följande alternativ:\n"
+"Paketintegritetskontrollen misslyckades. Det kan bero på problem med förrådet"
+" eller installationsmediet. Pröva något av följande alternativ:\n"
 " \n"
 " - pröva föregående kommando igen\n"
 " - uppdatera förrådet genom att ange \"zypper refresh\"\n"
@@ -4566,13 +4787,21 @@
 
 #: src/solve-commit.cc:916
 #, fuzzy
-msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible."
-msgstr "En av de installerade programfixarna innebär att datorn måste startas om. Du bör göra det så snart som möjligt."
+msgid ""
+"One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as"
+" possible."
+msgstr ""
+"En av de installerade programfixarna innebär att datorn måste startas om. Du"
+" bör göra det så snart som möjligt."
 
 #: src/solve-commit.cc:925
 #, fuzzy
-msgid "One of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches."
-msgstr "En av de installerade programfixarna påverkar pakethanteraren, vilket innebär att omstart krävs innan därpå följande operationer kan utföras."
+msgid ""
+"One of installed patches affects the package manager itself. Run this command"
+" once more to install any other needed patches."
+msgstr ""
+"En av de installerade programfixarna påverkar pakethanteraren, vilket innebär"
+" att omstart krävs innan därpå följande operationer kan utföras."
 
 #: src/solve-commit.cc:946
 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied."
@@ -4631,11 +4860,15 @@
 
 #: src/ps.cc:168
 #, c-format, boost-format
-msgid "See '%s' for information about the meaning of values in the above table."
+msgid ""
+"See '%s' for information about the meaning of values in the above table."
 msgstr ""
 
 #: src/ps.cc:175
-msgid "Note: Not running as root you are limited to searching for files you have permission to examine with the system stat(2) function. The result might be incomplete."
+msgid ""
+"Note: Not running as root you are limited to searching for files you have"
+" permission to examine with the system stat(2) function. The result might be"
+" incomplete."
 msgstr ""
 
 #: src/source-download.cc:208
@@ -4837,7 +5070,9 @@
 
 #: src/PackageArgs.cc:232
 #, c-format, boost-format
-msgid "Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use the latter."
+msgid ""
+"Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use"
+" the latter."
 msgstr ""
 
 #: src/PackageArgs.cc:249
@@ -4864,8 +5099,12 @@
 #. is " (package-type)" if other than "package" (patch/product/pattern)
 #: src/misc.cc:181
 #, fuzzy, c-format, boost-format
-msgid "In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:"
-msgstr "För att installera det här paketet måste du godkänna licensavtalet ovan. Vill du fortsätta?"
+msgid ""
+"In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license"
+" agreement:"
+msgstr ""
+"För att installera det här paketet måste du godkänna licensavtalet ovan. Vill"
+" du fortsätta?"
 
 #. lincense prompt
 #: src/misc.cc:196
@@ -4882,15 +5121,20 @@
 #. it is a command line option
 #: src/misc.cc:210
 #, fuzzy, c-format, boost-format
-msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option."
-msgstr "Starta om den här operationen i interaktivt läge och bekräfta avtalet med de licenser som krävs."
+msgid ""
+"Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement"
+" with required licenses, or use the %s option."
+msgstr ""
+"Starta om den här operationen i interaktivt läge och bekräfta avtalet med de"
+" licenser som krävs."
 
 #. translators: e.g. "... with flash package license."
 #. ! \todo fix this to allow proper translation
 #: src/misc.cc:222
 #, c-format, boost-format
 msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license."
-msgstr "Installationen avbryts för att användaren inte godkänner %s %s-licensen."
+msgstr ""
+"Installationen avbryts för att användaren inte godkänner %s %s-licensen."
 
 #: src/misc.cc:266
 #, fuzzy
@@ -5051,7 +5295,8 @@
 #. unless you translate the actual page :)
 #: src/utils/messages.cc:25
 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting for instructions."
-msgstr "Se http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting om du vill ha instruktioner."
+msgstr ""
+"Se http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting om du vill ha instruktioner."
 
 #: src/utils/messages.cc:41
 msgid "Too many arguments."
@@ -5064,7 +5309,10 @@
 
 #: src/utils/messages.cc:78
 #, c-format, boost-format
-msgid "You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished."
+msgid ""
+"You have chosen to ignore a problem with download or installation of a"
+" package which might lead to broken dependencies of other packages. It is"
+" recommended to run '%s' after the operation has finished."
 msgstr ""
 
 #: src/utils/pager.cc:36
@@ -5116,7 +5364,9 @@
 #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options
 #: src/utils/getopt.cc:124
 #, c-format, boost-format
-msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged."
+msgid ""
+"%s used together with %s, which contradict each other. This property will be"
+" left unchanged."
 msgstr ""
 
 #. translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):"

    

[opensuse-translation-commit] r95580 - trunk/lcn/sv/po

piano_jonas＠svn2.opensuse.org

tags

participants (1)