Author: keichwa Date: 2015-08-26 10:05:29 +0200 (Wed, 26 Aug 2015) New Revision: 92343 Added: branches/SLE12-SP1/yast/tr/po/rpm-groups.tr.po Log: restore Copied: branches/SLE12-SP1/yast/tr/po/rpm-groups.tr.po (from rev 92309, branches/SLE12-SP1/yast/tr/po/rpm-groups.tr.po) =================================================================== --- branches/SLE12-SP1/yast/tr/po/rpm-groups.tr.po (rev 0) +++ branches/SLE12-SP1/yast/tr/po/rpm-groups.tr.po 2015-08-26 08:05:29 UTC (rev 92343) @@ -0,0 +1,754 @@ +# translation of rpm-groups.tr.po to Turkish +# Turkish message file for YaST2 (@memory@). +# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. +# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH. +# Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>, 1999, 2000. +# Mehmet Mıdık <mmidik@setra.net.tr>, 2000. +# Metin Oral <moral@suse.de>, 2001. +# Omer Kehri <xanathar@gmx.com.tr>, 2003,2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: rpm-groups.tr\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-04 11:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-15 00:02+0200\n" +"Last-Translator: Omer Kehri <xanathar@gmx.com.tr>\n" +"Language-Team: Turkish <yast-int@suse.de>\n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +msgid "3D" +msgstr "3D" + +# include/ui/wizard_hw.ycp:123 +msgid "3D Editors" +msgstr "3D düzenleyicileri" + +msgid "Action" +msgstr "Hareket" + +msgid "Amusements" +msgstr "Eğlence" + +msgid "AOLInstantMessenger" +msgstr "AOLInstantMessenger" + +# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:31 +msgid "Arcade" +msgstr "Arcade" + +# clients/hwinfo.ycp:42 clients/hwinfo.ycp:64 +msgid "Archie" +msgstr "Yapı" + +msgid "Archiving" +msgstr "Arşivleme" + +msgid "Astronomy" +msgstr "Astronomi" + +msgid "Background" +msgstr "Arka plan" + +# include/ui/wizard_dialog.ycp:44 +# include/ui/common_messages.ycp:51 +msgid "Backup" +msgstr "Yedekleme" + +msgid "Base" +msgstr "Temel" + +msgid "Benchmark" +msgstr "Hız ölçümü" + +# include/ui/wizard_hw.ycp:123 +msgid "Bitmap Editors" +msgstr "Resim düzenleyicileri" + +msgid "Board" +msgstr "Oyun tahtası" + +msgid "Boot" +msgstr "Açılış" + +msgid "Breakout" +msgstr "Breakout" + +# include/nfs/ui.ycp:93 +msgid "Browsers" +msgstr "Tarayıcılar" + +msgid "Building" +msgstr "Build araçları" + +msgid "CAD" +msgstr "CAD" + +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +msgid "C and C++" +msgstr "C ve C++" + +msgid "Card" +msgstr "Kart" + +msgid "CD" +msgstr "CD" + +msgid "Chemistry" +msgstr "Kimya" + +# include/security/ui.ycp:774 +msgid "Chess" +msgstr "Satranç" + +msgid "Chinese" +msgstr "Çince" + +msgid "Clients" +msgstr "İstemciler" + +# include/security/ui.ycp:774 +msgid "Clocks" +msgstr "Saatler" + +msgid "Clustering" +msgstr "Clustering" + +# classnames.ycp:99 +msgid "Compression" +msgstr "Sıkıştırma" + +msgid "Computing" +msgstr "Bilgi işleme" + +# classnames.ycp:181 +msgid "Console" +msgstr "Konsol" + +msgid "Convertors" +msgstr "Dönüştürücüler" + +msgid "Cross" +msgstr "Çapraz" + +msgid "Daemons" +msgstr "Daemonlar" + +# clients/online_update_details.ycp:81 +msgid "Databases" +msgstr "Veri tabanları" + +msgid "Debuggers" +msgstr "Ayıklayıcılar" + +# clients/inst_sw_single.ycp:182 +msgid "Development" +msgstr "Yazılım geliştirme" + +# clients/inst_do_resize.ycp:177 +msgid "Diagnostic" +msgstr "Teşhis" + +# clients/inst_sw_single.ycp:166 +msgid "Dictionary" +msgstr "Sözlük" + +# clients/hwinfo.ycp:71 +msgid "Displaymanagers" +msgstr "Görüntü yöneticileri" + +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +msgid "DocBook" +msgstr "DocBook" + +msgid "Doc Generators" +msgstr "Döküman oluştucular" + +# clients/inst_sw_single.ycp:128 +msgid "Documentation" +msgstr "Döküman" + +# include/ui/wizard_hw.ycp:123 +msgid "Editors" +msgstr "Yazı düzenleyicileri" + +msgid "Editors and Convertors" +msgstr "Düzenleyici ve dönüştürücüler" + +msgid "Electronics" +msgstr "Elektronik" + +# clients/inst_sw_single.ycp:130 +msgid "Emacs" +msgstr "Emacs" + +msgid "Email" +msgstr "E-posta" + +# clients/inst_sw_single.ycp:132 +msgid "Emulators" +msgstr "Emülatörler" + +msgid "Fax" +msgstr "Faks" + +msgid "Fhs" +msgstr "Fhs" + +msgid "File-Sharing" +msgstr "" + +# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:288 +msgid "Filesystems" +msgstr "Dosya sistemleri" + +# include/ui/file_popups.ycp:96 include/ui/file_popups.ycp:127 include/ui/file_popups.ycp:138 include/ui/file_popups.ycp:180 +msgid "File utilities" +msgstr "Dosya araçları" + +# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:139 +msgid "Finance" +msgstr "Finans" + +msgid "Fonts" +msgstr "Yazı tipleri" + +# include/cups/helps.ycp:577 +msgid "Fortran" +msgstr "Fortran" + +msgid "Frontends" +msgstr "Arayüzler" + +msgid "Ftp" +msgstr "Ftp" + +msgid "Games" +msgstr "Oyunlar" + +# clients/inst_sw_single.ycp:136 +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +msgid "Grabbers" +msgstr "Yakalayıcılar" + +# clients/inst_sw_single.ycp:1462 +msgid "Graph" +msgstr "Grafik" + +msgid "Graphics" +msgstr "Grafik" + +msgid "GUI" +msgstr "Grafik arabirim" + +msgid "GUI Builders" +msgstr "Grafik arabirim oluşturucuları" + +msgid "H323" +msgstr "H323" + +msgid "HA" +msgstr "HA" + +# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:58 +msgid "Hamradio" +msgstr "Ham radyo" + +# clients/inst_startup.ycp:90 +msgid "Hardware" +msgstr "Donanım" + +msgid "Howto" +msgstr "Howto" + +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +msgid "I18n" +msgstr "I18n" + +msgid "Icons" +msgstr "İkonlar" + +# classnames.ycp:71 +msgid "ICQ" +msgstr "ICQ" + +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#, fuzzy +msgid "Instant Messenger" +msgstr "AOLInstantMessenger" + +# classnames.ycp:74 +msgid "IRC" +msgstr "IRC" + +msgid "ISDN" +msgstr "ISDN" + +# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:700 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonca" + +# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:700 +msgid "Java" +msgstr "Java" + +msgid "Joystick" +msgstr "Oyun çubuğu" + +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +msgid "Kernel" +msgstr "Çekirdek" + +msgid "Korean" +msgstr "Kore dili" + +msgid "Language" +msgstr "Dil Seçimi" + +# menuentries/menuentry_language.ycp:13 +msgid "Languages" +msgstr "Diller" + +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:30 +msgid "Libraries" +msgstr "Kütüphaneler" + +#, fuzzy +msgid "Localization" +msgstr "Yer" + +msgid "Logging" +msgstr "Kayıt tutma" + +# include/security/ui.ycp:695 +msgid "Logic" +msgstr "Mantık" + +msgid "Mailinglists" +msgstr "Posta listeleri" + +msgid "Man" +msgstr "Man" + +msgid "Management" +msgstr "Yönetim" + +# clients/online_update_details.ycp:88 clients/online_update_select.ycp:112 +msgid "Math" +msgstr "Matematik" + +#, fuzzy +msgid "Mathematics" +msgstr "Otomatik" + +# clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283 +#, fuzzy +msgid "Metapackages" +msgstr "Paketleri kur" + +# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:450 +msgid "Midi" +msgstr "Midi" + +msgid "Mixers" +msgstr "Karıştırıcılar" + +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" + +msgid "Modem" +msgstr "Modem" + +msgid "Monitoring" +msgstr "İzleme" + +msgid "Mono" +msgstr "" + +msgid "Morse" +msgstr "Mors" + +# classnames.ycp:36 classnames.ycp:39 +msgid "Multimedia" +msgstr "Çoklu ortam" + +# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:482 +msgid "Napster" +msgstr "Napster" + +# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:356 +msgid "Navigators" +msgstr "Geziciler" + +# include/nis_server/securenets.ycp:164 +msgid "Networking" +msgstr "Ağ" + +msgid "News" +msgstr "Haber" + +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +msgid "NIS" +msgstr "NIS" + +msgid "Novell" +msgstr "Novell" + +# clients/inst_sw_single.ycp:168 +msgid "Office" +msgstr "Ofis" + +msgid "Organizers" +msgstr "İş düzenleyiciler" + +# include/cups/ui.ycp:346 +msgid "Other" +msgstr "Diğer" + +msgid "Packages" +msgstr "Paketler" + +# clients/inst_sw_single.ycp:1461 clients/inst_sw_single.ycp:1485 +msgid "Packet" +msgstr "Paket" + +msgid "Palm" +msgstr "Palm" + +msgid "Parallel" +msgstr "Paralel" + +# classnames.ycp:71 +msgid "PC" +msgstr "PC" + +#, fuzzy +msgid "PDA" +msgstr "PDF" + +msgid "PDF" +msgstr "PDF" + +msgid "Perl" +msgstr "Perl" + +#, fuzzy +msgid "PHP" +msgstr "PPP" + +# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:199 +msgid "Physics" +msgstr "Fizik" + +# clients/inst_sw_update.ycp:434 +msgid "Players" +msgstr "Oyuncular" + +# clients/lan_inetd_custom.ycp:754 +msgid "Pool" +msgstr "Bilardo" + +msgid "PPP" +msgstr "PPP" + +# include/cups/helps.ycp:582 +msgid "Presentation" +msgstr "Sunum" + +# include/cups/helps.ycp:606 +msgid "Printing" +msgstr "Yazdırma" + +msgid "Productivity" +msgstr "Üretkenlik" + +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" + +msgid "PS" +msgstr "PS" + +msgid "Psion" +msgstr "Psion" + +msgid "Psk31" +msgstr "Psk31" + +# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:604 +msgid "Publishing" +msgstr "Yayımlama" + +msgid "Puzzle" +msgstr "Bilmece" + +msgid "Python" +msgstr "Python" + +# clients/inst_sw_single.ycp:1648 +msgid "Race" +msgstr "Yarış" + +msgid "Radio" +msgstr "Radyo" + +msgid "Radius" +msgstr "Radius" + +msgid "Raytracers" +msgstr "Işın izleme" + +# clients/online_update.ycp:223 +msgid "Real Time" +msgstr "Gerçek zamanlı" + +msgid "Record" +msgstr "Kayıt" + +# clients/inst_source.ycp:192 +#, fuzzy +msgid "Remote Desktop" +msgstr "Uzak ağ:" + +msgid "Routing" +msgstr "Yönlendirme" + +msgid "RPG" +msgstr "RPG" + +msgid "Ruby" +msgstr "" + +# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:481 +msgid "Samba" +msgstr "Samba" + +msgid "Satellite" +msgstr "Uydu" + +# menuentries/menuentry_scanner.ycp:36 +msgid "Scanner" +msgstr "Tarayıcı" + +msgid "Scheme" +msgstr "Şema" + +# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:480 +msgid "Scientific" +msgstr "Bilimsel" + +msgid "Screensavers" +msgstr "Ekran koruyucuları" + +# clients/inst_sw_single.ycp:160 +msgid "Security" +msgstr "Güvenlik" + +msgid "Servers" +msgstr "Sunucular" + +msgid "SGML" +msgstr "SGML" + +msgid "Shells" +msgstr "Kabuklar" + +msgid "Shoot" +msgstr "Ateş etme" + +msgid "Simulation" +msgstr "Simulasyon" + +msgid "SIP" +msgstr "SIP" + +# menuentries/menuentry_sound.ycp:14 +msgid "Sound" +msgstr "Ses" + +msgid "Sound Daemons" +msgstr "Ses Daemon'ları" + +# clients/hwinfo.ycp:54 +msgid "Sources" +msgstr "Kaynak dosyaları" + +# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:242 +msgid "Spell" +msgstr "İmla" + +msgid "Spreadsheets" +msgstr "Spreadsheet" + +# classnames.ycp:106 +msgid "SSH" +msgstr "SSH" + +# include/sound/ui.ycp:335 +msgid "Strategy" +msgstr "Strateji" + +# clients/inst_sw_single.ycp:1461 include/slide_show.ycp:264 +msgid "Suite" +msgstr "Süit" + +#, fuzzy +msgid "SUSE" +msgstr "SuSE" + +# classnames.ycp:12 +#, fuzzy +msgid "SUSE internal" +msgstr "IDE arabirimi" + +msgid "System" +msgstr "Sistem" + +msgid "Talk" +msgstr "Konuşma" + +msgid "Tcl" +msgstr "Tcl" + +#, fuzzy +msgid "Teaching" +msgstr "Kachin" + +msgid "Telephony" +msgstr "Telefon" + +msgid "Terminals" +msgstr "Terminaller" + +# clients/support_send.ycp:19 +msgid "TeX" +msgstr "TeX" + +# include/cups/ui.ycp:2582 +msgid "Texinfo" +msgstr "Tex bilgisi" + +msgid "Text" +msgstr "Yazı" + +msgid "Tools" +msgstr "Araçlar" + +msgid "Toys" +msgstr "Oyuncaklar" + +msgid "Troff" +msgstr "Troff" + +msgid "Turn Based" +msgstr "Sıralı" + +msgid "TV" +msgstr "TV" + +msgid "UPS" +msgstr "UPS" + +msgid "Utilities" +msgstr "Araçlar" + +# include/ui/wizard_hw.ycp:123 +msgid "Vector Editors" +msgstr "Çizgisel grafik düzenleyicileri" + +# classnames.ycp:63 classnames.ycp:66 +msgid "Version Control" +msgstr "Sürüm denetleyicisi" + +msgid "Vi" +msgstr "Vi" + +# clients/support_send.ycp:18 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +# clients/support_send.ycp:18 +msgid "Viewers" +msgstr "Göstericiler" + +# include/slide_show.ycp:179 +msgid "Visualization" +msgstr "Görüntüleştirme" + +msgid "Web" +msgstr "Web" + +msgid "Wifi" +msgstr "" + +msgid "Word" +msgstr "Word" + +# classnames.ycp:93 clients/hwinfo.ycp:103 +#, fuzzy +msgid "Word Processor" +msgstr "İşlemci" + +msgid "X11" +msgstr "X11" + +msgid "XF86_3" +msgstr "XF86_3" + +msgid "XF86_4" +msgstr "XF86_4" + +msgid "XFCE" +msgstr "" + +msgid "XML" +msgstr "XML" + +msgid "YaST" +msgstr "YaST" + +#~ msgid "Bitmap" +#~ msgstr "Bit haritası" + +#~ msgid "C" +#~ msgstr "C" + +#~ msgid "Doc" +#~ msgstr "Doc" + +#~ msgid "File" +#~ msgstr "Dosya" + +#~ msgid "Real" +#~ msgstr "Gerçek" + +#~ msgid "Turn" +#~ msgstr "Sıra" + +#~ msgid "Vector" +#~ msgstr "Vektör" + +# clients/inst_sw_single.ycp:1461 +#~ msgid "Version" +#~ msgstr "Sürüm"