Author: vertaal Date: 2015-06-18 18:24:50 +0200 (Thu, 18 Jun 2015) New Revision: 91960 Modified: trunk/lcn/ca/po/libstorage.ca.po Log: libstorage.ca.po: done (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: trunk/lcn/ca/po/libstorage.ca.po =================================================================== --- trunk/lcn/ca/po/libstorage.ca.po 2015-06-18 16:16:36 UTC (rev 91959) +++ trunk/lcn/ca/po/libstorage.ca.po 2015-06-18 16:24:50 UTC (rev 91960) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-28 16:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-18 18:24+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" @@ -151,7 +151,7 @@ msgid "" "Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" msgstr "" -"Crea el dispositiu xifrat basat en fitxers %1$s del fitxer %2$s (%3$s) com " +"Crea un dispositiu xifrat basat en fitxers %1$s del fitxer %2$s (%3$s) com " "%5$s amb %4$s" #. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var @@ -161,7 +161,7 @@ #: ../storage/LvmLv.cc:250 #, c-format msgid "Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crea el volum lògic xifrat %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$s" +msgstr "Crea un volum lògic xifrat %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$s" #. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 #. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) @@ -180,7 +180,7 @@ #: ../storage/Md.cc:413 #, c-format msgid "Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Crea el programari xifrat RAID %1$s (%2$s) de %5$s per a %4$s amb %3$s" +msgstr "Crea un programari xifrat RAID %1$s (%2$s) de %5$s per a %4$s amb %3$s" #. displayed before action #. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 @@ -188,7 +188,7 @@ #: ../storage/Volume.cc:3282 #, c-format msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea el volum xifrat %1$s (%2$s)" +msgstr "Crea un volum xifrat %1$s (%2$s)" #. displayed before action #. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 @@ -198,7 +198,7 @@ #: ../storage/Volume.cc:3274 #, c-format msgid "Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crea el volum xifrat %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$s" +msgstr "Crea un volum xifrat %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$s" #. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 #. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) @@ -227,7 +227,7 @@ #: ../storage/Loop.cc:317 #, c-format msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)" -msgstr "Crea el dispositiu basat en fitxers %1$s del fitxer %2$s (%3$s)" +msgstr "Crea un dispositiu basat en fitxers %1$s del fitxer %2$s (%3$s)" #. displayed text before action, %1$s is replaced by device name #. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure) @@ -238,7 +238,7 @@ #, c-format msgid "Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s" msgstr "" -"Crea el dispositiu basat en fitxers %1$s del fitxer %2$s (%3$s) com %5$s amb " +"Crea un dispositiu basat en fitxers %1$s del fitxer %2$s (%3$s) com %5$s amb " "%4$s" #. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var @@ -246,7 +246,7 @@ #: ../storage/LvmLv.cc:259 #, c-format msgid "Create logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea el volum lògic %1$s (%2$s)" +msgstr "Crea un volum lògic %1$s (%2$s)" #. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var #. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) @@ -255,7 +255,7 @@ #: ../storage/LvmLv.cc:240 #, c-format msgid "Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crea el volum lògic %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$s" +msgstr "Crea un volum lògic %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$s" #. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 #. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) @@ -280,7 +280,7 @@ #: ../storage/Volume.cc:3254 #, c-format msgid "Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s" -msgstr "Crea el volum root %1$s (%2$s) amb %3$s" +msgstr "Crea un volum root %1$s (%2$s) amb %3$s" #. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 #. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) @@ -288,7 +288,7 @@ #: ../storage/Md.cc:423 #, c-format msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Crea el programari RAID %1$s (%2$s) de %3$s" +msgstr "Crea un programari RAID %1$s (%2$s) de %3$s" #. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. md0 #. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) @@ -298,14 +298,14 @@ #: ../storage/Md.cc:402 #, c-format msgid "Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s" -msgstr "Crea el programari RAID %1$s (%2$s) de %5$s per a %4$s amb %3$s" +msgstr "Crea un programari RAID %1$s (%2$s) de %5$s per a %4$s amb %3$s" #. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp #. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 #: ../storage/Btrfs.cc:898 #, c-format msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s" -msgstr "Crea el subvolum %1$s al dispositiu %2$s" +msgstr "Crea un subvolum %1$s al dispositiu %2$s" #. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 #. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) @@ -319,7 +319,7 @@ #: ../storage/LvmLv.cc:229 #, c-format msgid "Create swap logical volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea el volum lògic d'intercanvi %1$s (%2$s)" +msgstr "Crea un volum lògic d'intercanvi %1$s (%2$s)" #. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 #. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) @@ -334,7 +334,7 @@ #: ../storage/Volume.cc:3249 #, c-format msgid "Create swap volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea el volum d'intercanvi %1$s (%2$s)" +msgstr "Crea un volum d'intercanvi %1$s (%2$s)" #. displayed before action #. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 @@ -342,7 +342,7 @@ #: ../storage/Volume.cc:3278 #, c-format msgid "Create volume %1$s (%2$s)" -msgstr "Crea el volum %1$s (%2$s)" +msgstr "Crea un volum %1$s (%2$s)" #. displayed before action #. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 @@ -352,7 +352,7 @@ #: ../storage/Volume.cc:3268 #, c-format msgid "Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s" -msgstr "Crea el volum %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$s" +msgstr "Crea un volum %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$s" #. displayed text before action #. %1$s is replaced by a name (e.g. system) @@ -361,7 +361,7 @@ #: ../storage/LvmVg.cc:1412 #, c-format msgid "Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s" -msgstr "Crea el grup de volum %1$s (%2$s) de %3$s" +msgstr "Crea un grup de volum %1$s (%2$s) de %3$s" #. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 #: ../storage/Container.cc:274 @@ -996,8 +996,7 @@ #: ../storage/Loop.cc:335 #, c-format msgid "Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s " -msgstr "" -"S’està formatant el dispositiu basat en fitxers %1$s de %2$s (%3$s) amb %4$s " +msgstr "Formatant el dispositiu basat en fitxers %1$s de %2$s (%3$s) amb %4$s " #. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var #. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) @@ -1088,7 +1087,7 @@ #: ../storage/Volume.cc:1417 #, c-format msgid "Mounting %1$s to %2$s" -msgstr "S’està muntant %1$s a %2$s" +msgstr "Muntant %1$s a %2$s" #. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home #: ../storage/Tmpfs.cc:90 @@ -1572,7 +1571,7 @@ #: ../storage/Volume.cc:1452 #, c-format msgid "Use %1$s as %2$s" -msgstr "Utilitza %1$s com a %2$s" +msgstr "Usa %1$s com a %2$s" #: ../storage/Graph.cc:507 msgid "Volume Group"