Author: vertaal Date: 2015-09-15 17:12:11 +0200 (Tue, 15 Sep 2015) New Revision: 92790 Modified: trunk/yast/ca/po/snapper.ca.po Log: snapper.ca.po: done (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: trunk/yast/ca/po/snapper.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/snapper.ca.po 2015-09-15 14:57:05 UTC (rev 92789) +++ trunk/yast/ca/po/snapper.ca.po 2015-09-15 15:12:11 UTC (rev 92790) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 11:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-15 17:11+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" #. encoding: utf-8 #. ------------------------------------------------------------------------------ @@ -394,6 +394,18 @@ "the\n" "new file system changes in the specified snapshot.</p>\n" msgstr "" +"<p><b><big>Configuració d'instantànies</big></b><p>\n" +"<p>La taula mostra una llista d'instantànies del sistema de fitxers root. Hi " +"ha tres tipus\n" +"d'instantànies, <b>única</b>, <b>pre</b> i <b>post</b>. Les instantànies " +"úniques s'usen\n" +"per desar l'estat del sistema de fitxers en una hora determinada, mentre que " +"pre i post s'usen per definir els canvis fets per una operació especial " +"executada entre les dues preses de les instantànies. Les instantànies pre i " +"post estan aparellades juntes a la taula.</p>\n" +"<p>Seleccioneu una instantània o un parell d'instantànies i cliqueu a " +"<b>Mostra'n els canvis</b> per veure\n" +"els canvis del sistema de fitxers a la instantània especificada.</p>\n" #. Show snapshot dialog help #: src/include/snapper/helps.rb:48 @@ -411,6 +423,18 @@ "possible to compare the file with different versions.\n" "</p>\n" msgstr "" +"<p><b><big>Resum de la instantània</big></b><p>\n" +"<p>\n" +"L'arbre mostra tots els fitxers que s'han modificat entre la creació de la " +"primera (pre) i la segona (post) instantània. A la dreta, podeu veure la " +"descripció generada quan es va crear la primera instantània i l'hora de de " +"la creació de les dues instantànies.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"Quan se selecciona un fitxer de l'arbre, es poden veure els canvis que s'hi " +"han fet. Per defecte, es mostren els canvis entre el parell d'instantànies " +"seleccionades, però és possible comparar el fitxer amb versions diferents.\n" +"</p>\n" #. Show snapshot dialog help, alternative for single snapshots #: src/include/snapper/helps.rb:58