Author: dmedina Date: 2016-10-28 17:33:43 +0200 (Fri, 28 Oct 2016) New Revision: 97223 Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po Log: Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po =================================================================== --- trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-27 18:30:42 UTC (rev 97222) +++ trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-28 15:33:43 UTC (rev 97223) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: collect-desktop-files 9.0.1\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-27 20:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-28 15:07+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala@gmail.com>\n" "Language-Team: ca <i18n@suse.de>\n" "Language: ca\n" @@ -12,7 +12,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,15,-1,-1,-1,-1,-1,861,-1,-1\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" #: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop msgctxt "Comment(providence.desktop)" @@ -160,6 +160,16 @@ "https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs https://en.wikipedia.org/wiki/" "Lavarand Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Una simulació d'una Lava Lite(r). S'escalfen taques de forma irregular d'una " +"substància misteriosa, pugen a poc a poc cap a la part superior de l'ampolla " +"i després tornen a caure quan es refreden. Aquesta simulació requereix una " +"màquina bastant ràpida (tant de CPU i de rendiment 3D). LAVA LITE(r) i la " +"configuració del llum de moviment de LAVA LITE(r) són marques registrades de " +"Haggerty Enterprises, Inc. La configuració del globus i la base del llum de " +"moviment són marques registrades de Haggerty Enterprises, Inc. als EUA i en " +"altres països de tot el món. https://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Metaballs https://en.wikipedia.org/wiki/Lavarand. " +"Escrit per Jamie Zawinski. " #: /usr/share/applications/screensavers/voronoi.desktop msgctxt "Comment(voronoi.desktop)" @@ -310,7 +320,7 @@ "wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks and David " "Bagley." msgstr "" -"Un conjunt fractal de cercles amb cercles més petits, cosa que demostra el " +"Un conjunt fractal de cercles amb cercles més petits, que demostra el " "teorema de Descartes. https://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket " "https://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Escrit per Allan R. Wilks " "i David Bagley." @@ -397,6 +407,14 @@ "https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/" "Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Una esfera geodèsica de malla amb complexitat que augmenta i disminueix. Una " +"esfera geodèsica és un icosaedre equilàter les cares del qual es " +"subdivideixen en triangles no equilàters per aproximar-se més a una esfera. " +"L'animació mostra els triangles equilàters subdividits en quatre triangles " +"equilàters coplanars i després els infla cap a l'exterior, fent que els " +"subtriangles ja no siguin equilàters, sinó més aviat una aproximació a la " +"superfície d'una esfera. https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/blinkbox.desktop msgctxt "Comment(blinkbox.desktop)" @@ -449,6 +467,14 @@ "and \"Penrose\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Quasicrystal " "Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Un quasividre és una estructura que és ordenada però no periòdica. Els " +"quasicristalls bidimensionals poden ser generats per l'addició d'un conjunt " +"de plans on x és el sinus de y. Ees produeixen diferents enrajolats " +"aperiòdics complexos en funció del període, la posició i la rotació dels " +"plans components i si la rotació dels plans es distribueix uniformement al " +"voltant del cercle (l'opció de simetria, més amunt) o a l'atzar. Vegeu també " +"l'RD-bomba, el CWaves i el Penrose, protectors de pantalla. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Quasicrystal Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/cubicgrid.desktop msgctxt "Comment(cubicgrid.desktop)" @@ -846,12 +872,12 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/blaster.desktop msgctxt "Name(blaster.desktop)" msgid "Blaster" -msgstr "Blaster" +msgstr "Explota" #: /usr/share/applications/screensavers/blinkbox.desktop msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" msgid "BlinkBox" -msgstr "BlinkBox" +msgstr "Capsa de parpelleig" #: /usr/share/applications/screensavers/intermomentary.desktop msgctxt "Comment(intermomentary.desktop)" @@ -1066,7 +1092,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/cloudlife.desktop msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" msgid "CloudLife" -msgstr "Núvol de Vida" +msgstr "Núvol de vida" #: /usr/share/applications/screensavers/ifs.desktop msgctxt "Comment(ifs.desktop)" @@ -1157,6 +1183,16 @@ "in color/brightness. https://en.wikipedia.org/wiki/Delaunay_triangulation " "Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Converteix una imatge en triangles utilitzant el mosaic de Delaunay i " +"n'anima el resultat a diverses profunditats. S'assignen més triangles a " +"parts visualment complexes de la imatge. Això s'aconsegueix calculant primer " +"la primera derivada de la imatge: la distància entre cada píxel i els píxels " +"veïns (que és essencialment la detecció de la vora o de gravació en " +"relleu). A continuació, els punts de control de Delaunay es trien mitjançant " +"la selecció dels píxels el valor de distància dels quals és per sobre d'un " +"determinat llindar: aquests són els píxels que tenen el canvi més destacable " +"de color / brillantor. https://en.wikipedia.org/wiki/Delaunay_triangulation " +"Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/coral.desktop msgctxt "Name(coral.desktop)" @@ -1201,7 +1237,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/cube21.desktop msgctxt "Name(cube21.desktop)" msgid "Cube21" -msgstr "Cube21" +msgstr "Cub 21" #: /usr/share/applications/screensavers/cubestorm.desktop msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" @@ -1211,7 +1247,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/cubenetic.desktop msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" msgid "Cubenetic" -msgstr "Cubenetic" +msgstr "Cubnètic" #: /usr/share/applications/screensavers/cubicgrid.desktop msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" @@ -1514,7 +1550,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/flipflop.desktop msgctxt "Name(flipflop.desktop)" msgid "FlipFlop" -msgstr "FlipFlop" +msgstr "Xancleta" #: /usr/share/applications/screensavers/flipscreen3d.desktop msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" @@ -1867,7 +1903,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/interaggregate.desktop msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" msgid "Interaggregate" -msgstr "Inter-agregació" +msgstr "Interagregació" #: /usr/share/applications/screensavers/interference.desktop msgctxt "Name(interference.desktop)" @@ -1953,7 +1989,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/lcdscrub.desktop msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" msgid "LCDscrub" -msgstr "LCDscrub" +msgstr "FregadaLCD" #: /usr/share/applications/screensavers/hopalong.desktop msgctxt "Comment(hopalong.desktop)" @@ -2197,7 +2233,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/nerverot.desktop msgctxt "Name(nerverot.desktop)" msgid "NerveRot" -msgstr "NerveRot" +msgstr "Arrel nerviosa" #: /usr/share/applications/screensavers/nerverot.desktop msgctxt "Comment(nerverot.desktop)" @@ -2237,6 +2273,17 @@ "en.wikipedia.org/wiki/Peter_Saville_%28graphic_designer%29 https://en." "wikipedia.org/wiki/Joy_Division Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"El PSR B1919+21 (també conegut com a CP 1919) va ser el primer púlsar que es " +"va descobrir: una estella de neutrons giratòria que emet llum periòdica com " +"un far. Una il·lustració del senyal que se'n va rebre es va publicar a la " +"revista Scientific American el 1971 i més tard a The Cambridge Encyclopedia " +"of Astronomy el 1977, on va ser vist per Stephen Morris, el bateria de Joy " +"Division i va ser apropiat conseqüentiment per Peter Saville per a la " +"portada de l'àlbum de la banda Unknown Pleasures. https://en.wikipedia.org/" +"wiki/Pulsar https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1919%2B21 https://en." +"wikipedia.org/wiki/Unknown_Pleasures https://en.wikipedia.org / wiki / " +"Peter_Saville_% 28graphic_designer% 29 https://en.wikipedia.org/wiki/" +"Joy_Division Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/boxfit.desktop msgctxt "Comment(boxfit.desktop)" @@ -2457,6 +2504,13 @@ "polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob " "that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod." msgstr "" +"Objectes quasi esfèrics que es distorsionen. Teniu un tetraedre amb les " +"cares de mosaic. Els vèrtexs d'aquestes cares tenen forces a sobre: una de " +"proporcional a la distància des de la superfície d'una esfera i una de " +"proporcional a la distància dels vèrtexs veïns. També tenen inèrcia. " +"L'efecte resultant pot variar des d'una forma que no fa res a una tempesta " +"frenètica de polígons. En algun lloc entremig, en general es manifesta com " +"una taca que es sacseja de manera inquietant. Escrit per Keith Macleod." #: /usr/share/applications/screensavers/quasicrystal.desktop msgctxt "Name(quasicrystal.desktop)" @@ -2619,7 +2673,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/sballs.desktop msgctxt "Name(sballs.desktop)" msgid "SBalls" -msgstr "Pilotes S" +msgstr "5 pilotes" #: /usr/share/applications/cinnamon-screensaver.desktop msgctxt "Name(cinnamon-screensaver.desktop)" @@ -2686,7 +2740,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/shadebobs.desktop msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" msgid "ShadeBobs" -msgstr "Amaga pilotes" +msgstr "Taques d'ombra" #: /usr/share/applications/screensavers/atlantis.desktop msgctxt "Comment(atlantis.desktop)" @@ -2796,7 +2850,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/slip.desktop msgctxt "Name(slip.desktop)" msgid "Slip" -msgstr "Slip" +msgstr "Relliscada" #: /usr/share/applications/screensavers/tangram.desktop msgctxt "Comment(tangram.desktop)" @@ -2930,7 +2984,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/strange.desktop msgctxt "Name(strange.desktop)" msgid "Strange" -msgstr "Strange" +msgstr "Estrany" #: /usr/share/applications/screensavers/flow.desktop msgctxt "Comment(flow.desktop)" @@ -3004,7 +3058,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/tessellimage.desktop msgctxt "Name(tessellimage.desktop)" msgid "Tessellimage" -msgstr "Imatge Tessell" +msgstr "Imatge de mosaic" #: /usr/share/applications/screensavers/sballs.desktop msgctxt "Comment(sballs.desktop)" @@ -3206,6 +3260,15 @@ "converse is often, but not always, true. The coloration reflects this. " "https://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"La corba recursiva de Hilbert que omple l'espai, tant en 2D com en 3D. " +"N'anima incrementalment el creixement i la recursivitat fins a la " +"profunditat màxima, després es desenrotlla de nou. El camí de Hilbert és una " +"sola línia contigua que pot omplir un volum sense creuar-se. Com a dades " +"d'estructura, els camins de Hilbert són útils perquè l'ordre al llarg de la " +"corba conserva la localitat: punts que estan molt junts al llarg de la corba " +"també són molt junts a l'espai. El contrari és sovint, però no sempre, cert. " +"La coloració ho reflecteix. https://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve " +"Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski3d.desktop msgctxt "Comment(sierpinski3d.desktop)" @@ -3248,6 +3311,13 @@ "disregard its advice. https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game%29 " "Written by Jamie Zawinski." msgstr "" +"Els símptomes més comunament produïts per les proves d'Enrichment Center són " +"la superstició, la percepció dels objectes inanimats com a vius i " +"al·lucinacions. El Centre d'Enriquiment us recorda que el cub ponderat de " +"companyia no amenaçarà mai d' apunyalar-vos i, de fet, no pot parlar. En el " +"cas que el cub parli, el Centre d'Enriquiment us insta a no tenir-ne en " +"compte l'assessorament. https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game" +"%29 Escrit per Jamie Zawinski." #: /usr/share/applications/screensavers/skytentacles.desktop msgctxt "Comment(skytentacles.desktop)" @@ -3308,7 +3378,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/thornbird.desktop msgctxt "Name(thornbird.desktop)" msgid "Thornbird" -msgstr "Thornbird" +msgstr "Ocell d'espines" #: /usr/share/applications/screensavers/timetunnel.desktop msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" @@ -3384,7 +3454,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/wander.desktop msgctxt "Name(wander.desktop)" msgid "Wander" -msgstr "Vagar" +msgstr "Vagareig" #: /usr/share/applications/screensavers/distort.desktop msgctxt "Comment(distort.desktop)"