[opensuse-translation-commit] r95568 - trunk/lcn/pt_BR/po

12 Jan 2016

Author: vertaal
Date: 2016-01-12 20:34:48 +0100 (Tue, 12 Jan 2016)
New Revision: 95568

Modified:
   trunk/lcn/pt_BR/po/zypper.pt_BR.po
Log:
zypper.pt_BR.po: Merged. (gabriel)


Committed with Vertaal on behalf of gabriel

Modified: trunk/lcn/pt_BR/po/zypper.pt_BR.po
===================================================================

--- trunk/lcn/pt_BR/po/zypper.pt_BR.po	2016-01-12 19:34:45 UTC (rev 95567)
+++ trunk/lcn/pt_BR/po/zypper.pt_BR.po	2016-01-12 19:34:48 UTC (rev 95568)
@@ -12,45 +12,45 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zypper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-29 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-17 01:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:14UTC-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <opensuse-pt@opensuse.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: src/info.cc:122
+#: src/info.cc:116
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: src/info.cc:123
+#: src/info.cc:117
 msgid "Version: "
 msgstr "Versão: "
 
-#: src/info.cc:124
+#: src/info.cc:118
 msgid "Arch: "
 msgstr "Arquitetura: "
 
-#: src/info.cc:125
+#: src/info.cc:119
 msgid "Vendor: "
 msgstr "Fornecedor: "
 
-#: src/info.cc:130
+#: src/info.cc:124
 msgid "Summary: "
 msgstr "Resumo: "
 
-#: src/info.cc:131
+#: src/info.cc:125
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrição: "
 
-#: src/info.cc:144
+#: src/info.cc:138
 #, boost-format
 msgid "There would be %1% match for '%2%'."
 msgid_plural "There would be %1% matches for '%2%'."
@@ -58,104 +58,88 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found."
-#: src/info.cc:175
+#: src/info.cc:169
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s '%s' not found."
 msgstr "%s '%s' não foi encontrado."
 
-#: src/info.cc:197
+#: src/info.cc:191
 #, c-format, boost-format
 msgid "Information for %s %s:"
 msgstr "Informação para %s %s:"
 
 #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated).
-#: src/info.cc:213
+#: src/info.cc:207
 #, c-format, boost-format
 msgid "Info for type '%s' not implemented."
 msgstr "A informação para o tipo '%s' ainda não foi implementada."
 
-#: src/info.cc:254 src/info.cc:391 src/info.cc:463
+#: src/info.cc:248 src/info.cc:386 src/info.cc:458
 msgid "Repository: "
 msgstr "Repositório: "
 
-#: src/info.cc:262
+#: src/info.cc:256
 msgid "Support Level: "
 msgstr "Nível de suporte: "
 
-#: src/info.cc:265 src/info.cc:395
+#: src/info.cc:259 src/info.cc:390
 msgid "Installed: "
 msgstr "Instalado: "
 
-#. autorefresh?
-#. is base
-#: src/info.cc:265 src/info.cc:326 src/info.cc:328 src/info.cc:336
-#: src/info.cc:395 src/info.cc:396 src/info.cc:484 src/info.cc:486
-#: src/Table.h:282 src/repos.cc:114 src/repos.cc:142 src/repos.cc:2511
-#: src/solve-commit.cc:263 src/search.cc:636 src/output/Out.h:35
-msgid "Yes"
-msgstr "Sim"
-
-#: src/info.cc:265 src/info.cc:326 src/info.cc:328 src/info.cc:336
-#: src/info.cc:395 src/info.cc:396 src/info.cc:484 src/info.cc:486
-#: src/Table.h:282 src/repos.cc:120 src/repos.cc:148 src/repos.cc:2511
-#: src/solve-commit.cc:263 src/search.cc:636 src/output/Out.h:35
-msgid "No"
-msgstr "Não"
-
-#: src/info.cc:267 src/info.cc:320
+#: src/info.cc:261 src/info.cc:314
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: src/info.cc:272
+#: src/info.cc:266
 #, c-format, boost-format
 msgid "out-of-date (version %s installed)"
 msgstr "desatualizado (versão %s instalada)"
 
-#: src/info.cc:276
+#: src/info.cc:270
 msgid "up-to-date"
 msgstr "atualizado"
 
-#: src/info.cc:280
+#: src/info.cc:274
 msgid "not installed"
 msgstr "não instalado"
 
-#: src/info.cc:282
+#: src/info.cc:276
 msgid "Installed Size: "
 msgstr "Tamanho após instalado: "
 
-#: src/info.cc:323
+#: src/info.cc:317
 msgid "Category: "
 msgstr "Categoria: "
 
-#: src/info.cc:324
+#: src/info.cc:318
 msgid "Severity: "
 msgstr "Gravidade: "
 
-#: src/info.cc:325
+#: src/info.cc:319
 msgid "Created On: "
 msgstr "Criado em: "
 
-#: src/info.cc:326
+#: src/info.cc:320
 msgid "Reboot Required: "
 msgstr "Reinicialização do sistema necessária: "
 
-#: src/info.cc:327
+#: src/info.cc:321
 msgid "Package Manager Restart Required"
 msgstr "Reinicialização do gerenciador de pacotes necessária"
 
-#: src/info.cc:336
+#: src/info.cc:330
 msgid "Interactive: "
 msgstr "Interativo: "
 
-#: src/info.cc:359 src/search.cc:389
+#: src/info.cc:354 src/search.cc:383
 msgid "Recommended"
 msgstr "Recomendado"
 
-#: src/info.cc:361 src/search.cc:391
+#: src/info.cc:356 src/search.cc:385
 msgid "Suggested"
 msgstr "Sugerido"
 
-#: src/info.cc:396
+#: src/info.cc:391
 msgid "Visible to User: "
 msgstr "Visível ao usuário: "
 
@@ -166,105 +150,105 @@
 #. adapting OutXML::searchResult !
 #.
 #. translators: S for installed Status
-#: src/info.cc:407 src/update.cc:623 src/search.cc:69 src/search.cc:237
-#: src/search.cc:449 src/search.cc:585 src/search.cc:647
+#: src/info.cc:402 src/update.cc:613 src/search.cc:65 src/search.cc:232
+#: src/search.cc:439 src/search.cc:575 src/search.cc:634
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. translators: name (general header)
-#: src/info.cc:407 src/repos.cc:1006 src/repos.cc:1146 src/repos.cc:2572
-#: src/update.cc:393 src/update.cc:628 src/update.cc:763 src/Zypper.cc:5289
-#: src/search.cc:71 src/search.cc:238 src/search.cc:331 src/search.cc:450
-#: src/search.cc:587 src/search.cc:652 src/locks.cc:104
+#: src/info.cc:402 src/repos.cc:945 src/repos.cc:1083 src/repos.cc:2393
+#: src/update.cc:383 src/update.cc:618 src/update.cc:753 src/Zypper.cc:5234
+#: src/search.cc:67 src/search.cc:233 src/search.cc:325 src/search.cc:440
+#: src/search.cc:577 src/search.cc:639 src/locks.cc:104
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. translators: type (general header)
-#: src/info.cc:407 src/repos.cc:1046 src/repos.cc:1157 src/repos.cc:2581
-#: src/search.cc:73 src/search.cc:241 src/locks.cc:107
+#: src/info.cc:402 src/repos.cc:983 src/repos.cc:1094 src/repos.cc:2402
+#: src/search.cc:69 src/search.cc:236 src/locks.cc:107
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/info.cc:407 src/search.cc:453
+#: src/info.cc:402 src/search.cc:443
 msgid "Dependency"
 msgstr "Dependência"
 
-#: src/info.cc:422
+#: src/info.cc:417
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
-#: src/info.cc:424
+#: src/info.cc:419
 msgid "(empty)"
 msgstr "(vazio)"
 
-#: src/info.cc:477
+#: src/info.cc:472
 msgid "Flavor"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/info.cc:482
+#: src/info.cc:477
 msgid "Short Name"
 msgstr "Nome curto"
 
 #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':')
-#: src/info.cc:484 src/Summary.cc:1219 src/utils/misc.cc:142
+#: src/info.cc:479 src/Summary.cc:1207 src/utils/misc.cc:138
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: src/info.cc:486 src/search.cc:655
+#: src/info.cc:481 src/search.cc:642
 msgid "Is Base"
 msgstr "É base"
 
-#: src/info.cc:490
+#: src/info.cc:485
 msgid "End of Support"
 msgstr "Fim do suporte"
 
-#: src/info.cc:490 src/info.cc:498 src/info.cc:529
+#: src/info.cc:485 src/info.cc:493 src/info.cc:524
 msgid "undefined"
 msgstr "não definido"
 
-#: src/info.cc:493
+#: src/info.cc:488
 msgid "CPE Name"
 msgstr "Nome CPE"
 
-#: src/info.cc:500
+#: src/info.cc:495
 msgid "invalid CPE Name"
 msgstr "Nome CPE inválido"
 
-#: src/info.cc:503
+#: src/info.cc:498
 msgid "Update Repositories"
 msgstr "Repositórios de atualização"
 
-#: src/info.cc:511
+#: src/info.cc:506
 msgid "Content Id"
 msgstr "ID de conteúdo"
 
-#: src/info.cc:518
+#: src/info.cc:513
 msgid "Provided by enabled repository"
 msgstr "Fornecido pelo repositório habilitado"
 
-#: src/info.cc:524
+#: src/info.cc:519
 msgid "Not provided by any enabled repository"
 msgstr "Não fornecido por nenhum repositório habilitado"
 
-#: src/subcommand.cc:52
+#: src/subcommand.cc:51
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
-#: src/subcommand.cc:276
+#: src/subcommand.cc:275
 #, boost-format
 msgid "cannot exec %1% (%2%)"
 msgstr "não foi possível executar %1% (%2%)"
 
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - system error message
-#: src/subcommand.cc:285
+#: src/subcommand.cc:284
 #, boost-format
 msgid "fork for %1% failed (%2%)"
 msgstr "fork para %1% falhou (%2%)"
 
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - system error message
-#: src/subcommand.cc:304
+#: src/subcommand.cc:303
 #, boost-format
 msgid "waitpid for %1% failed (%2%)"
 msgstr "waitpid para %1% falhou (%2%)"
@@ -272,7 +256,7 @@
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - returned PID (number)
 #. translators: %3% - expected PID (number)
-#: src/subcommand.cc:314
+#: src/subcommand.cc:313
 #, boost-format
 msgid "waitpid for %1% returns unexpected pid %2% while waiting for %3%"
 msgstr "waitpid para %1% retornou um PID não esperado %2% enquanto aguardava por %3%"
@@ -280,30 +264,30 @@
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - signal number
 #. translators: %3% - signal name
-#: src/subcommand.cc:325
+#: src/subcommand.cc:324
 #, boost-format
 msgid "%1% was killed by signal %2% (%3%)"
 msgstr "%1% foi morto pelo sinal %2% (%3%)"
 
-#: src/subcommand.cc:329
+#: src/subcommand.cc:328
 msgid "core dumped"
 msgstr ""
 
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - exit code (number)
-#: src/subcommand.cc:339
+#: src/subcommand.cc:338
 #, boost-format
 msgid "%1% exited with status %2%"
 msgstr "%1% saiu com o status %2%"
 
 #. translators: %1% - command name or path
 #. translators: %2% - status (number)
-#: src/subcommand.cc:354
+#: src/subcommand.cc:353
 #, boost-format
 msgid "waitpid for %1% returns unexpected exit status %2%"
 msgstr "waitpid para %1% retornou um status de saída não esperado %2%"
 
-#: src/subcommand.cc:387
+#: src/subcommand.cc:386
 #, boost-format
 msgid ""
 "Zypper subcommands are standalone executables that live in the\n"
@@ -318,7 +302,7 @@
 "to write local zypper extensions that don't live in system space.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/subcommand.cc:402
+#: src/subcommand.cc:401
 #, boost-format
 msgid ""
 "Using zypper global-options together with subcommands, as well as\n"
@@ -326,655 +310,658 @@
 msgstr ""
 
 #. translators: headline of an enumeration; %1% is a directory name
-#: src/subcommand.cc:419
+#: src/subcommand.cc:418
 #, boost-format
 msgid "Available zypper subcommands in '%1%'"
 msgstr ""
 
 #. translators: headline of an enumeration
-#: src/subcommand.cc:424
+#: src/subcommand.cc:423
 msgid "Zypper subcommands available from elsewhere on your $PATH"
 msgstr ""
 
 #. translators: helptext; %1% is a zypper command
-#: src/subcommand.cc:429
+#: src/subcommand.cc:428
 #, boost-format
 msgid "Type '%1%' to get subcommand-specific help if available."
 msgstr ""
 
 #. translators: %1% - command name
-#: src/subcommand.cc:452
+#: src/subcommand.cc:451
 #, boost-format
 msgid "Manual entry for %1% can't be shown"
 msgstr "A entrada do manual para %1% não pôde ser exibida"
 
-#: src/RequestFeedback.cc:36
+#: src/RequestFeedback.cc:29
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' not found in package names. Trying capabilities."
 msgstr "'%s' não foi encontrado nos nomes de pacotes. Tentando localizar em recursos."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:43
+#: src/RequestFeedback.cc:35
 #, c-format, boost-format
 msgid "Package '%s' not found."
 msgstr "Pacote '%s' não encontrado."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:45
+#: src/RequestFeedback.cc:37
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' not found."
 msgstr "Correção '%s' não encontrada."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:47
+#: src/RequestFeedback.cc:39
 #, c-format, boost-format
 msgid "Product '%s' not found."
 msgstr "Produto '%s' não encontrado."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:49
+#: src/RequestFeedback.cc:41
 #, c-format, boost-format
 msgid "Pattern '%s' not found."
 msgstr "Padrão '%s' não encontrado."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:51 src/misc.cc:338
+#: src/RequestFeedback.cc:43 src/misc.cc:298
 #, c-format, boost-format
 msgid "Source package '%s' not found."
 msgstr "O pacote fonte '%s' não foi encontrado."
 
 #. just in case
-#: src/RequestFeedback.cc:53
+#: src/RequestFeedback.cc:45
 #, c-format, boost-format
 msgid "Object '%s' not found."
 msgstr "Objeto '%s' não encontrado."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:58
+#: src/RequestFeedback.cc:50
 #, c-format, boost-format
 msgid "Package '%s' not found in specified repositories."
 msgstr "O pacote '%s' não foi encontrado nos repositórios especificados."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:60
+#: src/RequestFeedback.cc:52
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' not found in specified repositories."
 msgstr "A correção '%s' não foi encontrada nos repositórios especificados."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:62
+#: src/RequestFeedback.cc:54
 #, c-format, boost-format
 msgid "Product '%s' not found in specified repositories."
 msgstr "O produto '%s' não foi encontrado nos repositórios especificados."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:64
+#: src/RequestFeedback.cc:56
 #, c-format, boost-format
 msgid "Pattern '%s' not found in specified repositories."
 msgstr "O padrão '%s' não foi encontrado nos repositórios especificados."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:66
+#: src/RequestFeedback.cc:58
 #, c-format, boost-format
 msgid "Source package '%s' not found in specified repositories."
 msgstr "O pacote fonte '%s' não foi encontrado nos repositórios especificados."
 
 #. just in case
-#: src/RequestFeedback.cc:68
+#: src/RequestFeedback.cc:60
 #, c-format, boost-format
 msgid "Object '%s' not found in specified repositories."
 msgstr "O objeto '%s' não foi encontrado nos repositórios especificados."
 
 #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s
-#: src/RequestFeedback.cc:73
+#: src/RequestFeedback.cc:65
 #, c-format, boost-format
 msgid "No provider of '%s' found."
 msgstr "Nenhum fornecedor de '%s' foi encontrado."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:82
+#. wildcards used
+#: src/RequestFeedback.cc:73
 #, c-format, boost-format
 msgid "No package matching '%s' is installed."
 msgstr "Nenhum pacote semelhante a '%s' está instalado."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:85
+#: src/RequestFeedback.cc:75
 #, c-format, boost-format
 msgid "Package '%s' is not installed."
 msgstr "O pacote '%s' não está instalado."
 
 #. translators: meaning provider of capability %s
-#: src/RequestFeedback.cc:89
+#: src/RequestFeedback.cc:79
 #, c-format, boost-format
 msgid "No provider of '%s' is installed."
 msgstr "Nenhum fornecedor de '%s' foi encontrado."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:95
+#: src/RequestFeedback.cc:84
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' is already installed."
 msgstr "'%s' já está instalado."
 
 #. translators: %s are package names
-#: src/RequestFeedback.cc:99
+#: src/RequestFeedback.cc:87
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' providing '%s' is already installed."
 msgstr "'%s', que fornece '%s', já está instalado."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:107
+#: src/RequestFeedback.cc:94
 #, c-format, boost-format
 msgid "No update candidate for '%s'. The highest available version is already installed."
 msgstr "Nenhum candidato a atualização para '%s'. A maior versão disponível já está instalada."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:112
+#: src/RequestFeedback.cc:97
 #, c-format, boost-format
 msgid "No update candidate for '%s'."
 msgstr "Nenhuma atualização candidata para '%s'."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:119
+#: src/RequestFeedback.cc:103
 #, c-format, boost-format
 msgid "There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the specified version, architecture, or repository."
 msgstr "Existe um candidato a atualização '%s' para '%s', mas as versões, arquiteturas ou repositórios não são iguais."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:132
+#: src/RequestFeedback.cc:112
 #, c-format, boost-format
 msgid "There is an update candidate for '%s', but it is from a different vendor. Use '%s' to install this candidate."
 msgstr "Existe um candidato a atualização para '%s', mas é de um fornecedor diferente.Use '%s' para instalar este candidato."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:145
+#: src/RequestFeedback.cc:121
 #, c-format, boost-format
 msgid "There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a lower priority. Use '%s' to install this candidate."
 msgstr "Existe um candidato a atualização para '%s', mas está em um repositório com baixa prioridade. Use '%s' para instalar este candidato."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:157
+#: src/RequestFeedback.cc:131
 #, c-format, boost-format
 msgid "There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it."
 msgstr "Existe um candidato a atualização para '%s', mas ele está bloqueado. Use '%s' para desbloqueá-lo."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:165
+#: src/RequestFeedback.cc:137
 #, c-format, boost-format
 msgid "Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall, upgrade, or downgrade."
 msgstr "O pacote '%s' não está disponível em seus repositórios. Não é possível reinstalar, atualizar ou realizar o downgrade."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:178
+#: src/RequestFeedback.cc:147
 #, c-format, boost-format
 msgid "The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one."
 msgstr "O pacote selecionado '%s' do repositório '%s' possui um versão menor que a do pacote instalado."
 
 #. translators: %s = "zypper install --oldpackage package-version.arch"
-#: src/RequestFeedback.cc:185
+#: src/RequestFeedback.cc:151
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' to force installation of the package."
 msgstr "Use '%s' para forçar a instalação do pacote."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:194
+#: src/RequestFeedback.cc:159
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' is interactive, skipping."
 msgstr "A correção '%s' é interativa, ignorando."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:201
+#: src/RequestFeedback.cc:166
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' is not needed."
 msgstr "A correção '%s' não é necessária."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:210
+#: src/RequestFeedback.cc:175
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' is locked. Use '%s' to install it, or unlock it using '%s'."
 msgstr "A correção '%s' está bloqueada. Use '%s' para instalá-la ou desbloqueie-a utilizando '%s'."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:218
+#: src/RequestFeedback.cc:183
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' is not in the specified category."
 msgstr "A correção '%s' não se encontra na categoria especificada."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:226
+#: src/RequestFeedback.cc:191
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' has not the specified severity."
 msgstr "A correção '%s' não tem a severidade especificada."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:234
+#: src/RequestFeedback.cc:199
 #, c-format, boost-format
 msgid "Patch '%s' was issued after the specified date."
 msgstr "A correção '%s' foi liberada após a data especificada."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:240
+#: src/RequestFeedback.cc:204
 #, c-format, boost-format
 msgid "Selecting '%s' from repository '%s' for installation."
 msgstr "Selecionando '%s' do repositório '%s' para instalação."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:246
+#: src/RequestFeedback.cc:208
 #, c-format, boost-format
 msgid "Forcing installation of '%s' from repository '%s'."
 msgstr "Forçando a instalação de '%s' do repositório '%s'."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:251
+#: src/RequestFeedback.cc:212
 #, c-format, boost-format
 msgid "Selecting '%s' for removal."
 msgstr "Selecionando '%s' para remoção."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:259
+#: src/RequestFeedback.cc:219
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' is locked. Use '%s' to unlock it."
 msgstr "'%s' está bloqueado. Use '%s' para desbloqueá-lo."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:264
+#: src/RequestFeedback.cc:224
 #, c-format, boost-format
 msgid "Adding requirement: '%s'."
 msgstr "Adicionando o requisito: '%s'."
 
-#: src/RequestFeedback.cc:267
+#: src/RequestFeedback.cc:227
 #, c-format, boost-format
 msgid "Adding conflict: '%s'."
 msgstr "Adicionando o conflito: '%s'."
 
-#: src/Summary.cc:426 src/Summary.cc:497
+#. translators: Appended when clipping a long enumeration:
+#. "ConsoleKit-devel ConsoleKit-doc ... and 20828 more items."
+#: src/Summary.cc:414 src/Summary.cc:486
 #, boost-format
 msgid "... and %1% more item."
 msgid_plural "... and %1% more items."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Summary.cc:516
+#: src/Summary.cc:505
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following NEW package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote NOVO será instalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes NOVOS serão instalados:"
 
-#: src/Summary.cc:521
+#: src/Summary.cc:510
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following NEW patch is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:"
 msgstr[0] "A seguinte correção NOVA será instalada:"
 msgstr[1] "As seguintes %d correções NOVAS serão instaladas:"
 
-#: src/Summary.cc:526
+#: src/Summary.cc:515
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:"
 msgstr[0] "O seguinte padrão NOVO será instalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d padrões NOVOS serão instalados:"
 
-#: src/Summary.cc:531
+#: src/Summary.cc:520
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following NEW product is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:"
 msgstr[0] "O seguinte produto NOVO será instalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d produtos NOVOS serão instalados:"
 
-#: src/Summary.cc:536
+#: src/Summary.cc:525
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following source package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote fonte será instalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes fonte serão instalados:"
 
-#: src/Summary.cc:541
+#: src/Summary.cc:530
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:"
 msgstr[0] "O seguinte aplicativo será instalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d aplicativos serão instalados:"
 
-#: src/Summary.cc:562
+#: src/Summary.cc:552
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote será REMOVIDO:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes serão REMOVIDOS:"
 
-#: src/Summary.cc:567
+#: src/Summary.cc:557
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "A seguinte correção será REMOVIDA:"
 msgstr[1] "As seguintes %d correções serão REMOVIDAS:"
 
-#: src/Summary.cc:572
+#: src/Summary.cc:562
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "O seguinte padrão será REMOVIDO:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d padrões serão REMOVIDOS:"
 
-#: src/Summary.cc:577
+#: src/Summary.cc:567
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "O seguinte produto será REMOVIDO:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d produtos serão REMOVIDOS:"
 
-#: src/Summary.cc:582
+#: src/Summary.cc:572
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to be REMOVED:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:"
 msgstr[0] "O seguinte aplicativo será REMOVIDO:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d aplicativos serão REMOVIDOS:"
 
-#: src/Summary.cc:601
+#: src/Summary.cc:591
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote será atualizado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes serão atualizados:"
 
-#: src/Summary.cc:606
+#: src/Summary.cc:596
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "A seguinte correção será atualizada:"
 msgstr[1] "As seguintes %d correções serão atualizadas:"
 
-#: src/Summary.cc:611
+#: src/Summary.cc:601
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "O seguinte padrão será atualizado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d padrões serão atualizados:"
 
-#: src/Summary.cc:616
+#: src/Summary.cc:606
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "O seguinte produto será atualizado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d produtos serão atualizados:"
 
-#: src/Summary.cc:621
+#: src/Summary.cc:611
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to be upgraded:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:"
 msgstr[0] "O seguinte aplicativo será atualizado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d aplicativos serão atualizados:"
 
-#: src/Summary.cc:640
+#: src/Summary.cc:630
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote será desatualizado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes serão desatualizados:"
 
-#: src/Summary.cc:645
+#: src/Summary.cc:635
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "A seguinte correção será desatualizada:"
 msgstr[1] "As seguintes %d correções serão desatualizadas:"
 
-#: src/Summary.cc:650
+#: src/Summary.cc:640
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "O seguinte padrão será desatualizado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d padrões serão desatualizados:"
 
-#: src/Summary.cc:655
+#: src/Summary.cc:645
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "O seguinte produto será desatualizado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d produtos serão desatualizados:"
 
-#: src/Summary.cc:660
+#: src/Summary.cc:650
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to be downgraded:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:"
 msgstr[0] "O seguinte aplicativo será desatualizado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d aplicativos serão desatualizados:"
 
-#: src/Summary.cc:679
+#: src/Summary.cc:669
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote será reinstalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes serão reinstalados:"
 
-#: src/Summary.cc:684
+#: src/Summary.cc:674
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "A seguinte correção será reinstalada:"
 msgstr[1] "As seguintes %d correções serão reinstaladas:"
 
-#: src/Summary.cc:689
+#: src/Summary.cc:679
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "O seguinte padrão será reinstalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d padrões serão reinstalados:"
 
-#: src/Summary.cc:694
+#: src/Summary.cc:684
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "O seguinte produto será reinstalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d produtos serão reinstalados:"
 
-#: src/Summary.cc:706
+#: src/Summary.cc:696
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to be reinstalled:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:"
 msgstr[0] "O seguinte aplicativo será reinstalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d aplicativos serão reinstalados:"
 
-#: src/Summary.cc:845
+#: src/Summary.cc:830
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended package was automatically selected:"
 msgid_plural "The following %d recommended packages were automatically selected:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote recomendado foi selecionado automaticamente:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes recomendados foram selecionados automaticamente:"
 
-#: src/Summary.cc:850
+#: src/Summary.cc:835
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended patch was automatically selected:"
 msgid_plural "The following %d recommended patches were automatically selected:"
 msgstr[0] "A seguinte correção recomendada foi selecionada automaticamente:"
 msgstr[1] "As seguintes %d correções recomendadas foram selecionadas automaticamente:"
 
-#: src/Summary.cc:855
+#: src/Summary.cc:840
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended pattern was automatically selected:"
 msgid_plural "The following %d recommended patterns were automatically selected:"
 msgstr[0] "O seguinte padrão recomendado foi selecionado automaticamente:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d padrões recomendados foram selecionados automaticamente:"
 
-#: src/Summary.cc:860
+#: src/Summary.cc:845
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended product was automatically selected:"
 msgid_plural "The following %d recommended products were automatically selected:"
 msgstr[0] "O seguinte produto recomendado foi selecionado automaticamente:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d produtos recomendados foram selecionados automaticamente:"
 
-#: src/Summary.cc:865
+#: src/Summary.cc:850
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended source package was automatically selected:"
 msgid_plural "The following %d recommended source packages were automatically selected:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote fonte recomendado foi selecionado automaticamente:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes fontes recomendados foram selecionados automaticamente:"
 
-#: src/Summary.cc:870
+#: src/Summary.cc:855
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following recommended application was automatically selected:"
 msgid_plural "The following %d recommended applications were automatically selected:"
 msgstr[0] "O seguinte aplicativo recomendado foi selecionado automaticamente:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d aplicativos recomendados foram selecionados automaticamente:"
 
-#: src/Summary.cc:914
+#: src/Summary.cc:899
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):"
 msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):"
 msgstr[0] "O seguinte pacote é recomendado, mas não será instalado (somente pacotes necessários serão instalados):"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes são recomendados, mas não serão instalados (somente pacotes necessários serão instalados):"
 
-#: src/Summary.cc:926
+#: src/Summary.cc:911
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is recommended, but will not be installed because it's unwanted (was manually removed before):"
 msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed because they are unwanted (were manually removed before):"
 msgstr[0] "O seguinte pacote é recomendado, mas não será instalado porque ele é indesejado (foi removido manualmente antes):"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes são recomendados, mas não serão instalados porque eles são indesejados (foram removidos manualmente antes):"
 
-#: src/Summary.cc:936
+#: src/Summary.cc:921
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:"
 msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote é recomendado, mas não será instalado devido a conflitos ou problemas de dependências:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes são recomendados, mas não serão instalados devido a conflitos ou problemas de dependências:"
 
-#: src/Summary.cc:949
+#: src/Summary.cc:934
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d patches are recommended, but will not be installed:"
 msgstr[0] "A seguinte correção é recomendada, mas não será instalada:"
 msgstr[1] "As seguintes %d correções são recomendadas, mas não serão instaladas:"
 
-#: src/Summary.cc:953
+#: src/Summary.cc:938
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d patterns are recommended, but will not be installed:"
 msgstr[0] "O seguinte padrão é recomendado, mas não será instalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d padrões são recomendados, mas não serão instalados:"
 
-#: src/Summary.cc:957
+#: src/Summary.cc:942
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d products are recommended, but will not be installed:"
 msgstr[0] "O seguinte produto é recomendado, mas não será instalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d produtos são recomendados, mas não serão instalados:"
 
-#: src/Summary.cc:961
+#: src/Summary.cc:946
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is recommended, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d applications are recommended, but will not be installed:"
 msgstr[0] "O seguinte aplicativo é recomendado, mas não será instalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d aplicativos são recomendados, mas não serão instalados:"
 
-#: src/Summary.cc:1001
+#: src/Summary.cc:986
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote é sugerido, mas não será instalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes são sugeridos, mas não serão instalados:"
 
-#: src/Summary.cc:1006
+#: src/Summary.cc:991
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d patches are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "A seguinte correção é sugerida, mas não será instalada:"
 msgstr[1] "As seguintes %d correções são sugeridas, mas não serão instaladas:"
 
-#: src/Summary.cc:1011
+#: src/Summary.cc:996
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d patterns are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "O seguinte padrão é sugerido, mas não será instalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d padrões são sugeridos, mas não serão instalados:"
 
-#: src/Summary.cc:1016
+#: src/Summary.cc:1001
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d products are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "O seguinte produto é sugerido, mas não será instalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d produtos são sugeridos, mas não serão instalados:"
 
-#: src/Summary.cc:1021
+#: src/Summary.cc:1006
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is suggested, but will not be installed:"
 msgid_plural "The following %d applications are suggested, but will not be installed:"
 msgstr[0] "O seguinte aplicativo é sugerido, mas não será instalado:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d aplicativos são sugeridos, mas não serão instalados:"
 
-#: src/Summary.cc:1042
+#: src/Summary.cc:1028
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote irá mudar de arquitetura:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes irão mudar de arquitetura:"
 
-#: src/Summary.cc:1047
+#: src/Summary.cc:1033
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:"
 msgstr[0] "A seguinte correção irá mudar de arquitetura:"
 msgstr[1] "As seguintes %d correções irão mudar de arquitetura:"
 
-#: src/Summary.cc:1052
+#: src/Summary.cc:1038
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:"
 msgstr[0] "O seguinte padrão irá mudar de arquitetura:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d padrões irão mudar de arquitetura:"
 
-#: src/Summary.cc:1057
+#: src/Summary.cc:1043
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:"
 msgstr[0] "O seguinte produto irá mudar de arquitetura:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d produtos irão mudar de arquitetura:"
 
-#: src/Summary.cc:1062
+#: src/Summary.cc:1048
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to change architecture:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to change architecture:"
 msgstr[0] "O seguinte aplicativo irá mudar de arquitetura:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d aplicativos irão mudar de arquitetura:"
 
-#: src/Summary.cc:1083
+#: src/Summary.cc:1070
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote irá mudar de fornecedor:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes irão mudar de fornecedor:"
 
-#: src/Summary.cc:1088
+#: src/Summary.cc:1075
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:"
 msgstr[0] "A seguinte correção irá mudar de fornecedor:"
 msgstr[1] "As seguintes %d correções irão mudar de fornecedor:"
 
-#: src/Summary.cc:1093
+#: src/Summary.cc:1080
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following pattern is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:"
 msgstr[0] "O seguinte padrão irá mudar de fornecedor:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d padrões irão mudar de fornecedor:"
 
-#: src/Summary.cc:1098
+#: src/Summary.cc:1085
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:"
 msgstr[0] "O seguinte produto irá mudar de fornecedor:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d produtos irão mudar de fornecedor:"
 
-#: src/Summary.cc:1103
+#: src/Summary.cc:1090
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application is going to change vendor:"
 msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:"
 msgstr[0] "O seguinte aplicativo irá mudar de fornecedor:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d aplicativos irão mudar de fornecedor:"
 
-#: src/Summary.cc:1123
+#: src/Summary.cc:1110
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package is not supported by its vendor:"
 msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote não é suportado pelo fornecedor:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes não são suportados pelo fornecedor:"
 
-#: src/Summary.cc:1143
+#: src/Summary.cc:1130
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package needs additional customer contract to get support:"
 msgid_plural "The following %d packages need additional customer contract to get support:"
 msgstr[0] "O seguinte pacote necessita um contrato adicional com o consumidor para receber suporte:"
 msgstr[1] "Os seguintes %d pacotes necessitam um contrato adicional com o consumidor para receberem suporte:"
 
-#: src/Summary.cc:1161
+#: src/Summary.cc:1148
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following package update will NOT be installed:"
 msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:"
 msgstr[0] "A seguinte atualização de pacote NÃO será instalada:"
 msgstr[1] "As seguintes %d atualizações de pacote NÃO serão instaladas:"
 
-#: src/Summary.cc:1166
+#: src/Summary.cc:1153
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following product update will NOT be installed:"
 msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:"
 msgstr[0] "A seguinte atualização de produto NÃO será instalada:"
 msgstr[1] "As seguintes %d atualizações de produto NÃO serão instaladas:"
 
-#: src/Summary.cc:1171
+#: src/Summary.cc:1158
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following application update will NOT be installed:"
 msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:"
 msgstr[0] "A seguinte atualização de aplicativo NÃO será instalada:"
 msgstr[1] "As seguintes %d atualizações de aplicativo NÃO serão instaladas:"
 
-#: src/Summary.cc:1200
+#: src/Summary.cc:1188
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following item is locked and will not be changed by any action:"
 msgid_plural "The following %d items are locked and will not be changed by any action:"
@@ -983,250 +970,250 @@
 
 #. always as plain name list
 #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':')
-#: src/Summary.cc:1213
+#: src/Summary.cc:1201
 msgid "Available"
 msgstr "Disponível"
 
-#: src/Summary.cc:1224
+#: src/Summary.cc:1212
 #, boost-format
 msgid "Run '%1%' to see the complete list of locked items."
 msgstr ""
 
-#: src/Summary.cc:1234
+#: src/Summary.cc:1222
 #, c-format, boost-format
 msgid "The following patch requires a system reboot:"
 msgid_plural "The following %d patches require a system reboot:"
 msgstr[0] "A seguinte correção requer o reinício do sistema:"
 msgstr[1] "As seguintes %d correções requerem o reinício do sistema:"
 
-#: src/Summary.cc:1252
+#: src/Summary.cc:1240
 #, boost-format
 msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2%."
 msgstr "Tamanho total do download: %1%. Já está no cache: %2%."
 
-#: src/Summary.cc:1255
+#: src/Summary.cc:1243
 msgid "Download only."
 msgstr "Somente baixar."
 
 #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
-#: src/Summary.cc:1261
+#: src/Summary.cc:1249
 #, c-format, boost-format
 msgid "After the operation, additional %s will be used."
 msgstr "Após a operação, %s adicionais serão utilizados."
 
-#: src/Summary.cc:1264
+#: src/Summary.cc:1251
 msgid "No additional space will be used or freed after the operation."
 msgstr "Nenhum espaço adicional será usado ou liberado após a operação."
 
 #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
-#: src/Summary.cc:1271
+#: src/Summary.cc:1258
 #, c-format, boost-format
 msgid "After the operation, %s will be freed."
 msgstr "Após a operação, %s será liberado."
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1294
+#: src/Summary.cc:1281
 msgid "package to upgrade"
 msgid_plural "packages to upgrade"
 msgstr[0] "pacote a atualizar"
 msgstr[1] "pacotes a atualizar"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1305
+#: src/Summary.cc:1292
 msgid "to downgrade"
 msgid_plural "to downgrade"
 msgstr[0] "para desatualizar"
 msgstr[1] "para desatualizar"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1308
+#: src/Summary.cc:1295
 msgid "package to downgrade"
 msgid_plural "packages to downgrade"
 msgstr[0] "pacote a desatualizar"
 msgstr[1] "pacotes a desatualizar"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
-#: src/Summary.cc:1319
+#: src/Summary.cc:1306
 msgid "new"
 msgid_plural "new"
 msgstr[0] "novo"
 msgstr[1] "novos"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
-#: src/Summary.cc:1322
+#: src/Summary.cc:1309
 msgid "new package to install"
 msgid_plural "new packages to install"
 msgstr[0] "novo pacote a ser instalado"
 msgstr[1] "novos pacotes a serem instalados"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1333
+#: src/Summary.cc:1320
 msgid "to reinstall"
 msgid_plural "to reinstall"
 msgstr[0] "para reinstalar"
 msgstr[1] "para reinstalar"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1336
+#: src/Summary.cc:1323
 msgid "package to reinstall"
 msgid_plural "packages to reinstall"
 msgstr[0] "pacote para reinstalar"
 msgstr[1] "pacotes para reinstalar"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1347
+#: src/Summary.cc:1334
 msgid "to remove"
 msgid_plural "to remove"
 msgstr[0] "para remover"
 msgstr[1] "para remover"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
-#: src/Summary.cc:1350
+#: src/Summary.cc:1337
 msgid "package to remove"
 msgid_plural "packages to remove"
 msgstr[0] "pacote para remover"
 msgstr[1] "pacotes para remover"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1361
+#: src/Summary.cc:1348
 msgid "to change vendor"
 msgid_plural " to change vendor"
 msgstr[0] "para mudar de fornecedor"
 msgstr[1] "para mudar de fornecedor"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
-#: src/Summary.cc:1364
+#: src/Summary.cc:1351
 msgid "package will change vendor"
 msgid_plural "packages will change vendor"
 msgstr[0] "pacote irá mudar de fornecedor"
 msgstr[1] "pacotes irão mudar de fornecedor"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
-#: src/Summary.cc:1375
+#: src/Summary.cc:1362
 msgid "to change arch"
 msgid_plural "to change arch"
 msgstr[0] "para mudar de arquitetura"
 msgstr[1] "para mudar de arquitetura"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
-#: src/Summary.cc:1378
+#: src/Summary.cc:1365
 msgid "package will change arch"
 msgid_plural "packages will change arch"
 msgstr[0] "pacote irá mudar de arquitetura"
 msgstr[1] "pacotes irão mudar de arquitetura"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
-#: src/Summary.cc:1389
+#: src/Summary.cc:1376
 msgid "source package"
 msgid_plural "source packages"
 msgstr[0] "pacote fonte"
 msgstr[1] "pacotes fonte"
 
 #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
-#: src/Summary.cc:1392
+#: src/Summary.cc:1379
 msgid "source package to install"
 msgid_plural "source packages to install"
 msgstr[0] "pacote fonte a instalar"
 msgstr[1] "pacotes fonte a instalar"
 
-#: src/Summary.cc:1440
+#: src/Summary.cc:1430
 msgid "System reboot required."
 msgstr "Reinício do sistema requerido."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:37
+#: src/callbacks/keyring.h:36
 msgid "Repository:"
 msgstr "Repositório:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:39
+#: src/callbacks/keyring.h:38
 msgid "Key Name:"
 msgstr "Nome da chave:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:40
+#: src/callbacks/keyring.h:39
 msgid "Key Fingerprint:"
 msgstr "Impressão digital da chave:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:41
+#: src/callbacks/keyring.h:40
 msgid "Key Created:"
 msgstr "Chave criada em:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:42
+#: src/callbacks/keyring.h:41
 msgid "Key Expires:"
 msgstr "Chave expira em:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:43
+#: src/callbacks/keyring.h:42
 msgid "Rpm Name:"
 msgstr "Nome do RPM:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:69
+#: src/callbacks/keyring.h:68
 #, boost-format
 msgid "The gpg key signing file '%1%' has expired."
 msgstr "A chave GPG que assina o arquivo '%1%' expirou."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:75
+#: src/callbacks/keyring.h:74
 #, boost-format
 msgid "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% day."
 msgid_plural "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% days."
 msgstr[0] "A chave GPG que assina o arquivo '%1%' irá expirar em %2% dia."
 msgstr[1] "A chave GPG que assina o arquivo '%1%' irá expirar em %2% dias."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:98
+#: src/callbacks/keyring.h:97
 #, c-format, boost-format
 msgid "Accepting an unsigned file '%s'."
 msgstr "Aceitando um arquivo não assinado '%s'."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:102
+#: src/callbacks/keyring.h:101
 #, c-format, boost-format
 msgid "Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'."
 msgstr "Aceitando um arquivo não assinado '%s' do repositório '%s'."
 
 #. TranslatorExplanation: speaking of a file
-#: src/callbacks/keyring.h:113
+#: src/callbacks/keyring.h:112
 #, c-format, boost-format
 msgid "File '%s' is unsigned, continue?"
 msgstr "O arquivo '%s' não está assinado. Continuar?"
 
 #. TranslatorExplanation: speaking of a file
-#: src/callbacks/keyring.h:117
+#: src/callbacks/keyring.h:116
 #, c-format, boost-format
 msgid "File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?"
 msgstr "O arquivo '%s' do repositório '%s' não está assinado. Continuar?"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:140
+#: src/callbacks/keyring.h:139
 #, c-format, boost-format
 msgid "Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'."
 msgstr "Aceitando o arquivo '%s' assinado com uma chave desconhecida '%s'."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:144
+#: src/callbacks/keyring.h:143
 #, c-format, boost-format
 msgid "Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'."
 msgstr "Aceitando o arquivo '%s' do repositório '%s' assinado com uma chave desconhecida '%s'."
 
 #. translators: the last %s is gpg key ID
-#: src/callbacks/keyring.h:154
+#: src/callbacks/keyring.h:153
 #, c-format, boost-format
 msgid "File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?"
 msgstr "O arquivo '%s' é assinado com uma chave desconhecida '%s'. Continuar?"
 
 #. translators: the last %s is gpg key ID
-#: src/callbacks/keyring.h:158
+#: src/callbacks/keyring.h:157
 #, c-format, boost-format
 msgid "File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?"
 msgstr "O arquivo '%s' do repositório '%s' é assinado com uma chave desconhecida '%s'. Continuar?"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:174
+#: src/callbacks/keyring.h:173
 msgid "Automatically importing the following key:"
 msgstr "Importar automaticamente a seguinte chave:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:176
+#: src/callbacks/keyring.h:175
 msgid "Automatically trusting the following key:"
 msgstr "Confiar automaticamente na seguinte chave:"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:178
+#: src/callbacks/keyring.h:177
 msgid "New repository or package signing key received:"
 msgstr "Chave de assinatura de novo repositório ou pacote recebida:"
 
 #. translators: this message is shown after showing description of the key
-#: src/callbacks/keyring.h:200
+#: src/callbacks/keyring.h:199
 msgid "Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?"
 msgstr "Você quer rejeitar a chave, confiar temporariamente ou confiar sempre?"
 
@@ -1235,55 +1222,55 @@
 #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must
 #. correspond to reject/trusttemporarily/trustalways in that order.
 #. The answers should be lower case letters.
-#: src/callbacks/keyring.h:212
+#: src/callbacks/keyring.h:211
 msgid "r/t/a/"
 msgstr "r/t/s/"
 
 #. translators: the same as r/t/a, but without 'a'
-#: src/callbacks/keyring.h:215
+#: src/callbacks/keyring.h:214
 msgid "r/t"
 msgstr "r/t"
 
 #. translators: help text for the 'r' option in the 'r/t/a' prompt
-#: src/callbacks/keyring.h:217
+#: src/callbacks/keyring.h:216
 msgid "Don't trust the key."
 msgstr "Não confiar na chave."
 
 #. translators: help text for the 't' option in the 'r/t/a' prompt
-#: src/callbacks/keyring.h:219
+#: src/callbacks/keyring.h:218
 msgid "Trust the key temporarily."
 msgstr "Confiar na chave temporariamente."
 
 #. translators: help text for the 'a' option in the 'r/t/a' prompt
-#: src/callbacks/keyring.h:222
+#: src/callbacks/keyring.h:221
 msgid "Trust the key and import it into trusted keyring."
 msgstr "Confiar na chave e importá-la para o chaveiro de confiança."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:258
+#: src/callbacks/keyring.h:257
 #, c-format, boost-format
 msgid "Ignoring failed signature verification for file '%s'!"
 msgstr "Ignorando a falha na verificação da assinatura do arquivo '%s'!"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:261
+#: src/callbacks/keyring.h:260
 #, c-format, boost-format
 msgid "Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!"
 msgstr "Ignorando a falha na verificação da assinatura do arquivo '%s' do repositório '%s'!"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:267
+#: src/callbacks/keyring.h:266
 msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!"
 msgstr "Verifique novamente se isto não é causado por alterações maliciosas no arquivo!"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:277
+#: src/callbacks/keyring.h:276
 #, c-format, boost-format
 msgid "Signature verification failed for file '%s'."
 msgstr "Falha na verificação da assinatura do arquivo '%s'."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:280
+#: src/callbacks/keyring.h:279
 #, c-format, boost-format
 msgid "Signature verification failed for file '%s' from repository '%s'."
 msgstr "Falha na verificação da assinatura do arquivo '%s' do repositório '%s'."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:285
+#: src/callbacks/keyring.h:284
 msgid ""
 "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!\n"
 "Continuing might be risky. Continue anyway?"
@@ -1291,25 +1278,25 @@
 "Aviso: isto pode ter sido causado por uma alteração maliciosa no arquivo!\n"
 "Continuar é arriscado! Continuar mesmo assim?"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:309
+#: src/callbacks/keyring.h:307
 #, c-format, boost-format
 msgid "No digest for file %s."
 msgstr "Nenhum digest para o arquivo %s."
 
 # internal key used: Ok
 #. translators: help text for 'x' option in the 'Continue?' prompt
-#. popts.setOptionHelp(8, _("Explain why the packages are going to be installed."));
-#: src/callbacks/keyring.h:309 src/callbacks/keyring.h:319
-#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:691
+#. popts.setOptionHelp( 8, _("Explain why the packages are going to be installed.") );
+#: src/callbacks/keyring.h:307 src/callbacks/keyring.h:315
+#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:401 src/solve-commit.cc:662
 msgid "Continue?"
 msgstr "Continuar?"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:318
+#: src/callbacks/keyring.h:315
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown digest %s for file %s."
 msgstr "Digest desconhecido %s para o arquivo %s."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:336
+#: src/callbacks/keyring.h:332
 #, boost-format
 msgid ""
 "Digest verification failed for file '%1%'\n"
@@ -1324,11 +1311,11 @@
 "  esperado %3%\n"
 "  encontrado  %4%\n"
 
-#: src/callbacks/keyring.h:348
+#: src/callbacks/keyring.h:344
 msgid "Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and in extreme cases even to a system compromise."
 msgstr "Aceitar pacotes com a soma de verificação errada pode levar à um sistema corrompido e nos casos extremos à um sistema comprometido."
 
-#: src/callbacks/keyring.h:356
+#: src/callbacks/keyring.h:352
 #, boost-format
 msgid ""
 "However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure, correct\n"
@@ -1340,66 +1327,66 @@
 "para desbloquear o uso deste arquivo por sua conta e risco. Uma entrada vazia irá descartar o arquivo.\n"
 
 #. translators: A prompt option
-#: src/callbacks/keyring.h:363
+#: src/callbacks/keyring.h:359
 msgid "discard"
 msgstr "descartar"
 
 #. translators: A prompt option help text
-#: src/callbacks/keyring.h:365
+#: src/callbacks/keyring.h:361
 msgid "Unblock using this file on your own risk."
 msgstr "Desbloquear o uso deste arquivo por sua conta e risco."
 
 #. translators: A prompt option help text
-#: src/callbacks/keyring.h:367
+#: src/callbacks/keyring.h:363
 msgid "Discard the file."
 msgstr "Descartar o arquivo."
 
 #. translators: A prompt text
-#: src/callbacks/keyring.h:372
+#: src/callbacks/keyring.h:368
 msgid "Unblock or discard?"
 msgstr "Desbloquear ou descartar?"
 
 #. TranslatorExplanation speaking of a script - "Running: script file name (package name, script dir)"
-#: src/callbacks/rpm.h:138
+#: src/callbacks/rpm.h:137
 #, c-format, boost-format
 msgid "Running: %s  (%s, %s)"
 msgstr "Executando: %s (%s, %s)"
 
 #. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]"
-#: src/callbacks/rpm.h:197
+#: src/callbacks/rpm.h:196
 #, c-format, boost-format
 msgid "Removing %s-%s"
 msgstr "Removendo %s-%s"
 
-#: src/callbacks/rpm.h:222
+#: src/callbacks/rpm.h:219
 #, c-format, boost-format
 msgid "Removal of %s failed:"
 msgstr "Falha na remoção de %s:"
 
 #. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing: foo-1.1.2 [42%]"
-#: src/callbacks/rpm.h:267
+#: src/callbacks/rpm.h:264
 #, c-format, boost-format
 msgid "Installing: %s-%s"
 msgstr "Instalando: %s-%s"
 
-#: src/callbacks/rpm.h:292
+#: src/callbacks/rpm.h:287
 #, c-format, boost-format
 msgid "Installation of %s-%s failed:"
 msgstr "Falha na instalação de %s-%s:"
 
 #. TranslatorExplanation A progressbar label
-#: src/callbacks/rpm.h:338
+#: src/callbacks/rpm.h:333
 msgid "Checking for file conflicts:"
 msgstr "Verificando por conflito de arquivos:"
 
 #. TranslatorExplanation %1%(commandline option)
-#: src/callbacks/rpm.h:372
+#: src/callbacks/rpm.h:367
 #, boost-format
 msgid "Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the zypper manual page for details."
 msgstr "A verificação por conflito de arquivos requer que os pacotes não instalados sejam baixados antes para poder acessar suas listas de arquivos. Veja a opção '%1%' na página de manual do zypper para detalhes."
 
 #. TranslatorExplanation %1%(number of packages); detailed list follows
-#: src/callbacks/rpm.h:379
+#: src/callbacks/rpm.h:374
 #, boost-format
 msgid "The following package had to be excluded from file conflicts check because it is not yet downloaded:"
 msgid_plural "The following %1% packages had to be excluded from file conflicts check because they are not yet downloaded:"
@@ -1407,44 +1394,44 @@
 msgstr[1] "Os seguintes %1% pacotes foram excluídos da verificação de conflitos de arquivos pois eles não foram baixados ainda:"
 
 #. TranslatorExplanation %1%(number of conflicts); detailed list follows
-#: src/callbacks/rpm.h:390
+#: src/callbacks/rpm.h:385
 #, boost-format
 msgid "Detected %1% file conflict:"
 msgid_plural "Detected %1% file conflicts:"
 msgstr[0] "Detectado %1% conflito de arquivo:"
 msgstr[1] "Detectados %1% conflitos de arquivos:"
 
-#: src/callbacks/rpm.h:398
+#: src/callbacks/rpm.h:393
 msgid "Conflicting files will be replaced."
 msgstr "Os arquivos conflitantes serão substituídos."
 
 #. TranslatorExplanation Problem description before asking whether to "Continue? [yes/no] (no):"
-#: src/callbacks/rpm.h:404
+#: src/callbacks/rpm.h:399
 msgid "File conflicts happen when two packages attempt to install files with the same name but different contents. If you continue, conflicting files will be replaced losing the previous content."
 msgstr "Conflitos de arquivo ocorrem quando dois pacotes tentam instalar arquivos com o mesmo nome mas conteúdo diferentes. Se você continuar, os arquivos conflitantes serão substituídos, perdendo seu conteúdo anterior."
 
 #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
-#: src/callbacks/media.cc:30
+#: src/callbacks/media.cc:28
 msgid "Skip retrieval of the file and abort current operation."
 msgstr "Ignorar a obtenção do arquivo e cancelar a operação atual."
 
 #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
-#: src/callbacks/media.cc:32
+#: src/callbacks/media.cc:30
 msgid "Try to retrieve the file again."
 msgstr "Tentar obter o arquivo novamente."
 
 #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
-#: src/callbacks/media.cc:34
+#: src/callbacks/media.cc:32
 msgid "Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file."
 msgstr "Ignorar a obtenção do arquivo e tentar continuar com a operação sem o arquivo."
 
 #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
-#: src/callbacks/media.cc:36
+#: src/callbacks/media.cc:34
 msgid "Change current base URI and try retrieving the file again."
 msgstr "Alterar o URI base atual e tentar obter o arquivo novamente."
 
 #. translators: this is a prompt label, will appear as "New URI: "
-#: src/callbacks/media.cc:52
+#: src/callbacks/media.cc:49
 msgid "New URI"
 msgstr "Novo URI"
 
@@ -1454,51 +1441,51 @@
 #. The 'u' reply means 'Change URI'.
 #. https protocol-specific options:
 #. 's' stands for Disable SSL certificate authority check
-#: src/callbacks/media.cc:81
+#: src/callbacks/media.cc:77
 msgid "a/r/i/u/s"
 msgstr "c/r/i/u/s"
 
-#: src/callbacks/media.cc:83
+#: src/callbacks/media.cc:79
 msgid "Disable SSL certificate authority check and continue."
 msgstr "Desabilitar a verificação da autoridade do certificado SSL e continuar."
 
 #. translators: this is a prompt text
-#: src/callbacks/media.cc:88 src/callbacks/media.cc:189
-#: src/callbacks/media.cc:272 src/utils/prompt.cc:169 src/utils/prompt.cc:259
+#: src/callbacks/media.cc:84 src/callbacks/media.cc:179
+#: src/callbacks/media.cc:261 src/utils/prompt.cc:152 src/utils/prompt.cc:238
 msgid "Abort, retry, ignore?"
 msgstr "Cancelar, repetir ou ignorar?"
 
-#: src/callbacks/media.cc:96
+#: src/callbacks/media.cc:92
 msgid "SSL certificate authority check disabled."
 msgstr "Verificação da autoridade do certificado SSL desabilitada."
 
-#: src/callbacks/media.cc:117
+#: src/callbacks/media.cc:109
 msgid "No devices detected, cannot eject."
 msgstr "Nenhum dispositivo detectado. Não é possível ejetar."
 
-#: src/callbacks/media.cc:118
+#: src/callbacks/media.cc:110
 msgid "Try to eject the device manually."
 msgstr "Tente ejetar o dispositivo manualmente."
 
-#: src/callbacks/media.cc:129
+#: src/callbacks/media.cc:121
 msgid "Detected devices:"
 msgstr "Dispositivos detectados:"
 
 # cancel button label
-#: src/callbacks/media.cc:144
+#: src/callbacks/media.cc:136
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/callbacks/media.cc:147
+#: src/callbacks/media.cc:139
 msgid "Select device to eject."
 msgstr "Selecione o dispositivo a ejetar."
 
-#: src/callbacks/media.cc:162
+#: src/callbacks/media.cc:154
 msgid "Insert the CD/DVD and press ENTER to continue."
 msgstr "Insira o CD ou DVD e pressione ENTER para continuar."
 
 # window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
-#: src/callbacks/media.cc:165
+#: src/callbacks/media.cc:157
 msgid "Retrying..."
 msgstr "Tentando novamente..."
 
@@ -1508,11 +1495,11 @@
 #. The 'u' reply means 'Change URI'.
 #. cd/dvd protocol-specific options:
 #. 'e' stands for Eject medium
-#: src/callbacks/media.cc:182
+#: src/callbacks/media.cc:172
 msgid "a/r/i/u/e"
 msgstr "c/r/i/u/e"
 
-#: src/callbacks/media.cc:184
+#: src/callbacks/media.cc:174
 msgid "Eject medium."
 msgstr "Ejetar a mídia."
 
@@ -1520,7 +1507,7 @@
 #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least)
 #. You can also have a look at the regular expressions used to check the answer here:
 #. /usr/lib/locale/<your_locale>/LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES
-#: src/callbacks/media.cc:230
+#: src/callbacks/media.cc:220
 #, c-format, boost-format
 msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation."
 msgstr "Por favor, insira a mídia [%s] #%d e digite 's' para continuar ou 'n' para cancelar a operação."
@@ -1528,21 +1515,22 @@
 #. translators: a/r/i/u are replies to the "Abort, retry, ignore?" prompt
 #. Translate the a/r/i part exactly as you did the a/r/i string.
 #. the 'u' reply means 'Change URI'.
-#: src/callbacks/media.cc:266
+#: src/callbacks/media.cc:255
 msgid "a/r/i/u"
 msgstr "c/r/i/u"
 
-#: src/callbacks/media.cc:313
+#: src/callbacks/media.cc:299
 #, c-format, boost-format
 msgid "Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read the credentials from %s."
 msgstr "É necessário autenticar-se para acessar %s. Você precisa ser root para ler as credenciais de %s."
 
-#: src/callbacks/media.cc:338 src/callbacks/media.cc:345
+#: src/callbacks/media.cc:321 src/callbacks/media.cc:328
 msgid "User Name"
 msgstr "Nome de usuário"
 
 # password dialog title
-#: src/callbacks/media.cc:354
+#. password
+#: src/callbacks/media.cc:336
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -1563,823 +1551,831 @@
 msgid "The following query does not lock anything:"
 msgstr "A seguinte consulta não bloqueou nada:"
 
-#: src/callbacks/repo.h:50
+#: src/callbacks/repo.h:49
 msgid "Retrieving delta"
 msgstr "Obtendo o delta"
 
 #. translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]"
-#: src/callbacks/repo.h:75
+#: src/callbacks/repo.h:74
 msgid "Applying delta"
 msgstr "Aplicando o delta"
 
 #. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M"
-#: src/callbacks/repo.h:104
+#: src/callbacks/repo.h:103
 #, c-format, boost-format
 msgid "(%s unpacked)"
 msgstr "(%s descomprimido)"
 
-#: src/callbacks/repo.h:113
+#: src/callbacks/repo.h:112
 #, boost-format
 msgid "In cache %1%"
 msgstr "No cache %1%"
 
-#: src/callbacks/repo.h:129
+#: src/callbacks/repo.h:128
 #, c-format, boost-format
 msgid "Retrieving %s %s-%s.%s"
 msgstr "Obtendo %s %s-%s.%s"
 
-#: src/callbacks/repo.h:218
+#: src/callbacks/repo.h:217
 msgid "Signature verification failed"
 msgstr "Falha na verificação da assinatura"
 
-#: src/callbacks/repo.h:237
+#: src/callbacks/repo.h:236
 msgid "Accepting package despite the error."
 msgstr "Aceitando pacotes apesar do erro."
 
-#: src/Command.cc:199
+#: src/Command.cc:201
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Comando desconhecido '%s'"
 
 #. translators: used as 'XYZ changed to SOMETHING [volatile]' to tag specific property changes.
-#: src/repos.cc:52
+#: src/repos.cc:47
 msgid "volatile"
 msgstr "volátil"
 
 #. translators: 'Volatile' refers to changes we previously tagged as 'XYZ changed to SOMETHING [volatile]'
-#: src/repos.cc:59
+#: src/repos.cc:53
 #, boost-format
 msgid "Repo '%1%' is managed by service '%2%'. Volatile changes are reset by the next service refresh!"
 msgstr "O repositório '%1%' é gerenciado pelo serviço '%2%'. Alterações voláteis são redefinidas na próxima atualização do serviço!"
 
-#: src/repos.cc:88
+#: src/repos.cc:84
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority."
 msgstr "Prioridade inválida '%s'. Use um número inteiro positivo. Quanto maior o número, menor a prioridade."
 
+#: src/repos.cc:111 src/repos.cc:139 src/output/Out.h:33
+msgid "Yes"
+msgstr "Sim"
+
+#: src/repos.cc:117 src/repos.cc:145 src/output/Out.h:33
+msgid "No"
+msgstr "Não"
+
 #. check whether libzypp indicates a refresh is needed, and if so,
 #. print a message
-#: src/repos.cc:179
+#: src/repos.cc:176
 #, c-format, boost-format
 msgid "Checking whether to refresh metadata for %s"
 msgstr "Verificando se é necessário atualizar os metadados para %s"
 
-#: src/repos.cc:207
+#: src/repos.cc:202
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' is up to date."
 msgstr "O repositório '%s' está atualizado."
 
-#: src/repos.cc:214
+#: src/repos.cc:208
 #, c-format, boost-format
 msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed."
 msgstr "A verificação atual de '%s' foi atrasada."
 
-#: src/repos.cc:236
+#: src/repos.cc:230
 msgid "Forcing raw metadata refresh"
 msgstr "Forçando a atualização de metadados brutos"
 
-#: src/repos.cc:243
+#: src/repos.cc:236
 #, c-format, boost-format
 msgid "Retrieving repository '%s' metadata"
 msgstr "Obtendo os metadados do repositório '%s'"
 
-#: src/repos.cc:269
+#: src/repos.cc:262
 #, c-format, boost-format
 msgid "Do you want to disable the repository %s permanently?"
 msgstr "Deseja desabilitar o repositório %s permanentemente?"
 
-#: src/repos.cc:285
+#: src/repos.cc:278
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error while disabling repository '%s'."
 msgstr "Erro ao desabilitar o repositório '%s'."
 
-#: src/repos.cc:303
+#: src/repos.cc:294
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem retrieving files from '%s'."
 msgstr "Problema ao obter os arquivos de '%s'."
 
-#: src/repos.cc:304 src/repos.cc:3421 src/solve-commit.cc:826
-#: src/solve-commit.cc:858 src/solve-commit.cc:892
+#: src/repos.cc:295 src/repos.cc:3161 src/solve-commit.cc:795
+#: src/solve-commit.cc:826 src/solve-commit.cc:850
 msgid "Please see the above error message for a hint."
 msgstr "Por favor, veja a mensagem de erro acima para uma dica."
 
-#: src/repos.cc:317
+#: src/repos.cc:307
 #, c-format, boost-format
 msgid "No URIs defined for '%s'."
 msgstr "Nenhum URI definido para '%s'."
 
 #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path
-#: src/repos.cc:321
+#: src/repos.cc:312
 #, c-format, boost-format
 msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'."
 msgstr "Por favor, adicione um ou mais URIs base (baseurl=URI) ao %s para o repositório '%s'."
 
-#: src/repos.cc:333
+#: src/repos.cc:326
 msgid "No alias defined for this repository."
 msgstr "Nenhum apelido definido para esse repositório."
 
-#: src/repos.cc:346
+#: src/repos.cc:338
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' is invalid."
 msgstr "O repositório '%s' é inválido."
 
-#: src/repos.cc:347
+#: src/repos.cc:339
 msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository."
 msgstr "Por favor, verifique se os URIs definidos para este repositório apontam para um repositório válido."
 
-#: src/repos.cc:360
+#: src/repos.cc:351
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error retrieving metadata for '%s':"
 msgstr "Ocorreu um erro ao obter os metadados de '%s':"
 
-#: src/repos.cc:375
+#: src/repos.cc:364
 msgid "Forcing building of repository cache"
 msgstr "Forçando a construção do cache do repositório"
 
-#: src/repos.cc:401
+#: src/repos.cc:389
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error parsing metadata for '%s':"
 msgstr "Ocorreu um erro ao analisar os metadados de '%s':"
 
 #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too
-#: src/repos.cc:403
+#: src/repos.cc:391
 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting"
 msgstr "Isto pode ter sido causado por metadados inválidos no repositório ou por um bug no interpretador de metadados. No último caso, ou em caso de dúvida, por favor, preencha um relatório de bug seguindo as instruções em http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting"
 
-#: src/repos.cc:417
+#: src/repos.cc:400
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache."
 msgstr "Os metadados de repositório para '%s' não foram encontrados no cache local."
 
-#: src/repos.cc:424
+#: src/repos.cc:408
 msgid "Error building the cache:"
 msgstr "Ocorreu um erro ao construir o cache:"
 
-#: src/repos.cc:635
+#: src/repos.cc:608
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI."
 msgstr "O repositório '%s' não foi encontrado pelo apelido, número ou URI."
 
-#: src/repos.cc:639
+#: src/repos.cc:611
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' to get the list of defined repositories."
 msgstr "Use '%s' para obter a lista dos repositórios definidos."
 
-#: src/repos.cc:662
+#: src/repos.cc:632
 #, c-format, boost-format
 msgid "Ignoring disabled repository '%s'"
 msgstr "Ignorando o repositório desabilitado '%s'"
 
-#: src/repos.cc:749 src/repos.cc:756
+#: src/repos.cc:715 src/repos.cc:721
 #, c-format, boost-format
 msgid "Ignoring repository '%s' because of '%s' option."
 msgstr "Ignorando o repositório '%s' devido à opção '%s'."
 
-#: src/repos.cc:782
+#: src/repos.cc:747
 #, c-format, boost-format
 msgid "Scanning content of disabled repository '%s'."
 msgstr "Examinando o conteúdo do repositório desabilitado '%s'."
 
-#: src/repos.cc:805 src/repos.cc:843 src/repos.cc:1362
+#: src/repos.cc:763 src/repos.cc:795 src/repos.cc:1282
 #, c-format, boost-format
 msgid "Skipping repository '%s' because of the above error."
 msgstr "Ignorando o repositório '%s' devido ao erro acima."
 
-#: src/repos.cc:824
+#: src/repos.cc:781
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it."
 msgstr "O repositório '%s' está desatualizado. Execute 'zypper refresh' como root para atualizá-lo."
 
-#: src/repos.cc:861
+#: src/repos.cc:812
 #, c-format, boost-format
 msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this."
 msgstr "O cache de metadados necessita ser construído para o repositório '%s'. Você pode executar 'zypper refresh' como root para fazer isso."
 
-#: src/repos.cc:868
+#: src/repos.cc:816
 #, c-format, boost-format
 msgid "Disabling repository '%s'."
 msgstr "Desabilitando o repositório '%s'."
 
-#: src/repos.cc:881
+#: src/repos.cc:829
 #, c-format, boost-format
 msgid "Temporarily enabling repository '%s'."
 msgstr "Habilitando temporariamente o repositório '%s'."
 
-#: src/repos.cc:889
+#: src/repos.cc:836
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' stays disabled."
 msgstr "O repositório '%s' permanece desabilitado."
 
-#: src/repos.cc:928
+#: src/repos.cc:873
 msgid "Initializing Target"
 msgstr "Inicializando destino"
 
-#: src/repos.cc:938
+#: src/repos.cc:881
 msgid "Target initialization failed:"
 msgstr "Falha na inicialização do destino:"
 
-#: src/repos.cc:940 src/Zypper.cc:4401
+#: src/repos.cc:882 src/Zypper.cc:4375
 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem."
 msgstr "Executar 'zypper refresh' como root deve resolver o problema."
 
-#: src/repos.cc:995 src/repos.cc:1145 src/repos.cc:2571 src/Zypper.cc:5289
+#: src/repos.cc:934 src/repos.cc:1082 src/repos.cc:2392 src/Zypper.cc:5234
 msgid "Alias"
 msgstr "Apelido"
 
 #. 'enabled' flag
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/repos.cc:1014 src/repos.cc:1152 src/repos.cc:1748 src/repos.cc:2573
+#: src/repos.cc:952 src/repos.cc:1089 src/repos.cc:1613 src/repos.cc:2394
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
 #. GPG Check
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/repos.cc:1018 src/repos.cc:1153 src/repos.cc:1752 src/repos.cc:2574
+#: src/repos.cc:956 src/repos.cc:1090 src/repos.cc:1617 src/repos.cc:2395
 msgid "GPG Check"
 msgstr "Verificação GPG"
 
 #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled
 #. for the repository
 #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository
-#: src/repos.cc:1026 src/repos.cc:2576
+#: src/repos.cc:964 src/repos.cc:2397
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
 #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d)
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
 #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d)
-#: src/repos.cc:1036 src/repos.cc:1154 src/repos.cc:1754 src/repos.cc:2580
+#: src/repos.cc:974 src/repos.cc:1091 src/repos.cc:1619 src/repos.cc:2401
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/repos.cc:1053 src/repos.cc:1147 src/repos.cc:1756 src/repos.cc:2583
+#: src/repos.cc:990 src/repos.cc:1084 src/repos.cc:1621 src/repos.cc:2404
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
 #. "/etc/init.d/ script that might be used to restart the command (guessed)
-#: src/repos.cc:1063 src/ps.cc:125
+#: src/repos.cc:999 src/ps.cc:125
 msgid "Service"
 msgstr "Serviço"
 
-#: src/repos.cc:1116
+#: src/repos.cc:1053
 msgid "No repositories defined."
 msgstr "Nenhum repositório definido."
 
-#: src/repos.cc:1117
+#: src/repos.cc:1054
 msgid "Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories."
 msgstr "Use o comando 'zypper addrepo' para adicionar um ou mais repositórios."
 
-#: src/repos.cc:1155
+#: src/repos.cc:1092
 msgid "Auto-refresh"
 msgstr "Atualizar automaticamente"
 
-#: src/repos.cc:1155 src/repos.cc:1156
+#: src/repos.cc:1092 src/repos.cc:1093
 msgid "On"
 msgstr "Ligado"
 
-#: src/repos.cc:1155 src/repos.cc:1156
+#: src/repos.cc:1092 src/repos.cc:1093
 msgid "Off"
 msgstr "Desligado"
 
-#: src/repos.cc:1156
+#: src/repos.cc:1093
 msgid "Keep Packages"
 msgstr "Manter pacotes"
 
-#: src/repos.cc:1158
+#: src/repos.cc:1095
 msgid "GPG Key URI"
 msgstr "URI da chave GPG"
 
-#: src/repos.cc:1159
+#: src/repos.cc:1096
 msgid "Path Prefix"
 msgstr "Prefixo do caminho"
 
-#: src/repos.cc:1160
+#: src/repos.cc:1097
 msgid "Parent Service"
 msgstr "Serviço pai"
 
-#: src/repos.cc:1161
+#: src/repos.cc:1098
 msgid "Repo Info Path"
 msgstr "Caminho de informações do repositório"
 
-#: src/repos.cc:1162
+#: src/repos.cc:1099
 msgid "MD Cache Path"
 msgstr "Caminho do cache MD"
 
-#: src/repos.cc:1216 src/repos.cc:1290 src/repos.cc:1449
+#: src/repos.cc:1148 src/repos.cc:1216 src/repos.cc:1360
 msgid "Error reading repositories:"
 msgstr "Ocorreu um erro ao ler os repositórios:"
 
-#: src/repos.cc:1244 src/repos.cc:2722
+#: src/repos.cc:1174
 #, c-format, boost-format
 msgid "Can't open %s for writing."
 msgstr "Não foi possível abrir %s para escrita."
 
-#: src/repos.cc:1246 src/repos.cc:2724
+#: src/repos.cc:1175
 msgid "Maybe you do not have write permissions?"
 msgstr "Talvez você não tenha permissão de escrita?"
 
-#: src/repos.cc:1253 src/repos.cc:2731
+#: src/repos.cc:1181
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repositories have been successfully exported to %s."
 msgstr "Os repositórios foram exportados para %s com sucesso."
 
-#: src/repos.cc:1308 src/repos.cc:1467
+#: src/repos.cc:1233 src/repos.cc:1377
 msgid "Specified repositories: "
 msgstr "Repositórios especificados: "
 
-#: src/repos.cc:1347
+#: src/repos.cc:1268
 #, c-format, boost-format
 msgid "Skipping disabled repository '%s'"
 msgstr "Ignorando o repositório desabilitado '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1376
+#: src/repos.cc:1295
 msgid "Specified repositories are not enabled or defined."
 msgstr "Os repositórios especificados não estão habilitados ou definidos."
 
-#: src/repos.cc:1378
+#: src/repos.cc:1297
 msgid "There are no enabled repositories defined."
 msgstr "Não há repositórios habilitados definidos."
 
-#: src/repos.cc:1379
+#: src/repos.cc:1298
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable repositories."
 msgstr "Use os comandos '%s' ou '%s' para adicionar ou habilitar os repositórios."
 
-#: src/repos.cc:1384
+#: src/repos.cc:1303
 msgid "Could not refresh the repositories because of errors."
 msgstr "Não foi possível atualizar os repositórios devido a erros."
 
-#: src/repos.cc:1390
+#: src/repos.cc:1309
 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error."
 msgstr "Alguns dos repositórios não foram atualizados devido a um erro."
 
-#: src/repos.cc:1395
+#: src/repos.cc:1314
 msgid "Specified repositories have been refreshed."
 msgstr "Os repositórios especificados foram atualizados."
 
-#: src/repos.cc:1397
+#: src/repos.cc:1316
 msgid "All repositories have been refreshed."
 msgstr "Todos os repositórios foram atualizados."
 
-#: src/repos.cc:1524
+#: src/repos.cc:1423
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cleaning metadata cache for '%s'."
 msgstr "Limpando o cache de metadados de '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1534
+#: src/repos.cc:1432
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'."
 msgstr "Limpando o cache de metadados brutos de '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1541
+#: src/repos.cc:1438
 #, c-format, boost-format
 msgid "Keeping raw metadata cache for %s '%s'."
 msgstr "Mantendo o cache de metadados brutos para %s '%s'."
 
 #. translators: meaning the cached rpm files
-#: src/repos.cc:1549
+#: src/repos.cc:1445
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cleaning packages for '%s'."
 msgstr "Limpando os pacotes para '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1557
+#: src/repos.cc:1453
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error."
 msgstr "Não foi possível limpar o repositório '%s' devido a um erro."
 
-#: src/repos.cc:1570
+#: src/repos.cc:1464
 msgid "Cleaning installed packages cache."
 msgstr "Limpando o cache de pacotes instalados."
 
-#: src/repos.cc:1578
+#: src/repos.cc:1473
 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error."
 msgstr "Não foi possível limpar o cache de pacotes instalados devido a um erro."
 
-#: src/repos.cc:1599
+#: src/repos.cc:1492
 msgid "Could not clean the repositories because of errors."
 msgstr "Não foi possível limpar os repositórios devido a erros."
 
-#: src/repos.cc:1606
+#: src/repos.cc:1498
 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error."
 msgstr "Alguns dos repositórios não foram limpos devido a um erro."
 
-#: src/repos.cc:1611
+#: src/repos.cc:1503
 msgid "Specified repositories have been cleaned up."
 msgstr "Os repositórios especificados foram limpos."
 
-#: src/repos.cc:1613
+#: src/repos.cc:1505
 msgid "All repositories have been cleaned up."
 msgstr "Todos os repositórios foram limpos."
 
-#: src/repos.cc:1656
+#: src/repos.cc:1532
 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh."
 msgstr "Isto é uma mídia removível de leitura apenas (CD/DVD). Desabilitando a atualização automática."
 
-#: src/repos.cc:1678
+#: src/repos.cc:1553
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid repository alias: '%s'"
 msgstr "Apelido de repositório inválido: '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1686 src/repos.cc:1991
+#: src/repos.cc:1561 src/repos.cc:1849
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias."
 msgstr "Um repositório chamado '%s' já existe. Por favor, escolha outro apelido."
 
-#: src/repos.cc:1697
+#: src/repos.cc:1570
 msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:"
 msgstr "Não foi possível determinar o tipo do repositório. Por favor, verifique se os URIs definidos (veja abaixo) apontam para um repositório válido:"
 
-#: src/repos.cc:1707
+#: src/repos.cc:1576
 msgid "Can't find a valid repository at given location:"
 msgstr "Não foi possível encontrar um repositório válido no local indicado:"
 
-#: src/repos.cc:1716
+#: src/repos.cc:1584
 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:"
 msgstr "Problema ao transferir os dados do repositório do URI especificado:"
 
-#: src/repos.cc:1717
+#: src/repos.cc:1585
 msgid "Please check whether the specified URI is accessible."
 msgstr "Por favor, verifique se o URI especificado está acessível."
 
-#: src/repos.cc:1725
+#: src/repos.cc:1592
 msgid "Unknown problem when adding repository:"
 msgstr "Problema desconhecido ao adicionar o repositório:"
 
 #. translators: BOOST STYLE POSITIONAL DIRECTIVES ( %N% )
 #. translators: %1% - a repository name
-#: src/repos.cc:1736
+#: src/repos.cc:1602
 #, boost-format
 msgid "GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and origin of packages cannot be verified."
 msgstr "A verificação GPG está desabilitada na configuração do repositório '%1%'. A integridade e origem dos pacotes não pode ser verificada."
 
-#: src/repos.cc:1742
+#: src/repos.cc:1607
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' successfully added"
 msgstr "O repositório '%s' foi adicionado com sucesso"
 
 #. translators: property name; short; used like "Name: value"
-#: src/repos.cc:1750
+#: src/repos.cc:1615
 msgid "Autorefresh"
 msgstr "Atualização automática"
 
-#: src/repos.cc:1770
+#: src/repos.cc:1633
 #, c-format, boost-format
 msgid "Reading data from '%s' media"
 msgstr "Lendo dados da mídia '%s'"
 
-#: src/repos.cc:1777
+#: src/repos.cc:1639
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem reading data from '%s' media"
 msgstr "Problema ao ler dados da mídia '%s' "
 
-#: src/repos.cc:1778
+#: src/repos.cc:1640
 msgid "Please check if your installation media is valid and readable."
 msgstr "Por favor, verifique se sua mídia de instalação é válida e legível."
 
-#: src/repos.cc:1785
+#: src/repos.cc:1647
 #, c-format, boost-format
 msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh."
 msgstr "A leitura dos dados da mídia '%s' está adiada até a próxima atualização."
 
-#: src/repos.cc:1859
+#: src/repos.cc:1729
 msgid "Problem accessing the file at the specified URI"
 msgstr "Problema ao acessar o arquivo no URI especificado"
 
-#: src/repos.cc:1860
+#: src/repos.cc:1730
 msgid "Please check if the URI is valid and accessible."
 msgstr "Por favor, verifique se o URI é válido e está acessível."
 
-#: src/repos.cc:1868
+#: src/repos.cc:1737
 msgid "Problem parsing the file at the specified URI"
 msgstr "Problema ao analisar o arquivo no URI especificado"
 
 #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated.
 #. Also don't translate the '.repo' string.
-#: src/repos.cc:1871
+#: src/repos.cc:1740
 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details."
 msgstr "Isto é um arquivo .repo? Veja http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo para detalhes."
 
-#: src/repos.cc:1879
+#: src/repos.cc:1747
 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI"
 msgstr "Problema encontrado durante a tentativa de leitura do arquivo no URI especificado"
 
-#: src/repos.cc:1893
+#: src/repos.cc:1759
 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping."
 msgstr "Um repositório sem apelido definido foi encontrado no arquivo. Ignorando."
 
-#: src/repos.cc:1900
+#: src/repos.cc:1765
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping."
 msgstr "O repositório '%s' não tem um URI definido. Ignorando."
 
-#: src/repos.cc:1948
+#: src/repos.cc:1812
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been removed."
 msgstr "O repositório '%s' foi removido."
 
-#: src/repos.cc:1974
+#: src/repos.cc:1834
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias."
 msgstr "Não foi possível alterar o apelido do repositório '%s'. O repositório pertence ao serviço '%s', que é responsável por definir seu apelido."
 
-#: src/repos.cc:1985
+#: src/repos.cc:1845
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' renamed to '%s'."
 msgstr "O repositório '%s' foi renomeado para '%s'."
 
-#: src/repos.cc:1997 src/repos.cc:2250
+#: src/repos.cc:1854 src/repos.cc:2088
 msgid "Error while modifying the repository:"
 msgstr "Ocorreu um erro na alteração do repositório:"
 
-#: src/repos.cc:1998
+#: src/repos.cc:1855
 #, c-format, boost-format
 msgid "Leaving repository '%s' unchanged."
 msgstr "Mantendo o repositório '%s' inalterado."
 
-#: src/repos.cc:2142
+#: src/repos.cc:1992
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)"
 msgstr "A prioridade do repositório '%s' não foi alterada (%d)"
 
-#: src/repos.cc:2182
+#: src/repos.cc:2030
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been successfully enabled."
 msgstr "O repositório %s foi habilitado com sucesso."
 
-#: src/repos.cc:2185
+#: src/repos.cc:2032
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been successfully disabled."
 msgstr "O repositório %s foi desabilitado com sucesso."
 
-#: src/repos.cc:2193
+#: src/repos.cc:2039
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "A atualização automática para o repositório '%s' foi habilitada."
 
-#: src/repos.cc:2196
+#: src/repos.cc:2041
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "A atualização automática para o repositório '%s' foi desabilitada."
 
-#: src/repos.cc:2204
+#: src/repos.cc:2048
 #, c-format, boost-format
 msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "O cache dos arquivos RPM foi habilitado para o repositório '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2207
+#: src/repos.cc:2050
 #, c-format, boost-format
 msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "O cache dos arquivos RPM foi desabilitado para o repositório '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2215
+#: src/repos.cc:2057
 #, c-format, boost-format
 msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'."
 msgstr "A verificação GPG foi habilitada para o repositório '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2218
+#: src/repos.cc:2059
 #, c-format, boost-format
 msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'."
 msgstr "A verificação GPG foi desabilitada para o repositório '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2225
+#: src/repos.cc:2065
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' priority has been set to %d."
 msgstr "A prioridade do repositório '%s' foi alterada para %d."
 
-#: src/repos.cc:2232
+#: src/repos.cc:2071
 #, c-format, boost-format
 msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'."
 msgstr "O nome do repositório '%s' foi definido para '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2243
+#: src/repos.cc:2082
 #, c-format, boost-format
 msgid "Nothing to change for repository '%s'."
 msgstr "Nada a alterar para o repositório '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2251
+#: src/repos.cc:2089
 #, c-format, boost-format
 msgid "Leaving repository %s unchanged."
 msgstr "Mantendo o repositório %s inalterado."
 
-#: src/repos.cc:2289
+#: src/repos.cc:2121
 msgid "Error reading services:"
 msgstr "Ocorreu um erro ao ler os serviços:"
 
-#: src/repos.cc:2384
+#: src/repos.cc:2210
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI."
 msgstr "O serviço '%s' não foi encontrado pelo apelido, número ou URI."
 
-#: src/repos.cc:2388
+#: src/repos.cc:2213
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' to get the list of defined services."
 msgstr "Use '%s' para obter a lista dos serviços definidos."
 
-#: src/repos.cc:2636
+#: src/repos.cc:2455
 #, c-format, boost-format
 msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services."
 msgstr "Nenhum serviço definido. Use o comando '%s' para adicionar um ou mais serviços."
 
-#: src/repos.cc:2758
+#: src/repos.cc:2538
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias."
 msgstr "Um serviço chamado '%s' já existe. Por favor, escolha outro apelido."
 
-#: src/repos.cc:2768
+#: src/repos.cc:2545
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error occured while adding service '%s'."
 msgstr "Ocorreu um erro ao adicionar o serviço '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2774
+#: src/repos.cc:2551
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' has been successfully added."
 msgstr "O serviço '%s' foi adicionado com sucesso."
 
-#: src/repos.cc:2813
+#: src/repos.cc:2589
 #, c-format, boost-format
 msgid "Removing service '%s':"
 msgstr "Removendo o serviço '%s':"
 
-#: src/repos.cc:2816
+#: src/repos.cc:2592
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' has been removed."
 msgstr "O serviço '%s' foi removido."
 
-#: src/repos.cc:2831
+#: src/repos.cc:2606
 #, c-format, boost-format
 msgid "Refreshing service '%s'."
 msgstr "Atualizando o serviço '%s'."
 
-#: src/repos.cc:2847 src/repos.cc:2857
+#: src/repos.cc:2621 src/repos.cc:2631
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':"
 msgstr "Problema ao obter o arquivo de índice do repositório para o serviço '%s':"
 
-#: src/repos.cc:2849 src/repos.cc:2962 src/repos.cc:3022
+#: src/repos.cc:2623 src/repos.cc:2731 src/repos.cc:2789
 #, c-format, boost-format
 msgid "Skipping service '%s' because of the above error."
 msgstr "Ignorando o serviço '%s' devido ao erro acima."
 
-#: src/repos.cc:2858
+#: src/repos.cc:2633
 msgid "Check if the URI is valid and accessible."
 msgstr "Verifique se o URI é válido e está acessível."
 
-#: src/repos.cc:2916
+#: src/repos.cc:2690
 #, c-format, boost-format
 msgid "Skipping disabled service '%s'"
 msgstr "Ignorando o serviço desabilitado '%s'"
 
-#: src/repos.cc:2976
+#: src/repos.cc:2742
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services."
 msgstr "Use os comandos '%s' ou '%s' para adicionar ou habilitar os serviços."
 
-#: src/repos.cc:2979
+#: src/repos.cc:2745
 msgid "Specified services are not enabled or defined."
 msgstr "Os serviços especificados não estão habilitados ou definidos."
 
-#: src/repos.cc:2981
+#: src/repos.cc:2747
 msgid "There are no enabled services defined."
 msgstr "Não há serviços habilitados definidos."
 
-#: src/repos.cc:2985
+#: src/repos.cc:2751
 msgid "Could not refresh the services because of errors."
 msgstr "Não foi possível atualizar os serviços devido a erros."
 
-#: src/repos.cc:2991
+#: src/repos.cc:2757
 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error."
 msgstr "Alguns dos serviços não foram atualizados devido a um erro."
 
-#: src/repos.cc:2996
+#: src/repos.cc:2762
 msgid "Specified services have been refreshed."
 msgstr "Os serviços especificados foram atualizados."
 
-#: src/repos.cc:2998
+#: src/repos.cc:2764
 msgid "All services have been refreshed."
 msgstr "Todos os serviços foram atualizados."
 
-#: src/repos.cc:3147
+#: src/repos.cc:2911
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' has been successfully enabled."
 msgstr "O serviço '%s' foi habilitado com sucesso."
 
-#: src/repos.cc:3150
+#: src/repos.cc:2913
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' has been successfully disabled."
 msgstr "O serviço '%s' foi desabilitado com sucesso."
 
-#: src/repos.cc:3157
+#: src/repos.cc:2919
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'."
 msgstr "A atualização automática para o serviço '%s' foi habilitada."
 
-#: src/repos.cc:3160
+#: src/repos.cc:2921
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'."
 msgstr "A atualização automática para o serviço '%s' foi desabilitada."
 
-#: src/repos.cc:3166
+#: src/repos.cc:2926
 #, c-format, boost-format
 msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'."
 msgstr "O nome do serviço '%s' foi definido para '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3172
+#: src/repos.cc:2931
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'"
 msgid_plural "Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'"
 msgstr[0] "O repositório '%s' foi adicionado aos repositórios habilitados do serviço '%s'"
 msgstr[1] "Os repositórios '%s' foram adicionado aos repositórios habilitados do serviço '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3180
+#: src/repos.cc:2938
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'"
 msgid_plural "Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'"
 msgstr[0] "O repositório '%s' foi adicionado aos repositórios desabilitados do serviço '%s'"
 msgstr[1] "Os repositórios '%s' foram adicionados aos repositórios desabilitados do serviço '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3188
+#: src/repos.cc:2945
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'"
 msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'"
 msgstr[0] "O repositório '%s' foi removido dos repositórios habilitados do serviço '%s'"
 msgstr[1] "Os repositórios '%s' foram removidos dos repositórios habilitados do serviço '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3196
+#: src/repos.cc:2952
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'"
 msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'"
 msgstr[0] "O repositório '%s' foi removido dos repositórios desabilitados do serviço '%s'"
 msgstr[1] "Os repositórios '%s' foram removidos dos repositórios desabilitados do serviço '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3205
+#: src/repos.cc:2961
 #, c-format, boost-format
 msgid "Nothing to change for service '%s'."
 msgstr "Nada a alterar para o serviço '%s'."
 
-#: src/repos.cc:3212
+#: src/repos.cc:2967
 msgid "Error while modifying the service:"
 msgstr "Ocorreu um erro na alteração do serviço:"
 
-#: src/repos.cc:3213
+#: src/repos.cc:2968
 #, c-format, boost-format
 msgid "Leaving service %s unchanged."
 msgstr "Mantendo o serviço %s inalterado."
 
-#: src/repos.cc:3321
+#: src/repos.cc:3072
 msgid "Loading repository data..."
 msgstr "Carregando os dados do repositório..."
 
-#: src/repos.cc:3343
+#: src/repos.cc:3092
 #, c-format, boost-format
 msgid "Retrieving repository '%s' data..."
 msgstr "Obtendo os dados do repositório '%s'..."
 
-#: src/repos.cc:3350
+#: src/repos.cc:3098
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not cached. Caching..."
 msgstr "O repositório '%s' não está no cache. Criando o cache..."
 
-#: src/repos.cc:3357 src/repos.cc:3395
+#: src/repos.cc:3104 src/repos.cc:3138
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem loading data from '%s'"
 msgstr "Problema ao carregar os dados de '%s'"
 
-#: src/repos.cc:3362
+#: src/repos.cc:3108
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache."
 msgstr "O repositório '%s' não pôde ser atualizado. Utilizando o cache antigo."
 
-#: src/repos.cc:3367 src/repos.cc:3400
+#: src/repos.cc:3112 src/repos.cc:3141
 #, c-format, boost-format
 msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error."
 msgstr "Os resolvíveis de '%s' não foram carregados devido a um erro."
 
-#: src/repos.cc:3386
+#: src/repos.cc:3129
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or server."
 msgstr "O repositório '%s' parece estar desatualizado. Considere utilizar um servidor ou mirror diferente."
 
 #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m'
-#: src/repos.cc:3397
+#: src/repos.cc:3140
 #, c-format, boost-format
 msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so."
 msgstr "Tente '%s' ou mesmo '%s' antes disso."
 
-#: src/repos.cc:3409
+#: src/repos.cc:3151
 msgid "Reading installed packages..."
 msgstr "Lendo os pacotes instalados..."
 
-#: src/repos.cc:3420
+#: src/repos.cc:3160
 msgid "Problem occurred while reading the installed packages:"
 msgstr "Ocorreu um problema ao ler os pacotes instalados:"
 
-#: src/update.cc:90
+#: src/update.cc:83
 #, c-format, boost-format
 msgid "Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified."
 msgstr "Ignorando %s sem argumento porque uma opção similar com um argumento foi especificada."
 
-#: src/update.cc:187
+#: src/update.cc:180
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 #| msgid "%d patch needed"
 #| msgid_plural "%d patches needed"
@@ -2389,7 +2385,7 @@
 msgstr[1] "%d correções necessárias"
 
 #. translators: %d is the number of needed patches
-#: src/update.cc:191
+#: src/update.cc:186
 #, c-format, boost-format
 msgid "%d patch needed"
 msgid_plural "%d patches needed"
@@ -2397,168 +2393,168 @@
 msgstr[1] "%d correções necessárias"
 
 #. translators: %d is the number of security patches
-#: src/update.cc:195
+#: src/update.cc:189
 #, c-format, boost-format
 msgid "%d security patch"
 msgid_plural "%d security patches"
 msgstr[0] "%d correção de segurança"
 msgstr[1] "%d correções de segurança"
 
-#: src/update.cc:206
+#: src/update.cc:199
 msgid "unwanted"
 msgstr ""
 
-#: src/update.cc:207
+#: src/update.cc:200
 msgid "needed"
 msgstr "necessário"
 
-#: src/update.cc:208
+#: src/update.cc:201
 msgid "applied"
 msgstr ""
 
-#: src/update.cc:209
+#: src/update.cc:202
 msgid "not needed"
 msgstr "não necessário "
 
-#: src/update.cc:215
+#: src/update.cc:208
 #, fuzzy
 #| msgid "undefined"
 msgid "undetermined"
 msgstr "não definido"
 
 #. translators: package's repository (header)
-#: src/update.cc:392 src/update.cc:625 src/search.cc:79 src/search.cc:330
-#: src/search.cc:452 src/search.cc:586 src/search.cc:648 src/locks.cc:107
+#: src/update.cc:382 src/update.cc:615 src/search.cc:75 src/search.cc:324
+#: src/search.cc:442 src/search.cc:576 src/search.cc:635 src/locks.cc:107
 msgid "Repository"
 msgstr "Repositório"
 
-#: src/update.cc:393 src/update.cc:694 src/update.cc:763 src/search.cc:332
+#: src/update.cc:383 src/update.cc:684 src/update.cc:753 src/search.cc:326
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: src/update.cc:393 src/update.cc:694 src/update.cc:763 src/search.cc:333
+#: src/update.cc:383 src/update.cc:684 src/update.cc:753 src/search.cc:327
 msgid "Severity"
 msgstr "Gravidade"
 
-#: src/update.cc:393 src/update.cc:694 src/update.cc:763
+#: src/update.cc:383 src/update.cc:684 src/update.cc:753
 msgid "Interactive"
 msgstr "Interativo"
 
-#: src/update.cc:393 src/update.cc:694 src/search.cc:334
+#: src/update.cc:383 src/update.cc:684 src/search.cc:328
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. translators: package summary (header)
-#: src/update.cc:393 src/update.cc:763 src/search.cc:240
+#: src/update.cc:383 src/update.cc:753 src/search.cc:235
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
-#: src/update.cc:441
+#: src/update.cc:431
 msgid "The following software management updates will be installed first:"
 msgstr "As seguintes atualizações no gerenciamento de softwares serão instaladas primeiro:"
 
-#: src/update.cc:450 src/update.cc:681
+#: src/update.cc:440 src/update.cc:671
 msgid "No updates found."
 msgstr "Nenhuma atualização encontrada."
 
 # /usr/lib/YaST2/clients/menu.ycp:43
-#: src/update.cc:456
+#: src/update.cc:446
 msgid "The following updates are also available:"
 msgstr "As seguintes atualizações também estão disponíveis:"
 
-#: src/update.cc:541
+#: src/update.cc:531
 msgid "Package updates"
 msgstr "Atualizações de pacotes"
 
-#: src/update.cc:543
+#: src/update.cc:533
 msgid "Patches"
 msgstr "Correções"
 
-#: src/update.cc:545
+#: src/update.cc:535
 msgid "Pattern updates"
 msgstr "Atualizações de padrões"
 
-#: src/update.cc:547
+#: src/update.cc:537
 msgid "Product updates"
 msgstr "Atualizações de produtos"
 
-#: src/update.cc:633
+#: src/update.cc:623
 msgid "Current Version"
 msgstr "Versão atual"
 
-#: src/update.cc:634
+#: src/update.cc:624
 msgid "Available Version"
 msgstr "Versão disponível"
 
 #. translators: package architecture (header)
-#: src/update.cc:634 src/search.cc:77 src/search.cc:589 src/search.cc:654
+#: src/update.cc:624 src/search.cc:73 src/search.cc:579 src/search.cc:641
 msgid "Arch"
 msgstr "Arquitetura"
 
-#: src/update.cc:694
+#: src/update.cc:684
 msgid "Issue"
 msgstr "Problema"
 
-#: src/update.cc:694
+#: src/update.cc:684
 msgid "No."
 msgstr "Nº"
 
-#: src/update.cc:694
+#: src/update.cc:684
 msgid "Patch"
 msgstr "Correção"
 
-#: src/update.cc:804
+#: src/update.cc:794
 msgid "No matching issues found."
 msgstr "Nenhum problema correspondente encontrado."
 
-#: src/update.cc:812
+#: src/update.cc:802
 msgid "The following matches in issue numbers have been found:"
 msgstr "As seguintes ocorrências nos números de problemas foram encontradas:"
 
-#: src/update.cc:821
+#: src/update.cc:811
 msgid "Matches in patch descriptions of the following patches have been found:"
 msgstr "Correspondências nas descrições da correção das seguintes correções foram encontradas:"
 
-#: src/update.cc:889
+#: src/update.cc:879
 #, c-format, boost-format
 msgid "Fix for bugzilla issue number %s was not found or is not needed."
 msgstr "A correção para o problema número %s do Bugzilla não foi encontrada ou não é necessária."
 
-#: src/update.cc:891
+#: src/update.cc:881
 #, c-format, boost-format
 msgid "Fix for CVE issue number %s was not found or is not needed."
 msgstr "A correção para o problema número %s do CVE não foi encontrada ou não é necessária."
 
 #. translators: keep '%s issue' together, it's something like 'CVE issue' or 'Bugzilla issue'
-#: src/update.cc:894
+#: src/update.cc:884
 #, c-format, boost-format
 msgid "Fix for %s issue number %s was not found or is not needed."
 msgstr ""
 
 #. translators: this will show up if you press ctrl+c twice (but outside of zypper shell)
-#: src/main.cc:39
+#: src/main.cc:38
 msgid "OK OK! Exiting immediately..."
 msgstr "Tá, tá! Saindo imediatamente..."
 
-#: src/Zypper.cc:102
+#: src/Zypper.cc:98
 #, boost-format
 msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead."
 msgstr "A opção antiga %1% foi detectada na linha de comando. Ao invés, utilize a opção global %2%."
 
-#: src/Zypper.cc:103
+#: src/Zypper.cc:99
 #, boost-format
 msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use %2% instead."
 msgstr "A opção antiga %1% foi detectada na linha de comando. Ao invés, utilize %2%."
 
-#: src/Zypper.cc:183
+#: src/Zypper.cc:178
 msgid "Command options:"
 msgstr "Opções de comando:"
 
-#: src/Zypper.cc:186 src/Zypper.cc:2201
+#: src/Zypper.cc:181 src/Zypper.cc:2224
 msgid "Expert options:"
 msgstr "Opções avançadas:"
 
-#: src/Zypper.cc:189
+#: src/Zypper.cc:184
 msgid "This command has no additional options."
 msgstr "Este comando não tem opções adicionais."
 
@@ -2835,36 +2831,36 @@
 msgid "Type '%s' to get command-specific help."
 msgstr "Digite '%s' para ter uma ajuda específica sobre o comando."
 
-#: src/Zypper.cc:646
+#: src/Zypper.cc:645
 #, c-format, boost-format
 msgid "Verbosity: %d"
 msgstr "Detalhamento: %d"
 
-#: src/Zypper.cc:660
+#: src/Zypper.cc:659
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid table style %d."
 msgstr "Estilo de tabela inválido %d."
 
-#: src/Zypper.cc:661
+#: src/Zypper.cc:660
 #, c-format, boost-format
 msgid "Use an integer number from %d to %d"
 msgstr "Use um número inteiro de %d a %d"
 
 #. translators: %1%  - is the name of a subcommand
-#: src/Zypper.cc:773
+#: src/Zypper.cc:772
 #, boost-format
 msgid "Subcommand %1% does not support zypper global options."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:795
+#: src/Zypper.cc:793
 msgid "Enforced setting"
 msgstr "Configuração forçada"
 
-#: src/Zypper.cc:805
+#: src/Zypper.cc:803
 msgid "User data string must not contain nonprintable or newline characters!"
 msgstr "O texto de dados do usuário não deve conter caracteres não imprimíveis ou de mudança de linha!"
 
-#: src/Zypper.cc:828 src/Zypper.cc:3050
+#: src/Zypper.cc:827 src/Zypper.cc:3072
 msgid "Entering non-interactive mode."
 msgstr "Entrando no modo não-interativo."
 
@@ -2872,20 +2868,20 @@
 msgid "Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive."
 msgstr "As correções que possuírem a marca rebootSuggested definida não serão tratadas como interativas."
 
-#: src/Zypper.cc:840
+#: src/Zypper.cc:841
 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode."
 msgstr "Entrando no modo sem verificação gpg ('no-gpg-checks')."
 
-#: src/Zypper.cc:847
+#: src/Zypper.cc:849
 #, c-format, boost-format
 msgid "Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!"
 msgstr "Ligando '%s'. As chaves de assinatura do novo repositório serão importadas automaticamente!"
 
-#: src/Zypper.cc:860
+#: src/Zypper.cc:862
 msgid "The path specified in the --root option must be absolute."
 msgstr "O caminho especificado na opção --root deve ser absoluto."
 
-#: src/Zypper.cc:876
+#: src/Zypper.cc:878
 msgid ""
 "The /etc/products.d/baseproduct symlink is dangling or missing!\n"
 "The link must point to your core products .prod file in /etc/products.d.\n"
@@ -2893,34 +2889,39 @@
 "O link simbólico /etc/products.d/baseproduct está errado ou faltando!\n"
 "O link deve apontar para o arquivo .prod do produto central em /etc/products.d.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:915
+#: src/Zypper.cc:918
 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only."
 msgstr "Repositórios desabilitados. Utilizando o banco de dados dos pacotes instalados apenas."
 
-#: src/Zypper.cc:927
+#: src/Zypper.cc:930
 msgid "Autorefresh disabled."
 msgstr "Atualização automática desabilitada."
 
-#: src/Zypper.cc:934
+#: src/Zypper.cc:937
 msgid "CD/DVD repositories disabled."
 msgstr "Repositórios do CD/DVD desabilitados."
 
-#: src/Zypper.cc:941
+#: src/Zypper.cc:944
 msgid "Remote repositories disabled."
 msgstr "Repositórios remotos desabilitados."
 
-#: src/Zypper.cc:948
+#: src/Zypper.cc:951
 msgid "Ignoring installed resolvables."
 msgstr "Ignorando resolvíveis instalados."
 
 #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo"
 #. TranslatorExplanation The %s is "--option-name"
-#: src/Zypper.cc:976 src/Zypper.cc:1026
+#: src/Zypper.cc:978 src/Zypper.cc:1025
 #, c-format, boost-format
 msgid "The %s option has no effect here, ignoring."
 msgstr "A opção %s não tem efeito aqui. Ignorando."
 
-#: src/Zypper.cc:1186
+#. Currently no concept how to handle global options and ZYPPlock
+#: src/Zypper.cc:1108
+msgid "Zypper shell does not support execution of subcommands."
+msgstr ""
+
+#: src/Zypper.cc:1187
 #, c-format, boost-format
 msgid "Command '%s' is replaced by '%s'."
 msgstr "O comando '%s' foi substituído por '%s'."
@@ -2937,7 +2938,7 @@
 #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product",
 #. second %s = "package",
 #. and the third %s = "only, in-advance, in-heaps, as-needed"
-#: src/Zypper.cc:1325
+#: src/Zypper.cc:1327
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...\n"
@@ -3018,9 +3019,14 @@
 "                            %s\n"
 "-d, --download-only         Apenas baixar os pacotes, não instalar.\n"
 
+#: src/Zypper.cc:1368 src/Zypper.cc:1423 src/Zypper.cc:1504 src/Zypper.cc:2051
+#: src/Zypper.cc:2122
+msgid "Don't require user interaction. Alias for the --non-interactive global option."
+msgstr ""
+
 #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product"
 #. and the second %s = "package"
-#: src/Zypper.cc:1396
+#: src/Zypper.cc:1401
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "remove (rm) [options] <capability> ...\n"
@@ -3067,7 +3073,7 @@
 "-D, --dry-run                   Testar a remoção, não remover realmente.\n"
 "    --details               Exibir o resumo de instalação detalhado.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1433
+#: src/Zypper.cc:1441
 msgid ""
 "source-install (si) [options] <name> ...\n"
 "\n"
@@ -3089,7 +3095,12 @@
 "-r, --repo <apelido|#|URI> Instalar os pacotes somente dos repositórios especificados.\n"
 "     --download-only         Apenas baixar os pacotes, não instalar.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1470
+#: src/Zypper.cc:1452
+#, boost-format
+msgid "The default location where rpm installs source packages to is '%1%', but the value can be changed in your local rpm configuration. In case of doubt try executing '%2%'."
+msgstr ""
+
+#: src/Zypper.cc:1486
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "verify (ve) [options]\n"
@@ -3123,7 +3134,7 @@
 "                            %s\n"
 "-d, --download-only         Apenas baixar os pacotes necessários, não \"instalar.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1510
+#: src/Zypper.cc:1528
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "install-new-recommends (inr) [options]\n"
@@ -3153,7 +3164,7 @@
 "    --debug-solver          Criar um caso teste do solucionador para depuração.\n"
 
 #. translators: the %s = "ris" (the only service type currently supported)
-#: src/Zypper.cc:1540
+#: src/Zypper.cc:1558
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "addservice (as) [options] <URI> <alias>\n"
@@ -3175,7 +3186,7 @@
 "-n, --name <apelido>     Especificar um nome descritivo para o serviço.\n"
 
 #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir"
-#: src/Zypper.cc:1563
+#: src/Zypper.cc:1581
 msgid ""
 "removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>\n"
 "\n"
@@ -3194,7 +3205,7 @@
 "    --loose-query  Ignorar o texto de pesquisa no URI.\n"
 
 #. translators: %s is "--all" and "--all"
-#: src/Zypper.cc:1599
+#: src/Zypper.cc:1617
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>\n"
@@ -3247,7 +3258,7 @@
 "-t, --remote              Aplicar as alterações a todos os serviços remotos.\n"
 "-m, --medium-type <tipo>  Aplicar as alterações aos serviços do tipo especificado.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1647
+#: src/Zypper.cc:1665
 msgid ""
 "services (ls) [options]\n"
 "\n"
@@ -3277,7 +3288,7 @@
 "-U, --sort-by-uri         Listar pelo URI.\n"
 "-N, --sort-by-name        Listar pelo nome.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1675
+#: src/Zypper.cc:1693
 msgid ""
 "refresh-services (refs) [options]\n"
 "\n"
@@ -3298,7 +3309,7 @@
 "-R, --restore-status  Restaurar também o estado habilitado/desabilitado dos repositórios de serviços.\n"
 
 #. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir"
-#: src/Zypper.cc:1708
+#: src/Zypper.cc:1726
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 #| msgid ""
 #| "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n"
@@ -3356,7 +3367,7 @@
 "-G, --no-gpgcheck       Desabilitar verificação GPG para este repositório.\n"
 "-f, --refresh           Habilitar atualização automática do repositório.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1754
+#: src/Zypper.cc:1772
 msgid ""
 "repos (lr) [options] [repo] ...\n"
 "\n"
@@ -3396,7 +3407,7 @@
 "-A, --sort-by-alias       Ordenar a lista por apelido.\n"
 "-N, --sort-by-name        Ordenar a lista por nome.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1786
+#: src/Zypper.cc:1804
 msgid ""
 "removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>\n"
 "\n"
@@ -3414,7 +3425,7 @@
 "    --loose-auth   Ignorar dados de autenticação do usuário no URI.\n"
 "    --loose-query  Ignorar o texto de pesquisa no URI.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1805
+#: src/Zypper.cc:1823
 msgid ""
 "renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>\n"
 "\n"
@@ -3430,7 +3441,7 @@
 
 #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type"
 #. and "--all, --remote, --local, --medium-type"
-#: src/Zypper.cc:1838
+#: src/Zypper.cc:1856
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n"
@@ -3479,7 +3490,7 @@
 "-t, --remote              Aplica alterações para todos os repositórios remotos.\n"
 "-m, --medium-type <tipo>  Aplica alterações para repositórios de um tipo específico.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1880
+#: src/Zypper.cc:1898
 msgid ""
 "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n"
 "\n"
@@ -3507,7 +3518,7 @@
 "-r, --repo <apelido|#|URI> Atualizar apenas os repositórios especificados.\n"
 "-s, --services           Atualizar também os serviços antes de atualizar os repositórios.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:1909
+#: src/Zypper.cc:1927
 msgid ""
 "clean (cc) [alias|#|URI] ...\n"
 "\n"
@@ -3531,7 +3542,7 @@
 
 #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product"
 #. and the second %s = "patch"
-#: src/Zypper.cc:1938
+#: src/Zypper.cc:1956
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "list-updates (lu) [options]\n"
@@ -3566,7 +3577,7 @@
 #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product",
 #. the second %s = "patch",
 #. and the third %s = "only, in-avance, in-heaps, as-needed"
-#: src/Zypper.cc:1995
+#: src/Zypper.cc:2014
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "update (up) [options] [packagename] ...\n"
@@ -3639,7 +3650,7 @@
 "                            %s\n"
 "-d, --download-only         Apenas baixar os pacotes, não instalar.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2068
+#: src/Zypper.cc:2090
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "patch [options]\n"
@@ -3674,11 +3685,11 @@
 "-d, --download-only         Only download the packages, do not install.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2099
+#: src/Zypper.cc:2121
 msgid "Install only patches which affect the package management itself."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2121
+#: src/Zypper.cc:2144
 msgid ""
 "list-patches (lp) [options]\n"
 "\n"
@@ -3695,7 +3706,7 @@
 "    --date <YYYY-MM-DD>    List only patches issued up to, but not including, the specified date\n"
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2176
+#: src/Zypper.cc:2199
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "dist-upgrade (dup) [options]\n"
@@ -3748,23 +3759,23 @@
 "                            %s\n"
 "-d, --download-only         Apenas baixar os pacotes, não instalar.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2202
+#: src/Zypper.cc:2225
 msgid "Whether to allow downgrading installed resolvables."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2203
+#: src/Zypper.cc:2226
 msgid "Whether to allow changing the names of installed resolvables."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2204
+#: src/Zypper.cc:2227
 msgid "Whether to allow changing the architecture of installed resolvables."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2205
+#: src/Zypper.cc:2228
 msgid "Whether to allow changing the vendor of installed resolvables."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2243
+#: src/Zypper.cc:2266
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "search (se) [options] [querystring] ...\n"
@@ -3865,7 +3876,7 @@
 "Os caracteres curing * e ? também podem ser usados nos textos de busca.\n"
 "Se um textos estiver entre '/', ela será interpretada como uma expressão regular.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2292
+#: src/Zypper.cc:2315
 msgid ""
 "patch-check (pchk) [options]\n"
 "\n"
@@ -3883,11 +3894,11 @@
 "\n"
 "-r, --repo <apelido|#|URI>  Verificar por correções apenas no repositório especificado.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2300
+#: src/Zypper.cc:2323
 msgid "Check only for patches which affect the package management itself."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2316
+#: src/Zypper.cc:2339
 msgid ""
 "patches (pch) [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -3904,7 +3915,7 @@
 "  Opções do comando:\n"
 "-r, --repo <apelido|#|URI>  Uma outra forma de especificar o repositório.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2347
+#: src/Zypper.cc:2370
 msgid ""
 "packages (pa) [options] [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -3938,7 +3949,7 @@
 "-N, --sort-by-name        Ordena a lista pelo nome do pacote.\n"
 "-R, --sort-by-repo        Ordena a lista pelo repositório.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2379
+#: src/Zypper.cc:2402
 msgid ""
 "patterns (pt) [options] [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -3960,7 +3971,7 @@
 "-i, --installed-only      Exibir apenas os padrões instalados.\n"
 "-u, --uninstalled-only    Exibir apenas os padrões que não estão instalados.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2405
+#: src/Zypper.cc:2428
 msgid ""
 "products (pd) [options] [repository] ...\n"
 "\n"
@@ -3982,7 +3993,7 @@
 "-i, --installed-only      Exibir apenas os produtos instalados.\n"
 "-u, --uninstalled-only    Exibir apenas os produtos que não estão instalados.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2437
+#: src/Zypper.cc:2460
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "info (if) [options] <name> ...\n"
@@ -4022,7 +4033,7 @@
 "    --obsoletes           Exibir os obsoletos.\n"
 "    --recommends          Exibir também os recomendados.     --suggests            Exibir as sugestões.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2470
+#: src/Zypper.cc:2493
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "patch-info <patchname> ...\n"
@@ -4037,7 +4048,7 @@
 "\n"
 "Este é um apelido para '%s'.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2489
+#: src/Zypper.cc:2512
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "pattern-info <pattern_name> ...\n"
@@ -4052,7 +4063,7 @@
 "\n"
 "Este é um apelido para '%s'.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2508
+#: src/Zypper.cc:2531
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "product-info <product_name> ...\n"
@@ -4067,7 +4078,7 @@
 "\n"
 "Este é um apelido para '%s'.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2525
+#: src/Zypper.cc:2548
 msgid ""
 "what-provides (wp) <capability>\n"
 "\n"
@@ -4081,7 +4092,7 @@
 "\n"
 "Este comando não tem opções adicionais.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2576
+#: src/Zypper.cc:2599
 msgid ""
 "moo\n"
 "\n"
@@ -4095,7 +4106,7 @@
 "\n"
 "Este comando não possui opções adicionais.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2598
+#: src/Zypper.cc:2621
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "addlock (al) [options] <packagename> ...\n"
@@ -4116,7 +4127,7 @@
 "-t, --type <tipo>         Tipo de pacote (%s).\n"
 "                          Padrão: %s.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2625
+#: src/Zypper.cc:2648
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...\n"
@@ -4138,26 +4149,26 @@
 "                          Padrão: %s.\n"
 
 #. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
-#: src/Zypper.cc:2652
+#: src/Zypper.cc:2675
 msgid "locks (ll) [options]"
 msgstr "locks (ll) [opções]"
 
 #. translators: command description
-#: src/Zypper.cc:2655
+#: src/Zypper.cc:2678
 msgid "List current package locks."
 msgstr ""
 
 #. translators: -m, --matches
-#: src/Zypper.cc:2659
+#: src/Zypper.cc:2682
 msgid "Show the number of resolvables matched by each lock."
 msgstr ""
 
 #. translators: -s, --solvables
-#: src/Zypper.cc:2661
+#: src/Zypper.cc:2684
 msgid "List the resolvables matched by each lock."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2677
+#: src/Zypper.cc:2700
 msgid ""
 "cleanlocks (cl)\n"
 "\n"
@@ -4175,7 +4186,7 @@
 "-d, --only-duplicates     Limpar apenas os bloqueios duplicados.\n"
 "-e, --only-empty          Limpar apenas os bloqueios que não bloqueiam nada.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2698
+#: src/Zypper.cc:2721
 msgid ""
 "targetos (tos) [options]\n"
 "\n"
@@ -4193,7 +4204,7 @@
 "  Opções do comando:\n"
 "-l, --label                 Exibir o rótulo do sistema operacional.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2719
+#: src/Zypper.cc:2742
 msgid ""
 "versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n"
 "\n"
@@ -4209,7 +4220,7 @@
 "  Opções do comando:\n"
 "-m, --match  Usar o número do lançamento ausente como qualquer lançamento.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2738
+#: src/Zypper.cc:2761
 msgid ""
 "licenses\n"
 "\n"
@@ -4224,27 +4235,27 @@
 "Este comando não tem opções adicionais.\n"
 
 #. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
-#: src/Zypper.cc:2762
+#: src/Zypper.cc:2785
 msgid "ps [options]"
 msgstr ""
 
 #. translators: command description
-#: src/Zypper.cc:2765
+#: src/Zypper.cc:2788
 msgid "List running processes which might still use files and libraries deleted by recent upgrades."
 msgstr ""
 
 #. translators: -s, --short
-#: src/Zypper.cc:2769
+#: src/Zypper.cc:2792
 msgid "Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only processes which are associated with a system service. Given three times, list the associated system service names only."
 msgstr ""
 
 #. translators: --print <format>
-#: src/Zypper.cc:2771
+#: src/Zypper.cc:2794
 #, c-format, boost-format
 msgid "For each associated system service print <format> on the standard output, followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the system service name."
 msgstr ""
 
-#: src/Zypper.cc:2790
+#: src/Zypper.cc:2813
 msgid ""
 "download [options] <packages>...\n"
 "\n"
@@ -4281,7 +4292,7 @@
 "                     cada pacote correspondente é baixada.\n"
 "--dry-run            Não baixar nenhum pacote, apenas reportar o que será feito.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2829
+#: src/Zypper.cc:2852
 msgid ""
 "source-download\n"
 "\n"
@@ -4309,7 +4320,7 @@
 "--status             Não baixa nenhum RPM fonte, mas exibe quais são os RPMs\n"
 "                     fontes faltantes e quais são extras.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2856
+#: src/Zypper.cc:2879
 msgid ""
 "quit (exit, ^D)\n"
 "\n"
@@ -4323,7 +4334,7 @@
 "\n"
 "Este comando não tem opções adicionais.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2873
+#: src/Zypper.cc:2896
 msgid ""
 "shell (sh)\n"
 "\n"
@@ -4338,7 +4349,7 @@
 "Este comando não tem opções adicionais.\n"
 
 #. translators: this is just a legacy command
-#: src/Zypper.cc:2891
+#: src/Zypper.cc:2914
 msgid ""
 "service-types (st)\n"
 "\n"
@@ -4349,7 +4360,7 @@
 "Lista os tipos de serviço disponíveis.\n"
 
 #. translators: this is just a legacy command
-#: src/Zypper.cc:2907
+#: src/Zypper.cc:2930
 msgid ""
 "list-resolvables (lr)\n"
 "\n"
@@ -4362,7 +4373,7 @@
 #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of
 #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations
 #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt.
-#: src/Zypper.cc:2929
+#: src/Zypper.cc:2952
 msgid ""
 "mount\n"
 "\n"
@@ -4382,7 +4393,7 @@
 "-n, --name <nome>    Usar o texto dado como nome do serviço.\n"
 "-r, --recurse        Entrar nos subdiretórios.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:2958
+#: src/Zypper.cc:2981
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "patch-search [options] [querystring...]\n"
@@ -4394,7 +4405,7 @@
 "Pesquisa por correções que coincidam com os textos de pesquisa dados. Este é um apelido para '%s'.\n"
 
 #. translators: this is just a legacy command
-#: src/Zypper.cc:2975
+#: src/Zypper.cc:2998
 msgid ""
 "ping [options]\n"
 "\n"
@@ -4404,32 +4415,32 @@
 "\n"
 "Este comando tem implementação fictícia e sempre retorna 0.\n"
 
-#: src/Zypper.cc:3018 src/Zypper.cc:5275
+#: src/Zypper.cc:3041 src/Zypper.cc:5222
 msgid "Unexpected program flow."
 msgstr "Fluxo inesperado no programa."
 
-#: src/Zypper.cc:3067
+#: src/Zypper.cc:3089
 msgid "Non-option program arguments: "
 msgstr "Argumentos sem opção do programa: "
 
-#: src/Zypper.cc:3123
+#: src/Zypper.cc:3144
 msgid "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running."
 msgstr "O PackageKit está bloqueando o zypper. Isto ocorre se você tem um miniaplicativo de atualização ou outro aplicativo de gerenciamento de software que utiliza o PackageKit em execução."
 
-#: src/Zypper.cc:3129
+#: src/Zypper.cc:3149
 msgid "Tell PackageKit to quit?"
 msgstr "Dizer ao PackageKit para sair?"
 
-#: src/Zypper.cc:3138
+#: src/Zypper.cc:3158
 msgid "PackageKit is still running (probably busy)."
 msgstr "O PackageKit ainda está em execução (provavelmente ocupado)."
 
-#: src/Zypper.cc:3140
+#: src/Zypper.cc:3159
 msgid "Try again?"
 msgstr "Tentar novamente?"
 
 #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want
-#: src/Zypper.cc:3193
+#: src/Zypper.cc:3213
 msgid ""
 "   \\\\\\\\\\\n"
 "  \\\\\\\\\\\\\\__o\n"
@@ -4444,20 +4455,20 @@
 "  ||            ||       `|| ||| || ||     ||\n"
 "^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^"
 
-#: src/Zypper.cc:3221
+#: src/Zypper.cc:3240
 msgid "Root privileges are required for refreshing services."
 msgstr "São necessários privilégios de root para atualizar os serviços."
 
-#: src/Zypper.cc:3248 src/Zypper.cc:3336 src/Zypper.cc:3567
+#: src/Zypper.cc:3266 src/Zypper.cc:3357 src/Zypper.cc:3580
 msgid "Root privileges are required for modifying system services."
 msgstr "São necessários privilégios de root para alterar os serviços do sistema."
 
-#: src/Zypper.cc:3317
+#: src/Zypper.cc:3339
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' is not a valid service type."
 msgstr "'%s' não é um tipo de serviço válido."
 
-#: src/Zypper.cc:3319
+#: src/Zypper.cc:3341
 #, c-format, boost-format
 msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types."
 msgstr "Veja '%s' ou '%s' para obter uma lista de tipos de serviço conhecidos."
@@ -4466,92 +4477,92 @@
 #. followed by ms command help text which will explain it
 #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be
 #. followed by mr command help text which will explain it
-#: src/Zypper.cc:3348 src/Zypper.cc:3718
+#: src/Zypper.cc:3368 src/Zypper.cc:3725
 msgid "Alias or an aggregate option is required."
 msgstr "O apelido ou uma opção agregada é obrigatória."
 
-#: src/Zypper.cc:3382
+#: src/Zypper.cc:3400
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' not found."
 msgstr "O serviço '%s' não encontrado."
 
-#: src/Zypper.cc:3414 src/Zypper.cc:3566 src/Zypper.cc:3650 src/Zypper.cc:3705
+#: src/Zypper.cc:3431 src/Zypper.cc:3579 src/Zypper.cc:3660 src/Zypper.cc:3714
 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories."
 msgstr "São necessários privilégios de root para alterar os repositórios do sistema."
 
-#: src/Zypper.cc:3469 src/Zypper.cc:3835
+#: src/Zypper.cc:3486 src/Zypper.cc:3836
 msgid "Too few arguments."
 msgstr "Poucos argumentos."
 
-#: src/Zypper.cc:3493
+#: src/Zypper.cc:3509
 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file."
 msgstr "Se somente um argumento for usado ele deve ser um URI apontando para um arquivo .repo."
 
-#: src/Zypper.cc:3523
+#: src/Zypper.cc:3539
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting."
 msgstr "Não é possível utilizar %s junto com %s. Usando a configuração de %s."
 
-#: src/Zypper.cc:3544
+#: src/Zypper.cc:3558
 msgid "Specified type is not a valid repository type:"
 msgstr "O tipo especificado não é um tipo de repositório válido:"
 
-#: src/Zypper.cc:3546
+#: src/Zypper.cc:3559
 #, c-format, boost-format
 msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types."
 msgstr "Veja '%s' ou '%s' para obter uma lista de tipos de repositórios conhecidos."
 
-#: src/Zypper.cc:3574 src/Zypper.cc:4847 src/utils/messages.cc:48
+#: src/Zypper.cc:3587 src/Zypper.cc:4808 src/utils/messages.cc:45
 msgid "Required argument missing."
 msgstr "Argumento necessário ausente."
 
 #. translators: %s is the supplied command line argument which
 #. for which no repository counterpart was found
-#: src/Zypper.cc:3600
+#: src/Zypper.cc:3612
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI."
 msgstr "O repositório '%s' não foi encontrado pelo apelido, número ou URI."
 
 #. translators: %s is the supplied command line argument which
 #. for which no service counterpart was found
-#: src/Zypper.cc:3623
+#: src/Zypper.cc:3634
 #, c-format, boost-format
 msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI."
 msgstr "O serviço '%s' não foi encontrado pelo apelido, número ou URI."
 
-#: src/Zypper.cc:3657
+#: src/Zypper.cc:3667
 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required."
 msgstr "Poucos argumentos. Pelo menos o URI e o apelido são necessários."
 
-#: src/Zypper.cc:3681
+#: src/Zypper.cc:3691
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' not found."
 msgstr "O repositório '%s' não foi encontrado."
 
-#: src/Zypper.cc:3751
+#: src/Zypper.cc:3757
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository %s not found."
 msgstr "O repositório %s não foi encontrado."
 
-#: src/Zypper.cc:3771
+#: src/Zypper.cc:3776
 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories."
 msgstr "São necessários privilégios de root para atualizar os repositórios do sistema."
 
-#: src/Zypper.cc:3778
+#: src/Zypper.cc:3782
 #, c-format, boost-format
 msgid "The '%s' global option has no effect here."
 msgstr "A opção global %s não tem efeito aqui."
 
-#: src/Zypper.cc:3787
+#: src/Zypper.cc:3790
 #, c-format, boost-format
 msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used."
 msgstr "Os argumentos não são permitidos se '%s' for utilizado."
 
-#: src/Zypper.cc:3815
+#: src/Zypper.cc:3816
 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches."
 msgstr "São necessários privilégios de root para limpar os caches locais."
 
-#: src/Zypper.cc:3836
+#: src/Zypper.cc:3837
 msgid "At least one package name is required."
 msgstr "Pelo menos um nome de pacote é necessário."
 
@@ -4565,7 +4576,7 @@
 msgid "Ignoring arguments, marking the entire repository."
 msgstr "Ignorando os argumentos, marcando o repositório inteiro."
 
-#: src/Zypper.cc:3868
+#: src/Zypper.cc:3869
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown package type: %s"
 msgstr "Tipo de pacote desconhecido: %s "
@@ -4584,190 +4595,194 @@
 "As correções não são instaladas no sentido de arquivos copiados, registros de banco de dados\n"
 "ou similares."
 
-#: src/Zypper.cc:3891
+#: src/Zypper.cc:3890
 msgid "Uninstallation of a source package not defined and implemented."
 msgstr "A desinstalação de um pacote fonte não foi definida e implementada."
 
-#: src/Zypper.cc:3912
+#: src/Zypper.cc:3909
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it."
 msgstr "'%s' se parece com um arquivo RPM. Ele tentará ser baixado."
 
-#: src/Zypper.cc:3925
+#: src/Zypper.cc:3918
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping."
 msgstr "Problema com o arquivo RPM especificado como %s, ignorando."
 
-#: src/Zypper.cc:3950
+#: src/Zypper.cc:3940
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?"
 msgstr "Problema ao ler o cabeçalho RPM do %s. É um arquivo RPM?"
 
-#: src/Zypper.cc:3975
+#: src/Zypper.cc:3962
 msgid "Plain RPM files cache"
 msgstr "Cache de arquivos RPM planos"
 
-#: src/Zypper.cc:3992
+#: src/Zypper.cc:3979
 msgid "No valid arguments specified."
 msgstr "Nenhum argumento válido especificado."
 
-#: src/Zypper.cc:4006 src/Zypper.cc:4144
+#: src/Zypper.cc:3993 src/Zypper.cc:4127
 msgid "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed."
 msgstr "Nenhum repositório foi definido. Operando somente com os resolvíveis instalados. Nada pode ser instalado."
 
 #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name
-#: src/Zypper.cc:4044 src/Zypper.cc:4648
+#: src/Zypper.cc:4029 src/Zypper.cc:4617
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s contradicts %s"
 msgstr "%s conflita com %s"
 
 #. translators: meaning --force with --capability
-#: src/Zypper.cc:4053
+#: src/Zypper.cc:4037
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s cannot currently be used with %s"
 msgstr "%s não pode ser atualmente usado com %s"
 
-#: src/Zypper.cc:4097
+#: src/Zypper.cc:4080
 msgid "Source package name is a required argument."
 msgstr "O nome do pacote fonte é um argumento necessário."
 
-#: src/Zypper.cc:4187
+#: src/Zypper.cc:4167
 msgid "Mode is set to 'match-exact'"
 msgstr "O modo está definido para 'match-exact' (correspondência exata)"
 
-#: src/Zypper.cc:4209 src/Zypper.cc:4562 src/Zypper.cc:4669 src/Zypper.cc:4875
-#: src/Zypper.cc:4928 src/Zypper.cc:4973
+#: src/Zypper.cc:4187 src/Zypper.cc:4534 src/Zypper.cc:4636 src/Zypper.cc:4836
+#: src/Zypper.cc:4886 src/Zypper.cc:4928
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown package type '%s'."
 msgstr "Tipo de pacote desconhecido '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4232
+#: src/Zypper.cc:4209
 #, c-format, boost-format
 msgid "Specified repository '%s' is disabled."
 msgstr "O repositório especificado '%s' está desabilitado."
 
-#: src/Zypper.cc:4363 src/search.cc:579
+#: src/Zypper.cc:4338 src/search.cc:569
 msgid "No packages found."
 msgstr "Nenhum pacote foi encontrado."
 
-#: src/Zypper.cc:4399
+#: src/Zypper.cc:4373
 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query"
 msgstr "Ocorreu um problema ao inicializar ou executar a pesquisa"
 
-#: src/Zypper.cc:4400
+#: src/Zypper.cc:4374
 msgid "See the above message for a hint."
 msgstr "Veja a mensagem acima para uma dica."
 
-#: src/Zypper.cc:4582 src/Zypper.cc:4634
+#: src/Zypper.cc:4553 src/Zypper.cc:4603
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cannot use %s together with %s."
 msgstr "Não é possível utilizar %s junto com %s."
 
-#: src/Zypper.cc:4615
+#: src/Zypper.cc:4584
 msgid "Root privileges are required for updating packages."
 msgstr "São necessários privilégios de root para atualizar os pacotes."
 
-#: src/Zypper.cc:4676 src/Zypper.cc:4684 src/Zypper.cc:4759
+#: src/Zypper.cc:4643 src/Zypper.cc:4651 src/Zypper.cc:4723
 msgid "Operation not supported."
 msgstr "Operação não suportada."
 
-#: src/Zypper.cc:4677
+#: src/Zypper.cc:4644
 #, c-format, boost-format
 msgid "To update installed products use '%s'."
 msgstr "Use '%s' para atualizar os produtos instalados."
 
-#: src/Zypper.cc:4686
+#: src/Zypper.cc:4652
 #, c-format, boost-format
 msgid "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'."
 msgstr "O zypper não mantém sinais dos pacotes fonte instalados. Para instalar o último pacote fonte e suas dependências, use '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:4704
+#: src/Zypper.cc:4668
 msgid "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments."
 msgstr "Não é possível usar diversos tipos quando pacotes específicos forem passados como argumentos."
 
-#: src/Zypper.cc:4799
+#: src/Zypper.cc:4761
 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade."
 msgstr "São necessários privilégios de root para atualizar a distribuição."
 
-#: src/Zypper.cc:4820
+#: src/Zypper.cc:4781
 #, c-format, boost-format
 msgid "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command."
 msgstr "Você está prestes a fazer uma atualização da distribuição com todos os repositórios habilitados. Tenha certeza que estes repositórios são compatíveis antes de continuar. Veja '%s' para mais informações sobre este comando."
 
-#: src/Zypper.cc:4850 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50
-#: src/utils/messages.cc:68
+#: src/Zypper.cc:4811 src/utils/messages.cc:37 src/utils/messages.cc:47
+#: src/utils/messages.cc:64
 msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
 
-#: src/Zypper.cc:4905 src/Zypper.cc:4951
+#: src/Zypper.cc:4865 src/Zypper.cc:4908
 msgid "Root privileges are required for adding of package locks."
 msgstr "São necessários privilégios de root para adicionar os bloqueios de pacote."
 
-#: src/Zypper.cc:5039
+#: src/Zypper.cc:4993
 #, c-format, boost-format
 msgid "Removed %lu lock."
 msgid_plural "Removed %lu locks."
 msgstr[0] "Bloqueio %lu removido."
 msgstr[1] "Bloqueios %lu removidos."
 
-#: src/Zypper.cc:5066
+#: src/Zypper.cc:5006
+msgid "XML output not implemented for this command."
+msgstr ""
+
+#: src/Zypper.cc:5019
 #, c-format, boost-format
 msgid "Distribution Label: %s"
 msgstr "Rótulo da distribuição: %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5068
+#: src/Zypper.cc:5020
 #, c-format, boost-format
 msgid "Short Label: %s"
 msgstr "Rótulo curto: %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5114
+#: src/Zypper.cc:5063
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s matches %s"
 msgstr "%s combina com %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5116
+#: src/Zypper.cc:5065
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is newer than %s"
 msgstr "%s é mais novo que %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5118
+#: src/Zypper.cc:5067
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is older than %s"
 msgstr "%s é mais antigo que %s"
 
-#: src/Zypper.cc:5202 src/source-download.cc:217
+#: src/Zypper.cc:5151 src/source-download.cc:217
 #, c-format, boost-format
 msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'."
 msgstr "Privilégios insuficientes para usar o diretório de download '%s'."
 
-#: src/Zypper.cc:5260
+#: src/Zypper.cc:5207
 msgid "This command only makes sense in the zypper shell."
 msgstr "Este comando só faz sentido no shell do zypper."
 
-#: src/Zypper.cc:5272
+#: src/Zypper.cc:5219
 msgid "You already are running zypper's shell."
 msgstr "Você já está executando o shell do zypper."
 
-#: src/Zypper.cc:5289
+#: src/Zypper.cc:5234
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: src/Zypper.cc:5358
+#: src/Zypper.cc:5299
 msgid "Resolvable Type"
 msgstr "Tipo de resolvível"
 
 #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving
-#: src/solve-commit.cc:47
+#: src/solve-commit.cc:40
 msgid "Problem: "
 msgstr "Problema: "
 
 #. TranslatorExplanation %d is the solution number
-#: src/solve-commit.cc:60
+#: src/solve-commit.cc:52
 #, c-format, boost-format
 msgid " Solution %d: "
 msgstr " Solução %d: "
 
-#: src/solve-commit.cc:79
+#: src/solve-commit.cc:71
 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel"
 msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel"
 msgstr[0] "Escolha a solução acima usando '1' ou ignore, repita ou cancele"
@@ -4775,7 +4790,7 @@
 
 #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in
 #. "c" and "s/r/c" strings
-#: src/solve-commit.cc:86
+#: src/solve-commit.cc:78
 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'"
 msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel"
 msgstr[0] "Escolha a solução acima usando '1' ou cancele usando 'c'"
@@ -4787,7 +4802,7 @@
 #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must
 #. correspond to skip/retry/cancel in that order.
 #. The answers should be lower case letters.
-#: src/solve-commit.cc:105
+#: src/solve-commit.cc:97
 msgid "s/r/c"
 msgstr "i/r/c"
 
@@ -4798,17 +4813,17 @@
 #. See the "s/r/c" comment for other details.
 #. One letter string  for translation can be tricky, so in case of problems,
 #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it.
-#: src/solve-commit.cc:117
+#: src/solve-commit.cc:109
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
 #. continue with next problem
-#: src/solve-commit.cc:139
+#: src/solve-commit.cc:130
 #, c-format, boost-format
 msgid "Applying solution %s"
 msgstr "Aplicando a solução %s"
 
-#: src/solve-commit.cc:163
+#: src/solve-commit.cc:146
 #, c-format, boost-format
 msgid "%d Problem:"
 msgid_plural "%d Problems:"
@@ -4816,100 +4831,100 @@
 msgstr[1] "%d problemas:"
 
 #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set!
-#: src/solve-commit.cc:167
+#: src/solve-commit.cc:150
 msgid "Specified capability not found"
 msgstr "O recurso especificado não foi encontrado"
 
-#: src/solve-commit.cc:178
+#: src/solve-commit.cc:160
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem: %s"
 msgstr "Problema: %s"
 
-#: src/solve-commit.cc:193
+#: src/solve-commit.cc:179
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Resolvendo as dependências..."
 
 #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution
-#: src/solve-commit.cc:234
+#: src/solve-commit.cc:220
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s"
 msgstr "%s conflita com %s. Será utilizado o %s menos agressivo"
 
-#: src/solve-commit.cc:263
+#: src/solve-commit.cc:248
 msgid "Force resolution:"
 msgstr "Forçar resolução:"
 
-#: src/solve-commit.cc:346
+#: src/solve-commit.cc:330
 msgid "Verifying dependencies..."
 msgstr "Verificando as dependências..."
 
 #. Here: compute the full upgrade
-#: src/solve-commit.cc:394
+#: src/solve-commit.cc:378
 msgid "Computing upgrade..."
 msgstr "Computando a atualização..."
 
-#: src/solve-commit.cc:410
+#: src/solve-commit.cc:392
 msgid "Generating solver test case..."
 msgstr "Gerando o caso de teste para o solucionador..."
 
-#: src/solve-commit.cc:413
+#: src/solve-commit.cc:394
 #, c-format, boost-format
 msgid "Solver test case generated successfully at %s."
 msgstr "O caso de teste para o solucionador foi gerado com sucesso em %s."
 
-#: src/solve-commit.cc:417
+#: src/solve-commit.cc:397
 msgid "Error creating the solver test case."
 msgstr "Ocorreu um erro ao criar o caso de teste para o solucionador."
 
-#: src/solve-commit.cc:451
+#: src/solve-commit.cc:431
 #, c-format, boost-format
 msgid "Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper.conf. Run '%s' to check manually."
 msgstr ""
 
 #. Here: Table output
-#: src/solve-commit.cc:457 src/ps.cc:104
+#: src/solve-commit.cc:436 src/ps.cc:104
 msgid "Checking for running processes using deleted libraries..."
 msgstr "Verificando por processos em execução usando bibliotecas removidas..."
 
-#: src/solve-commit.cc:466 src/ps.cc:59
+#: src/solve-commit.cc:445 src/ps.cc:59
 msgid "Check failed:"
 msgstr "Falha na verificação:"
 
-#: src/solve-commit.cc:473
+#: src/solve-commit.cc:452
 #, c-format, boost-format
 msgid "There are some running programs that might use files deleted by recent upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list these programs."
 msgstr "Existem alguns programas em execução que podem usar arquivos removidos pela atualização recente. Você pode querer verificar e reiniciar alguns deles. Execute '%s' para listar estes programas."
 
-#: src/solve-commit.cc:484
+#: src/solve-commit.cc:463
 msgid "Update notifications were received from the following packages:"
 msgstr "Notificações de atualização foram recebidas dos seguintes pacotes:"
 
-#: src/solve-commit.cc:496
+#: src/solve-commit.cc:472
 #, c-format, boost-format
 msgid "Message from package %s:"
 msgstr "Mensagem do pacote %s:"
 
-#: src/solve-commit.cc:504
+#: src/solve-commit.cc:480
 msgid "y/n"
 msgstr "s/n"
 
-#: src/solve-commit.cc:505
+#: src/solve-commit.cc:481
 msgid "View the notifications now?"
 msgstr "Visualizar as notificações agora?"
 
-#: src/solve-commit.cc:550
+#: src/solve-commit.cc:526
 msgid "Computing distribution upgrade..."
 msgstr "Computando a atualização da distribuição..."
 
-#: src/solve-commit.cc:555
+#: src/solve-commit.cc:531
 msgid "Resolving package dependencies..."
 msgstr "Resolvendo as dependências de pacote..."
 
-#: src/solve-commit.cc:632
+#: src/solve-commit.cc:608
 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:"
 msgstr "Algumas das dependências dos pacotes instalados estão quebradas. Para resolver estas dependências, as seguintes ações precisam ser realizadas:"
 
-#: src/solve-commit.cc:640
+#: src/solve-commit.cc:615
 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies."
 msgstr "São necessários privilégios de root para resolver problemas de dependências."
 
@@ -4923,75 +4938,74 @@
 #. The answers should be lower case letters, but in general, any UTF-8
 #. string will do.
 #. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree)
-#: src/solve-commit.cc:666
+#: src/solve-commit.cc:637
 msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g"
 msgstr "s/n/p/v/a/r/f/d/g"
 
 #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:671
+#: src/solve-commit.cc:642
 msgid "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages."
 msgstr "Sim, aceitar o resumo e proceder com a instalação/remoção dos pacotes."
 
 #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:673
+#: src/solve-commit.cc:644
 msgid "No, cancel the operation."
 msgstr "Não, cancelar a operação."
 
 #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:675
+#: src/solve-commit.cc:646
 msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems."
 msgstr "Reiniciar o solucionador em modo '--no-force-resolution' (sem forçar a resolução) para exibir os problemas de dependências."
 
 #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:677
+#: src/solve-commit.cc:648
 msgid "Toggle display of package versions."
 msgstr "Alternar a exibição de versões de pacotes."
 
 #. translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:679
+#: src/solve-commit.cc:650
 msgid "Toggle display of package architectures."
 msgstr "Alternar a exibição de arquiteturas de pacotes."
 
 #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:681
+#: src/solve-commit.cc:652
 msgid "Toggle display of repositories from which the packages will be installed."
 msgstr "Alternar a exibição dos repositórios a partir dos quais os pacotes serão instalados."
 
 #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:683
+#: src/solve-commit.cc:654
 msgid "Toggle display of package vendor names."
 msgstr "Alternar a exibição do nome do distribuidor do pacote."
 
 #. translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:685
+#: src/solve-commit.cc:656
 msgid "Toggle between showing all details and as few details as possible."
 msgstr "Alternar entre exibir todos os detalhes e o mínimo de detalhes possível."
 
 #. translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt
-#: src/solve-commit.cc:687
+#: src/solve-commit.cc:658
 msgid "View the summary in pager."
 msgstr "Visualizar o resumo no paginador."
 
-#: src/solve-commit.cc:798
+#: src/solve-commit.cc:768
 msgid "committing"
 msgstr "submetendo"
 
-#: src/solve-commit.cc:800
+#: src/solve-commit.cc:770
 msgid "(dry run)"
 msgstr "(simulação)"
 
-#: src/solve-commit.cc:825 src/solve-commit.cc:868
+#: src/solve-commit.cc:794 src/solve-commit.cc:827
 msgid "Problem retrieving the package file from the repository:"
 msgstr "Problema ao obter o pacote do repositório:"
 
-#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second
-#. is repo allias
-#: src/solve-commit.cc:864
+#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second is repo alias
+#: src/solve-commit.cc:824
 #, c-format, boost-format
 msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help."
 msgstr "O repositório '%s' está desatualizado. Executar '%s' deve ajudar."
 
-#: src/solve-commit.cc:877
+#: src/solve-commit.cc:835
 msgid ""
 "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n"
 "\n"
@@ -5008,32 +5022,32 @@
 " - use outra mídia de instalação (se, por exemplo, estiver danificada)\n"
 " - use outro repositório"
 
-#: src/solve-commit.cc:891
+#: src/solve-commit.cc:849
 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:"
 msgstr "Ocorreu um erro durante ou após a instalação ou remoção de pacotes:"
 
-#: src/solve-commit.cc:899
+#: src/solve-commit.cc:857
 msgid "Installation has completed with error."
 msgstr ""
 
-#: src/solve-commit.cc:901
+#: src/solve-commit.cc:859
 #, boost-format
 msgid "You may run '%1%' to repair any dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/solve-commit.cc:916
+#: src/solve-commit.cc:873
 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible."
 msgstr "Uma das correções instaladas requer a reinicialização da sua máquina. Por favor, faça isso assim que possível."
 
-#: src/solve-commit.cc:925
+#: src/solve-commit.cc:881
 msgid "One of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches."
 msgstr "Uma das correções instaladas afeta o gerenciador de pacotes propriamente dito. Execute este comando uma vez mais para instalar qualquer outra correção necessária."
 
-#: src/solve-commit.cc:946
+#: src/solve-commit.cc:899
 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied."
 msgstr "As dependências de todos os pacotes instalados estão satisfeitas."
 
-#: src/solve-commit.cc:948 src/download.cc:129
+#: src/solve-commit.cc:901 src/download.cc:129
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "Nada a fazer."
 
@@ -5094,148 +5108,148 @@
 msgid "Can't create or access download directory '%s'."
 msgstr "Não foi possível criar ou acessar o diretório de download '%s'."
 
-#: src/source-download.cc:222
+#: src/source-download.cc:221
 #, c-format, boost-format
 msgid "Using download directory at '%s'."
 msgstr "Usando o diretório de download em '%s'."
 
-#: src/source-download.cc:233 src/source-download.cc:264
+#: src/source-download.cc:231 src/source-download.cc:262
 msgid "Failed to read download directory"
 msgstr "Falha ao ler o diretório de download"
 
-#: src/source-download.cc:238
+#: src/source-download.cc:236
 msgid "Scanning download directory"
 msgstr "Examinando o diretório de download"
 
-#: src/source-download.cc:268
+#: src/source-download.cc:266
 msgid "Scanning installed packages"
 msgstr "Examinando os pacotes instalados"
 
-#: src/source-download.cc:287
+#: src/source-download.cc:285
 msgid "Installed packages:"
 msgstr "Pacotes instalados:"
 
-#: src/source-download.cc:290
+#: src/source-download.cc:288
 msgid "Required source packages:"
 msgstr "Pacotes fonte requeridos:"
 
-#: src/source-download.cc:299
+#: src/source-download.cc:297
 msgid "Required source packages available in download directory:"
 msgstr "Pacotes fonte requeridos disponíveis no diretório de download:"
 
-#: src/source-download.cc:303
+#: src/source-download.cc:301
 msgid "Required source packages to be downloaded:"
 msgstr "Pacotes fonte requeridos a serem baixados:"
 
-#: src/source-download.cc:307
+#: src/source-download.cc:305
 msgid "Superfluous source packages in download directory:"
 msgstr "Pacotes fonte supérfluos no diretório de download:"
 
 #. translators: table headers
-#: src/source-download.cc:321
+#: src/source-download.cc:319
 msgid "Source package"
 msgstr "Pacote fonte"
 
-#: src/source-download.cc:321
+#: src/source-download.cc:319
 msgid "Installed package"
 msgstr "Pacote instalado"
 
-#: src/source-download.cc:372
+#: src/source-download.cc:370
 msgid "Use '--verbose' option for a full list of required source packages."
 msgstr "Use a opção '--verbose' para uma lista completa dos pacotes fontes requeridos."
 
-#: src/source-download.cc:381
+#: src/source-download.cc:379
 msgid "Deleting superfluous source packages"
 msgstr "Removendo os pacotes fonte supérfluos"
 
-#: src/source-download.cc:392
+#: src/source-download.cc:390
 #, c-format, boost-format
 msgid "Failed to remove source package '%s'"
 msgstr "Falha ao remover o pacote fonte '%s'"
 
-#: src/source-download.cc:403
+#: src/source-download.cc:401
 msgid "No superfluous source packages to delete."
 msgstr "Nenhum pacote fonte supérfluo a remover."
 
-#: src/source-download.cc:413
+#: src/source-download.cc:411
 msgid "Downloading required source packages..."
 msgstr "Baixando os pacotes fontes requeridos..."
 
-#: src/source-download.cc:432
+#: src/source-download.cc:430
 #, c-format, boost-format
 msgid "Source package '%s' is not provided by any repository."
 msgstr "O pacote fonte '%s' não é fornecido por nenhum repositório."
 
-#: src/source-download.cc:451 src/source-download.cc:465
+#: src/source-download.cc:449 src/source-download.cc:463
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error downloading source package '%s'."
 msgstr "Erro ao baixar o pacote fonte '%s'."
 
-#: src/source-download.cc:476
+#: src/source-download.cc:474
 msgid "No source packages to download."
 msgstr "Nenhum pacote fonte a ser baixado."
 
 #. translators: package version (header)
-#: src/search.cc:75 src/search.cc:451 src/search.cc:588 src/search.cc:653
+#: src/search.cc:71 src/search.cc:441 src/search.cc:578 src/search.cc:640
 msgid "Version"
 msgstr "Versão"
 
-#: src/search.cc:142
+#: src/search.cc:138
 msgid "System Packages"
 msgstr "Pacotes do sistema"
 
-#: src/search.cc:413
+#: src/search.cc:403
 msgid "No needed patches found."
 msgstr "Nenhuma correção necessária foi encontrada."
 
-#: src/search.cc:482
+#: src/search.cc:472
 msgid "No patterns found."
 msgstr "Nenhum padrão foi encontrado."
 
 #. translators: used in products. Internal Name is the unix name of the
 #. product whereas simply Name is the official full name of the product.
-#: src/search.cc:651
+#: src/search.cc:638
 msgid "Internal Name"
 msgstr "Nome interno"
 
-#: src/search.cc:731
+#: src/search.cc:715
 msgid "No products found."
 msgstr "Nenhum produto foi encontrado."
 
-#: src/search.cc:755
+#: src/search.cc:739
 #, c-format, boost-format
 msgid "No providers of '%s' found."
 msgstr "Nenhum fornecedor para '%s' foi encontrado."
 
-#: src/output/OutNormal.cc:83
+#: src/output/OutNormal.cc:81
 msgid "Warning: "
 msgstr "Aviso: "
 
-#: src/output/OutNormal.cc:228 src/output/OutNormal.cc:233
-#: src/output/OutNormal.cc:337 src/output/OutNormal.cc:342
+#: src/output/OutNormal.cc:222 src/output/OutNormal.cc:227
+#: src/output/OutNormal.cc:329 src/output/OutNormal.cc:334
 msgid "error"
 msgstr "erro"
 
-#: src/output/OutNormal.cc:230 src/output/OutNormal.cc:233
-#: src/output/OutNormal.cc:339 src/output/OutNormal.cc:342
+#: src/output/OutNormal.cc:224 src/output/OutNormal.cc:227
+#: src/output/OutNormal.cc:331 src/output/OutNormal.cc:334
 msgid "done"
 msgstr "concluído"
 
-#: src/output/OutNormal.cc:255 src/output/OutNormal.cc:291
-#: src/output/OutNormal.cc:329
+#: src/output/OutNormal.cc:249 src/output/OutNormal.cc:283
+#: src/output/OutNormal.cc:321
 msgid "Retrieving:"
 msgstr "Obtendo:"
 
 # window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
-#: src/output/OutNormal.cc:262
+#: src/output/OutNormal.cc:256
 msgid "starting"
 msgstr "iniciando"
 
-#: src/output/OutNormal.cc:385
+#: src/output/OutNormal.cc:374
 msgid "No help available for this prompt."
 msgstr "Nenhuma ajuda disponível para este prompt."
 
-#: src/output/OutNormal.cc:397
+#: src/output/OutNormal.cc:385
 msgid "no help available for this option"
 msgstr "nenhuma ajuda disponível para esta opção"
 
@@ -5266,119 +5280,118 @@
 msgid "Not downloading package '%s'."
 msgstr "Pacote não baixado '%s'."
 
-#: src/PackageArgs.cc:216
+#: src/PackageArgs.cc:204
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' not found in package names. Trying '%s'."
 msgstr "'%s' não foi encontrado nos nomes de pacotes. Tentando '%s'."
 
-#: src/PackageArgs.cc:232
+#: src/PackageArgs.cc:219
 #, c-format, boost-format
 msgid "Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use the latter."
 msgstr "Tipo de pacote diferente especificado na opção '%s' e argumento '%s'. Será usado o último."
 
-#: src/PackageArgs.cc:249
+#: src/PackageArgs.cc:233
 #, c-format, boost-format
 msgid "'%s' is not a package name or capability."
 msgstr "'%s' não é um nome ou recurso de pacote."
 
-#: src/Zypper.h:449
+#: src/Zypper.h:450
 msgid "Finished with error."
 msgstr "Concluído com erro."
 
-#: src/Zypper.h:451
+#: src/Zypper.h:452
 msgid "Done."
 msgstr "Concluído."
 
 #. translators: the first %s is name of the resolvable,
 #. the second is its kind (e.g. 'zypper package')
-#: src/misc.cc:155
+#: src/misc.cc:132
 #, c-format, boost-format
 msgid "Automatically agreeing with %s %s license."
 msgstr "Aceitando automaticamente as licenças de %s (%s)."
 
+#. introduction
 #. translators: the first %s is the name of the package, the second
 #. is " (package-type)" if other than "package" (patch/product/pattern)
-#: src/misc.cc:181
+#: src/misc.cc:153
 #, c-format, boost-format
 msgid "In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:"
 msgstr "Para instalar '%s'%s é necessário que você concorde com os termos do seguinte contrato de licença:"
 
 #. lincense prompt
-#: src/misc.cc:196
+#: src/misc.cc:167
 msgid "Do you agree with the terms of the license?"
 msgstr "Você concorda com os termos da licença?"
 
-#: src/misc.cc:205
+#: src/misc.cc:175
 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation."
 msgstr "Cancelando a instalação devido à necessidade da confirmação da licença."
 
-#. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses',
-#. it is a command line option
-#: src/misc.cc:210
+#. translators: %s is '--auto-agree-with-licenses'
+#: src/misc.cc:178
 #, c-format, boost-format
 msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option."
 msgstr "Por favor, reinicie a operação em modo interativo e confirme sua concordância com as licenças requeridas ou use a opção %s."
 
 #. translators: e.g. "... with flash package license."
-#. ! \todo fix this to allow proper translation
-#: src/misc.cc:222
+#: src/misc.cc:187
 #, c-format, boost-format
 msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license."
 msgstr "Cancelando a instalação devido ao usuário não concordar com a licença %s (%s)."
 
-#: src/misc.cc:266
+#: src/misc.cc:225
 msgid "License"
 msgstr "Licença"
 
-#: src/misc.cc:284
+#: src/misc.cc:244
 msgid "EULA"
 msgstr "EULA"
 
-#: src/misc.cc:296
+#: src/misc.cc:256
 msgid "SUMMARY"
 msgstr "RESUMO"
 
-#: src/misc.cc:297
+#: src/misc.cc:257
 #, c-format, boost-format
 msgid "Installed packages: %d"
 msgstr "Pacotes instalados: %d"
 
-#: src/misc.cc:298
+#: src/misc.cc:258
 #, c-format, boost-format
 msgid "Installed packages with counterparts in repositories: %d"
 msgstr "Pacotes instalados com contrapartes nos repositórios: %d"
 
-#: src/misc.cc:299
+#: src/misc.cc:259
 #, c-format, boost-format
 msgid "Installed packages with EULAs: %d"
 msgstr "Pacotes instalados com EULAs: %d"
 
-#: src/misc.cc:329
+#: src/misc.cc:289
 #, c-format, boost-format
 msgid "Package '%s' has source package '%s'."
 msgstr "O pacote '%s' tem como pacote fonte '%s'."
 
-#: src/misc.cc:335
+#: src/misc.cc:295
 #, c-format, boost-format
 msgid "Source package '%s' for package '%s' not found."
 msgstr "O pacote fonte '%s' para o pacote '%s' não foi encontrado."
 
-#: src/misc.cc:417
+#: src/misc.cc:373
 #, c-format, boost-format
 msgid "Installing source package %s-%s"
 msgstr "Instalando o pacote fonte %s-%s"
 
-#: src/misc.cc:428
+#: src/misc.cc:382
 #, c-format, boost-format
 msgid "Source package %s-%s successfully retrieved."
 msgstr "O pacote fonte %s-%s foi obtido com sucesso."
 
-#: src/misc.cc:436
+#: src/misc.cc:388
 #, c-format, boost-format
 msgid "Source package %s-%s successfully installed."
 msgstr "O pacote fonte %s-%s foi instalado com sucesso."
 
-#: src/misc.cc:444
+#: src/misc.cc:394
 #, c-format, boost-format
 msgid "Problem installing source package %s-%s:"
 msgstr "Problema ao instalar o pacote fonte %s-%s:"
@@ -5462,40 +5475,40 @@
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/utils/messages.cc:22
+#: src/utils/messages.cc:19
 msgid "Please file a bug report about this."
 msgstr "Por favor, registre um relatório de bug sobre isto."
 
 #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL
 #. unless you translate the actual page :)
-#: src/utils/messages.cc:25
+#: src/utils/messages.cc:22
 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting for instructions."
 msgstr "Veja http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting para obter instruções."
 
-#: src/utils/messages.cc:41
+#: src/utils/messages.cc:38
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Excesso de argumentos."
 
-#: src/utils/messages.cc:60
+#: src/utils/messages.cc:56
 #, c-format, boost-format
 msgid "The '--%s' option has currently no effect."
 msgstr "A opção '--%s' atualmente não tem efeito."
 
-#: src/utils/messages.cc:78
+#: src/utils/messages.cc:74
 #, c-format, boost-format
 msgid "You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished."
 msgstr "Você escolheu ignorar um problema com o download ou a instalação de um pacote que pode levar a uma quebra de dependências de outros pacotes. É recomendado executar '%s' após a operação ser concluída."
 
-#: src/utils/pager.cc:36
+#: src/utils/pager.cc:32
 #, c-format, boost-format
 msgid "Press '%c' to exit the pager."
 msgstr "Pressione '%c' para sair do paginador."
 
-#: src/utils/pager.cc:46
+#: src/utils/pager.cc:42
 msgid "Use arrows or pgUp/pgDown keys to scroll the text by lines or pages."
 msgstr "Use as setas ou as teclas Pg Up/Pg Dn para rolar o texto por linhas ou páginas."
 
-#: src/utils/pager.cc:48
+#: src/utils/pager.cc:44
 msgid "Use the Enter or Space key to scroll the text by lines or pages."
 msgstr "Use a tecla enter ou espaço para rolar o texto por linhas ou páginas."
 
@@ -5511,7 +5524,7 @@
 msgid "Could not parse the config files."
 msgstr "Não foi possível analisar os arquivos de configuração."
 
-#: src/utils/Augeas.cc:98
+#: src/utils/Augeas.cc:99
 msgid "Error parsing zypper.conf:"
 msgstr "Erro ao analisar zypper.conf:"
 
@@ -5521,34 +5534,34 @@
 #. (short_pos + 1 points to it), or the short_pos one from the current
 #. argument. (bnc #299375)
 #. wrong option in the last argument
-#: src/utils/getopt.cc:72
+#: src/utils/getopt.cc:78
 msgid "Unknown option "
 msgstr "Opção desconhecida"
 
-#: src/utils/getopt.cc:92
+#: src/utils/getopt.cc:98
 msgid "Missing argument for "
 msgstr "Argumento ausente para"
 
 #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options
-#: src/utils/getopt.cc:124
+#: src/utils/getopt.cc:123
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged."
 msgstr "%s utilizado juntamente com %s, que conflita com o outro. Esta propriedade será mantida inalterada."
 
 #. translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):"
-#: src/utils/prompt.cc:81
+#: src/utils/prompt.cc:72
 msgid "shows all options"
 msgstr "exibe todas as opções"
 
-#: src/utils/prompt.cc:138 src/utils/prompt.cc:268 src/utils/prompt.cc:343
+#: src/utils/prompt.cc:125 src/utils/prompt.cc:247 src/utils/prompt.cc:318
 msgid "yes"
 msgstr "sim"
 
-#: src/utils/prompt.cc:139 src/utils/prompt.cc:268 src/utils/prompt.cc:343
+#: src/utils/prompt.cc:125 src/utils/prompt.cc:247 src/utils/prompt.cc:318
 msgid "no"
 msgstr "não"
 
-#: src/utils/prompt.cc:162 src/utils/prompt.cc:207
+#: src/utils/prompt.cc:145 src/utils/prompt.cc:190
 #, c-format, boost-format
 msgid "Retrying in %u seconds..."
 msgstr "Tentando novamente em %u segundos..."
@@ -5559,33 +5572,37 @@
 #. the answers must be separated by slash characters '/' and must
 #. correspond to abort/retry/ignore in that order.
 #. The answers should be lower case letters.
-#: src/utils/prompt.cc:168 src/utils/prompt.cc:256
+#: src/utils/prompt.cc:151 src/utils/prompt.cc:235
 msgid "a/r/i"
 msgstr "c/r/i"
 
-#: src/utils/prompt.cc:219
+#: src/utils/prompt.cc:200
 #, c-format, boost-format
 msgid "Autoselecting '%s' after %u second."
 msgid_plural "Autoselecting '%s' after %u seconds."
 msgstr[0] "Selecionar automaticamente '%s' após %u segundo."
 msgstr[1] "Selecionar automaticamente '%s' após %u segundos."
 
-#: src/utils/prompt.cc:238
+#: src/utils/prompt.cc:217
 msgid "Trying again..."
 msgstr "Tentando novamente..."
 
-#: src/utils/prompt.cc:336
+#: src/utils/prompt.cc:312
 #, c-format, boost-format
 msgid "Invalid answer '%s'."
 msgstr "Resposta inválida '%s'."
 
 #. translators: the %s are: 'y', 'yes' (translated), 'n', and 'no' (translated).
-#: src/utils/prompt.cc:342
+#: src/utils/prompt.cc:317
 #, c-format, boost-format
 msgid "Enter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you."
 msgstr "Digite '%s' para '%s' ou '%s' para '%s' caso nada mais funcione para você."
 
-#: src/utils/prompt.cc:356
+#: src/utils/prompt.cc:327
+msgid "Cannot read input: bad stream or EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/prompt.cc:328
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "If you run zypper without a terminal, use '%s' global\n"
@@ -5594,119 +5611,119 @@
 "Se você executar o zypper sem um terminal, use a opção global\n"
 "'%s' para fazer o zypper usar as respostas padrões nos prompts."
 
-#: src/utils/misc.cc:116
+#: src/utils/misc.cc:112
 msgid "package"
 msgid_plural "packages"
 msgstr[0] "pacote"
 msgstr[1] "pacotes"
 
-#: src/utils/misc.cc:118
+#: src/utils/misc.cc:114
 msgid "pattern"
 msgid_plural "patterns"
 msgstr[0] "padrão"
 msgstr[1] "padrões"
 
-#: src/utils/misc.cc:120
+#: src/utils/misc.cc:116
 msgid "product"
 msgid_plural "product"
 msgstr[0] "produto"
 msgstr[1] "produtos"
 
-#: src/utils/misc.cc:122
+#: src/utils/misc.cc:118
 msgid "patch"
 msgid_plural "patches"
 msgstr[0] "correção"
 msgstr[1] "correções"
 
-#: src/utils/misc.cc:124
+#: src/utils/misc.cc:120
 msgid "srcpackage"
 msgid_plural "srcpackages"
 msgstr[0] "pacote fonte"
 msgstr[1] "pacotes fonte"
 
-#: src/utils/misc.cc:126
+#: src/utils/misc.cc:122
 msgid "application"
 msgid_plural "applications"
 msgstr[0] "aplicativo"
 msgstr[1] "aplicativos"
 
 #. default
-#: src/utils/misc.cc:128
+#: src/utils/misc.cc:124
 msgid "resolvable"
 msgid_plural "resolvables"
 msgstr[0] "resolvível"
 msgstr[1] "resolvíveis"
 
-#: src/utils/misc.cc:137
+#: src/utils/misc.cc:133
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: src/utils/misc.cc:144
+#: src/utils/misc.cc:140
 msgid "Needed"
 msgstr "Necessário"
 
-#: src/utils/misc.cc:149
+#: src/utils/misc.cc:145
 msgid "Not Needed"
 msgstr "Não necessário"
 
-#: src/utils/misc.cc:200
+#: src/utils/misc.cc:195
 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible."
 msgstr "O caminho local especificado não existe ou não está acessível."
 
-#: src/utils/misc.cc:212
+#: src/utils/misc.cc:207
 msgid "Given URI is invalid"
 msgstr "O URI informado não é válido"
 
 #. Guess failed:
 #. translators: don't translate '<platform>'
-#: src/utils/misc.cc:303
+#: src/utils/misc.cc:297
 msgid "Unable to guess a value for <platform>."
 msgstr "Não foi possível adivinhar um valor para <platform>."
 
-#: src/utils/misc.cc:304
+#: src/utils/misc.cc:298
 msgid "Please use obs://<project>/<platform>"
 msgstr "Use obs://<project>/<platform>"
 
-#: src/utils/misc.cc:305 src/utils/misc.cc:334
+#: src/utils/misc.cc:299 src/utils/misc.cc:328
 #, c-format, boost-format
 msgid "Example: %s"
 msgstr "Example: %s"
 
-#: src/utils/misc.cc:333
+#: src/utils/misc.cc:327
 msgid "Invalid OBS URI."
 msgstr "URI OBS inválido."
 
-#: src/utils/misc.cc:333
+#: src/utils/misc.cc:327
 msgid "Correct form is obs://<project>/[platform]"
 msgstr "A forma correta é obs://<projeto>/[plataforma]"
 
-#: src/utils/misc.cc:384
+#: src/utils/misc.cc:378
 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory."
 msgstr "Problema ao copiar o arquivo RPM especificado para o diretório de cache."
 
-#: src/utils/misc.cc:385
+#: src/utils/misc.cc:379
 msgid "Perhaps you are running out of disk space."
 msgstr "Talvez você esteja ficando sem espaço no disco."
 
-#: src/utils/misc.cc:393
+#: src/utils/misc.cc:387
 msgid "Problem retrieving the specified RPM file"
 msgstr "Problema ao obter o arquivo RPM especificado"
 
-#: src/utils/misc.cc:394
+#: src/utils/misc.cc:388
 msgid "Please check whether the file is accessible."
 msgstr "Por favor, verifique se o arquivo está acessível."
 
-#: src/utils/misc.cc:511
+#: src/utils/misc.cc:506
 #, c-format, boost-format
 msgid "Unknown download mode '%s'."
 msgstr "Modo de download desconhecido '%s'."
 
-#: src/utils/misc.cc:512
+#: src/utils/misc.cc:507
 #, c-format, boost-format
 msgid "Available download modes: %s"
 msgstr "Modos de download disponíveis: %s"
 
-#: src/utils/misc.cc:526
+#: src/utils/misc.cc:521
 #, c-format, boost-format
 msgid "Option '%s' overrides '%s'."
 msgstr "A opção '%s' substitui '%s'."

    

[opensuse-translation-commit] r95568 - trunk/lcn/pt_BR/po

vertaal＠svn2.opensuse.org