Author: sbrabec Date: 2016-05-13 20:22:27 +0200 (Fri, 13 May 2016) New Revision: 95847 Added: trunk/lcn/50-pot/zypp.pot.migrated Removed: trunk/lcn/50-pot/zypp.pot trunk/lcn/af/po/zypp.af.po trunk/lcn/ar/po/zypp.ar.po trunk/lcn/be/po/zypp.be.po trunk/lcn/bg/po/zypp.bg.po trunk/lcn/bn/po/zypp.bn.po trunk/lcn/bs/po/zypp.bs.po trunk/lcn/ca/po/zypp.ca.po trunk/lcn/cs/po/zypp.cs.po trunk/lcn/cy/po/zypp.cy.po trunk/lcn/da/po/zypp.da.po trunk/lcn/de/po/zypp.de.po trunk/lcn/el/po/zypp.el.po trunk/lcn/en_GB/po/zypp.en_GB.po trunk/lcn/en_US/po/zypp.en_US.po trunk/lcn/eo/po/zypp.eo.po trunk/lcn/es/po/zypp.es.po trunk/lcn/et/po/zypp.et.po trunk/lcn/eu/po/zypp.eu.po trunk/lcn/fa/po/zypp.fa.po trunk/lcn/fi/po/zypp.fi.po trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po trunk/lcn/gl/po/zypp.gl.po trunk/lcn/gu/po/zypp.gu.po trunk/lcn/he/po/zypp.he.po trunk/lcn/hi/po/zypp.hi.po trunk/lcn/hr/po/zypp.hr.po trunk/lcn/hu/po/zypp.hu.po trunk/lcn/id/po/zypp.id.po trunk/lcn/it/po/zypp.it.po trunk/lcn/ja/po/zypp.ja.po trunk/lcn/ka/po/zypp.ka.po trunk/lcn/km/po/zypp.km.po trunk/lcn/ko/po/zypp.ko.po trunk/lcn/ku/po/zypp.ku.po trunk/lcn/lo/po/zypp.lo.po trunk/lcn/lt/po/zypp.lt.po trunk/lcn/mk/po/zypp.mk.po trunk/lcn/mr/po/zypp.mr.po trunk/lcn/nb/po/zypp.nb.po trunk/lcn/nds/po/zypp.nds.po trunk/lcn/nl/po/zypp.nl.po trunk/lcn/nn/po/zypp.nn.po trunk/lcn/pa/po/zypp.pa.po trunk/lcn/pl/po/zypp.pl.po trunk/lcn/pt/po/zypp.pt.po trunk/lcn/pt_BR/po/zypp.pt_BR.po trunk/lcn/ro/po/zypp.ro.po trunk/lcn/ru/po/zypp.ru.po trunk/lcn/si/po/zypp.si.po trunk/lcn/sk/po/zypp.sk.po trunk/lcn/sl/po/zypp.sl.po trunk/lcn/sr/po/zypp.sr.po trunk/lcn/sv/po/zypp.sv.po trunk/lcn/ta/po/zypp.ta.po trunk/lcn/tg/po/zypp.tg.po trunk/lcn/th/po/zypp.th.po trunk/lcn/tr/po/zypp.tr.po trunk/lcn/uk/po/zypp.uk.po trunk/lcn/vi/po/zypp.vi.po trunk/lcn/wa/po/zypp.wa.po trunk/lcn/xh/po/zypp.xh.po trunk/lcn/zh_CN/po/zypp.zh_CN.po trunk/lcn/zh_TW/po/zypp.zh_TW.po trunk/lcn/zu/po/zypp.zu.po Log: Migrate trunk translation of zypp to https://l10n.opensuse.org/projects/libzypp/master/ Deleted: trunk/lcn/50-pot/zypp.pot =================================================================== --- trunk/lcn/50-pot/zypp.pot 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/50-pot/zypp.pot 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4764 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR SuSE Linux GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libzypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" Added: trunk/lcn/50-pot/zypp.pot.migrated =================================================================== --- trunk/lcn/50-pot/zypp.pot.migrated (rev 0) +++ trunk/lcn/50-pot/zypp.pot.migrated 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -0,0 +1 @@ +# Migrated to https://l10n.opensuse.org/projects/libzypp/master/ Deleted: trunk/lcn/af/po/zypp.af.po =================================================================== --- trunk/lcn/af/po/zypp.af.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/af/po/zypp.af.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5319 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-03 12:03\n" -"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" -"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "Daar is geen installeerbare verskaffers van %s nie" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -#, fuzzy -msgid " executed" -msgstr "Voer uit" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s verkeer in konflik met %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s voorsien %s, maar dit het ’n ander argitektuur." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "nie geïnstalleer nie" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s is gesluit en kan nie ongeïnstalleer word nie." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s uitgediendes %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -#, fuzzy -msgid "(does not expire)" -msgstr "'%1' bestaan nie." - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abkhazies" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achinees" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Bykomende rpm-uitset:" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-Asiaties (ander)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadies" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Aland-eilande" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albanië" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanies" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleut" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algerië" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Algonquianse tale" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaïes (ander)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikaanse Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharies" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktika" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua en Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Apache-tale" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabies" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonees" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramees" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araukanies" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentinië" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenië" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armeens" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Kunsmatig (ander)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamees" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Astoeries" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Athapaskanse tale" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australië" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Australiese tale" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Oostenryk" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronesies (ander)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avaries" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avesties" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aimara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaijaans" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinees" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Balties (ander)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Baluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambaries" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Bamileke-tale" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Bandies" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (ander)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bashkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskies" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonesië)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Belo-Rusland" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belo-Russies" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "België" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berbers (ander)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhoetan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivië" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnië en Herzegowina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnies" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet-eiland" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasilië" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretons" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Brits-Indiese Oseaangebied" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Britse Maagde-eilande" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Broenei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Boeginees" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgarye" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgaars" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriat" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmees" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Kaddo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodja" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kameroen" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Kan die lêer nie skep nie." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Kan die mutex-slot nie verkry nie" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Kan %s nie vind nie." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Kan werkskermitem '%s' nie open nie" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Kan gids %1 nie skep nie: %2." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Kan werkskermitem '%s' nie open nie" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Kan %s nie vind nie." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Kan mutex-eienskappe nie inisialiseer nie" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Kan terugkerende mutex nie inisialiseer nie" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Kan lêer nie vir skryf open nie." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Kan lêer '%1' nie open nie." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Kan lêer '%1' nie open nie." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Kan %s vanaf %s nie voorsien nie" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Kan die mutex-slot nie ontsluit nie" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Kan terugkerende mutex-eienskappe nie stel nie" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Kan werkskermitem '%s' nie open nie" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Kan nie na lêer %1 toe skryf nie." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kaap Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Carib" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalaans" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Kaukasies (ander)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kaaimanseilande" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Kelties (ander)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Republiek van Sentraal-Afrika" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Sentraal-Amerikaanse Indiaans (ander)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Tsjad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Chamiese tale" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Gewysigde konfigurasielêers vir %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Tjetjeens" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Sjina" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Sjinees" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Chinook-jargon" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewiaans" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Kersfees-eiland" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Kerk-Slawies" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuukees" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Chuvash" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Klassieke Newari" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Cocos- (Keeling-) eilande" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Opdrag uitgevoer wanneer verbind word" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comore" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cook-eilande" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Kopties" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Kornies" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Korsikaans" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Ivoorkus" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Kreole en pidgintale (ander)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Kreole en pidgintale, Engels-gebaseer (ander)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Kreole en pidgintale, Frans-gebaseer (ander)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Kreole en pidgintale, Portugees-gebaseer (ander)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Krimse Tataars" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Kroasië" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroasies" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Kushities (ander)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Siprus" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Tsjeggies" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tseggiese Republiek" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Deens" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Daiak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Denemarke" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djiboeti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikaanse Republiek" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Drawidies (ander)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Nederlands" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Nederlands, Middel- (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Oos-Timor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipte" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Egipties (Antieke)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamities" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -#, fuzzy -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Leë CA-naam." - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Enkoderingstring bevat ’n NUL-greep" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Engels" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Engels, Middel- (ca.1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Engels, Oud (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekwatoriaal-Guinee" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -#, fuzzy -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Fout tydens sleutelenkriptering." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonië" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonies" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Ethiopië" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Misluk om die SM te begin." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Kan %s - %s nie open nie\n" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Pakket %s se integriteitsnagaan misluk. Wil u dit weer probeer aflaai?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Kan die openbare sleutel nie kry nie." - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Misluk om module \"%s\" te laai." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falkland-eilande (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faroë-eilande" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Faroëes" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Federasie van Mikronesië" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fijiaans" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Lêer %1 nie in die bewaarplek gevind nie." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finland" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Fins" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Fins-Oegries (ander)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Frankryk" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Frans" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Frans-Guyana" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Frans-Polinesië" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Franse Suidelike Gebiede" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Frans, Middel- (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Frans, Oud- (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Fries" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friulies" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gaboen" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gallies" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galisies" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambië" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gaïo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Geez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgië" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgies" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Duits" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Duits, Middelhoog- (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Duits, Oudhoog- (ca.1050-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germaans (ander)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Duitsland" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertees" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Goties" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Griekeland" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grieks, Antieke (tot 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Grieks, Moderne (tot 1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Groenland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Duitsland" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinee" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinee-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haïda" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haïti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haïties" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal-uitsondering" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext nie verbind nie" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive nie geïnisialiseer nie" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume nie geïnisialiseer nie" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaïes" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heard-eiland en McDonald-eilande" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreeus" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligainon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hittities" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikaanstad" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hongkong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongaars" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Hongarye" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Ysland" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Yslands" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Inari Sami" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Indië" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indies (ander)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indo-Europees (ander)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesië" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesies" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingush" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Installasie is gestaak soos gelas." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (Internasionale Hulptaalvereniging)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Intertale" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Ongeldige %s komponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Ongeldige %s komponent '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Ongeldige LDAP URL-navraagparameter '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Ongeldige LDAP URL-navraagstring" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Ongeldige Url-skema '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Ongeldige leë Url-voorwerpverwysing" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Ongeldige gasheerkomponent '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Ongeldige parametermatrysaansluit-skeierkarakter" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Ongeldige parametermatryssplyt-skeierkarakter" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Ongeldige parameterbindingsplyt-skeierkarakter" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Ongeldige poortkomponent '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Ongeldige Url-skema '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Ongeldige uitvoerlêernaam." - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iraans (ander)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Ierland" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Iers" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Iers, Middel- (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Iers, Oud- (tot 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Iroquoi-tale" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italiaans" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italië" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japannees" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javaans" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanië" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Judeo-Arabies" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Judeo-Persies" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardies" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabyle" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmies" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannadees" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karachay-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kashmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kashubies" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazaks" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisan (ander)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanees" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikoejoe" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kiniarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirghiz" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Koreaans" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraeaans" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuaniama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Koerdies" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Koeweit" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgisië" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Lao" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Lao Demokratiese Republiek" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latyn" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Letland" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Letties" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Lebanon" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezghiaans" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberië" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libië" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgs" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litoue" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litaus" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Platduits" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Laer Sorbies" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lule Sami" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenia en Tanzanië)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburgies" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Masedonië" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Masedonies" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurees" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malagassies" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Maleis" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Maleisië" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maledive" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltees" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Mantsjoe" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Manobo-tale" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshall-eilande" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshallees" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritanië" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Maya-tale" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mendies" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Metropolitaanse Frankryk" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Meksiko" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandees" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Verskillende tale" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldawies" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldowa" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Khmer (ander)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolië" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongools" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "Mongo" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marokko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mosambiek" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Veelvoudige tale" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Munda-tale" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Mianmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibië" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauroe" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, Noord-" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, Suid-" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Neapolitaans" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepali" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Nederland" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nederlands-Antille" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nieu-Kaledonië" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nieu-Seeland" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-Kordofanies (ander)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigerië" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-Sahara (ander)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niueaans" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Geen kode nie" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -#, fuzzy -msgid "No url in repository." -msgstr "Lêer %1 nie in die bewaarplek gevind nie." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk-eilande" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Noors, Oud-" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Noord-Amerikaanse Indiaans" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Noord-Korea" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Noord-Mariana-eilande" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Noord-Sami" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Noord-Sotho" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Noorweë" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Noors" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Noors Bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Noors Nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Nie ’n CDROM-aandrywer nie" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Nubiese tale" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "%s obsoletes:%s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "%s uitgediendes:%s" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitaans (na 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Ossetiaans" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Otomiese tale" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Pakket %s se integriteitsnagaan misluk. Wil u dit weer probeer aflaai?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palaoe" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauaans" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestynse Gebied" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinan" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papoea-Nieu-Guinee" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papuaans (ander)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "%1 is nie ’n gids nie." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Toelatings geweier" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persies" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Persies, Oud- (ca.600-400 B.C.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Philippyns (ander)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Philippyne" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Fenisies" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpeiaans" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Pole" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Pools" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugees" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Prakrit-tale" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provensaals, Oud- (tot 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pushto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Navraagstring-ontleding nie vir hierdie URL ondersteun nie" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "het misluk" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Raeto-Romaans" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongaans" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Relatiewe pad nie toegelaat indien magtiging bestaan nie" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Terugstel van hulpbronne" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -#, fuzzy -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Die SM se naam kan nie met ’n syfer begin nie." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Réunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romaans (ander)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Roemenië" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Roemeens" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Sigeunertaal" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Russies" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Russiese Federasie" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "St. Helena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "St. Kitts en Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "St. Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "San Marino" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "St. Pierre en Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "St. Vincent en die Grenadine" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Salishan-tale" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Samaritaanse Aramees" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Sami-tale (ander)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoaans" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tomé en Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardinies" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi-Arabië" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Skots" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semities (ander)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "Serwies" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serwies" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -#, fuzzy -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Die SM se naam kan nie met ’n syfer begin nie." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -#, fuzzy -#| msgid "resource type VAR1 does not support show changes feature" -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "hulpbronsoort VAR1 ondersteun nie toon wysigings-eienskap nie" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelle" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Siciliaans" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Gebaretale" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Inskywing nie gevind nie." - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Inskywing nie gevind nie." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "Inskywing nie gevind nie." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Inskywing nie gevind nie." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapoer" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-Tibetaans (ander)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Siouaanse tale" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skolt Sami" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slawetaal (Athapaskies)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slawies (ander)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slowaaks" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slowakye" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slowenië" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Sloweens" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdiaans" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomon-eilande" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somalies" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalië" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Sorbiese tale" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho, Suid-" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Suid-Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Suid-Amerikaanse Indiaans (ander)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Suid-Georgia en die Suid-Sandwich-eilande" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Suid-Korea" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Suid-Altaïs" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Suid-Sami" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spanje" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Spaans" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Soedan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumeries" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Soedanees" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard en Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swati" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Swede" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Sweeds" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Switserland" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Sirië" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Siries" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahities" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (ander)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tajik" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzanië" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tartaars" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Thai" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -#, fuzzy -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Die skyf bestaan nie." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -#, fuzzy -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Die navraag bestaan reeds." - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetaans" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinies" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Njassa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Tonga-eilande)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad en Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Toemboeka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisië" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Tupi-tale" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkye" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turks" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turks, Ottomaans (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmen" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Toerkmenië" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks- en Caicos-eiland" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Toewaloe" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuvinies" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Oedmoert" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Oegarities" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Oeighoer" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Oekraïne" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Oekraïnies" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Oembundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Kan Url-voorwerp nie kloon nie" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Kan dbus-verbinding nie skep nie" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Kan HAL-konteks nie inisialiseer nie -- hald loop nie?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Kan Url-komponente nie ontleed nie" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Onbepaal" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Verenigde Arabiese Emirate" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Verenigde Koninkryk" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Verenigde State" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Verenigde State van Kleiner Buite-eilande" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Onbekende land:" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Fout met lees vanaf slapskyf." - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Onbekende taal:" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Onbekende opdrag" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Ongeldige URL-skema '%1'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Oppersorbies" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Oerdoe" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Url-skema laat nie ’n %s toe nie" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Url-skema laat nie ’n gasheerkomponent toe nie" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Url-skema laat nie ’n wagwoord toe nie" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Url-skema laat nie ’n poort toe nie" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Url-skema laat nie ’n gebruikernaam toe nie" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Url-skema is ’n vereiste komponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Url-skema vereis ’n gasheerkomponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Url-skema vereis padnaam" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Oesbeks" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Oesbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Viëtnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Viëtnamees" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Maagde-eilande, .V.S.A." - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Voties" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Wakashan-tale" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis en Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Walloons" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Warai" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Wallies" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Wes-Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Jakut" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Japees" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Jiddish" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Joruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Jupik-tale" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambië" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotek" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm-nagaan het misluk." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm het misluk." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "Ignoreer dié vereiste net hier" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Kan %s nie installeer nie" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -#, fuzzy -msgid "conflicting requests" -msgstr "Verbindingsversoek aan:" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "geskepte rugsteun %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Installasie" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "deleted providers: " -msgstr "Geen voorsiening %s nie" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "Moenie waar oplossings ter sprake is, installeer of skrap nie" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "Daar is geen installeerbare verskaffers van %s nie" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "moenie %s installeer nie" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "%s afgelaai vanaf %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "Ignoreer dié vereiste net hier" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "Installeer %s, hoewel dit die argitektuur kan verander" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s uitgediendes %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "hou %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s voorsien %s, maar dit het ’n ander argitektuur." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "%s uitgediendes %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: Kan libhal-konteks nie skep nie" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: Kan dbus-verbinding nie stel nie" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%s word benodig deur %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "Geen voorsiening %s nie" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "The disk does not exist." -msgid "package %s does not exist" -msgstr "Die skyf bestaan nie." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "opdrag om pakkette te oninstalleer" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "moenie %s installeer nie" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm geskep %s as %s, maar dit was onmoontlik om die verskil te bepaal" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm geskep %s as %s.\n" -"Hier is die eerste 25 rëels van verskil:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm geberg %s as %s, maar dit was onmoontlik om die verskil te bepaal" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm geberg %s as %s.\n" -"Hier is die eerste 25 rëels van verskil:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s verkeer in konflik met %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "Kan %s nie installeer nie vanweë afhanklikheidsprobleme" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "Daar is geen installeerbare verskaffers van %s nie" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "onbekend" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "nie geïnstalleer nie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Kan %s - %s nie open nie\n" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Serwië en Montenegro" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Onbekende lys-opsie" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "kon afhanklikhede nie oplos nie" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Lêer %s het nie ’n nagaansom nie. \n" -#~ "Gebruik die lêer in elk geval?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Lêer %s het nie integriteitsnagaan geslaag met die volgende sleutel nie:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Gebruik die lêer in elk geval?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Lêer %s het ’n ongeldige nagaansom. \n" -#~ "Verwag %s, kry %s\n" -#~ " Gebruik die lêer in elk geval?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Lêer %s het ’n onbekende nagaansom %s. \n" -#~ "Gebruik die lêer in elk geval?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Lêer %s is nie geteken nie.\n" -#~ "Gebruik dit in elk geval?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Lêer %s word geteken met ’n onbekende sleutel:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Gebruik die lêer in elk geval?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "Onbetroubare sleutel gevind:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Vertrou sleutel?" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "%s verwyder het misluk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "Wysig u wagwoord" - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "rpm-uitset:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "%s installasie misluk" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "%s geïnstalleer is goed" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "%s verwyder is goed" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "%s voorsien hierdie afhanklikheid, maar sal die argitektuur van die geïnstalleerde item wysig" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "%s voorsien hierdie afhanklikheid, maar sal die argitektuur van die geïnstalleerde item wysig" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "Moenie waar oplossings ter sprake is, installeer of skrap nie" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "Ignoreer dat %s reeds gestel is om te installeer" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "Ignoreer die uitgediende %s in %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "Ignoreer hierdie konflik van %s" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "Ignoreer dié vereiste net hier" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "Installeer %s, hoewel dit die argitektuur kan verander" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Installeer ontbrekende oplossings" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "Hou oplossings" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "Ontsluit hierdie oplossings" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "skrap %s?" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "installeer %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "ontsluit %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "ontsluit alle oplossings" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Kan lêer '%1' nie open nie." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "Fout tydens lees van sektor %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "Padparameter-ontleding nie vir hierdie URL ondersteun nie" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "Padparameter-ontleding nie vir hierdie URL ondersteun nie" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "Sagtewarebestuur loop reeds." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s word vervang deur %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s vervang deur %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Hierdie oplossings sal uit die stelsel geskrap word." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "%s sal nie ongeïnstalleer word nie, want dit word steeds vereis" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "Ongeldige inligting" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s word deur ander oplossings benodig" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s word benodig deur:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "%s verkeer in konflik met ander oplossings" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s verkeer in konflik met:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s maak ander oplossings uitgedien" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Hierdie oplossings sal uit die stelsel geskrap word." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s hang van ander oplossings af" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s hang af van %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s hang af van:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "Kind van" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Daar is geen hulpbron wat hierdie vereiste ondersteun, beskikbaar nie." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "Toekomstige probleme wat bo/onder hierdie resolusie beskryf word, sal nie alle afhanklikhede oplos nie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "Kan %s nie installeer nie, omdat dit in konflik verkeer met %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "%s word nie geïnstalleer nie en is as oninstalleerbaar gemerk" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "%s het vereistes waaraan nie voldoen is nie" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "%s het afhanklikhede wat ontbreek" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "%s kan nie geïnstalleer word nie vanweë ontbrekende afhanklikhede" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "%s vervul afhanklikhede van %s, maar sal ongeïnstalleer word" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "%s vervul afhanklikhede van %s, maar sal op u stelsel gehou word" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "Geen nodigheid om %s te installeer nie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "Kan %s nie installeer om die afhanklikhede van %s te vervul nie" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "Kan %s nie installeer om die afhanklikhede van %s te vervul nie" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "%s sal nie ongeïnstalleer word nie, want dit word steeds vereis" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s uitgediendes %s. Maar %s kan nie geskrap word nie, want dit is gesluit." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "Kan %s nie installeer nie, want dit verkeer in konflik" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s is oninstalleerbaar vanweë konflikte met %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "om %s vir %s te vereis tydens bywerk van %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s het nie die vereiste %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr ", Aksie:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr ", Sneller:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "pakket" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "keuse" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "patroon" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "produk" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "regstelling" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "skrip" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "boodskap" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "atoom" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "stelsel" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "Oplossings" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "Merk van hierdie resolusiepoging as ongeldig." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "Merk van oplossing %s as oninstalleerbaar" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "%s word geskeduleer om geïnstalleer te word, maar dit is vanweë afhanklikheidsprobleme nie moontlik nie." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "Kan %s nie installeer nie, aangesien dit reeds gemerk is om ongeïnstalleer te word" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "Kan %s nie installeer nie, aangesien dit nie op hierdie stelsel van toepassing is nie." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "Kan %s nie installeer nie, aangesien %s reeds gemerk is om geïnstalleer te word" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "Dit sal %s ongeldig maak." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "Vestig van %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "Installeer van %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "Bywerk van %s na %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "Oorslaan van %s: reeds geïnstalleer" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "Daar is geen alternatief-geïnstalleerde verskaffers van %s nie" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "vir %s nie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "Bywerking na %s om verwyder van %s te verhoed, is nie moontlik nie." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s voorsien %s, maar word geskeduleer om ongeïnstalleer te word." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s voorsien %s, maar ’n ander weergawe van daardie %s is reeds geïnstalleer." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s voorsien %s, maar dit is oninstalleerbaar. Probeer om dit alleen te installeer vir meer besonderhede." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s voorsien %s, maar dit is gesluit." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s voorsien %s, maar word geskeduleer om gehou te word." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s voorsien %s, maar dit het ’n ander argitektuur." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "Kan nie aan vereiste %s vir %s voldoen nie" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s word vereis deur ’n ander geïnstalleerde oplossing; gevolglik sal dit nie ontkoppel word nie." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s word vereis deur ’n ander geïnstalleerde oplossing; gevolglik sal dit nie ontkoppel word nie." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "’n Konflik oor %s (%s) vereis die verwydering van om-geïnstalleer-te-word-%s" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "Merk van %s as oninstalleerbaar vanweë konflikte oor %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "vanaf %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "Fout!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "Belangrik!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s afgehang van %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s word benodig deur %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s word benodig deur %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s word vervang deur %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s word benodig deur %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s deel van %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s word benodig deur %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "Kan Url-magtiging nie ontleed nie" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "Ignoreer hierdie vereiste oor die algemeen" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s word vereis deur ’n ander om-geïnstalleer-te-word-oplossing; gevolglik sal dit nie ontkoppel word nie." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "Kan nie ’n lêer wat benodig word om bywerkinstallasie uit te voer, skep nie." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "Kan nie alle bronne terugstel nie." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "Ten minste een bron reeds geregistreer, gebergde bronne kan nie teruggestel word nie." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "Kan %s nie installeer om die afhanklikhede van %s te vervul nie" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s afhanklik van %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "Lees van indekslêers" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "Die getekende repomd.xml-lêer het nie die handtekeningnagaan geslaag nie." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "Lees van produk vanaf %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "Lees van lêerlys vanaf %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "Lees van pakkette vanaf %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "Lees van keuse vanaf %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "Lees van patroon vanaf %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "Lees van regstellingsindeks %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "Lees van regstelling %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "Die skriplêer het nie die nagaansomtoets geslaag nie." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "Lees van pakkettelêer" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "Lees van vertaling: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "Pakket %s se integriteitsnagaan misluk. Wil u dit weer probeer aflaai, of die installasie staak?" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "nagaansom ontbreek." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "slaag nie nagaansom-bevestiging nie." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "Aflaai van %s" Deleted: trunk/lcn/ar/po/zypp.ar.po =================================================================== --- trunk/lcn/ar/po/zypp.ar.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/ar/po/zypp.ar.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5406 +0,0 @@ -# Arabic message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 1999 SuSE GmbH. -# Ghayss Tarraf <jodi@suse.de>, 2000. -# Mohammad Alhargan <malham1@gmail.com>, 2011, 2012. -# moh <malham1@gmail.com>, 2011. -# محمد الحرقان <malham1@gmail.com>, 2012, 2013. -# malhargan <malham1@hotmail.com>, 2014. -# malhargan <malham1@gmail.com>, 2014, 2015. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-01 14:17+0300\n" -"Last-Translator: malhargan <malham1@gmail.com>\n" -"Language-Team: سوزي\n" -"Language: ar\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" -"X-Language-English: Arabic\n" -"X-Language-Local: Arabic*\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"موفر قابل لإلغاء التثبيت: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " مشكلة شهادة SSL، تحقق من تثبيت شهادة CA ل '%s'." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " نفِّذ" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " فشل تنفيذ" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " تم تخطي التنفيذ أثناء الإحباط" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s منفذ مسبقاً ك %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s يتعارض مع %s التي توفر من%s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s لا ينتمي إلى مستودع الترقية المباشرة" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s لديه الحد الأدنى من المعمارية" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s غير قابل للتثبيت" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s يتم توفيرها من قبل النظام ولا يمكن حذفها" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s يلغي %s الموفر من %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s يتطلب%s، ولكن لا يمكن توفير هذا الشرط" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(انتهت)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(لا تنتهي)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(تنتهي في غضون 24 ساعة)" -msgstr[1] "(تنتهي في غضون 24 ساعة)" -msgstr[2] "(تنتهي في غضون 24 ساعة)" -msgstr[3] "(تنتهي في غضون 24 ساعة)" -msgstr[4] "(تنتهي في غضون 24 ساعة)" -msgstr[5] "(تنتهي في غضون 24 ساعة)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(تنتهي في غضون 24 ساعة)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "أذربيجان" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "الأتشينيزية" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "الأكولية" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "الأدانجمية" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "إضافة مستودع '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "يلزم عقود إضافية للعميل" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "مخرجات rpm الإضافية" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "الأديجه" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "الأفارية" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "افغانستان" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "الأفريهيلية" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "الأفريكانس" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "الأفرو آسيوية-(أخرى)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "الآينوية" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "الأكانية" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "الأكادية" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "جزر ألاند" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "البانيا" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "الألبانية" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "الأليوتية" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "الجزائر" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "اللغات الأمريكية الهندية" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "الألطائية (أخرى)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "ساموا الأمريكية" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "الأمهرية" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "يجب الحصول على عقد عميل إضافي للحصول على الدعم." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "أندورا" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "أنجولا" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "أنجيلا" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "أنتاركتيكا" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "أنتيغوا و باربودا" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "اللغات الأباتشية" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "العربية" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "الأراجونية" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "الآرامية" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "الأراباهو" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "الأروكانية" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "الأراواكية" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "الأرجنتين" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "ارمينيا" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "الأرمينية" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "الصناعية (أخرى)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "أروبا" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "الأسامية" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "الأسترية" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "اللغات الأزباسكانية" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "أستراليا" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "اللغات الأسترالية" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "النمسا" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "الأوسترونيسيان (أخرى)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "المصادقة المطلوبة '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "الأفاريكية" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "الأفستية" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "الأوادية" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "الأيمارا" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "أذربيجان" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "الأذربيجانية" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "اسم ملف غير صالح: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "نقطة إرفاق وسائط تالفة" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "جزر البهاما" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "البحرين" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "اللغة البالية" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "البلطيقية (أخرى)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "البلوشية" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "البامبارا" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "اللغات الباميليكية" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "الباندا" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "بنغلاديش" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "البانتو (أخرى)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "بربادوس" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "الباسا" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "الباشكيرية" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "الباسك" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "الباتاكية (إندونسيا)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "البيجا" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "روسيا البيضاء" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "بلاروسي" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "بلجيكا" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "بليز" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "البيمبا" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "بنجلاديشي" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "بنين" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "البربرية (أخرى)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "برمودا" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "البهوجبرية" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "بوتان" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "البيهارية" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "البيكولية" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "البينية" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "البيسلامية" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "البلينية" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "بوليفيا" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "البوسنة والهرسك" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "البوسنية" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "بوتسوانا" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "جزيرة بوفيه" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "البراجية" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "البرازيل" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "البريتون" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "مقاطعة المحيط الهندي البريطانية" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "جزر فيرجن البريطانية" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "بروناي دار السلام" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "البجينيزية" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "بناء ذاكرة مستودع '%s' المؤقت" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "بلغاريا" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "البلغارية" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "البرياتية" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "بوركينا فاسو" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "البورمية" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "بوروندي" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "الكادو" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "كمبوديا" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "الكاميرون" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "تعذر إنشاء sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "تعذر الحصول على قفل mutex" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "لا يمكن إجراء chdir إلى '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "لا يمكن عمل chdir إلى '%s' داخل chroot '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "لا يمكن تغيير مجلد العمل '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "لا يمكن إنشاء %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "لا يمكن إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت في %s- لا توجد أذونات للكتابة." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "لا يمكن إنشاء مجلد التخزين المؤقت للبيانات الفوقية." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "لا يمكن حذف '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "لا يمكن تنفيذ '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "لا يمكن معرفة أين يتم تخزين المستودع." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "لا يمكن معرفة أين يتم تخزين الخدمة." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "لا يمكن تفريق (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "تعذرت تهيئة خاصية mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "تعذرت تهيئة mutex متكرر" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "تعذّر فتح الملف '%s' للكتابة." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "لا يمكن فتح ملف مؤمن: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "لا يمكن فتح الانبوب (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "تعذر فتح pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "لا يمكن تقديم الملف '%s' من المستودع '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "تعذر تحرير قفل mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "تعذر تعيين خاصية mutex المتكررة" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "كندا" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "لا يمكن إخراج أي وسيط" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "لا يمكن إخراج الوسيط '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "لا يمكن العثور على الجهاز المتكرر المتاح لضم صورة الملف من '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "لا يمكن قراءة مجلد المستودعات '%1%': تم رفض الإذن" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "لا يمكن قراءة ملف المستودعات '%1%': تم رفض الإذن" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "لا يمكن كتابة الملف '%s'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "الرأس الأخضر" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "الكاريبية" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "الكاتالانية" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "القوقازية (أخرى)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "جزر كيمان" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "السيبيونو" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "السلتية (أخرى)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "جمهورية أفريقيا الوسطى" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "الهندية الأمريكية الوسطى (أخرى)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "تشاد" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "التشاجاتاى" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "اللغات التشاميكية" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "التشامورو" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "ملفات إعداد %s التي تم تغييرها:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "الشيشانية" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "الشيروكى" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "الشايان" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "التشيبشا" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "التشيتشوا" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "تشيلي" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "الصين" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "الصينية" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "الشينوك جارجون" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "الشيباوايان" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "الشوكتو" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "جزيرة الكريسماس" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "سلافية كنسية" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "التشكيزية" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "التشفاش" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "النوارية التقليدية" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "جزر كوكوس (كيلنج)" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "كولومبيا" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "خرج الامر بالحالة %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "خرج الأمر بخطأ غير معروف." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "قتل الأمر بإشارة %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "جزر القمر" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "تعارضات" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "الكونغو" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "جزر كوك" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "القبطية" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "الكورنية" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "الكورسيكية" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "كوستاريكا" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "ساحل العاج" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "الكري" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "كريك" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "الكرييولى واللغات المبسطة الأخرى للتفاهم بين الشعوب (أخرى)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "الكرييولى واللغات المبسطة الأخرى للتفاهم بين الشعوب على أساس (الأنجليزية)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "الكرييولى واللغات المبسطة الأخرى للتفاهم بين الشعوب على أساس (الفرنسية)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "الكرييولى واللغات المبسطة الأخرى للتفاهم بين الشعوب على أساس (البرتغالية)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "لغة توركية كريمينية" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "كرواتيا" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "الكرواتية" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "كوبا" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "الكشيتيك (أخرى)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "قبرص" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "التشيكية" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "جمهورية التشيك" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "الداكوتا" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "الدانماركية" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "الدارجوا" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "الدياك" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "الديلوير" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "الدنمارك" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "الدنكا" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "المالديفية" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "جيبوتي" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "الدوجرى" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "الدوجريب" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "دومينيكان" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "جمهورية الدومينيكان" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"تحميل (curl) خطأ '%s':\n" -"رمز الخطأ: %s\n" -"رسالة الخطأ: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "فشلت تهيئة التحميل (curl) '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "الدرافيدين (أخرى)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "الديولا" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "نوع '%s' مشبو %u بايت للمجموع الاختباري '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "الهولندية" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "الهولندية الوسطى (1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "الدايلا" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "الزونخاية" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "تيمور الشرقية" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "الإكوادور" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "الافيك" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "مصر" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "المصرية (القديمة)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "الاكاجك" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "السلفادور" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "الامايت" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "الوجهة فارغة في المسار" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "نظام الملفات فارغ في المسار" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "اسم مضيف فارغ في المسار" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "تحتوي السلسلة المُرمَّزة على وحدة بايت NUL" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "الإنجليزية" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "الإنجليزية الوسطى (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "الإنجليزية القديمة (450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "محسّن" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "غينيا الاستوائية" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "إرتيريا" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "حدث خطأ أثناء إعداد خيارات التحميل (curl) ل '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "خطأ إرسال رسالة تنبيه بالتحديث." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "خطأ أثناء محاولة القراءة من '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "اللغة الأرزية" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "الإسبرانتو" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "استونيا" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "الإستونية" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "إثيوبيا" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "إيوي" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "الإيوندو" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "فشل في ذاكرة التخزين المؤقت للمستودع (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "فشل في حذف المفتاح." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "فشل استيراد المفتاح العمومي من الملف %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "فشل في تحميل %s على %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "فشل في تقديم حزمة %s. هل تريد محاولة إعادة استرجاعها؟" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "فشل في قراءة المجلد '%s'" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "فشل في إزالة المفتاع العمومي %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "فشل فصل %s" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "جزر فوكلاند (مالفينس)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "الفانج" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "الفانتى" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "جزر فيرو" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "الفارويز" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "اتحاد دول ميكرونيزيا" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "فيجي" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "الفيجية" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"ملف %1%\n" -" من التثبيت\n" -" %2%\n" -" يتعارض مع الملف\n" -" %3%\n" -" من تثبيت\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"الملف%1%\n" -" من تثبيت\n" -" %2%\n" -" يتعارض مع الملف\n" -" %3%\n" -" من الحزمة\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"الملف%1%\n" -" من تثبيت\n" -" %2%\n" -" يتعارض مع ملف من تثبيت\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"ملف %1%\n" -" من تثبيت\n" -" %2%\n" -" يتعارض مع ملف من الحزمة\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"ملف %1%\n" -" من الحزمة\n" -" %2%\n" -" يتعارض مع الملف\n" -" %3%\n" -" من تثبيت\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"الملف%1%\n" -" من الحزمة\n" -" %2%\n" -" يتعارض مع الملف \n" -" %3%\n" -" من الحزمة\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"الملف %1%\n" -" من الحزمة\n" -" %2%\n" -" يتعارض مع ملف من التثبيت\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"الملف %1%\n" -" من الحزمة\n" -" %2%\n" -" يتعارض مع ملف من الحزمة\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "الملف '%s' غير موجود على الوسيط '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "الملف غير موجود أو لا يمكن التحقق من توقيعه" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "الفلبينية" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "فنلندا" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "الفنلندية" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "فينو أجرايان (أخرى)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "سيتم اتباع الإجراءات التالية:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "الفون" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "فرنسا" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "الفرنسية" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "جيانا الفرنسية" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "بولينيسيا الفرنسية" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "المقاطعات الجنوبية الفرنسية" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "الفرنسية الوسطى (1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "الفرنسية القديمة (842-1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "الفريزيان" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "الفريلايان" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "الفلة" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "الجا" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "الجابون" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "الغيلية" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "الجاليكية" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "جامبيا" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "الجاندا" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "الجايو" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "الجبيا" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "الجيز" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "جورجيا" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "الجورجية" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "الألمانية" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "الألمانية العليا الوسطى (1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "الألمانية العليا القديمة (750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "الجرمانية (أخرى)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "ألمانيا" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "غانا" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "جبل طارق" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "لغة أهل جبل طارق" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "الجندى" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "الجورونتالو" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "الجرمانية" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "الجريبو" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "اليونان" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "اليونانية القديمة (حتى 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "اليونانية الحديثة (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "جرين لاند" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "غرينادا" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "جوادلوب" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "جوام" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "الجوارانى" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "غواتيمالا" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "جيرنسي" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "غينيا" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "غينيا بيساو" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "الغوجاراتية" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "جيانا" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "جويتشن" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "الهيدا" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "هايتي" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "الهايتية" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "استثناء في Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext غير متصل" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "لم تتم تهيئة HalDrive" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "لم تتم تهيئة HalVolume" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "الهوسا" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "هل قمت بتمكين كل المستودعات المطلوبة؟" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "لغة أهل الهاواى" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "العبرية" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "الهيريرو" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "الهيليجينون" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "الهيماتشالى" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "هندية" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "الهيرى موتو" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "التاريخ:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "الحثية" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "الهمونجية" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "الكرسي البابوي (دولة الفاتيكان)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "هندوراس" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "هونج كونج" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "المجرية" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "المجر" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "الهبا" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "الإيبان" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "أيسلندا" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "الآيسلندية" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "الإيدو" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "الإيجبو" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "الإيجو" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "الإيلوكو" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "الإيناري سامي" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "الهند" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "الهندية (أخرى)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "الهندية الأوروبية (أخرى)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "إندونيسيا" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "الإندونيسية" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "الإنجوشية" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "تم إيقاف التثبيت وفقًا للتعليمات." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "اللغة الوسيطة (جمعية اللغات المساعدة الدولية)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "الإنترلينج" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "الإينكتيتت" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "الإينبياك" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "مكون %s غير صالح" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "مكون %s غير صالح '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "معلمة استعلام المسار لبروتوكول LDAP غير صالحة '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "سلسلة استعلام المسار لبروتوكول LDAP غير صالحة" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "مخطط المسار غير صالح '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "مرجع كائن المسار فارغ غير صالح" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "مكون المضيف '%s' غير صالح" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "حرف ربط مصفوفة المعلمات الفاصل غير صالح" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "حرف تقسيم مصفوفة المعلمات الفاصل غير صالح" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "حرف تقسيم مخطط المعلمات الفاصل غير صالح" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "مكون المنفذ '%s' غير صالح" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "التعبير العادية غير صالح '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "التعبير العادي غير صالح '%s': رجع regcomp د%d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "اسم ملف غير صالح المستودع في '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "إيران" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "الإيرانية (أخرى)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "العراق" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "أيرلندا" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "الأيرلندية" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "الأيرلندية الوسطى (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "الأيرلندية القديمة (إلى 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "اللغات الإيروكويانية" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "جزيرة مان" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "اسرائيل" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "الإيطالية" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "إيطاليا" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "جامايكا" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "اليابان" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "اليابانية" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "الجاوية" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "جيرسي" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "الأردن" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "الجيدو العربي" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "الجيدو الفارسى" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "الكاباردايان" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "القبيلية" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "الكاتشين" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "الكالاليست" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "الكالميك" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "الكامبا" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "الكانادا" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "الكانيورى" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "الكارا كالباك" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "الكاراتشاى بالكار" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "الكاريين" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "الكاشميرية" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "الكاشبايان" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "الكوي" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "الكازاخستانية" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "كازاخستان" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "كينيا" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "الخاسي" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "الخميرية" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "الخويسان (أخرى)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "الخوتانيز" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "الكيكيو" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "الكيمبندو" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "الكينيارواندا" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "القيرغستانية" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "كيريباتي" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "الكلينجون" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "الكومى" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "الكونغو" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "الكونكانية" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "الكورية" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "الكوسراين" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "الكبيل" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "الكرو" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "الكيونياما" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "الكميك" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "الكردية" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "كوروخ" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "الكتيناى" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "الكويت" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "قيرقيزستان" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "لادينو" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "اللاهندا" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "اللامبا" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "اللاوية" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "اللاتينية" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "لاتفيا" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "اللاتفية" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "لبنان" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "ليسوتو" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "المستوى 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "المستوى 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "المستوى 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "الليزجهايانية" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "ليبريا" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "ليبيا" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "ليشتنشتاين" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "الليمبورغية" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "اللينجالا" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "ليتوانيا" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "الليتوانية" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "موقع '%s' غير متاح مؤقتاً." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "اللوجبان" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "الألمانية السفلى" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "الصربية السفلى" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "اللوزى" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "اللبا-كاتانجا" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "اللبا-لؤلؤ" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "اللوسينو" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "اللول سامي" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "اللوندا" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "اللو (كينيا وتنزانيا)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "اللشاى" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "لوكسمبورغ" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "اللوكسمبرجية" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "ماكاو" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "مقدونيا" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "المقدونية" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "مدغشقر" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "المادريز" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "الماجا" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "المايثلية" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "الماكاسار" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "المالاجاشية" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "مالاوي" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "الملايو" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "الماليالام" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "ماليزيا" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "جزر المالديف" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "مسار مشوَّه" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "مالي" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "مالطة" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "المالطية" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "المانشو" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "الماندار" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "الماندينغ" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "المانيبرى" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "لغات مانوبو" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "المنكية" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "الموري" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "المراثي" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "المارية" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "جزر مارشال" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "المارشالية" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "مارتينيك" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "الماروارى" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "الماساي" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "موريتانيا" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "موريشيوس" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "لغات المايا" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "مايوت" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "لم يحتو مصدر الوسائط '%s' على الوسائط المتوقعة" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "الوسيط '%s' قيد الاستخدام بواسطة برنامج آخر" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "لم يتم توصيل الوسيط" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "لم يفتح الوسيط عند محاولة تنفيذ الإجراء '%s'." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "الميند" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "فرنسا المركزية" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "المكسيك" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "الميكماكيونية" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "المينانجكاباو" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "الميرانديز" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "اللغات المتنوعة" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "الموهوك" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "الموكشا" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "المولدوفية" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "مولدافا" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "المون خمير (أخرى)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "موناكو" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "المنغولية" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "منغوليا" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "المنغولية" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "الجبل الأسود" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "مونتسيرات" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "المغرب" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "موسي" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "موزمبيق" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "اللغات المتعددة" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "لغات المندا" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "ميانمار" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "الناهيوتل" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "ناميبيا" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "ناورو" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "نافاجو" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "النديبيل الشمالي" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "النديبيل الجنوبى" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "الندونجا" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "اللغة النابولية" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "نيبال" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "نيبال فاسا" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "النيبالية" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "هولندا" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "هولندا" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "كاليدونيا الجديدة" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "نيوزيلاندا" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "رسالة تحديث جديد" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "نياس" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "نيكاراجوا" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "النيجر" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "النيجر-كوردوفانايان (أخرى)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "نيجيريا" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "النيلية الصحراوية (أخرى)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "نيوي" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "نيويان" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "بدون رمز" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "لا يوجد مسار في المستودع." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "نوجاى" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "جزيرة نورفولك" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "النورس القديم" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "الهندية الأمريكية الشمالية" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "كوريا الشمالية" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "جزر ماريانا الشمالية" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "السامية الشمالية" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "سوتو الشمالي" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "النرويج" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "النرويجية" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "البوكمال النرويجي" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "النينورسك النرويجي" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "ليس محرك أقراص مضغوطة" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "اللغات النوبية" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "النيامويزى" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "النيانكول" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "النيورو" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "النزيما" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "تَلغي" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "أوكيتان (بعد 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "الأوجيبوا" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "عمان" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "مطلوب واحد من '%s' أو '%s' سمات أو كليهما." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "العملية غير معتمدة من الوسيط" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "الأورييا" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "الأورومو" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "الأوساج" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "الأوسيتيان" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "اللغات العثمانية" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "يبدو أن الحزمة %s تلفت أثناء النقل. هل تريد محاولة استرجاعها؟" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "البهلوية" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "باكستان" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "بالاو" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "البالوان" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "فلسطين" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "البالية" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "البامبانجا" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "بنما" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "البانجاسينان" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "بانجابي" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "البابيامينتو" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "بابواغينيا الجديدة" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "الغينية (أخرى)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "باراغواي" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "المسار '%s' على الوسيط '%s' ليس مجلد." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "المسار '%s' على الوسيط '%s' ليس ملف." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "إذن الوصول إلى '%s' رُفض." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "الفارسية" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "الفارسية القديمة (600-400 قبل الميلاد)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "البيرو" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "الفليبينية (أخرى)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "الفلبين" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "الفينيقية" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "بيتكيرن" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "الرجاء تثبيت حزمة 'lsof' أولاً." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "البوهنبيايان" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "بولندا" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "البولندية" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "البرتغال" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "البرتغالية" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "اللغات البراقريطية" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "تتطلب" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "تحديد المشكلة، وهو يعني الدعم الفني بهدف توفير معلومات التوافق، والمساعدة في التثبيت، ودعم الاستخدام والصيانة واستكشاف الأخطاء والإصلاحات الأساسية. الدعم من المستوى 1 لا يهدف إلى تصحيح أخطاء وعيوب في المنتج." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "عزل المشكلة ، ويقصد به الدعم الفني المصمم لمشاكل العملاء المتكررة، وتقديم حل للمشاكل التي لم تحل بدعم المستوى 1." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "قرار مشكلة، ويقصد به الدعم الفني لحل المشاكل المعقدة بإشراك المهندسين في قرارات تصحيح عيوب المنتج التي تم تحديدها بدعم المستوى 2." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "البروفانسية القديمة (حتى 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "توفّر" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "بورتوريكو" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "بوشتو" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "قطر" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "الكويتشوا" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "تحليل سلسلة الاستعلام غير مدعوم لعنوان المسار هذا" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "فشل RPM: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "الرهايتو-رومانس" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "الراجاسثانية" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "الرابانى" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "الراروتونجانى" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "مستحسن" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "غير مسموح بالمسار النسبي عند وجود سلطة" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "إزالة المستودع '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "لا يمكن تشغيل مستودع يبدء اسمه المستعار بنقطه." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "الخاصية المطلوبة '%s' مفقودة." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "تتطلّب" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "ريونيون" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "الرومانسية (أخرى)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "رومانيا" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "الرومانية" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "الرومانية" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "روندي" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "الروسية" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "روسيا الاتحادية" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "رواندا" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "سانت هلينا" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "سانت كيتس ونيفيس" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "سانت لوشا" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "سانت مارتن" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "سان بيير ومكويلون" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "سانت فنسنت وجزر غرينادين" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "لغات ساليشان" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "الآرامية السومارية" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "اللغات السامية (أخرى)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "ساموا" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "الساموائية" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "سان مارينو" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "السانداوي" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "السانجو" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "السنسكريتية" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "السانتالي" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "سان تومي وبرينسيبي" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "السردينية" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "الساساك" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "المملكة العربية السعودية" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "الأسكتلندية" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "السيلكب" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "السامية (أخرى)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "السنغال" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "صربيا" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "الصربية" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "سيرير" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "اسم الخدمة المستعار لا يمكن أن يبدء بنقطه." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "لا يدعم البرنامج المساعد خدمة تغيير السمة." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "سيشل" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "الشانية" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "الشونا" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "السيتشيون يى" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "الصقلية" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "السيدامو" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "سيراليون" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "لغات الإشارة" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "تعذر التحقق من التوقيع" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "توقيع الملف %s غير موجود" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "تمت المصادقة على التوقيع" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "تمت المصادقة على التوقيع، لكن المفتاح غير موثوق به" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "فشل التحقق من التوقيع" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "تواقيع المفتاح العمومي غير متوفرة" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "السيكسيكية" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "السيندي" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "سنغافورا" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "السينهالا" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "الصينية التيبتية (أخرى)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "لغات السيويون" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "السكولت سامي" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "السلافية (الأزباسكانية)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "السلافية (أخرى)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "السلوفاكية" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "سلوفاكيا" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "سلوفينيا" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "السلوفينية" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "السوجديان" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "جزر سليمان" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "الصومالية" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "الصومال" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "السونجهاى" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "السونينك" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "اللغات الصربية" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "عذراً، ولكن هذا الإصدار من libzypp مبني بدون دعم HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "سوتو الجنوبي" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "جنوب أفريقيا" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "الهندية الأمريكية الجنوبية (أخرى)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "كوريا الجنوبية" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "الألطائية الجنوبية" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "السامية الجنوبية" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "أسبانيا" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "الأسبانية" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "سيريلانكا" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "السودان" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "يقترح" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "السوكوما" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "السومارية" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "السودانية" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "ملحقات" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "سورينام" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "السوسو" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "سفالبارد وجان ماين" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "السواحلية" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "السواتي" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "سوازيلند" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "السويد" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "السويدية" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "سويسرا" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "سوريا" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "السريانية" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "استثناء النظام '%s' على الوسيط '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"إدارة النظام مؤمنة من قبل التطبيق مع pid %d (%s).\n" -"أغلق هذا التطبيق قبل أن تحاول مرة أخرى." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "التاغالوغية" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "التاهيتية" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "تاي (أخرى)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "تايوان" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "الطاجكية" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "طاجكستان" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "التاماشيك" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "التاميلية" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "تنزانيا" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "التتارية" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "تيلوغو" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "التيرينو" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "التيتم" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "التايلاندية" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "تايلاند" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "مستوى الدعم غير محدد" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "البائع لا يوفر الدعم." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "تم تشغيل هذا الإجراء ببرنامج آخر مسبقاً." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "هذا الطلب سيحطم النظام!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "التبتية" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "التيجر" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "التيجرينيا" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "تجاوز المهلة عند وصول '%s'." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "التيمن" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "التيف" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "التلينغيتية" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "توجو" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "التوك بيسين" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "توكيلو" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "تونجا" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "تونجا (نياسا)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "تونجا (جزر تونجا)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "حاول استيراد المفتاح غير الموجود %s لحلقة مفاتيح %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "ترينيداد وتوباغو" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "التسيمشيان" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "تسونجا" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "التسوانية" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "التامبوكا" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "تونس" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "اللغات التوبية" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "تركيا" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "التركية" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "التركية العثمانية (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "التركمانية" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "تركمانستان" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "جزر توركس وكايكوس" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "توفالو" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "توفاني" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "التوي" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "الأدمرت" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "أوغندا" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "اليجاريتيك" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "الأغورية" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "أوكرانيا" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "الأوكرانية" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "الأمبندو" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "تعذر استنساخ كائن المسار" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "تعذر إنشاء اتصال dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "تعذرت تهيئة سياق HAL -- hald ليس قيد التشغيل؟" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "تعذر تحليل مكونات المسار" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "غير محددة" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "نوع المستودع غير معالج" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "الإمارات العربية المتحدة" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "المملكة المتحدة" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "الولايات المتحدة" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "الجزر الفرعية النائية التابعة للولايات المتحدة الأميركية" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "دولة غير معروفة: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "خطأ غير معروف عند القراءة من '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "لغة غير معروفة: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "وضع التطابق غير معروف '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "وضع التطابق غير معروف '%s' للنمط '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "خدمة غير معروف '%1%': إزالة مستودع الخدمة اليتيم '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "خيار الدعم غير معروف. الوصف غير متوفر" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "نوع التوقيع غير معروف" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "أسلوب مصادقة HTTP غير معتمد '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "نظام مسار غير معتمد في '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "الصربية العليا" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "الأردية" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "لا يسمح مخطط المسار بـ %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "لا يسمح مخطط المسار بوجود مكون مضيف" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "لا يسمح مخطط المسار بإدخال كلمة مرور" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "لا يسمح مخطط المسار بإدخال منفذ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "لا يسمح مخطط المسار بإدخال اسم مستخدم" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "يعتبر مخطط المسار مكونًا مطلوبًا" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "يتطلب مخطط المسار وجود مكون مضيف" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "يتطلب مخطط المسار وجود مسار اسم" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "الأوروغواي" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "الأوزبكية" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "أوزباكستان" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "الفاي" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "بيانات التعريف غير صحيحة لم يتم العثور عليها في المسار(s)" -msgstr[1] "بيانات التعريف غير صحيحة لم يتم العثور عليها في المسار(s)" -msgstr[2] "بيانات التعريف غير صحيحة لم يتم العثور عليها في المسار(s)" -msgstr[3] "بيانات التعريف غير صحيحة لم يتم العثور عليها في المسار(s)" -msgstr[4] "بيانات التعريف غير صحيحة لم يتم العثور عليها في المسار(s)" -msgstr[5] "بيانات التعريف غير صحيحة لم يتم العثور عليها في المسار(s)" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "فانواتو" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "الفيندا" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "فنزويلا" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "فيتنام" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "الفيتنامية" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "جزر فيرجن الأمريكية." - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "قم بزيارة مركز عملاء Novell للتحقق من أن التسجيل صالح ولم ينته." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "الفولابوك" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "الفوتيك" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "لغات الواكاشان" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "الوالامو" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "جزر والس وفوتونا" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "الولونية" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "الواراي" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "الواشو" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "الويلزية" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "الصحراء الغربية" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "الولوف" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "الهاوسا" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "الياكت" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "الياو" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "اليابيز" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "اليمن" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "الييدية" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "اليوروبية" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "اللغات اليوبيكية" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "زامبيا" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "الزاند" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "الزابوتيك" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "الزيناجا" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "الزهيونج" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "زيمبابوي" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "الزولو" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "الزونية" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "فشل التحقق من applydeltarpm." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "فشل applydeltarpm." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "تغيير البنية من %s إلى %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "كسر%s بتجاهل بعض التبعيات الخاصة به" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "لا يمكن تثبيت كل من %s و %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "الطلبات المتعارضة" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "تم إنشاء النسخة الاحتياطية %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "إلغاء تثبيت %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "حذف مقدمي الخدمات: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "لا تسأل لحذف جميع الموفرين القابلين للحل %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "لا تسأل لتثبيت المتوفرات القابلة للحل %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "عدم تثبيت %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "لا تقم بتثبيت أحدث إصدار من %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "الإرجاع من %s إلى %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "تجاهل التحذير من كسر النظام" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"ثبت %s (مع تغيير البائع)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "ثبت %s برغم بنيته الدنيا" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "تثبيت %s من المستودع المستبعد" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "المثبت %s يلغي %s الموفر من %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "غير صالح" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "الاحتفاظ بـ %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "إبقاء%s برغم بنيته الدنيا" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "إبقاء%s القديمة" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: تعذر إنشاء سياق libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: تعذر تعيين اتصال dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "لا احد يوفر %s التي يحتاجها %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "لاأحد يوفر %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "الحزمة %s غير موجود" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "مشكلة في تثبيت الحزمة %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "إزالة القفل للسماح بالتثبيت %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "إزالة القفل للسماح بالحذف %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "استبدال %s ب %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "تم إنشاء rpm %s ك %s، ولكن كان من المستحيل تحديد الفرق" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"تم إنشاء rpm %s باعتبارها %s.\n" -"فيما يلي أول 25 سطرًا من سطور الفرق:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "تم حفظ rpm %s ; %s، ولكن كان من المستحيل تحديد الفرق" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"تم حفظ rpm %s باعتبارها %s.\n" -"فيما يلي أول 25 سطرًا من سطور الفرق:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "القابلة للحل %s تتعارض مع %s المقدمة بنفسها" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "بعض مشاكل التبعية" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "موفر قابل لإلغاء التثبيت: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "غير معروف" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "غير مدعوم" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "الطلب غير معتمد" - -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "عموما تجاهل بعض المعتمدات" - -#~ msgid "do not forbid installation of %s" -#~ msgstr "لا تمنع تثبيت %s" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "عدم الإبقاء على %s مثبت" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "لا يمكن إنشاء المفتاح العام %s من %s إلى ملف حلقة المفاتيح %s" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "حاول استيراد مفتاح غير موجود %s إلى حلقة مفاتيح %s" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "لا يمكن تغيير مجلد العمل '/' داخل استجذار (%s)." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "فشل تهيئة تحميل (Metalink curl) '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "تحميل (metalink curl) خطأ '%s':\n" -#~ "رمز الخطأ: %s\n" -#~ "رسالة الخطأ: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "توقف التحميل في %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "توقف التحميل بواسطة المستخدم" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "حدث خطأ أثناء إعداد خيارات التحميل (metalink curl) ل '%s':" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "فشل في تحميل %s من%s" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "صربيا ومونتنيجرو" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "خيار list غير معروف" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر حل التبعيات" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لا يحتوي الملف %s على مجموع اختباري.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "فشل التحقق من سلامة الملف %s باستخدام المفتاح التالي:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير صالح.\n" -#~ "متوقع %s، تم العثور على %s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير معروف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لم يتم توقيع الملف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدامه على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "تم توقيع الملف %s باستخدام مفتاح غير معروف:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "تم العثور على مفتاح غير موثوق:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد الوثوق بالمفتاح؟" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "فشلت إزالة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "كلمة السر CA غير صالحة." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "مخرجات rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "فشل تثبيت %s" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "تم تثبيت %s بنجاح" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "تمت إزالة %s بنجاح" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "عدم تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المتعلقة أو حذفها" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "تجاهل أنه تم تعيين %s بالفعل لتثبيته" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "تجاهل %s القديم في %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "تجاهل تعارض %s هذا" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب هنا فقط" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المفقودة" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "الاحتفاظ بالتبعيات القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل التبعيات القابلة للتحليل هذه" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "حذف %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "إلغاء قفل %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل كافة التبعيات القابلة للتحليل" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "تعذر فتح الملف %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "تعذرت قراءة القطاع %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "إدارة البرامج قيد التشغيل بالفعل." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "المعلومات غير صالحة" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "يتعارض %s مع التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s يتعارض مع:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s يعتمد على %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s يعتمد على:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "عنصر فرعي لـ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "لم يتم تثبيت %s وتم وضع علامة عليه كقابل لإلغاء التثبيت" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "تم فقد تبعيات %s" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s بسبب عدم وجود التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "لا داعي لتثبيت %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه متعارض" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s يمكن إلغاء تثبيته لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s يفتقد المتطلب %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "، الإجراء:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr "، تشغيل:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "الحزمة" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "التحديد" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "النمط" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "المنتج" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "التصحيح" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "البرنامج النصي" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "الرسالة" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "الذرة" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "النظام" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "التبعية القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "تعليم محاولة التحديد هذه كغير صالحة." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "تعليم التبعية القابلة للتحليل %s باعتبارها قابلة لإلغاء التثبيت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه لا ينطبق على هذا النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء صلاحية %s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "تأسيس %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "تحديث %s إلى %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "تخطي %s: تم التثبيت بالفعل" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "لا يوجد أي موفرين مثبَّتين بدائل لـ %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "لا يمكن التحديث إلى %s لتجنب إزالة %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته لإلغاء تثبيته." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تم تثبيت إصدار آخر لـ %s هذا بالفعل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت. حاول تثبيته للحصول على مزيد من التفاصيل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه مقفل." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته للاحتفاظ به." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "من %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "خطأ!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "هام!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s جزء من %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "موعد الاستحقاق: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "تعذر تحليل سلطة Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب بصفة عامة" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "تعذرت استعادة كافة المصادر." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "قراءة ملفات الفهرس" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "فشل ملف repomd.xml الموقَّع في التحقق من التوقيع." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "قراءة المنتج من %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "قراءة قائمة الملفات من %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "قراءة الحزم من %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "قراءة التحديد من %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "قراءة النمط من %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "قراءة فهرس التصحيحات %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "قراءة التصحيح %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "فشل ملف البرنامج النصي في اختبار المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "قراءة ملف الحزم" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "قراءة الترجمة: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "فقد المجموع الاختباري." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "فشل التحقق من المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "إنزال %s" Deleted: trunk/lcn/be/po/zypp.be.po =================================================================== --- trunk/lcn/be/po/zypp.be.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/be/po/zypp.be.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4864 +0,0 @@ -# Belarusian message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2007 SUSE Linux Products GmbH. -# Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>, 2007 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" -"Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>\n" -"Language-Team: Belarusian <i18n@suse.de>\n" -"Language: be\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Даданне ўключаных сховішчаў..." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -#, fuzzy -msgid "Afghanistan" -msgstr "Пакістан" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -#, fuzzy -msgid "Aland Islands" -msgstr "Фарэрскія астравы" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Албанія" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -#, fuzzy -msgid "Albanian" -msgstr "Албанія" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Алжыр" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -#, fuzzy -msgid "Apache Languages" -msgstr "&Мова" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Аргенціна" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Аўстралія" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -#, fuzzy -msgid "Australian Languages" -msgstr "Аўстралія" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Аўстрыя" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -#, fuzzy -msgid "Bahrain" -msgstr "Бахрэйн" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Бангладэш" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -#, fuzzy -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Інданэзія" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Беларусь" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -#, fuzzy -msgid "Belarusian" -msgstr "Беларусь" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Бельгія" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Балівія" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -#, fuzzy -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Боснія і Герцагавіна" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Батсвана" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -#, fuzzy -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Фарэрскія астравы" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Балгарыя" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -#, fuzzy -msgid "Bulgarian" -msgstr "Балгарыя" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Канада" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -#, fuzzy -msgid "Catalan" -msgstr "Каталонія" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -#, fuzzy -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Фарэрскія астравы" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -#, fuzzy -msgid "Central African Republic" -msgstr "Сірыя" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -#, fuzzy -msgid "Chamic Languages" -msgstr "&Мова" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Змяніць канфігурацыю IrDA" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Чылі" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Калумбія" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -#, fuzzy -msgid "Cook Islands" -msgstr "Фарэрскія астравы" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Коста Рыка" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Харватыя" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -#, fuzzy -msgid "Croatian" -msgstr "Харватыя" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Чэхія" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -#, fuzzy -msgid "Danish" -msgstr "Завяршыць" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Данія" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -#, fuzzy -msgid "Dominica" -msgstr "Дамініканская Рэспубліка" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Дамініканская Рэспубліка" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Эквадор" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Егіпет" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "Сальвадор" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Эстонія" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -#, fuzzy -msgid "Estonian" -msgstr "Эстонія" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Фарэрскія астравы" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -#, fuzzy -msgid "Faroese" -msgstr "Фарэрскія астравы" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -#, fuzzy -msgid "Filipino" -msgstr "Філіпіны" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Фінляндыя" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -#, fuzzy -msgid "Finnish" -msgstr "Завяршыць" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Францыя" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Грузія" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -#, fuzzy -msgid "Georgian" -msgstr "Грузія" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -#, fuzzy -msgid "German" -msgstr "Германія" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Германія" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Грэцыя" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Грэнландыя" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -#, fuzzy -msgid "Grenada" -msgstr "Канада" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Гватэмала" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Германія" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -#, fuzzy -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Выдаліць непатрэбныя сховішчы" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Гандурас" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Гонк Конг" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -#, fuzzy -msgid "Hungarian" -msgstr "Венгрыя" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Венгрыя" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Ісландыя" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -#, fuzzy -msgid "Icelandic" -msgstr "Ісландыя" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Індыя" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Інданэзія" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -#, fuzzy -msgid "Indonesian" -msgstr "Інданэзія" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Памылковае значэнне для опцыі '%1': %2" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Памылковае значэнне для опцыі '%1': %2" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Памылковае значэнне для опцыі '%1': %2" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Ірак" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Ірландыя" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Ізраіль" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -#, fuzzy -msgid "Italian" -msgstr "Італія" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Італія" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Японія" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -#, fuzzy -msgid "Japanese" -msgstr "Японія" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Іарданія" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -#, fuzzy -msgid "Kannada" -msgstr "Канада" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -#, fuzzy -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Пакістан" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Кувейт" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -#, fuzzy -msgid "Lao" -msgstr "Ліван" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Латвія" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -#, fuzzy -msgid "Latvian" -msgstr "Латвія" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Ліван" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Ліхтэнштэйн" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -#, fuzzy -msgid "Limburgan" -msgstr "Люксембург" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Літва" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -#, fuzzy -msgid "Lithuanian" -msgstr "Літва" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -#, fuzzy -msgid "Low German" -msgstr "Германія" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -#, fuzzy -msgid "Lule Sami" -msgstr "Імя модуля" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -#, fuzzy -msgid "Luxembourg" -msgstr "Люксембург" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -#, fuzzy -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Люксембург" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Македонія" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -#, fuzzy -msgid "Macedonian" -msgstr "Македонія" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -#, fuzzy -msgid "Malagasy" -msgstr "Малайзія" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -#, fuzzy -msgid "Malawi" -msgstr "Малайзія" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -#, fuzzy -msgid "Malay" -msgstr "Малайзія" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -#, fuzzy -msgid "Malayalam" -msgstr "Малайзія" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Малайзія" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Мальта" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -#, fuzzy -msgid "Maltese" -msgstr "Мальта" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -#, fuzzy -msgid "Manobo Languages" -msgstr "&Мова" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -#, fuzzy -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Фарэрскія астравы" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -#, fuzzy -msgid "Mauritania" -msgstr "Літва" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -#, fuzzy -msgid "Mayan Languages" -msgstr "&Мова" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Мексіка" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -#, fuzzy -msgid "Moldavian" -msgstr "Югаславія" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Марока" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -#, fuzzy -msgid "Munda languages" -msgstr "Захаванне мовы..." - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Нідэрланды" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -#, fuzzy -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Нідэрланды" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -#, fuzzy -msgid "New Caledonia" -msgstr "Македонія" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Новая Зеландыя" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Нікарагуа" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -#, fuzzy -msgid "Nigeria" -msgstr "Алжыр" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -#, fuzzy -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Фарэрскія астравы" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Нарвегія" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -#, fuzzy -msgid "Norwegian" -msgstr "Нарвегія" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -#, fuzzy -msgid "Nubian Languages" -msgstr "&Мова" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Аман" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -#, fuzzy -msgid "Otomian Languages" -msgstr "&Мова" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Пакістан" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Панама" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Парагвай" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Перу" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -#, fuzzy -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Філіпіны" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Філіпіны" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Польша" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Партугалія" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -#, fuzzy -msgid "Portuguese" -msgstr "Партугалія" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -#, fuzzy -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "&Мова" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Пуэрта Рыка" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Катар" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -#, fuzzy -msgid "Rapanui" -msgstr "Японія" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Выдаленне непатрэбных сховішчаў..." - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Румынія" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -#, fuzzy -msgid "Romanian" -msgstr "Румынія" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -#, fuzzy -msgid "Romany" -msgstr "Румынія" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -#, fuzzy -msgid "Russian" -msgstr "Расія" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -#, fuzzy -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Захаванне мовы..." - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Саудаўская Аравія" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "Алжыр" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -#, fuzzy -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Літва" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -#, fuzzy -msgid "Sign Languages" -msgstr "&Мова" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Сінгапур" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -#, fuzzy -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Захаванне мовы..." - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -#, fuzzy -msgid "Slovak" -msgstr "Славакія" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Славакія" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Славенія" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -#, fuzzy -msgid "Slovenian" -msgstr "Славенія" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -#, fuzzy -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Фарэрскія астравы" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -#, fuzzy -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Захаванне мовы..." - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Паўдневая Афрыка" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -#, fuzzy -msgid "South Korea" -msgstr "Паўдневая Афрыка" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Southern Altai" -msgstr "Паўдневая Афрыка" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Іспанія" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Судан" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -#, fuzzy -msgid "Swaziland" -msgstr "Тайланд" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Швецыя" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -#, fuzzy -msgid "Swedish" -msgstr "Швецыя" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Швейцарыя" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -#, fuzzy -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Іншае" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Тайвань" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -#, fuzzy -msgid "Tajik" -msgstr "Таджыкістан" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Таджыкістан" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -#, fuzzy -msgid "Tatar" -msgstr "Катар" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -#, fuzzy -msgid "Thai" -msgstr "Тайланд" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Тайланд" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -#, fuzzy -msgid "Tswana" -msgstr "Батсвана" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Туніс" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -#, fuzzy -msgid "Tupi Languages" -msgstr "&Мова" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Турцыя" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -#, fuzzy -msgid "Turkish" -msgstr "Турцыя" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -#, fuzzy -msgid "Turkmen" -msgstr "Турцыя" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -#, fuzzy -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Таджыкістан" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Украіна" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -#, fuzzy -msgid "Ukrainian" -msgstr "Украіна" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Праверыць інтэрнэт злучэнне" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -#, fuzzy -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Дадаць уключаныя сховішчы" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Аб'яднаныя Арабскія Эміраты" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -#, fuzzy -msgid "United States" -msgstr "Аб'яднаныя Арабскія Эміраты" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -#, fuzzy -msgid "Unknown country: " -msgstr "Невядомая каманда: %1" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Невядомая опцыя для каманды '%1': %2" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -#, fuzzy -msgid "Unknown language: " -msgstr "Невядомая каманда: %1" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Невядомая каманда: %1" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Уругвай" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -#, fuzzy -msgid "Uzbek" -msgstr "Узбексітан" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Узбексітан" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Венесуэла" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -#, fuzzy -msgid "Vietnamese" -msgstr "Імя файла" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Йемен" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -#, fuzzy -msgid "Yupik Languages" -msgstr "&Мова" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Зімбабве" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Захаваць налады ўсталёўкі" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "Захаваць налады ўсталёўкі" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "невядомы" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" Deleted: trunk/lcn/bg/po/zypp.bg.po =================================================================== --- trunk/lcn/bg/po/zypp.bg.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/bg/po/zypp.bg.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5516 +0,0 @@ -# translation of zypp.bg.po to Bulgarian -# translation of libzypp.bg.po to Bulgarian -# Bulgarian message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) SuSE GmbH, 2000. -# Dimitar Boin <cyclonetc@mail.bulgaria.com>, 2000. -# Y Gonch <gonch@mail.bulgaria.com>, 2000. -# Borislav Mitev <morbid_viper@tkzs.org>, 2006. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.bg\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-09 18:05+0200\n" -"Last-Translator: Borislav Mitev <morbid_viper@tkzs.org>\n" -"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n" -"Language: bg\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "Няма инсталируеми доставчици на %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -# %s is either BOOTP or DHCP -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "Настройването чрез %s бе неуспешно." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s е в конфликт с %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s доставя %s, но има друга архитектура." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "Инсталирането на %s бе неуспешно" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s е заключен и не може да бъде деинсталиран." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s прави ненужно %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Абхазки" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Ачински" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Аколи" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Адангме" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Допълнителен изход от rpm:" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Адиге" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Африкански" - -# AF -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Афганистан" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Африхили" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Африкаанс" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Афро-азиатски (друг)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Аину" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Акан" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Акадски" - -# KY -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Алански Острови" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Албания" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Албански" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Алют" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Алжир" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -#, fuzzy -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Алгонквиански езици" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Алтайски (друг)" - -# AS -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Американска Самоа" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Амхарик" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -# AD -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Андора" - -# AO -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Ангола" - -# AI -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Ангила" - -# AQ -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Антарктика" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Антигуа и Барбуда" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -#, fuzzy -msgid "Apache Languages" -msgstr "Апачи езици" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Арабски" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Арагонски" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Арамайски" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Арапахо" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Араукански" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Аравак" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Аржентина" - -# AM -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Армения" - -# AM -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Арменски" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Изкуствен (друг)" - -# AW -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Аруба" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Асамески" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Астурийски" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -#, fuzzy -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Атапаскан езици" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Австралия" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -#, fuzzy -msgid "Australian Languages" -msgstr "Австралийски езици" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Австрия" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Австронезийски (друг)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Аварски" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Авестански" - -# SZ -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Авадхи" - -# MM -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Аймара" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Азербайджан" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Азербайджански" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -# BS -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Бахами" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Бахрейн" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Балинески" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Балтийски (друг)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Балучи" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Бамбара" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -#, fuzzy -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Бамилеке езици" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Банда" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Бангладеш" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Банту (друг)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Барбадос" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Баса" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Башкирски" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Баски" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Батак (Индонезия)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Бея" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Беларус" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Беларуски" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Белгия" - -# BZ -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Белиз" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Бебма" - -# SN -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Бенгалски" - -# BJ -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Бенин" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Бербер (друг)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Бермуда" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Бходжури" - -# BT -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Бутан" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Бихари" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Бикол" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Бини" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Бислама" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Блин" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Боливия" - -# BA -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Босна и Херцеговина" - -# BJ -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Босненски" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Боцвана" - -# BV -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Остров Бувет" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Брая" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Бразилия" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Бретон" - -# IO -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Английски територии в Индийския океан" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Вирджински Острови (Великобритания)" - -# BN -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Бруней" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Бугинески" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "България" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Български" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Бурият" - -# BF -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Буркина Фасо" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Бурмийски" - -# BI -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Бурунди" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Каддо" - -# KH -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Камбоджа" - -# CM -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Камерун" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Възникнала е грешка при създаването на временния файл %s: %m" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -#, fuzzy -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Не може да се придобие заключването на zypp." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Възникнала е грешка при отварянето на %s: %m" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Не може да се създаде %s: %m\n" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "%s не може да бъде инсталиран" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Файлът не може да бъде отворен за запис." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Възникнала е грешка при отварянето на %s: %m" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Възникнала е грешка при отварянето на %s: %m" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Възникнала е грешка при отварянето на %s: %m" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Никой не доставя %s" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Канада" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "%s не може да бъде инсталиран" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Временният файл (%s) не може да бъде създаден: %m" - -# CV -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Капо Верде" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Карибски" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Каталунски" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Кауказийски (друг)" - -# KY -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Кайманови Острови" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Кебуано" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Келтски (друг)" - -# CF -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -#, fuzzy -msgid "Central African Republic" -msgstr "Централноафриканска Република" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Централно-американски индиански (друг)" - -# TD -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Чад" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Чагатай" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -#, fuzzy -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Чамик езици" - -# KM -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Коморийски" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Променени файлове с настройки за %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Чеченски" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Чероки" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Кайенски" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Чибча" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Чичева" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Чили" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Китай" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Китайски" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -#, fuzzy -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Чинук жаргон" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Чипеуан" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Чоктау" - -# CX -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Коледни Острови" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Църковно-славянски" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Чуукски" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Чуваш" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Класически невари" - -# CC -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Кокосови Острови" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Колумбия" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Команда за изпълнение при свързване" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -# KM -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Комори" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "В конфликт с" - -# CG -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Конго" - -# CK -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Острови Кук" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Коптик" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Корнски" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Корсикански" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Коста Рика" - -# CI -# fuzzy -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Кот д'ивоар" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Крее" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Креек" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -#, fuzzy -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Креолски и пидгински (друг)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -#, fuzzy -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Креолски и пидгински, базиран на английски (друг)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -#, fuzzy -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Креолски и пидгински, базиран на френски (друг)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -#, fuzzy -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Креолски и пидгински, базиран на португалски (друг)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Кримин татарски" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Хърватска" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Хърватска" - -# CU -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Куба" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Кушитик (друг)" - -# CY -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Кипър" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Чешка" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Чешка република" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Дакота" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Датска" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Доргава" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Даяк" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Делауеър" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Дания" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Динка" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Дивехи" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Джибути" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Догри" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Догриб" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Доминика" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Доминиканска република" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Дравидски (друг)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "ДуалаДу" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Холандска" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Холандски, среден (ок. 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Дюла" - -# TO -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Дзонга" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Източен Тимор" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Еквадор" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Ефик" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Египет" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Египетски (древен)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Екаджук" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "Ел Салвадор" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Еламите" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Английски" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Английски, среден (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Английски, стар (ок. 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Подобрява" - -# GQ -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Екваториална Гвинея" - -# ER -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Еритрея" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -# SY -# fuzzy -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Ерзя" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Есперанто" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Естония" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Естонска" - -# ET -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Етиопия" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Еве" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Евондо" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Достъпът до носителя за обновяване на драйверите е неуспешен." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Неуспешно зареждане на модула \"%s\"." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Неуспешно зареждане на модула \"%s\"." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Неуспешно зареждане на модула \"%s\"." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Неуспешно зареждане на модула \"%s\"." - -# FK -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Фолклендски Острови (Малвини)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Фанг" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Фанти" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Фароеви острови" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Фаероски" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Федерални Щати Микронезия" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Фуджи" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Фуджиянски" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Филипино" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Финландия" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Финландска" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Фино-угрийски (друг)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Фон" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Франция" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Френска" - -# GF -# fuzzy -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Френска Гвиана" - -# PF -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Френска Полинезия" - -# TF -# fuzzy -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Франция Южни Територии" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Френски, среден (ок. 1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Френски, стар (842-ок. 1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Фризийски" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Флюлийски" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Фула" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Га" - -# GA -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Габон" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Гаелски" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Галицийски" - -# GM -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Гамбия" - -# GH -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ганда" - -# GA -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Гайо" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Гбая" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Гииз" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Грузия" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Грузински" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Германска" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Немски, късно среден (ок. 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Немски, късно стар (ок. 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Германски (друг)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Германия" - -# GH -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Гана" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Гибралтар" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Гилбертезки" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Гонди" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Горонтало" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Готски" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Гребо" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Гърция" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Гръцки, древен (до 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Гръцки, модерен (след 1453)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Гренландия" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Гренада" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Гваделупа" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Гуам" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Гуарани" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Гватемала" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Германия" - -# GN -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Гвинея" - -# GW -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Гвинея-Бисау" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Гуджарити" - -# GY -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Гияна" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Гвич'ин" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Хайда" - -# HT -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Хаити" - -# HT -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Хаитски" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -#, fuzzy -msgid "Hal Exception" -msgstr "Криптиране" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -#, fuzzy -msgid "HalContext not connected" -msgstr "не е свързан" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Хауза" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Хавайски" - -# HM -# fuzzy -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Хърд и МакДоналд Острови" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Еврейски" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Хереро" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Хилигонски" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Химачали" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Хинди" - -# HT -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Хири Моту" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -#, fuzzy -msgid "History:" -msgstr "Преглед на историята" - -# HT -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Хитите" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Хмонг" - -# VA -# fuzzy -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Ватикана" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Хондурас" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Хонг Конг" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Унгарска" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Унгария" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Хупа" - -# IR -# fuzzy -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Ибан" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Исландия" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Исландска" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Идо" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Игбо" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ижо" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Илоко" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Инари сами" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Индия" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Индски (друг)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Индо-европейски (друг)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Индонезия" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Индонезийски" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ингуш" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Интерлингва (Международна Асоциация за Помощен Език)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Интерезичен" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Инуктитут" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Инупиаг" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Невалидна информация" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "невалидно име на услуга '%1'." - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "невалидно име на услуга '%1'." - -#: zypp/Url.cc:313 -#, fuzzy -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Невалидно име за празно действие за услугата '%1'" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "невалидно име на услуга '%1'." - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "невалидно име на услуга '%1'." - -# IR -# fuzzy -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Ирак" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Ирански (друг)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Ирак" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Ирландия" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Ирландски" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Ирландски, среден (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Ирландски, стар (до 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -#, fuzzy -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Ирокуонски езици" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Израел" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Италианска" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Италия" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Ямайка" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Япония" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Японска" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Явайски" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Йордания" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Юдейо-арабски" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Юдейо-персийски" - -# MR -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Кабардийски" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Кабил" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Качин" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Калаалисут" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Калмик" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Камба" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Канада" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Канури" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Кара-калпака-кал" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Карачай-балкар" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Карен" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Кашмирски" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Кашубски" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Кави" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Казакски" - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Казахстан" - -# KE -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Кения" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Каси" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Хмерски" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Койсан (друг)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Котанески" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Кикую" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Кимбунду" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Кинярванда" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Киргизки" - -# KI -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Кирибати" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Клингон" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Коми" - -# CG -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Конго" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Конкани" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Корейски" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Косраейски" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Кпеле" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Крю" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Куаняма" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Кумикумик" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Кюрдски" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Курук" - -# KE -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Кутенай" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Кувейт" - -# KG -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Киргизтан" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ладино" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Ланда" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Ламба" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Лао" - -# CD -# fuzzy -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Лао Народна Демократична Република" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Латински" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Латвия" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Латвийски" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Ливан" - -# LS -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Лесото" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Лезганийски" - -# LR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Либерия" - -# LY -# fuzzy -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Либерия" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Лихтенщайн" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Лимбурган" - -# AO -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Лингала" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Литва" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Литовска" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Лоджбан" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Долно-германски" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Долно-сорбийски" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Лози" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Луба-катанга" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Луба-лулуя" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Луисено" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Люле сами" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Лунда" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Луо (Кения и Танзания)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -#, fuzzy -msgid "Lushai" -msgstr "Лушай" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Люксембург" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Люксембургски" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Макао" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Македония" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Македонски" - -# MG -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Мадагаскар" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Мадурейски" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Магахи" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Майтили" - -# MG -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Макасар" - -# MG -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Малагаси" - -# MW -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Малави" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Малайски" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Малаялам" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Малайзия" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Мали" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -# ML -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Мали" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Малта" - -# MV -# fuzzy -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Малтийски" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Манчу" - -# MM -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Мандар" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Мандинго" - -# ML -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Манпури" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -#, fuzzy -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Манобо езици" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Манкс" - -# ML -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Маори" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Марати" - -# ML -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Мари" - -# MH -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Маршалови Острови" - -# MH -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Маршалски" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Мартиник" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Марвари" - -# MW -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Масаи" - -# MR -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Мавритания" - -# MU -# fuzzy -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Мавриций" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -#, fuzzy -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Майски езици" - -# YT -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Майот" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Менде" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Френска метрополия" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Мексико" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Ми'кмак" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Минанкубау" - -# FM -# fuzzy -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Мирандейски" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Разни езици" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Мохаук" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Мокша" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Молдовски" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Молдова" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Мон-кхмер (друг)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Монако" - -# CG -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Монго" - -# MN -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Монголия" - -# MN -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Монголски" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Черна Гора" - -# MS -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Монсерат" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Мароко" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Моси" - -# MZ -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Мозамбик" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -#, fuzzy -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Множество езици" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Мунда езици" - -# MM -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Мианмар" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Нахуати" - -# NA -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Намибия" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Науру" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Навахо" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ндебеле, северерен" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ндебеле, южен" - -# TO -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ндонга" - -# NP -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Неаполитански" - -# NP -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Непал" - -# NP -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Непал баса" - -# NP -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Непалски" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Холандия" - -# AN -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Холандски Антили" - -# NC -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Нова Каледония" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Нова Зеландия" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Ниас" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Никарагуа" - -# NE -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Нигер" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Нигер-гордофански (друг)" - -# NG -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Нигерия" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Нило-сахарски (друг)" - -# NU -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Нию" - -# NU -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Нюеан" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -#, fuzzy -msgid "No Code" -msgstr "без код" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -# TO -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Ногай" - -# NF -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Норфолк Остров" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Норсе, стар" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Северна-американски индиански" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Северна Корея" - -# MP -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Северни Марианови Острови" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Северно сами" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Северно сото" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Норвегия" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Норвежка" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Норвежки бокмал" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Норвежки нинорск" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -#, fuzzy -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Не са открити CD-ROM устройства." - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -#, fuzzy -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Нубийски езици" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Нямвези" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Нянколе" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Ньоро" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Нзима" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "%s obsoletes:%s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "%s прави ненужно: %s" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Окцитан (след 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ожибва" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Оман" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -# SY -# fuzzy -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Ория" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Оромо" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Осаге" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Осетински" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -#, fuzzy -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Османски езици" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Пахлави" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Пакистан" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Палау" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Палауан" - -# IO -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Палестински територии" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Пали" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Пампанга" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Панама" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Пангасински" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Панджаби" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Папияменто" - -# PG -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Папуа Нова Гвинея" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Папуански (друг)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Парагвай" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Персийски" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Персийски, стар (ок. 600-400 пр.н.е.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Перу" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Филипински (друг)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Филипини" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Финикийски" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Питкаирн" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Понпейски" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Полша" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Полска" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Португалия" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Португалска" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -#, fuzzy -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Пракрит езици" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Провенциален, стар (до 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Доставя" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Пуерто Рико" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Пущо" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Катар" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Куечуа" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "пропадна." - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Раето-романс" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Раджастани" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Папануй" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Раротоган" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Препоръчва" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Изисква" - -# RE -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Риюниън" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Романски (друг)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Румъния" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Румънски" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Романи" - -# RE -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Рунди" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Руска" - -# RU -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Руска Федерация" - -# RW -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Руанда" - -# SH -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Света Елена" - -# KN -# fuzzy -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Свети Китс и Невис" - -# LC -# fuzzy -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Санта Лучия" - -# SM -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "Сан Марино" - -# PM -# fuzzy -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Свети Пиер и Микелон" - -# VC -# fuzzy -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Свети Винсент и Гренадин" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -#, fuzzy -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Салишан езици" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Самаритан арамаик" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -#, fuzzy -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Сами езици (друг)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Самоа" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Самоански" - -# SM -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "Сан Марино" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Сандауе" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Санго" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Санскрит" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Сантали" - -# ST -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Сао Томе и Принсипи" - -# MR -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Сардински" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Сасак" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Саудитска Арабия" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Скотски" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Селкуп" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Семитски (друг)" - -# SN -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Сенегал" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Сърбия" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Сръбски" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Серер" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -# SC -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Сейшели" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Шан" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Шона" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Сичуан юи" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Сицилиански" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Сидамо" - -# SL -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Сиера Леоне" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Знакови езици" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "KScreensaver не е открит." - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "KScreensaver не е открит." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "KScreensaver не е открит." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "KScreensaver не е открит." - -# %s is either BOOTP or DHCP -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Настройването чрез %s бе неуспешно." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Сиксика" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Синди" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Сингапур" - -# AO -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Синхала" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Сино-тибетски (друг)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -#, fuzzy -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Сиуан езици" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Сколт сами" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Славе (Атапаскан)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Славянски (друг)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Словашка" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Словакия" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Словения" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Словенски" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Согдийски" - -# SB -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Соломонови Острови" - -# SO -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Сомалийски" - -# SO -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Сомалия" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Сонгхай" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Синонке" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -#, fuzzy -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Сорбийски езици" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Сото, южно" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Южна Африка" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Южно-американски индиански (друг)" - -# GS -# fuzzy -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Южни Сандвичеви Острови" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Южна Корея" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Южно-алтайски" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Южно сами" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Испания" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Испанска" - -# LK -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Шри Ланка" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Судан" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Предлага" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Сукума" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Шумерски" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Сундански" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Допълва" - -# SR -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Суринам" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Сусу" - -# SJ -# fuzzy -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Свалбард и Ян Майен Острови" - -# SZ -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Свахили" - -# HT -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Свати" - -# SZ -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Свазиленд" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Швеция" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Шведска" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Швейцария" - -# SY -# fuzzy -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Суринам" - -# SY -# fuzzy -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Сирийски" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Тагалог" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Таитски" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Тай (друг)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Тайван" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Таджикски" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Таджикистан" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Тамашек" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Тамилски" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Танзания" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Татарски" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Телугу" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Терено" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Тетум" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Тайландски" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Тайланд" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -# TW -# fuzzy -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Тибетски" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Тигре" - -# NG -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Тигриния" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Тимне" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Тив" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Тлингит" - -# TG -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Того" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Ток писин" - -# TK -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Токелау" - -# TO -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Тонга" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Тонга (Няса)" - -# SB -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Тонга (Острови Тонга)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Тринидад и Тобаго" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Цимашински" - -# TO -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Цонга" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Цвана" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Тумбука" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Тунис" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -#, fuzzy -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Тупи езици" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Турция" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Турска" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Турски, отомански (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Туркменски" - -# TM -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Туркменистан" - -# TC -# fuzzy -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Тюрк и Кайкос Острови" - -# TV -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Тувалу" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Тувински" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Тви" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Удмурт" - -# UG -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Уганда" - -# HT -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Угаритски" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Уигурски" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Украйна" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Украинска" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Умбурду" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "връзка канал-към-канал" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Неопределен" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Обединени арабски емирства" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Великобритания" - -# US -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "САЩ" - -# UM -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Малки Острови по крайбрежието на САЩ" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Неизвестна държава: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Грешка при четенето от дискетата." - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Неизвестен език: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Неизвестен потребител: %s\n" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Горно-сорбийски" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Урду" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Уругвай" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Узбекски" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Узбекистан" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Вай" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -# VU -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Вануату" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Венда" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Венецуела" - -# VN -# fuzzy -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Виетнам" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Виетнамски" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Вирджински Острови (САЩ)" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Волапук" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Вотски" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -#, fuzzy -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Вакашан езици" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Валамо" - -# WF -# fuzzy -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Уолис и Футуна Острови" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Валун" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Варай" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Вашо" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Уелски" - -# EH -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Западна Сахара" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Волоф" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Ксоса" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Якут" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Яо" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Япесе" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Йемен" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Юдийски" - -# AW -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Йоруба" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -#, fuzzy -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Юпик езици" - -# ZM -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Замбия" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Занде" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Запотек" - -# SN -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Зенага" - -# BT -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Цуанг" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Зимбабве" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Зулу" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Зуни" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "Пренебрегване на това изискване само тук" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "%s не може да бъде инсталиран" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "създадено резервно копие %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Инсталиране" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "deleted providers: " -msgstr "Никой не доставя %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "Без инсталиране или премахване на конфликтните пакети" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "Няма инсталируеми доставчици на %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "без инсталиране на %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "Обновяване на %s към %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "Пренебрегване на това изискване само тук" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "Инсталиране на %s, въпреки че ще промени архитектурата" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s прави ненужно %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "запазване на %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s доставя %s, но има друга архитектура." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "%s прави ненужно %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%s е необходим на %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "Никой не доставя %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "The package is not signed" -msgid "package %s does not exist" -msgstr "Пакетът не е подписан" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "без инсталиране на %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm създаде %s като %s, но е невъзможно да се открие разликата" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm създаде %s като %s.\n" -"Ето първите 25 реда от разликите:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm запази %s като %s, но е невъзможно да се открие разликата" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm запази %s като %s.\n" -"Ето първите 25 реда от разликите:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s е в конфликт с %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "%s не може да бъде инсталиран поради пробем със зависимостите" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "Няма инсталируеми доставчици на %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "неизвестно" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "без инсталиране на %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Неуспешно зареждане на модула \"%s\"." - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Сърбия и Черна Гора" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Непознат монитор:" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "%s не може да бъде инсталиран за задоволяване на зависимостите на %s" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "Премахването на %s бе неуспешно" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "Невалидно име на устройство." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "Изход от rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "Инсталирането на %s бе неуспешно" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "Инсталирането на %s бе успешно" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "Премахването на %s бе успешно" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "%s задоволява тази зависимост, но ще промени архитектурата на инсталирания пакет" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "%s задоволява тази зависимост, но ще промени архитектурата на инсталирания пакет" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "Без инсталиране или премахване на конфликтните пакети" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "Пренебрегване на това, че %s е зададен вече за инсталиране" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "Пренебрегване на остарелите %s в %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "Пренебрегване на конфликта на %s" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "Пренебрегване на това изискване само тук" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "Инсталиране на %s, въпреки че ще промени архитектурата" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Инсталиране на липсващите пакети" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "Запазване на пакетите" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "Отключване на тези пакети" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "изтриване на %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "инсталиране на %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "отключване на %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "отключване на всички пакети" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Възникнала е грешка при отварянето на %s: %m" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "Грешка при четенето на сектор %u." - -#, fuzzy -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "Услугите за PCMCIA карти вече работят." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s е заменен от %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s е заменен от %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Тези пакети ще бъдат изтрити от системата." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "%s няма да бъде деинсталиран, защото все още е необходим" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "Невалидна информация" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s е необходим на друг пакет" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s е необходим на:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "%s е в конфликт с други пакети" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s е в конфликт с:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s прави ненужни други пакети" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Тези пакети ще бъдат изтрити от системата." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s зависи от други пакети" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s зависи от %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s зависи от: %s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "Дете на" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Няма наличен ресурс за поддръжката на това изискване." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "Поради проблемите, които са показани по-долу/горе сега няма да могат да сеудовлетворят всички зависимости." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "%s не може да бъде инсталиран, защото е в конфликт с %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "%s не е инсталиран и не може да бъде маркиран за деинсталиране." - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "%s има незадоволени изискания" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "%s има липсващи зависимости" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "%s не може да бъде инсталиран поради липсващи зависимости" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "%s задоволява зависимостите на %s, но ще бъде деинсталиран" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "%s задоволява зависимостите на %s, но ще бъде деинсталиран" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "Няма нужда от инсталиране на %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s не може да бъде инсталиран за задоволяване на зависимостите на %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s не може да бъде инсталиран за задоволяване на зависимостите на %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "%s няма да бъде деинсталиран, защото все още е необходим" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s прави ненужен %s, но %s не може да бъде изтрит, защото е заключен." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "%s не може да бъде инсталиран, защото е в конфликт" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s е недеинсталируем поради конфликта с %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "за изисканото %s за %s, когато се обновява %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s липсва изискания %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr ", Действие:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr ", задействане при:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "пакет" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "подбор" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "шаблон" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "продукт" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "кръпка" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "скрипт" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "съобщение" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "атом" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "система" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "Пакет" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "Маркиране на този опит за разрешаване като невалиден." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "Маркиране на пакета %s като деинсталируем" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "%s е подготвен за инсталиране, но това не е възможно заради проблеми със зависимости." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "Не може да се инсталира %s след като вече е маркиран за деинсталиране" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "%s не може да се инсталира след като вече не е приложим за тази система." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "Не може да се инсталира %s след като %s вече е маркиран за инсталиране" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "Това ще направи невалиден %s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "Откриване на %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "Инсталиране на %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "Пропускане на %s: вече е инсталиран" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "Няма инсталирани алтернативни доставчици на %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "за %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "Не е възможно обновяването към %s за да се избегне премахването на %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s доставя %s, но е планирано за деинсталиране." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s доставя %s, но друга версия на %s вече е инсталирана." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s доставя %s, но е деинсталируем. Опитайте да го инсталирате ръчно за повече подробности." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s доставя %s, но е заключен." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s доставя %s, но е планирано за деинсталиране." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s доставя %s, но има друга архитектура." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "Не могат да се удовлетворят изискванията на %s за %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s се изисква от друг инсталиран пакет и няма да бъде премахнат." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s се изисква от друг инсталиран пакет и няма да бъде премахнат." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "Конфликтът с %s (%s) изисква премахването на %s, което е било подготвено за инсталиране" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "Маркиране на %s като деинсталируем поради конфликта с %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "от %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr " Грешка!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr " Важно!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s зависи от %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s е необходим на %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s е необходим на %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s е заменен от %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s е необходим на %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s е част от %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s е необходим на %s" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "Пренебрегване на това изискване" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s се изисква от друг, маркиран за инсталиране пакет и няма да бъде премахнат." - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "от %s зависи %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "Проверката на контролната сума за подписания repomd.xml файл бе неушпешна" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "Грешка при четенето на сектор %u." - -# progress indicator label -#, fuzzy -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "Зареждане на инсталационната система" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "липсва контролната сума." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "неуспешно удостоверяване на контролната сума." - -#, fuzzy -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "Грешка при зареждането на %1" - -#~ msgid "%s needed by %s" -#~ msgstr "%s е необходим на %s" - -#~ msgid "Cannot acquire zypp lock." -#~ msgstr "Не може да се придобие заключването на zypp." - -#~ msgid "Can't write the patch script to a temporary file." -#~ msgstr "Не може да се скрипта на кръпката във временен файл." - -#~ msgid "Target commit aborted by user." -#~ msgstr "Целевото извършване бе прекъснато от потребителя." - -#~ msgid "Failed check for the script file check sum" -#~ msgstr "Проверката на контролната сума за скрипта бе неуспешна" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Добре" - -#~ msgid "The package is not OK for the following reasons:" -#~ msgstr "Пакетът не е наред поради следните причини:" - -#~ msgid "The package contains different version than expected" -#~ msgstr "Пакетът съдържа различна от очакваната версия" - -#~ msgid "The package file has incorrect MD5 sum" -#~ msgstr "Файлът на пакета има некоректна MD5 сума" - -#~ msgid "The package has no MD5 sum" -#~ msgstr "Пакетът няма MD5 сума" - -#~ msgid "The package has incorrect signature" -#~ msgstr "Пакетът има невалидна сигнатура." - -#~ msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" -#~ msgstr "Архивът с пакетите има некоректна MD5 сума" - -#~ msgid "rpm failed for unkown reason, see log file" -#~ msgstr "rpm завърши с неуспех поради неизвестна причина, прегледайте файла-дневник" - -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "Стандартно" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore architecture" -#~ msgstr "Архитектура" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore this requirement for all other resolvables." -#~ msgstr "%s е необходим на друг пакет" - -#~ msgid "Deleting %s" -#~ msgstr "Изтриване на %s" - -#~ msgid "Can't install %s, since a resolvable of the same name is already marked as needing to be installed" -#~ msgstr "%s не може да се инсталира, след като пакет със същото име вече е маркиран за инсталиране" - -#~ msgid "%s cannot be uninstalled due missing dependencies" -#~ msgstr "%s не може да бъде деинсталиран поради липсващи зависимости" Deleted: trunk/lcn/bn/po/zypp.bn.po =================================================================== --- trunk/lcn/bn/po/zypp.bn.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/bn/po/zypp.bn.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5315 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-29 15:37+0530\n" -"Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>\n" -"Language-Team: AgreeYa Solutions <linux_team@agreeya.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "%s এর কোনও বিকল্প স্থাপনযোগ্য প্রদানকারী নেই" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -#, fuzzy -msgid " executed" -msgstr "সম্পাদন করুন" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s-এর সঙ্গে %s-এর দ্বন্দ্ব" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s %s প্রদান করে, কিন্তু এটার অন্য একটা আর্কিটেকচার আছে।" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "ইনস্টল করা হয় নি" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s লক করা আছে এবং আনইন্সটল করা যাবে না ।" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s %sকে প্রাচীন করে দিয়েছে" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -#, fuzzy -msgid "(does not expire)" -msgstr "'%1' নেই" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "আলবেনিয়া" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "ক্রিয়া (&c)" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "আকোলি" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "পরিসীমা" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "অতিরিক্ত তথ্য" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "এডাইগ" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "আফার" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "পাকিস্তান" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "আফ্রিহিলি" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "আফ্রিকান্স" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "আফ্রো-এশিয়াটিক (অন্যান্য)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "আইনু" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "আকান" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "আক্কাডিয়ান" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "ফারো দ্বীপপূঞ্জ" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "আলবেনিয়া" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "আলবেনিয়া" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "আলিউট" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "আলজেরিয়া" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "প্রাথমিক ভাষা (&L)" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "অল্টেইক (অন্যান্য)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "আমেরিকান সামোয়া" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "আমহারিক" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "বিক্রেতা" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "এংগোলা" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "এংগুইলা" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "এন্টার্কটিকা" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "এন্টিগা ও বারবুডা" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "ভাষাসমূহ" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "আরবী" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "আরাগোনিজ" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "আরামাইক" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "আরাপাহো" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "ইউক্রেনীয়" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "আরাওয়াক" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "আর্জেন্টিনা" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "আর্জেন্টিনা" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "আর্জেন্টিনা" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "নকল (অন্যান্য)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "আরুবা" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "একই" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "অস্ট্রিয়া" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে..." - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "অস্ট্রেলিয়া" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "ইনস্টলকৃত ভাষা" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "অস্ট্রিয়া" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "অস্ট্রোনেশিয়ান (অন্যান্য)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "সত্যতা যাচাইয়ের ধরন" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "আভারিক" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "আভেস্তান" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "অবধী" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "আয়মারা" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "আজারবাইজান" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "আজারবাইজানি" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "পানামা" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "বাহরাইন" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "জাপানী" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "বালটিক (অন্যান্য)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "বালুচি" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "ক্যামেরা" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "ইনস্টলকৃত ভাষা" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "কানাডা" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "বাংলাদেশ" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "বানটু (অন্যান্য)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "বার্বাডোজ" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "ব্রাজিল" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "ব্রাজিল" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "বাস্ক" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "ইন্দোনেশিয়া" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "বেজা" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "বেলারুস" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "বেলারুস" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "বেলজিয়াম" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "বেলজিয়ান" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "বেম্বা" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "বাংলা" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "বাহরাইন" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "বার্বার (অন্যান্য)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "জার্মান" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "ভোজপুরি" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "ভুটান" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "বাহরাইন" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "বিকোল" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "বিনি" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "বিসলামা" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "বেলজিয়ান" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "বলিভিয়া" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "বসনিয়া এবং হারজেগোভিনা" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "বোটসোয়ানা" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "বোটসোয়ানা" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "ফারো দ্বীপপূঞ্জ" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "ব্রাজিল" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "ব্রাজিল" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "বাহরাইন" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "ব্রিটিশ ইন্ডিয়ান ওসান টেরিটরি" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "ব্রিটিশ ভার্জিন আইল্যান্ডস" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "ব্রুনেই দারুসসালাম" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "বুগিনিজ" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "বুলগেরিয়া" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "বুলগেরিয়া" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "বুলগেরিয়া" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "বারকিনা ফাসো" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "বাস মাউস " - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "বুরুন্ডি" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "কাড্ডো" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "কলম্বিয়া" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "ক্যামেরা" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "ফাইল তৈরী করা যাচ্ছে না" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "মিউটেক্স লক অর্জন করতে পারে না" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "%s খুঁজে পায় না।" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "'%s' ডেস্কটপ বস্তু খুলতে পারে না" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "ডায়রেক্টরি %1: %2 তৈরী করা যাচ্ছে না" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "'%s' ডেস্কটপ বস্তু খুলতে পারে না" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "%s খুঁজে পায় না।" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "মিউটেক্স বৈশিষ্ট্য চালু করতে পারে না" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "রিকার্সিভ মিউটেক্স চালু করতে পারে না" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "লেখার জন্যে ফাইল খুলতে পারে না।" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "ফাইল খোলা যাচ্ছে না %1." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "ফাইল খোলা যাচ্ছে না %1." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "%s থেকে %s প্রদান করতে পারে না" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "মিউটেক্স লক মুক্ত করতে পারে না" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "রিকার্সিভ মিউটেক্স বৈশিষ্ট্য নির্দিষ্ট করতে পারে না" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "কানাডা" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "'%s' ডেস্কটপ বস্তু খুলতে পারে না" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr " ফাইলে লেখা যাচ্ছে না %1." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "কেপ ভার্দে" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "ক্যারিব" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "ক্যাটালোনিয়া" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "ককেশীয় (অন্যান্য)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "ফারো দ্বীপপূঞ্জ" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "লেবানন" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "সেল্টিক (অন্যান্য)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "সিরিয়ান আরব প্রজাতন্ত্র" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "মধ্য আমেরিকান ইন্ডিয়ান (অন্যান্য)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "পরিবর্তিত" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "চাগাতাই" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে..." - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "চামোরো" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr " %s-এর জন্য পরিবর্তিত কনফিগারেশন ফাইলসমূহ :" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "ক্যাশ" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "চেরোকি" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "চেয়েন" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "চিবচা" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "চিলি" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "চিলি" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "চিলি" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "চিলি" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "চিনুক জার্গন" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "চিপেওয়ান" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "চোকটাও" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "ক্রিসমাষ আইল্যান্ড" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "চার্চ স্লেভিক" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "চুকেসে" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "চুভাশ" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "ক্লাসিকাল নেওয়ারি" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "কোকোস (কিলিং) দ্বীপপুঞ্জ" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "কলম্বিয়া" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "সংযোগ সাধনের সময়ে আদেশ সম্পন্ন হয়েছে" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "কমোরোস" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "কনসোল" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "ফারো দ্বীপপূঞ্জ" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "কোস্টারিকা" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "ধারন করে" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "কোস্টারিকা" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "কোস্টারিকা" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "কোট ডি'ইভোয়ার" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "খালি" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "গ্রীক" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "ক্রেওলস ও পিজিনস (অন্যান্য)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "ক্রেওলস ও ইংরেজী, ইংরেজী-ভিত্তিক (অন্যান্য)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "ক্রেওলস ও পিজিনস ফরাসি-ভিত্তিক (অন্যান্য)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "ক্রেওলস ও পিজিনস পর্তুগিজ-ভিত্তিক (অন্যান্য)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "ক্রিমিয়ান তাতার" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "ক্রোয়েশিয়া" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "ক্রোয়েশীয়" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "কিউবা" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "কাসিটিক (অন্যান্য)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "সাইপ্রাস" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "চেক" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "চেক প্রজাতন্ত্র" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "ডাকোটা" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "ড্যানিশ" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "ডারগোয়া" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "ডায়াক" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "হার্ডওয়্যার সনাক্ত করো" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "ডেনমার্ক" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "ডিস্ক" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "ড্রাইভার" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "জিবৌটি" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "ডোগরি" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "ডোগরিব" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "রোমানিয়া" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "ডোমেনিকান প্রজাতন্ত্র" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "দ্রাবিঢ়ীয় (অন্যান্য)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "মালটা" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "ডাচ্" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "ডাচ, মধ্য (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "ডিউলা" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "জোংখা" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "ইষ্ট টিমর" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "ইকুয়েডর" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "এফিক" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "মিশর" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "ইজিপশিয়ান (প্রাচীন)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "একাজুক" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "এল সালভাদর" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "এলামাইট" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -#, fuzzy -msgid "Empty host name in URI" -msgstr " CA নাম শূণ্য" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "এনকোডেড স্ট্রিংয়ে NUL বাইট আছে" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "ইংরেজি (UK)" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "ইংরেজী, মধ্য (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "ইংরেজী, পুরাতন (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "ইকোয়েটেরিয়াল গিনি" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "ইরিট্রিয়া" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -#, fuzzy -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "কী এনক্রিপশনে ত্রুটি" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "ইরজিয়া" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "অভিজ্ঞ (&E)" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "এস্টোনিয়া" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "এস্টোনীয়" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "এস্টোনিয়া" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "ইউয়ি" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "এওন্ডো" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "%s খুলতে পারে নি - %s\n" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "%s প্যাকেজের শুদ্ধতা যাচাই ব্যর্থ হয়েছে। আপনি কি এটাকে পুনরায় ডাউনলোড করার চেষ্টা করতে চান?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "পাব্লিক কী পাওয়া যাচ্ছে না" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "মডিউল\"%s\" লোড করতে অসফল হয়েছে।" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "ফকল্যান্ড আইল্যান্ডস (মালভিনাস)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "পরিসীমা" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "ফান্টি" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "ফারো দ্বীপপূঞ্জ" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "খালি" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "ফেডারেটেড স্টেটস অফ মাইক্রোনেশিয়া" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "ফিজি" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "ফিনল্যান্ড" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "রিপোসিটারিতে ফাইল %1 পাওয়া যায়নি" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "ফিলিপাইন" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "ফিনল্যান্ড" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "ফিনিশ" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "ফিনো-উগ্রিয়ান (অন্যান্য)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "ফন" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "ফ্রান্স" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "ফ্রেঞ্চ" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "ফ্রেঞ্চ (কানাডীয়)" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "ফ্রেঞ্চ (কানাডীয়)" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "ফ্রেঞ্চ সাউদার্ন টেরিটোরিজ" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "ফরাসি, মধ্য (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "ফরাসি, পুরাতন (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "শেষ করা হচ্ছে" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "ফিনল্যান্ড" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "সঙ্কেত" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "গা" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "নিষিদ্ধ" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "গেলিক" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "ইতালীয়" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "&সাম্বা" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "কানাডা" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "গায়ো" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "গবায়া" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "গ্রীক" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "জর্জিয়া" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "জর্জিয়া" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "জার্মান" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "জার্মান, মধ্য উচ্চ (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "জার্মান, পুরাতন উচ্চ (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "জার্মান (deadkeys সহ)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "জার্মানি" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "ঘানা" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "জিব্রাল্টার" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "গিলবার্টিজ" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "শব্দ" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "গরোন্টালো" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "গথিক" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "গ্রুপ" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "গ্রীস" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "গ্রীক, প্রাচীন (1453 অবধি)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "গ্রীক, আধুনিক (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "গ্রীনল্যান্ড" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "গ্রীনল্যান্ড" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "গুয়াদেলুপ" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "গুয়াতেমালা" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "হাঙ্গেরীয়" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "গুয়াতেমালা" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "জার্মানি" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "গিনি" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "গিনি-বিসাউ" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "গুজরাটি" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "গায়ানা" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "গুইচ'ইন" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "হাইদা" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "হাইতি" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "পাকিস্তান" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal ব্যতিক্রম" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext সংযুক্ত নয়" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive চালু নেই" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume চালু নেই" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "হাউসা" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "হাওয়াইয়ান" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "হার্ড আইল্যান্ড ও ম্যাকডোনাল্ড আইল্যান্ডস" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "হিব্রু" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "সমস্যা" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "হিলগেনন" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "হিমাচলি" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "ধরন" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "হিরি মটু" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "হিটাইট" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "হমং" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "হোলি সি (ভ্যাটিকান সিটি স্টেট)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "হন্ডুরাস" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "হংকং" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "হাঙ্গেরীয়" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "হাঙ্গেরী" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "হুপা" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "ইবন" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "আইসল্যান্ড" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "আইসল্যান্ডীয়" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "ইদো" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "ইগবো" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "ইজো" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "ইলোকো" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "ইনারি সামি" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "ভারত" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "ইন্ডিক (অন্যান্য)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "ইন্দো-ইউরোপিয়ান (অন্যান্য)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "ইন্দোনেশিয়া" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "ইন্দোনেশিয়া" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "ইঙ্গুশ" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "নির্দেশমত স্থাপনা বাতিল করা হয়েছে।" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "ইন্টারলিঙ্গুয়া (ইন্টারন্যাশনাল অকজিলিয়ারি ল্যাংগুয়েজ অ্যাসোশিয়েশন)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "আভ্যন্তরীণ এলাকা" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "ইনাখটিটাট" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "ভারত" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "অবৈধ %s কম্পোনেন্ট" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "অবৈধ %s কম্পোনেন্ট %s" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "অবৈধ LDAP URL অনুসন্ধান প্যারামিটার '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "অবৈধ LDAP URL অনুসন্ধান স্ট্রিং" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "অবৈধ Url যোজনা %s" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "অবৈধ খালি Url অবজেক্ট রেফারেন্স" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "অবৈধ হোস্ট কম্পোনেন্ট '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "অবৈধ প্যারামিটার এরে জয়েন সেপারেটর ক্যারেক্টার" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "অবৈধ প্যারামিটার এরে স্প্লিট সেপারেটর ক্যারেক্টার" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "অবৈধ প্যারামিটার ম্যাপ স্প্লিট সেপারেটর ক্যারেক্টার" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "অবৈধ পোর্ট কম্পোনেন্ট '%s' " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "অবৈধ Url যোজনা %s" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "রপ্তানি ফাইলনাম অবৈধ৷" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "ইরাক" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "ইরানি (অন্যান্য)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "ইরাক" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "আয়্যারল্যান্ড" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "তুর্কী" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "আইরিশ, মধ্য (900-1200) " - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "আইরিশ, পুরাতন (900 অবধি)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "প্রাথমিক ভাষা (&L)" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "ইসরাইল" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "ইতালীয়" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "ইটালী" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "জামাইকা" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "জাপান" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "জাপানী" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "জাপানী" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "জর্ডান" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "জুডেও-আরবী" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "জুডেও-পার্সিয়ান" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "কাবারডিয়ান" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "সক্রিয় হয়েছে" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "খোঁজো" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "কলাল্লিসুট" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "কালমাইক" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "&সাম্বা" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "কানাডা" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "কানুরি" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "কারা-কালপাক" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "কারাচে-বালকার" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "বাহরাইন" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "কাশ্মীরি" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "কাশুবিয়ান" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "কুয়েত" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "কাজাখ" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "পাকিস্তান" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "কীবোর্ড" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "খাসি" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "ঘড়ি" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "খয়সান (অন্যান্য)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "খোটানিজ" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "কিকুয়ু" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "ধরন" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "কিনয়ারোয়ান্ডা" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "কিরগিজ" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "কিরিবাটি" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "ক্লিংগন" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "কোমি" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "কঙ্গো" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "কোঙ্কনী" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "জর্ডান" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "কোসরিয়ান" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "একই রাখো" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "ক্রু" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "পানামা" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "নকল" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "তুর্কী" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "তুর্কী" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "কুয়েত" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "কুয়েত" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "কিরগিজস্তান" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "লোড করা হচ্ছে..." - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "কানাডা" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "&সাম্বা" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "লগ" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "লাও পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাব্লিক" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "লাতভিয়া" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "লাতভিয়া" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "লাতভিয়া" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "লেবানন" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "লেসোথো" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "বেলজিয়ান" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "লাইবেরিয়া" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "লিবিয়া" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "লাইসেন্স" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "লাক্সেমবার্গ" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "লিঙ্গালা" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "লিথুয়েনিয়া" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "লিথুয়েনিয়ান" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "লেবানন" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "জার্মান" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "লোয়ার সরবিয়ান" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "লোজি" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "লুবা-কাটাঙ্গা" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "লুবা-লুলুয়া" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "লুইসেনো" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "লুলে সামি" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "শব্দ" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "লুও (কেনিয়া ও তানজানিয়া)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "থাইল্যান্ড" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "লাক্সেমবার্গ" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "লাক্সেমবার্গ" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "প্রধান" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "ম্যাসেডোনিয়া" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "ম্যাসেডোনিয়া" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "মাদাগাস্কার" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "মডিউলসমূহ" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "মাগাহি" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "মৈথিলি" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "মালয়শিয়া" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "মালয়শিয়া" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "মালটা" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "মালটা" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "মালয়শিয়া" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "মালয়শিয়া" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "মালদ্বীপ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "মালয়শিয়া" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "মালটা" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "মালটা" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "চালু করো (&চ)" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "কানাডা" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "সতর্কবাণী" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "মণিপুরী" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে..." - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "ম্যাংক্স" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "প্রধান" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "মারাঠি" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "প্রধান" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "ফারো দ্বীপপূঞ্জ" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "মারশালিজ" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "মার্টিনিক" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "হার্ডওয়্যার তথ্য" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "মালয়শিয়া" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "লিথুয়েনিয়া" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "মরিশাস" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে..." - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "মেয়ট" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "মোড" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "মেট্রোপলিটান ফ্রান্স" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "মেক্সিকো" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "মি'কমাক" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "মিনাংকাবাউ" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "মিরান্ডিজ" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "আপনার ভাষা নির্বাচন করুন:" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "মোহক" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "মোক্ষ" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "যুগোস্লাভিয়া" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "স্লোভাক" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "মন-খমের (অন্যান্য)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "মরোক্কো" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "মনিটর" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "মঙ্গোলিয়া" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "মঙ্গোলিয়ান" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "মনিটর" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "মন্টসেরাট" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "মরোক্কো" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "মাউস" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "মোজাম্বিক" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "ইনস্টলকৃত ভাষা" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "ভাষাসমূহ" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "পানামা" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "নাহুয়াটি" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "&সাম্বা" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "নাউরু" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "নাভাজো" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "এনডেবেলে, উত্তর" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "এনডেবেলে, দক্ষিণ" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "এনডোংগা" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "নিয়াপলিটান" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "নেপাল" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "নেপাল ভাষা" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "নেপালী" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "নেদারল্যান্ড" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "নেদারল্যান্ড" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "ম্যাসেডোনিয়া" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "নিউজিল্যান্ড" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "নিয়াস" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "নিকারাগুয়া" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "ঘড়ি" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "নাইজার-কর্ডোফালিয়ান (অন্যান্য)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "আলজেরিয়া" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "নাইলো-সাহারান (অন্যান্য)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "নিউ" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "নিউয়ান" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "কোড" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -#, fuzzy -msgid "No url in repository." -msgstr "রিপোসিটারিতে ফাইল %1 পাওয়া যায়নি" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "নগাই" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "ফারো দ্বীপপূঞ্জ" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "নরসে, পুরাতন" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "নর্থ আমেরিঅকন ইন্ডিয়ান" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "উত্তর কোরিয়া" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "নর্দার্ন মারিয়ানা আইল্যান্ডস" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "উত্তরীয় সামি" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "নর্দার্ন সোথো" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "নরওয়ে" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "নরওয়েজিয়ান" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "নরওয়েজিয়ান" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "নরওয়েজিয়ান" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "CDROM ড্রাইভ নয়" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে..." - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "নাম" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "নিয়ানকোলে" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "নিয়োরো" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "এনজিমা" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "%s obsoletes:%s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "%s প্রাচীন করে দিয়েছে: %sকে" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "অক্কিটান 1500 পরবর্তী)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "অজিবোয়া" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "ওমান" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "ওড়িয়া" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "ওরোমো" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "একই" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "রাশিয়ান" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে..." - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "%s প্যাকেজের শুদ্ধতা যাচাই ব্যর্থ হয়েছে। আপনি কি এটাকে পুনরায় ডাউনলোড করার চেষ্টা করতে চান?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "পহলাভি" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "পাকিস্তান" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "প্যারাগুয়ে" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "প্যারাগুয়ে" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "প্যালেস্টিনিয়ান টেরিটরি" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "পোলিশ" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "প্যারাগুয়ে" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "পানামা" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "হাঙ্গেরীয়" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "পানামা" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "পাপিয়ামেন্টো" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "পাপুয়া নিউ গিনি" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "পাপুয়ান (অন্যান্য)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "প্যারাগুয়ে" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "%1 ডায়রেক্টরি না" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "অনুমতি প্রত্যাখ্যাত" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "ভার্সন " - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "পার্সিয়ান, পুরাতন (ca.600-400 B.C.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "পেরু" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "ফিলিপাইন" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "ফিলিপাইন" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "ফোনিসিয়ান" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "পাকিস্তান" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr " ফোন্পিয়ান " - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "পোল্যান্ড" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "পোলিশ" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "পর্তুগাল" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "পর্তুগীজ" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "প্রাথমিক ভাষা (&L)" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "প্রভিন্সাল, পুরাতন (1500 অবধি)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "পোর্টোরিকো" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "পুশতো" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "কাতার" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "কোয়েচুয়া" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "এই URL এর জন্যে স্ট্রিং পার্সিং সমর্থিত নয়" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "ব্যর্থ" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "রেটো-রোমান্স" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "তাজিকিস্তান" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "জাপান" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "রারোটোংগান" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "অথরিটি বিদ্যমান থাকলে রিলেটিভ পথের অনুমতি নেই" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "সংস্থান পুনঃস্থাপন করছে" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "প্রয়োজন হয় " - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "এলাকা (&R)" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "রোমান্স (অন্যান্য)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "রোমানিয়া" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "রোমানিয়া" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "রোমানিয়া" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "চলছে" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "রাশিয়ান" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "রাশিয়ান ফেডারেশন" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "কানাডা" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "সেন্ট হেলেনা" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "সেন্ট কিটস ও নেভিস" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "সষেন্ট লুসিয়া" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "সাম মারিনো" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "সেন্ট পিয়ের ও মিকেলন" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডাইন্স" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে..." - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "সামারিটান আরামাইক" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে..." - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "&সাম্বা" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "&সাম্বা" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "সাম মারিনো" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "কানাডা" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "পরিসীমা" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "সংস্কৃত" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "ক্যাটালোনিয়া" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "সাও টোম ও প্রিন্সিপ" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "ইউক্রেনীয়" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "সাসাক" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "সৌদী আরব" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "স্তর" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "সাহায্য" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "সেমিটিক (অন্যান্য)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "সেনেগাল" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "খোঁজো" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "খোঁজো" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "সার্ভিস" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -#, fuzzy -#| msgid "resource type VAR1 does not support show changes feature" -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "সংস্থানের প্রকার VAR1 পরিবর।তন দেখান বৈশিষ্ট্যকে সমর্থন করে না" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "সেশেলস" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "সুদান" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "স্লোভেনিয়া" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "লিথুয়েনিয়া" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "সিসিলিয়ান" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "সিডামো" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "সিয়েরা লিওন" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "ভাষাসমূহ" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "এন্ট্রি পাওয়া যায়নি" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "এন্ট্রি পাওয়া যায়নি" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "এন্ট্রি পাওয়া যায়নি" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "এন্ট্রি পাওয়া যায়নি" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "সিকসিকা" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "ধরন" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "সিঙ্গাপুর" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "সিংহল" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "সাইনো-টিবেটান (অন্যান্য)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে..." - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "স্কল্ট সামি" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "স্লেভ (আথাপাস্কান)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "স্লেভিক (অন্যান্য)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "স্লোভাক" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "স্লোভাকিয়া" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "স্লোভেনিয়া" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "স্লোভেনিয়া" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "সুদান" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "ফারো দ্বীপপূঞ্জ" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "রোমানিয়া" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "রোমানিয়া" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "সংহাই" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "চালিয়ে যাও (&চ)" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে..." - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "সোথো, দক্ষিণী" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "দক্ষিন আফ্রিকা" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "দক্ষিণ আমেরিকান ইন্ডিয়ান (অন্যান্য)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "সাউথ জর্জিয়া ও সাউথ স্যান্ডউইচ আইল্যান্ড" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "দক্ষিন আফ্রিকা" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "দক্ষিন আফ্রিকা" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "দক্ষিণী সামি" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "স্পেন" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "স্প্যানিশ" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "শ্রীলঙ্কা" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "সুদান" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "সারসংক্ষেপ" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "সুদান" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "সুদান" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "সার্ভিসের নাম (&n)" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "SMBus" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "সভালবার্ড ও জান মায়েন" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "সোয়াহিলি" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "স্পেন" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "থাইল্যান্ড" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "সুইডেন" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "সুইডিশ" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "সুইজারল্যান্ড" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "সিরিয়া" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "সার্ভিস" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "টাগালগ" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "তাইওয়ান" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "তাই (অন্যান্য)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "তাইওয়ান" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "তাজিকিস্তান" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "তাজিকিস্তান" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "টামাশেক" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "পরিবার" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "তানজানিয়া" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "কাতার" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "বেলজিয়াম" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "ট্রী" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Pentium" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "থাইল্যান্ড" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "থাইল্যান্ড" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -#, fuzzy -msgid "This request will break your system!" -msgstr "ইতিমধ্যে এই অনুরোধ করা হয়ে গিয়েছে" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "তাইওয়ান" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "ট্রী" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "টাইগ্রিনিয়া" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "সময়" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "টিভ" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "ট্লিংগিট" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "নিষিদ্ধ" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "টোকেন রিং" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "টকেলাউ" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "মোট" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "টোংগা (নায়াসা)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "টোংগা (টোংগা দ্বীপ)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "রাশিয়ান" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "এস্টোনিয়া" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "বোটসোয়ানা" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "টুমবুকা" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "তিউনিশিয়া" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "ভাষাসমূহ" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "তুর্কী" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "তুর্কী" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "তুর্কী, অটোমান (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "তুর্কী" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "তাজিকিস্তান" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "টার্কস ও কাইকোস আইল্যান্ড" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "টুভালু" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "তিউনিশিয়া" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "টুই" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "উডমুর্ট" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "কানাডা" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "উগারিটিক" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "উইগুর" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "ইউক্রেন" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "ইউক্রেনীয়" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "উমবুন্ডু" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Url অনজেক্ট ক্লোন করতে অক্ষম" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "dbus সংযোগ তৈরি করতে অক্ষম" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "HAL কনটেক্সট চালু করতে পারে না -- hald চলছে না?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Url কম্পোনেন্ট পার্স করতে অক্ষম" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "অনির্ধারিত" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "সংযুক্ত আরব আমিরাত" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "যুক্তরাজ্য" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "সংযুক্ত আরব আমিরাত" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "ইউনাইটেড স্টেটস মাইনর আউটলায়িং আইল্যান্ডস" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "অজানা দেশ: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "ফ্লপি ডিস্ক থেকে পড়ায় ত্রুটি।" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "অজ্ঞাত ভাষা: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "অজানা" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "অবৈধ URL প্রকল্প '%1'৷" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "আপার সার্বিয়ান" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "উর্দু" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Url যোজনা %s এর অনুমতি দেয় না" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Url যোজনা হোস্ট কম্পোনেন্ট-এর অনুমতি দেয় না" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Url যোজনা পাসওয়ার্ডের অনুমতি দেয় না" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Url যোজনা পোর্টের অনুমতি দেয় না" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Url যোজনা ব্যবহারকারীর নামের অনুমতি দেয় না" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Url যোজনা একটি আবশ্যিক কম্পোনেন্ট" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Url যোজনার জন্য হোস্ট কম্পোনেন্ট" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Url যোজনার জন্য পথের নাম দরকার" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "উরুগুয়ে" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "উজবেকিস্থান" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "উজবেকিস্থান" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "ভাই" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "ভানুয়াতু" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "বিক্রেতা" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "ভেনিজুয়েলা" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "ফাইলের নাম" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "ফাইলের নাম" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "ভার্জিন আইল্যান্ডস, ইউ এস" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "ভোলাপুক" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "জয়স্টিক" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে..." - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "ওয়ালামো" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "ওয়ালিস ও ফুটুনা" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "ওয়ালুন" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "প্যারাগুয়ে" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "ওয়াশো" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "ওয়েলশ" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "পশ্চিমী সাহারা" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "উওলফ" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "জোসা" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "ইয়াকুট" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "ইয়াও" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "জাপানী" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "ইয়েমেন" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "ইদ্দিশ" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "ইওরুবা" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "ভাষাসমূহ" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "&সাম্বা" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "পরিসীমা" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "জ্যাপোটেক" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "জেনাগা" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "পরিবর্তিত" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "জিম্বাবুয়ে" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "জুলু" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "জুনি" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm যাচাই ব্যর্থ হয়েছে।" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm ব্যর্থ হয়েছে।" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "কিছু অমীমাংসিত আবশ্যকতা আছে..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "in/ssTklইনস্টল করা যাবে না" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -#, fuzzy -msgid "conflicting requests" -msgstr "এর সাথে সংযোগের অনুরোধ: " - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "%s ব্যাকআপ তৈরী করছে" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "স্থাপন" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "deleted providers: " -msgstr "কোনওটাই %s প্রদান করে না" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "%1 এর দ্বন্দ্ব %2 এর সাথে" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "%s এর কোনও বিকল্প স্থাপনযোগ্য প্রদানকারী নেই" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "%s ইন্সটল করে না" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "%s থেকে %s ডাউনলোড করেছে" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "কিছু অমীমাংসিত আবশ্যকতা আছে..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s স্থাপন করুন যদিও এটা আর্কিটেকচার পালটে দেবে" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s %sকে প্রাচীন করে দিয়েছে" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "%s রাখুন" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s %s প্রদান করে, কিন্তু এটার অন্য একটা আর্কিটেকচার আছে।" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "%s %sকে প্রাচীন করে দিয়েছে" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: libhal কনটেক্সট তৈরি করতে পারে না" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: dbus সংযোগ নির্দিষ্ট করতে পারে না" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%s এর %s দরকার" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "কোনওটাই %s প্রদান করে না" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Certificate %1 does not exist." -msgid "package %s does not exist" -msgstr "সার্টিফিকেট %1 অনুপস্থিত" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "প্যাকেজ আনইনস্টল করার আদেশ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "%s ইন্সটল করে না" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm %s কে %sরূপে সংরক্ষণ করেছিল ,কিন্তু পার্থক্য নিরূপণ করা অসম্ভব হয়েছিল " - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm %s কে %sরূপে তৈরি করেছিল।\n" -"এখানে পার্থক্যের প্রথম ২৫ টি লাইন দেওয়া আছে:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm %s কে %sরূপে সংরক্ষণ করেছিল ,কিন্তু পার্থক্য নিরূপণ করা অসম্ভব হয়েছিল " - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm %s কে %sরূপে সংরক্ষণ করেছিল।\n" -"এখানে পার্থক্যের প্রথম ২৫ টি লাইন দেওয়া আছে:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s-এর সঙ্গে %s-এর দ্বন্দ্ব" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "নির্ভরতা সমস্যাগুলির কারণে %s স্থাপন করতে পারে না" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "%s এর কোনও বিকল্প স্থাপনযোগ্য প্রদানকারী নেই" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "অজানা" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "ইনস্টল করা হয় নি" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "%s খুলতে পারে নি - %s\n" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "সার্বিয়া ও মন্টেনেগ্রো" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "অজ্ঞাত তালিকাবিকল্প" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "নির্ভরতাগুলির সমাধান করতে পারে নি" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s ফাইলের কোনও চেকসাম নেই।\n" -#~ "তবুও ফাইলটি ব্যবহার করতে চান?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "নিচের কি দ্বারা %s ফাইলের শুদ্ধতা যাচাই ব্যর্থ হয়েছে:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "তবুও ফাইলটি ব্যবহার করতে চান?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s ফাইলের একটি অবৈধ চেকসাম আছে।\n" -#~ "%s প্রত্যাশিত ছিল, পাওয়া গেছে %sতবুও ফাইলটি ব্যবহার করতে চান?" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s ফাইলের একটি অজ্ঞাত চেকসাম আছে ।\n" -#~ "তবুও ফাইলটি ব্যবহার করতে চান?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s স্বাক্ষরিত নয়।\n" -#~ "তবুও ব্যবহার করতে চান?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "ফাইল %s একটি অজ্ঞাত কি দ্বারা স্বাক্ষরিত:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "তবুও ফাইলটি ব্যবহার করতে চান?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "অবিশ্বস্ত কি পাওয়া গেছে:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "কি-য়ের উপরে বিশ্বাস করবেন?" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "%s অপসারণ ব্যর্থ হয়েছে" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন" - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "rpm আউটপুট" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "%s ইন্সটল ব্যর্থ হয়েছে " - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "%s ইন্সটল ঠিক আছে" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "%s অপসারণ ঠিক আছে" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "%s এই নির্ভরতা প্রদান করে কিন্তু স্থাপিত আইটেমের আর্কিটেকচার পালটে দেবে " - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "%s এই নির্ভরতা প্রদান করে কিন্তু স্থাপিত আইটেমের আর্কিটেকচার পালটে দেবে " - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "%1 এর দ্বন্দ্ব %2 এর সাথে" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "%s ইতোমধ্যেই স্থাপিত হওয়া নির্দিষ্ট রয়েছে, এই বিষয়টি উপেক্ষা করুন" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "%s-এ অপ্রচলিত %s অগ্রাহ্য করুন" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "%s এর দ্বন্দ্ব অগ্রাহ্য করুন" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "কিছু অমীমাংসিত আবশ্যকতা আছে..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "%s স্থাপন করুন যদিও এটা আর্কিটেকচার পালটে দেবে" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "ড্রাইভার ইনস্টল করা হচ্ছে..." - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "ড্রাইভার ইনস্টল করা হচ্ছে..." - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "%1 এর দ্বন্দ্ব %2 এর সাথে" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "%s মুছে ফেলুন" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "%s ইনস্টল করুন" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "%s আনলক করে" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "%1 এর দ্বন্দ্ব %2 এর সাথে" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "ফাইল খোলা যাচ্ছে না %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "সেক্টর %u পড়ায় ত্রুটি।" - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "এই URL এর জন্যে পথ প্যারামিটার পার্সিং সমর্থিত নয়" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "এই URL এর জন্যে পথ প্যারামিটার পার্সিং সমর্থিত নয়" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার ম্যানেজমেন্ট ইতোমধ্যেই চলছে।" - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s প্রতিস্থাপিত হয়েছে %s দ্বারা" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s প্রতিস্থাপিত হয়েছে %s দ্বারা" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "এই রিজলভেবলগুলি সিস্টেম থেকে মুছে দেওয়া হবে।" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "%s বিস্থাপিত হবে না কারণ এটার এখনও প্রয়োজন আছে" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "অবৈধ তথ্য" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "অন্যান্য রিজলভেবলের %s প্রয়োজন" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "এর %s দরকার:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "অন্যান্য বিশ্লেষ্যগুলির সঙ্গে %s এর দ্বন্দ্ব" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s-এর সঙ্গে দ্বন্দ্ব :\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s অন্যান্য রিজলভেবলগুলিকে প্রাচীন করে দিয়েছে" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "এই রিজলভেবলগুলি সিস্টেম থেকে মুছে দেওয়া হবে।" - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s অন্য রিজলভেবলগুলির উপরে নির্ভর করে" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s নির্ভর করে %s এর উপরে" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s নির্ভর করে এর উপরে: %s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "এর সন্তান" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "এমন কোনও সংস্থান উপলব্ধ নেই যা এই প্রয়োজনটিকে সমর্থন করে" - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "এই রেজলিউশনের উপরে/নিচে বর্ণিত সমস্যাগুলি সমস্ত নির্ভরতাগুলির সমাধান করবে না" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "%s স্থাপন করতে পারে না কারণ এটা %s এর সাথে বিবাদ তৈরি করছে" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "%s ইন্সটল করা নেই এবং আনইন্সটল হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "%s এর অপূর্ণ প্রয়োজন আছে" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "%s এর হারিয়ে যাওয়া নির্ভরশীলগুলি আছে" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "হারিয়ে যাওয়া নির্ভরশীলগুলির জন্য %s ইন্সটল করা যাবে না" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "%s %s এর নির্ভরতাগুলি পূরণ করে কিন্তু বিস্থাপিত হবে" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "%s %s এর নির্ভরতাগুলি পূরণ করে কিন্তু একে আপনার সিস্টেমে রাখা হবে" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "%s ইন্সটল করার প্রয়োজন নেই" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s এর নির্ভরতাগুলি পূরণ করার জন্যে %s স্থাপন করতে পারে না" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s এর নির্ভরতাগুলি পূরণ করার জন্যে %s স্থাপন করতে পারে না" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "%s বিস্থাপিত হবে না কারণ এটার এখনও প্রয়োজন আছে" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s %s কে প্রাচীন করে দিয়েছে। কিন্তু %s মুছে দেওয়া যায় না কারণ এটা লক হয়ে আছে।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "%s স্থাপন করতে পারে না কারণ এটা বিবাদ তৈরি করছে" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s এর সঙ্গে দ্বন্দ্বের জন্য %s ইন্সটল করার অযোগ্য" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "%s উন্নীত করার সময়ে %s এর জন্যে %s এর প্রয়োজনের জন্যে" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s %s প্রয়োজন হারিয়ে ফেলছে" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "ক্রিয়া (&A)" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr ", ট্রিগার:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "প্যাকেজ" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "নির্বাচন" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "ধাঁচ" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "পণ্য" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "প্যাচ" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "স্ক্রিপ্ট" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "বার্তা" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "অণু" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "ব্যবস্থা" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "রিজলভেবল" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "এই রেজলিউশন প্রচেষ্টাকে অবৈধ রূপে চিহ্নিত করা হচ্ছে।" - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "%s রিজলভেবলকে বিস্থাপনের অযোগ্য রূপে চিহ্নিত করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "%s স্থাপিত হওয়ার পরিকল্পনা আছে, কিন্তু নির্ভরতা সমস্যার কারণে এটা সম্ভব হচ্ছে না।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "%s স্থাপন করতে পারে না যেহেতু এটা ইতোমধ্যেই বিস্থাপিত হওয়া প্রয়োজন বলে চিহ্নিত হয়েছে" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "%s স্থাপন করতে পারে না যেহেতু এটা এই ব্যবস্থার প্রতি প্রযোজ্য নয়।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "%s স্থাপন করতে পারে না যেহেতু %s ইতোমধ্যেই স্থাপিত হওয়া প্রয়োজন বলে চিহ্নিত হয়েছে " - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "এটা %s কে অবৈধ করে দেবে।" - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "%s স্থাপন করছে" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "ইনস্টল করা হচ্ছে %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "%sকে %s এ উন্নীত করছে" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "%s ডিঙিয়ে যাচ্ছে :আগে থেকেই ইনস্টল করা আছে" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "%s এর কোনও বিকল্প স্থাপিত প্রদানকারী নেই" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "%s এর জন্য" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "%s অপসারণ এড়ানোর জন্যে %s এ উন্নীত হওয়া সম্ভব নয়।" - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s %s প্রদান করে, কিন্তু এটা বিস্থাপিত হওয়ার সূচী আছে।" - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s %s প্রদান করে, কিন্তু এই %s এর অপর একটি ভার্সন ইতোমধ্যেই স্থাপিত আছে।" - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s %s প্রদান করে, কিন্তু এটা বিস্থাপনযোগ্য নয়। আরও বিবরণের জন্যে এটাকে নিজে থেকে স্থাপনের চেষ্টা করুন। " - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s %s প্রদান করে, কিন্তু এটা লক হয়ে আছে।" - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s %s প্রদান করে, কিন্তু এটা রক্ষিত হওয়ার সূচী আছে।" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s %s প্রদান করে, কিন্তু এটার অন্য একটা আর্কিটেকচার আছে।" - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "%s এর জন্য %s এর প্রয়োজন পূরণ করতে পারে না" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "অন্যান্য স্থাপিত রিজলভেবলের জন্য %s দরকার, তাই এটা আনলিঙ্কড হবে না। " - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "অন্যান্য স্থাপিত রিজলভেবলের জন্য %s দরকার, তাই এটা আনলিঙ্কড হবে না। " - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "%s (%s) নিয়ে বিবাদের জন্যে অন্যান্য স্থাপিত হতে চলা %s অপসারণের প্রয়োজন" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "%s নিয়ে বিবাদের কারণে %s কে বিস্থাপনের অযোগ্য রূপে চিহ্নিত করা হচ্ছে" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "%s থেকে" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "ত্রুটি" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "জরুরি!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s নির্ভর করে %s এর উপরে" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s এর %s দরকার" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s এর %s দরকার" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s প্রতিস্থাপিত হয়েছে %s দ্বারা" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s এর %s দরকার" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s, %s এর অঙ্গ" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s এর %s দরকার" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "Url অথরিটি পার্স করতে অক্ষম" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "কিছু অমীমাংসিত আবশ্যকতা আছে..." - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "অন্যান্য স্থাপিত হতে চলা রিজলভেবলের জন্য %s দরকার, তাই এটা আনলিঙ্কড হবে না। " - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "আপডেট স্থাপনা সম্পাদনের জন্যে প্রয়োজনীয় ফাইল তৈরি করতে পারে না।" - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "সকল উত্সগুলি পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম।" - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "কমপক্ষে একটি উত্স ইতোমধ্যেই নথিবদ্ধ আছে, সঞ্চিত উত্সটি পুনরুদ্ধার করা যায় না।" - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s এর নির্ভরতাগুলি পূরণ করার জন্যে %s স্থাপন করা যায় না" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s নির্ভর করে %s এর উপরে" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "সূচীপত্র ফাইল পড়ছে" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "স্বাক্ষরিত repomd.xml ফাইল স্বাক্ষর যাচাইয়ে ব্যর্থ হয়েছে।" - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "%s থেকে পণ্য পড়ছে" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "%s থেকে ফাইলতালিকা পড়ছে" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "%s থেকে প্যাকেজ পড়ছে" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "%s থেকে নির্বাচন পড়ছে" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "%s থেকে প্যাটার্ন পড়ছে" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "%s প্যাচ ইনডেক্স পড়ছে" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "%s প্যাচ পড়ছে" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "স্ক্রিপ্ট ফাইল চেকসাম পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছে" - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "প্যাকেজ ফাইল পড়ছে" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "অনুবাদ পড়ছে: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "%s প্যাকেজের শুদ্ধতা যাচাই ব্যর্থ হয়েছে। আপনি কি এটাকে পুনরায় ডাউনলোড করার চেষ্টা করতে চান, নাকি স্থাপনা বাতিল করবেন?" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr " অবুপস্থিত চেকসাম।" - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "চেকসাম এর শুদ্ধতা যাচাই ব্যর্থ হয়েছে" - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "%s ডাউনলোড করছে" Deleted: trunk/lcn/bs/po/zypp.bs.po =================================================================== --- trunk/lcn/bs/po/zypp.bs.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/bs/po/zypp.bs.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5361 +0,0 @@ -# Bosnian message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Damir Bjelobradic <Nagual@lugbih.org>, 2001. -# Amila Akagic <bono@lugbih.org>, 2002. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-07-23 18:27+0200\n" -"Last-Translator: Damir Bjelobradic <Nagual@lugbih.org>\n" -"Language-Team: Bosnian <i18n@suse.de>\n" -"Language: bs\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -# %s is either BOOTP or DHCP -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "%s podešavanje nije uspjelo." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "Nova instalacija" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Azerbejdđanski" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -#, fuzzy -msgid "Achinese" -msgstr "Kineski" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "&Dodatne informacije za korisnika" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -#, fuzzy -msgid "Afar" -msgstr "Afrika" - -# AF -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -#, fuzzy -msgid "Akan" -msgstr "Azerbejdđanski" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -#, fuzzy -msgid "Akkadian" -msgstr "Azerbejdđanski" - -# KY -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -#, fuzzy -msgid "Aland Islands" -msgstr "Kajmanska ostrva" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albanija" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -#, fuzzy -msgid "Albanian" -msgstr "Albanija" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -#, fuzzy -msgid "Aleut" -msgstr "Aleuta" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algerija" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -#, fuzzy -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Odaberite vaš jezik:" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -# AS -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Američka Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -#, fuzzy -msgid "Amharic" -msgstr "Afrika" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -# AD -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" - -# AO -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -# AI -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -# AQ -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktik" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua i Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -#, fuzzy -msgid "Apache Languages" -msgstr "Jezik" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arapski" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -#, fuzzy -msgid "Aramaic" -msgstr "Arapski" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -# MR -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -#, fuzzy -msgid "Araucanian" -msgstr "Mauritanija" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -# AM -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenija" - -# AM -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -#, fuzzy -msgid "Armenian" -msgstr "Armenija" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -# AW -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -#, fuzzy -msgid "Assamese" -msgstr "Poruke" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -#, fuzzy -msgid "Asturian" -msgstr "Austrija" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -#, fuzzy -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Australija" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australija" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -#, fuzzy -msgid "Australian Languages" -msgstr "Australija" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austrija" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -#, fuzzy -msgid "Avaric" -msgstr "Arapski" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Avestan" -msgstr "Aleuta" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -# MM -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -#, fuzzy -msgid "Aymara" -msgstr "Myanmar" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbejdžan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbejđanski" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -# BS -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahami" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -#, fuzzy -msgid "Balinese" -msgstr "Kineski" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -#, fuzzy -msgid "Bambara" -msgstr "Smarkand" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -#, fuzzy -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Jezik" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Banda" -msgstr "Kanada" - -# BD -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladeš" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -#, fuzzy -msgid "Basa" -msgstr "Baskijski" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -#, fuzzy -msgid "Bashkir" -msgstr "Brazil" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskijski" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -#, fuzzy -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Indonesija" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Bjelorusija" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bjeloruski" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgija" - -# BZ -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -#, fuzzy -msgid "Bemba" -msgstr "Bermuda" - -# SN -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -#, fuzzy -msgid "Bengali" -msgstr "Senegal" - -# BJ -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -# BT -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Butan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -#, fuzzy -msgid "Bihari" -msgstr "Bahrein" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -# BJ -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -#, fuzzy -msgid "Bini" -msgstr "Benin" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -#, fuzzy -msgid "Blin" -msgstr "Belgijski" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivija" - -# BA -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosna i Hercegovina" - -# BJ -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -#, fuzzy -msgid "Bosnian" -msgstr "Benin" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Bocvana" - -# BV -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Ostrvo Bouvet" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -#, fuzzy -msgid "Braj" -msgstr "Brazil" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretonski" - -# IO -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britansko-Indijska morska teritorija" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -#, fuzzy -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Djevičansko otočje (U.S.)" - -# BN -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Bruneji" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -#, fuzzy -msgid "Buginese" -msgstr "Kineski" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bugarska" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bugarski" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -#, fuzzy -msgid "Buriat" -msgstr "Bugarska" - -# BF -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -# BI -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -# TD -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -#, fuzzy -msgid "Caddo" -msgstr "Čad" - -# KH -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambođa" - -# CM -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Ne mogu pokrenuti naredbu \"%s\"" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Ne mogu pokrenuti naredbu \"%s\"" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Ne mogu pokrenuti naredbu \"%s\"" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Instaliram driver..." - -# CV -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Zelenortsko otočje" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -#, fuzzy -msgid "Carib" -msgstr "Maorski" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalanski" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -# KY -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmanska ostrva" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -#, fuzzy -msgid "Cebuano" -msgstr "Libanon" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -# CF -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -#, fuzzy -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centralnoafrička Republika" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -# TD -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Čad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -#, fuzzy -msgid "Chagatai" -msgstr "Šangaj" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -#, fuzzy -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Jezik" - -# KM -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -#, fuzzy -msgid "Chamorro" -msgstr "Komori" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Editor konfiguracijskih datoteka" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -#, fuzzy -msgid "Chechen" -msgstr "Češki" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -#, fuzzy -msgid "Chibcha" -msgstr "Kina" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -#, fuzzy -msgid "Chichewa" -msgstr "Čile" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Čile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Kina" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Kineski" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -# CX -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Uskršnje ostrvo" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -#, fuzzy -msgid "Chuukese" -msgstr "Kineski" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -#, fuzzy -msgid "Classical Newari" -msgstr "Ime klase" - -# CC -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosova ostrva" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbija" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Naredba koja se izvršava pri spajanju" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -# KM -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Komori" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -# CG -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -# CK -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cook ostrva" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -#, fuzzy -msgid "Coptic" -msgstr "Kosta Rika" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -#, fuzzy -msgid "Cornish" -msgstr "Irski" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -#, fuzzy -msgid "Corsican" -msgstr "Kosta Rika" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kosta Rika" - -# CI -# fuzzy -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -#, fuzzy -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Obala Slonovače" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -#, fuzzy -msgid "Cree" -msgstr "&Napravi" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -#, fuzzy -msgid "Creek" -msgstr "Grčki" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Hrvatska" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Hrvatski" - -# CU -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -# CY -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Kipar" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Češki" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Češka Republika" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -#, fuzzy -msgid "Dakota" -msgstr "Dakar" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Danski" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -#, fuzzy -msgid "Dargwa" -msgstr "Darvin" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -#, fuzzy -msgid "Dayak" -msgstr "Dakar" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -#, fuzzy -msgid "Delaware" -msgstr "Hardware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danska" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -#, fuzzy -msgid "Dinka" -msgstr "Dominikanska Republika" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Džibuti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -#, fuzzy -msgid "Dogri" -msgstr "Maorski" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominikanska Republika" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska Republika" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -#, fuzzy -msgid "Duala" -msgstr "Palau" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandski" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -#, fuzzy -msgid "Dyula" -msgstr "Dubai" - -# TO -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -#, fuzzy -msgid "Dzongkha" -msgstr "Tonga" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipat" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Engleski" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -# GQ -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorijalna Gvineja" - -# ER -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreja" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonija" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonski" - -# ET -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopija" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -# FK -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandsko otočje" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -#, fuzzy -msgid "Fang" -msgstr "Zastave" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -#, fuzzy -msgid "Fanti" -msgstr "Atlantik" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faroe Otoci" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -#, fuzzy -msgid "Faroese" -msgstr "Faroe Otoci" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -#, fuzzy -msgid "Fijian" -msgstr "Fidži" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -#, fuzzy -msgid "Filipino" -msgstr "Filipini" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finska" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finski" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Francuska" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Francuski" - -# GF -# fuzzy -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Francuska Gvineja" - -# PF -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Francuska Polinezija" - -# TF -# fuzzy -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -#, fuzzy -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Francuske Južne Teritorije" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -#, fuzzy -msgid "Frisian" -msgstr "Francuska" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -#, fuzzy -msgid "Friulian" -msgstr "Finska" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -#, fuzzy -msgid "Fulah" -msgstr "Zastave" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -#, fuzzy -msgid "Ga" -msgstr "Guam" - -# GA -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -# ML -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -#, fuzzy -msgid "Gaelic" -msgstr "Mali" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -#, fuzzy -msgid "Galician" -msgstr "Vatikan" - -# GM -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambija" - -# GH -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -#, fuzzy -msgid "Ganda" -msgstr "Gana" - -# GA -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -#, fuzzy -msgid "Gayo" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -#, fuzzy -msgid "Gbaya" -msgstr "Gaza" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -#, fuzzy -msgid "Geez" -msgstr "Grčki" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Džordžija" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -#, fuzzy -msgid "Georgian" -msgstr "Džordžija" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Njemački" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -#, fuzzy -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Njemački (Swiss)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Njemačka" - -# GH -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -#, fuzzy -msgid "Gilbertese" -msgstr "Vijetnamski" - -# GA -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -#, fuzzy -msgid "Gondi" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -# GA -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -#, fuzzy -msgid "Grebo" -msgstr "Gabon" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grčka" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Greenland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadelupa" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -#, fuzzy -msgid "Guarani" -msgstr "Mađarski" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Njemačka" - -# GN -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Gvineja" - -# GW -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Gvineja Bisau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -# GY -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Gvajana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -#, fuzzy -msgid "Gwich'in" -msgstr "Mičigen" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -#, fuzzy -msgid "Haida" -msgstr "Hardware" - -# HT -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -# HT -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -#, fuzzy -msgid "Haitian" -msgstr "Haiti" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -#, fuzzy -msgid "HalContext not connected" -msgstr "niste spojeni" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -#, fuzzy -msgid "Hawaiian" -msgstr "Havaji" - -# HM -# fuzzy -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -#, fuzzy -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heard ostrvo i McDonaldova ostrva" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrejski" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -#, fuzzy -msgid "Herero" -msgstr "Hebrejski" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -# HT -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -#, fuzzy -msgid "Hindi" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -# HT -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -#, fuzzy -msgid "Hittite" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -#, fuzzy -msgid "Hmong" -msgstr "Hong Kong" - -# VA -# fuzzy -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikan (Sveta Zemlja)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Hondoras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Mađarski" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Mađarska" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -# IR -# fuzzy -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -#, fuzzy -msgid "Iban" -msgstr "Irak" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Iceland" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandski" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -#, fuzzy -msgid "Iloko" -msgstr "Tokio" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Indija" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesija" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Infoneziski" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -#, fuzzy -msgid "Ingush" -msgstr "Engleski" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -#, fuzzy -msgid "Interlingue" -msgstr "Nastavi" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -#, fuzzy -msgid "Inupiaq" -msgstr "Indija" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -# IR -# fuzzy -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Irak" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irska" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irski" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -#, fuzzy -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Odaberite vaš jezik:" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italijanski" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italija" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japanski" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -#, fuzzy -msgid "Javanese" -msgstr "Japanski" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordan" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -#, fuzzy -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Arapski" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -#, fuzzy -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Infoneziski" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -#, fuzzy -msgid "Kabyle" -msgstr "Uključeno" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -#, fuzzy -msgid "Kachin" -msgstr "Bahrein" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -# GM -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -#, fuzzy -msgid "Kamba" -msgstr "Gambija" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -#, fuzzy -msgid "Kannada" -msgstr "Kanada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -#, fuzzy -msgid "Kanuri" -msgstr "Kurdski" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -#, fuzzy -msgid "Karen" -msgstr "Korejski" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -# MW -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -#, fuzzy -msgid "Kawi" -msgstr "Malavi" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -#, fuzzy -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazahstan" - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazahstan" - -# KE -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenija" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -#, fuzzy -msgid "Khasi" -msgstr "Tajlandski" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -#, fuzzy -msgid "Khotanese" -msgstr "Kineski" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -#, fuzzy -msgid "Kimbundu" -msgstr "Katmandu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -#, fuzzy -msgid "Kirghiz" -msgstr "Djevičanska ostrva" - -# KI -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -#, fuzzy -msgid "Klingon" -msgstr "Sajgon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -# CG -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -#, fuzzy -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -#, fuzzy -msgid "Konkani" -msgstr "Korejski" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Korejski" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -#, fuzzy -msgid "Kosraean" -msgstr "Korejski" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -#, fuzzy -msgid "Kuanyama" -msgstr "Panama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdski" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -#, fuzzy -msgid "Kurukh" -msgstr "Turski" - -# KE -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -#, fuzzy -msgid "Kutenai" -msgstr "Kenija" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuvajt" - -# KG -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgistan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -#, fuzzy -msgid "Ladino" -msgstr "Libanon" - -# UG -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -#, fuzzy -msgid "Lahnda" -msgstr "Uganda" - -# GM -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -#, fuzzy -msgid "Lamba" -msgstr "Gambija" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -#, fuzzy -msgid "Lao" -msgstr "Libanon" - -# CD -# fuzzy -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -#, fuzzy -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Lao Narodna Demokratska Republika" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -#, fuzzy -msgid "Latin" -msgstr "Latviski" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvija" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Latviski" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -# LS -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -#, fuzzy -msgid "Lezghian" -msgstr "Belgijski" - -# LR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberija" - -# LY -# fuzzy -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Liberija" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Linhenštajn" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -#, fuzzy -msgid "Limburgan" -msgstr "Luksemburg" - -# AO -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -#, fuzzy -msgid "Lingala" -msgstr "Angola" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litvanija" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litvanski" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -#, fuzzy -msgid "Lojban" -msgstr "Libanon" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -#, fuzzy -msgid "Low German" -msgstr "Njemački" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -#, fuzzy -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Srpski" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -#, fuzzy -msgid "Lozi" -msgstr "Prijava" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -#, fuzzy -msgid "Lunda" -msgstr "Zvuk" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -#, fuzzy -msgid "Lushai" -msgstr "Tajlandski" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luksemburg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -#, fuzzy -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luksemburg" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Makao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonija" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonski" - -# MG -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -#, fuzzy -msgid "Madurese" -msgstr "Maltski" - -# MW -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -#, fuzzy -msgid "Magahi" -msgstr "Malavi" - -# ML -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -#, fuzzy -msgid "Maithili" -msgstr "Mali" - -# MG -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -#, fuzzy -msgid "Makasar" -msgstr "Madagaskar" - -# MG -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -#, fuzzy -msgid "Malagasy" -msgstr "Madagaskar" - -# MW -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malavi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -#, fuzzy -msgid "Malay" -msgstr "Malta" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -#, fuzzy -msgid "Malayalam" -msgstr "Malezija" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malezija" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Mali" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -# ML -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltski" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -#, fuzzy -msgid "Manchu" -msgstr "&Pokreni" - -# MM -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -#, fuzzy -msgid "Mandar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -#, fuzzy -msgid "Mandingo" -msgstr "Upozorenje" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -#, fuzzy -msgid "Manipuri" -msgstr "Maorski" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -#, fuzzy -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Managva" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -#, fuzzy -msgid "Manx" -msgstr "Manila" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maorski" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -#, fuzzy -msgid "Marathi" -msgstr "Maorski" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -#, fuzzy -msgid "Mari" -msgstr "Maorski" - -# MH -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Maršalova ostrva" - -# MH -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -#, fuzzy -msgid "Marshallese" -msgstr "Maršalova ostrva" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinik" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -#, fuzzy -msgid "Marwari" -msgstr "Maorski" - -# MW -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -#, fuzzy -msgid "Masai" -msgstr "Malavi" - -# MR -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritanija" - -# MU -# fuzzy -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauricijus" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -#, fuzzy -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Managva" - -# YT -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -#, fuzzy -msgid "Mende" -msgstr "Mod" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Meksiko" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -# FM -# fuzzy -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -#, fuzzy -msgid "Mirandese" -msgstr "Maine" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Odaberite vaš jezik:" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -#, fuzzy -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldova" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -# CG -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -#, fuzzy -msgid "Mongo" -msgstr "Kongo" - -# MN -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolija" - -# MN -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -#, fuzzy -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolija" - -# CG -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "Kongo" - -# MS -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Moroko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -#, fuzzy -msgid "Mossi" -msgstr "Maorski" - -# MZ -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -#, fuzzy -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Jezik" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -#, fuzzy -msgid "Munda languages" -msgstr "Jezik" - -# MM -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -# NA -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibija" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaho" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -# TO -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -#, fuzzy -msgid "Ndonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -# NP -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -# NP -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -#, fuzzy -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal" - -# NP -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -#, fuzzy -msgid "Nepali" -msgstr "Nepal" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Nizozemska" - -# AN -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nizozemski Antili" - -# NC -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nova Kaledonija" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Novi Zeland" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragva" - -# NE -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -# NG -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigerija" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -# NU -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -# NU -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -#, fuzzy -msgid "Niuean" -msgstr "Niue" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -#, fuzzy -msgid "No Code" -msgstr "nobody" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -# TO -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -#, fuzzy -msgid "Nogai" -msgstr "Tonga" - -# NF -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk ostrvo" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -#, fuzzy -msgid "North American Indian" -msgstr "Sjeverna Irska" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -#, fuzzy -msgid "North Korea" -msgstr "Sjeverna Irska" - -# MP -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Sjeverna Marijanska ostrva" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -#, fuzzy -msgid "Northern Sami" -msgstr "Sjeverna Irska" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -#, fuzzy -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Sjeverna Irska" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norveška" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norveški" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norveški" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norveški" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -#, fuzzy -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Jezik" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -#, fuzzy -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Naziv" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -#, fuzzy -msgid "Nyoro" -msgstr "Sjever" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -#, fuzzy -msgid "Nzima" -msgstr "Lima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -msgid "Obsoletes" -msgstr "Izbrii" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -# SY -# fuzzy -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -#, fuzzy -msgid "Oriya" -msgstr "Surinam" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -#, fuzzy -msgid "Oromo" -msgstr "root" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -#, fuzzy -msgid "Osage" -msgstr "Poruke" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -#, fuzzy -msgid "Ossetian" -msgstr "Ruski" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -#, fuzzy -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Jezik" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -#, fuzzy -msgid "Pahlavi" -msgstr "Palau" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -#, fuzzy -msgid "Palauan" -msgstr "Palau" - -# IO -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -#, fuzzy -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Britansko-Indijska morska teritorija" - -# ML -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -#, fuzzy -msgid "Pali" -msgstr "Mali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -#, fuzzy -msgid "Pampanga" -msgstr "Paragvaj" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -#, fuzzy -msgid "Pangasinan" -msgstr "Mađarski" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -#, fuzzy -msgid "Panjabi" -msgstr "Panama" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -# PG -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nova Gvineja" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragvaj" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -#, fuzzy -msgid "Persian" -msgstr "Srpski" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -#, fuzzy -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipini" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipini" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -#, fuzzy -msgid "Phoenician" -msgstr "Slovenski" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitkairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -#, fuzzy -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Infoneziski" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Poljski" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalski" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -#, fuzzy -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Jezik" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Riko" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -#, fuzzy -msgid "Pushto" -msgstr "&Prilagođeno" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -#, fuzzy -msgid "Rajasthani" -msgstr "Kazahstan" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -#, fuzzy -msgid "Rapanui" -msgstr "Japan" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -# RE -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Rumunija" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumunjki" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -#, fuzzy -msgid "Romany" -msgstr "Rumunija" - -# RE -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -#, fuzzy -msgid "Rundi" -msgstr "Reunion" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Ruski" - -# RU -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Ruska Federacija" - -# RW -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -# SH -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -# KN -# fuzzy -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -#, fuzzy -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts and Nevis" - -# LC -# fuzzy -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -#, fuzzy -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - -# SM -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "San Marino" - -# PM -# fuzzy -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -#, fuzzy -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre and Miquelon" - -# VC -# fuzzy -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -#, fuzzy -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent and the Grenadines" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -#, fuzzy -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Jezik" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -#, fuzzy -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Jezik" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -#, fuzzy -msgid "Samoan" -msgstr "Samoa" - -# SM -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -#, fuzzy -msgid "Sandawe" -msgstr "Kanada" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -#, fuzzy -msgid "Sango" -msgstr "Sajgon" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -#, fuzzy -msgid "Santali" -msgstr "Šangaj" - -# ST -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome i Principe" - -# MR -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -#, fuzzy -msgid "Sardinian" -msgstr "Mauritanija" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -#, fuzzy -msgid "Sasak" -msgstr "Samoa" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudijska Arabija" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -#, fuzzy -msgid "Scots" -msgstr "Jug" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -#, fuzzy -msgid "Selkup" -msgstr "Pomoć" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -# SN -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "Srpski" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Srpski" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -#, fuzzy -msgid "Serer" -msgstr "Servis" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -# SC -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Sejšelsko otočje" - -# GH -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -#, fuzzy -msgid "Shan" -msgstr "Gana" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -#, fuzzy -msgid "Shona" -msgstr "Slovenija" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -#, fuzzy -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Litvanija" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -#, fuzzy -msgid "Sicilian" -msgstr "Mičigen" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -#, fuzzy -msgid "Sidamo" -msgstr "Samoa" - -# SL -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -#, fuzzy -msgid "Sign Languages" -msgstr "Jezik" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -# %s is either BOOTP or DHCP -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "%s podešavanje nije uspjelo." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -#, fuzzy -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Odaberite vaš jezik:" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovački" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovačka" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenija" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenski" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -#, fuzzy -msgid "Sogdian" -msgstr "Prijava" - -# SB -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomoska ostrva" - -# SO -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -#, fuzzy -msgid "Somali" -msgstr "Somalija" - -# SO -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalija" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -#, fuzzy -msgid "Songhai" -msgstr "Šangaj" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -#, fuzzy -msgid "Soninke" -msgstr "Nastavi" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -#, fuzzy -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Odaberite vaš jezik:" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Južna Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -# GS -# fuzzy -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "South Georgia i South Sandwich ostrvo" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -#, fuzzy -msgid "South Korea" -msgstr "Južni pol" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Southern Altai" -msgstr "Južna Afrika" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Španija" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Španski" - -# LK -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Šri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -#, fuzzy -msgid "Sumerian" -msgstr "Srpski" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -#, fuzzy -msgid "Sundanese" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -# SR -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -#, fuzzy -msgid "Susu" -msgstr "Status" - -# SJ -# fuzzy -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard and Jan Mayen ostrva" - -# SZ -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -#, fuzzy -msgid "Swahili" -msgstr "Svazilend" - -# HT -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -#, fuzzy -msgid "Swati" -msgstr "Haiti" - -# SZ -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Svazilend" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Švedska" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Švedski" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Švicarska" - -# SY -# fuzzy -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Surinam" - -# SY -# fuzzy -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -#, fuzzy -msgid "Syriac" -msgstr "Surinam" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -#, fuzzy -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahiti" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -# TW -# fuzzy -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Tajland" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -#, fuzzy -msgid "Tajik" -msgstr "Tajlandski" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -#, fuzzy -msgid "Tamashek" -msgstr "Taškent" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilski" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -#, fuzzy -msgid "Tanzania" -msgstr "Tasmanija" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -#, fuzzy -msgid "Tatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -#, fuzzy -msgid "Telugu" -msgstr "Belgija" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -#, fuzzy -msgid "Tetum" -msgstr "&Testiraj" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Tajlandski" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tajland" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -# TW -# fuzzy -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -#, fuzzy -msgid "Tibetan" -msgstr "Tajland" - -# NE -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -#, fuzzy -msgid "Tigre" -msgstr "Niger" - -# NG -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -#, fuzzy -msgid "Tigrinya" -msgstr "Nigerija" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -#, fuzzy -msgid "Timne" -msgstr "Vremenska zona" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -# TG -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -# TK -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -# TO -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -# SB -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -#, fuzzy -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Solomoska ostrva" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad i Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -#, fuzzy -msgid "Tsimshian" -msgstr "Ruski" - -# TO -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -#, fuzzy -msgid "Tsonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -#, fuzzy -msgid "Tswana" -msgstr "Bocvana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -#, fuzzy -msgid "Tumbuka" -msgstr "Timbuktu" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -#, fuzzy -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Jezik" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turska" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turski" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -#, fuzzy -msgid "Turkmen" -msgstr "Turska" - -# TM -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -# TC -# fuzzy -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -#, fuzzy -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks i Caicos ostrva" - -# TV -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -#, fuzzy -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tunisia" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -# UG -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -# HT -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -#, fuzzy -msgid "Ugaritic" -msgstr "Haiti" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -#, fuzzy -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrajina" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "channel to channel konekcija" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo (Velika Britanija)" - -# US -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "SAD" - -# UM -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "United States Minor Outlying Islands" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Ne mogu pokrenuti naredbu \"%s\"" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -#, fuzzy -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Srpski" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugvaj" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -#, fuzzy -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbekistan" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -#, fuzzy -msgid "Vai" -msgstr "Vatikan" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -# VU -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -# VN -# fuzzy -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -#, fuzzy -msgid "Venda" -msgstr "Vijetnam" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venecuela" - -# VN -# fuzzy -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vijetnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vijetnamski" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Djevičansko otočje (U.S.)" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -#, fuzzy -msgid "Votic" -msgstr "Vatikan" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -#, fuzzy -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Managva" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -#, fuzzy -msgid "Walamo" -msgstr "Valonski" - -# WF -# fuzzy -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis i Futuna ostrva" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Valonski" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -#, fuzzy -msgid "Waray" -msgstr "Paragvaj" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -#, fuzzy -msgid "Washo" -msgstr "Welsh" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Welsh" - -# EH -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Zapadna Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -#, fuzzy -msgid "Yapese" -msgstr "Japanski" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -# AW -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -#, fuzzy -msgid "Yoruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -#, fuzzy -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Jezik" - -# ZM -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambija" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -#, fuzzy -msgid "Zenaga" -msgstr "Grenada" - -# BT -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -#, fuzzy -msgid "Zhuang" -msgstr "Butan" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabve" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -#, fuzzy -msgid "Zuni" -msgstr "Tunis" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Instaliram driver..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Instaliram driver..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "Instaliram driver..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "Instaliram driver..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -#, fuzzy -msgid "invalid" -msgstr "&Instaliraj" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "Izbrii" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "Instaliram driver..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "&Nemoj instalirati" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "nepoznat" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "Instaliram driver..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Failed to parse: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Izvještaj:" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "Nova instalacija" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "&Da, instaliraj" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "Instaliram driver..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Instaliram driver..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "Instaliram driver..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "Instaliram driver..." - -#, fuzzy -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "Instaliram driver..." - -#, fuzzy -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "Instaliram driver..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Couldn't open file: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "&Da, instaliraj" - -#, fuzzy -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "3D ubrzanje:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "Instaliram driver..." - -#, fuzzy -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "Greška" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "U redu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "&Podrazumjevani" - -#, fuzzy -#~ msgid "to be installed (soft)" -#~ msgstr "&Bootaj instalirani sistem" - -#, fuzzy -#~ msgid "to be uninstalled" -#~ msgstr "&Da, instaliraj" Deleted: trunk/lcn/ca/po/zypp.ca.po =================================================================== --- trunk/lcn/ca/po/zypp.ca.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/ca/po/zypp.ca.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5913 +0,0 @@ -# Catalan message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH. -# Jaume Badiella <myotis@drac.com>, 2001. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 14:02+0200\n" -"Last-Translator: David Medina <opensusecatala@gmail.com>\n" -"Language-Team: Catalan\n" -"Language: ca\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"proveïdors no desistal·lables: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" -"Problema de certificat SSL, verifiqueu que el certificat CA és correcte per " -"a '%s'." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "Executat" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "Ha fallat l'execució" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "execució omesa mentre s'avortava" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s ja s'ha executat com a %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s entra en conflicte amb %s, proveït per %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s no pertany a un repositori d'actualització de la distribució" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s té una arquitectura inferior" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s no és instal·lable" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s està proveït pel sistema i no es pot esborrar" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s fa(n) obsolet(s) %s proveït(s) per %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s necessita %s, però aquest requeriment no es pot satisfer" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(CADUCADA)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(no caduca)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(caduca d'aquí a %d dia)" -msgstr[1] "(caduca d'aquí a %d dies)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(caduca d'aquí a 24 h)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abkhàzia" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Atjeh" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Afegint el repositori %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Contracte addicional de client necessari" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Sortida addicional de l'rpm" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adigué" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Àfar" - -# AF -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Llengües afroasiàtiques (altres)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Àkan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Accadi" - -# KY -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Illes Aland" - -# AL -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albània" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanès" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleutià" - -# DZ -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algèria" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Llengües algonquines" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Llengües altaïques (altres)" - -# AS -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Americana" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amhàric" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Un contracte addicional de client és necessari per obtenir-ne suport." - -# AD -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -# AO -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -# AI -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -# AQ -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antàrtida" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua i Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Llengües Apatxe" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Àrab" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonès" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Arameu" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucà" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arauac" - -# AR -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -# AM -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armènia" - -# AM -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armeni" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Llengües artificials (altres)" - -# AW -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamès" - -# AT -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturià" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Llengües atapascanes" - -# AU -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Austràlia" - -# AU -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Llengües australianes" - -# AT -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Àustria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Llengües autronèsies (altres)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Cal autenticació per a '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Àvar" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avèstic" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -# MM -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaidjan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Àzeri" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Mal nom de fitxer: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Mal punt de contacte del mitjà" - -# BS -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahames" - -# BH -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinès" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Llengües bàltiques (altres)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Balutxi" - -# GM -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Llengües bamileké" - -# CA -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -# BD -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangla Desh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Llengües bantus (altres)" - -# BB -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Baixkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Basc" - -# ID -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonèsia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja" - -# BY -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Bielorússia" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorús" - -# BE -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Bèlgica" - -# BZ -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -# BM -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -# SN -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalí" - -# BJ -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benín" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Llengües berbers (altres)" - -# BM -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudes" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -# BT -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -# BH -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -# BJ -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Bilin" - -# BO -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolívia" - -# BA -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bòsnia i Hercegovina" - -# BW -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosni" - -# BW -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -# BV -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Illa Bouvet" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Francès" - -# IO -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Territori Britànic de l'Oceà Índic" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Illes Verges Britàniques" - -# BN -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Bugui" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Construint la memòria cau del repositori %s" - -# BG -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgària" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Búlgar" - -# BG -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriat" - -# BF -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Birmà" - -# BI -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -# TD -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -# KH -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodja" - -# CM -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Camerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "No es pot crear sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "No es pot obtenir el bloqueig de mutex" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "No es pot fer chdir a \"%s\" (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "No es pot fer chdir a \"%s\" dins chroot \"%s\" (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "No es pot fer chroot a \"%s\" (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "No es pot crear %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" -"No es pot crear la memòria cau a %s - no se'n té permisos d'escriptura." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "No es pot crear el directori cau de metadades." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "No es pot esborrar %s" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "No es pot executar \"%s\" (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "No es pot esbrinar on es desa el repositori." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "No s'ha sabut trobar on es guarda el servei." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "No es pot bifurcar (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "No es poden iniciar els atributs de mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "No es pot iniciar el mutex recursiu" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "No es pot obrir el fitxer %s per a l'escriptura." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "No es pot obrir el fitxer de blocatge: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "No es pot obrir pipe (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "No es pot obrir pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "No es pot proporcionar el fitxer %s des del repositori %s" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "No es pot alliberar el bloqueig de mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "No es pot definir l'atribut de mutex recursiu" - -# CA -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canadà" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "No es pot expulsar el mitjà." - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "No es pot expulsar el suport %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" -"No es pot trobar un dispositiu de bucle disponible per muntar el fitxer " -"d'imatge de \"%s\"" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "No es pot llegir el directori del repositori %1%: permís denegat" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "No es pot llegir el fitxer de repositori %1%: permís denegat" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "No es pot escriure al fitxer %s." - -# CV -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cap Verd" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Carib" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Català" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Llengües caucàsiques (altres)" - -# KY -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Illes Caiman" - -# LB -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Llengües cèltiques (altres)" - -# CF -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "República Centreafricana" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Llengües ameríndies d'Amèrica Central (altres)" - -# TD -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Txad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Txagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Llengües txàmiques" - -# KM -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Fitxers de configuració modificats per a %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Txetxè" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Xeienne" - -# CN -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Txibtxa" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Nyanja" - -# CL -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Xile" - -# CN -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Xina" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Xinès" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Pidgin Chinook" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -# CX -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Illa Christmas" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Eslavònic" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuukese" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Txuvaix" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Newari clàssic" - -# CC -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Illes Cocos (Keeling)" - -# CO -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colòmbia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "L'ordre ha acabat amb l'estatus %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "L'ordre s'ha executat sense que hi hagués cap error conegut." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "L'ordre s'ha aturat a causa del senyal %d (%s)." - -# KM -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comores" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Té conflicte" - -# CG -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -# CK -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Illes Cook" - -# CR -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Copte" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Còrnic" - -# CR -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Cors" - -# CR -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -# CI -# fuzzy -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Costa d'Ivori" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Llengües criolles i pidgins (altres)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Criolls i pidgins (basats en l'anglès) (altres)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Criolls i pidgins (basats en el francès) (altres)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Criolls i pidgins (basats en el portuguès) (altres)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Tàrtar de Crimea" - -# HR -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Croàcia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Croat" - -# CU -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Llengües cuixítiques (altres)" - -# CY -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Xipre" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Txec" - -# CZ -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "República Txeca" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Danès" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Darguà" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Daiak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -# DK -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Dinamarca" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -# DJ -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -# DM -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -# DO -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "República Dominicana" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Error de baixada (curl) per a %s:\n" -"Codi d'error: %s\n" -"Missatge d'error: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "L'inici de la baixada (curl) ha fallat per a \"%s\"" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Llengües dravidianes (altres)" - -# PW -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Tipus dubtós \"%s\" per a %u byte checksum \"%s\"" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandès" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Neerlandès mitjà (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -# TO -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Timor Oriental" - -# EC -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Equador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -# EG -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipte" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Egipci antic" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -# SV -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamita" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Destinació buida a l'URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Sistema de fitxers buit a l'URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Nom d'hoste buit a l'URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "La cadena codificada conté un byte NUL" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Anglès" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Anglès mitjà (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Anglès antic (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Millora" - -# GQ -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guinea Equatorial" - -# ER -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" -"Hi ha hagut un error en establir les opcions de baixada (curl) per a '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" -"S'ha produït un error durant l'enviament de la notificació d'actualització." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Error en intentar llegir de '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Mordovià erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -# EE -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estònia" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonià" - -# ET -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiòpia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Error a l'hora de carregar el repositori (%d) a la memòria cau." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Error a l'hora d'esborrar la clau." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Error a l'hora d'importar la clau pública del fitxer %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Error a l'hora de muntar %s a %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "El paquet %s no s'ha pogut obtenir. Voleu intentar baixar-lo de nou?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Error a l'hora de llegir el directori %s" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Error en eliminar la clau pública %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Error a l'hora de desmuntar %s" - -# FK -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Illes Malvines (Falkland)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -# HT -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -# FO -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Illes Fèroe" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Feroès" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Estats federats de Micronèsia" - -# FJ -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -# FJ -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fijià" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"El fitxer %1%\n" -" de la instal·lació de\n" -" %2%\n" -" té conflicte amb el fitxer\n" -" %3%\n" -" de la instal·lació de\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"El fitxer %1%\n" -" de la instal·lació de\n" -" %2%\n" -" té conflicte amb el fitxer\n" -" %3%\n" -" del paquet\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"El fitxer %1%\n" -" de la instal·lació de\n" -" %2%\n" -" té conflicte amb el fitxer de la instal·lació de\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"El fitxer %1%\n" -" de la instal·lació de\n" -" %2%\n" -" té conflicte amb el fitxer del paquet\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"El fitxer %1%\n" -" del paquet\n" -" %2%\n" -" té conflicte amb el fitxer\n" -" %3%\n" -" de la instal·lació de\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"El fitxer %1%\n" -" del paquet\n" -" %2%\n" -" té conflicte amb el fitxer\n" -" %3%\n" -" del paquet\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"El fitxer %1%\n" -" del paquet\n" -" %2%\n" -" té conflicte amb el fitxer de la instal·lació de\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"El fitxer %1%\n" -" del paquet\n" -" %2%\n" -" té conflicte amb el fitxer del paquet\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "El fitxer %s no s'ha trobat al mitjà %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "El fitxer no existeix o la signatura no es pot comprovar" - -# PH -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Pilipí" - -# FI -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finlàndia" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finès" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Llengües finoúgriques (altres)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Es duran a terme aquestes accions:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -# FR -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "França" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Francès" - -# GF -# fuzzy -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Guaiana Francesa" - -# PF -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polinèsia francesa" - -# TF -# fuzzy -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Territoris Francesos del Sud" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Francès mitjà (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Francès antic (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frisó" - -# FI -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friülès" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Ful" - -# GU -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -# GA -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -# ML -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaèlic" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Gallec" - -# GM -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gàmbia" - -# GH -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -# GA -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -# LY -# fuzzy -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Gueez" - -# GE -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Geòrgia" - -# GE -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgià" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Alemany" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Alt alemany mitjà (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Alt alemany antic (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Llengües germàniques (altres)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Alemanya" - -# GH -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -# GI -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertès" - -# IN -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gòtic" - -# GA -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -# GR -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grècia" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grec antic (fins el 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Grec modern (1453-)" - -# GL -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Groenlàndia" - -# GD -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -# GP -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadalupe" - -# GU -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guaraní" - -# GT -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -# GN -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -# GW -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -# GY -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -# HT -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haití" - -# HT -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Crioll haitià" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Excepció de Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "El HalContext no està connectat" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "El HalDrive no està iniciat" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "El HalVolume no està iniciat" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Haussa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Heu habilitat tots els repositoris demanats?" - -# HT -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaià" - -# HM -# fuzzy -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Illa Heard i illes McDonald" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreu" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -# IN -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Historial:" - -# HT -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hitita" - -# TO -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -# VA -# fuzzy -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Ciutat del Vaticà (Santa Seu)" - -# HN -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Hondures" - -# HK -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongarès" - -# HU -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Hongria" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -# IR -# fuzzy -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -# IS -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Islàndia" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandès" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Ilocà" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Sami d'Inari" - -# IN -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Índia" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Llengües indoàries (altres)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Llengües indoeuropees (altres)" - -# ID -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonèsia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesi" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingúix" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "La instal·lació s'ha avortat tal com heu indicat." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -# IN -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Component de %s no vàlid" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "El component %s no és vàlid %s" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "El paràmetre de consulta de l'URL de l'LDAP \"%s\" no és vàlid" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "La cadena de consulta de l'URL de l'LDAP no és vàlida" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "L'esquema de l'URL \"%s\" no és vàlid" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "La referència d'objecte de l'URL buit no és vàlida" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "El component de l'ordinador central \"%s\" no és vàlid" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "El caràcter separador d'unió de matriu de paràmetres no és vàlid" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "El caràcter separador de divisió de matriu de paràmetres no és vàlid" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" -"El caràcter separador de divisió d'assignació de paràmetres no és vàlid" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "El component de port \"%s\" no és vàlid" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Expressió regular no vàlida: \"%s\"" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Expressió regular no vàlida \"%s\": regcomp ha respost %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Nom de repositori no vàlid a \"%s\"" - -# IR -# fuzzy -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Llengües iràniques (altres)" - -# IQ -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" - -# IE -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlanda" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irlandès" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Gaèlic irlandès mitjà (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Gaèlic irlandès antic (fins 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Iroquès" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Isle of Man" - -# IL -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italià" - -# IT -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Itàlia" - -# JM -# fuzzy -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -# JP -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japó" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonès" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanès" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -# JO -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordània" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Judeoàrab" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Judeopersa" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardí" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Cabilenc" - -# BH -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Grenlandès" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Calmuc" - -# GM -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -# CA -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Karakalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Balkar, karatxai" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Caixmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Caixubi" - -# MW -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakh" - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" - -# KE -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Llengües khoisanes (altres)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanès" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuiu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirguís" - -# KI -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -# CG -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Congo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Coreà" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraean" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -# PA -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kúmik" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurd" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -# KE -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -# KW -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -# KG -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirguizistan" - -# LB -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Judeocastellà" - -# UG -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Panjabi occidental" - -# GM -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -# LB -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Laosià" - -# CD -# fuzzy -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "República democràtica popular de Laos" - -# LV -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Llatí" - -# LV -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Letònia" - -# LV -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Letó" - -# LB -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Líban" - -# LS -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Nivell 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Nivell 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Nivell 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lesguià" - -# LR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Libèria" - -# LY -# fuzzy -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libèria" - -# LI -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -# LU -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburguès" - -# AO -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -# LT -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lituània" - -# LT -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituà" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "El lloc \"%s\" és temporalment inaccessible." - -# LB -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Baix alemany" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Baix sòrab" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseño" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Sami de Lule" - -# SD -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (de Kenya i Tanzània)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -# LU -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" - -# LU -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburguès" - -# MO -# fuzzy -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macau" - -# MK -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedònia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedònic" - -# MG -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurès" - -# MW -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -# ML -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -# MG -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -# MG -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malgaix" - -# MW -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -# MT -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malai" - -# MY -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malaialam" - -# MY -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malàisia" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Mali" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Malformat URI" - -# ML -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -# MT -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -# MV -# fuzzy -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltès" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manxú" - -# MM -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Manding" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Llengües manobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -# ML -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -# ML -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -# MH -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Illes Marshall" - -# MH -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshallès" - -# MQ -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinica" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -# MW -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Massai" - -# MR -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritània" - -# MU -# fuzzy -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Maurici" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Llengües maies" - -# YT -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "El suport font %s no conté el mitjà desitjat." - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "El mitjà %s l'està fent servir una altra instància." - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "No hi ha un mitjà connectat" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Mitjà no obert quan s'intentava portar a terme l'acció \"%s\"." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "França metropolitana" - -# MX -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mèxic" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Micmac" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -# FM -# fuzzy -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandès" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Llengües mixtes" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Mordovià moksha" - -# MD -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldau" - -# MD -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldàvia" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Llengües monkhmers (altres)" - -# MC -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Mònaco" - -# CG -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -# MN -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongòlia" - -# MN -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongol" - -# CG -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -# MS -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -# MA -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marroc" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -# MZ -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Moçambic" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Llengües múltiples" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Llengües mundes" - -# MM -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nàhuatl" - -# NA -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namíbia" - -# NR -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauruà" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaho" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele septentrional" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele meridional" - -# TO -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Napolità" - -# NP -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -# NP -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Newari" - -# NP -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalès" - -# NL -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Països Baixos" - -# AN -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antilles Holandeses" - -# NC -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nova Caledònia" - -# NZ -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nova Zelanda" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Nou missatge d'actualització" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -# NI -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -# NE -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Níger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Llengües nigerokurdufanianes (altres)" - -# NG -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigèria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Llengües niloticosaharianes (altres)" - -# NU -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -# NU -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niuean" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Sense codi" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "No URL al repositori." - -# TO -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -# NF -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Illa Norfolk" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Noruec antic" - -# MP -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Llengües ameríndies septentrionals (altres)" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Corea del Nord" - -# MP -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Illes Mariannes del Nord" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Sami septentrional" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Sotho del nord" - -# NO -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Noruega" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Noruec" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "(Noruec) bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "(Noruec) nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "No és una unitat de CD-ROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Llengües nubianes" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Obsolets" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occità (després de 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -# OM -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Són necessaris l'atribut \"%s\" o \"%s\", o bé tots dos." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operació no suportada pel mitjà." - -# SY -# fuzzy -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Osset" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Llengües otomíes" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry " -"retrieval?" -msgstr "" -"El paquet %s sembla que s'ha corromput durant la transferència. Voleu " -"intentar baixar-lo de nou?" - -# PW -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -# PK -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -# PW -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -# PW -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauà" - -# IO -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Territori palestí" - -# ML -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -# PY -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -# PA -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panamà" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinà" - -# PA -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -# PG -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nova Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Llengües papús (altres)" - -# PY -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguai" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "La ruta \"%s\" del suport %s no és un directori." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "El camí \"%s\" del mitjà \"%s\" no és un fitxer." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Permís per accedir a %s denegat." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persa" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Persa antic (ca.600-400 aC)" - -# PE -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Perú" - -# PH -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Llengües filipines (altres)" - -# PH -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipines" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Fenici" - -# PN -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Si us plau, instal·leu primer el paquet lsof." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Ponapeà" - -# PL -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polònia" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polonès" - -# PT -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portuguès" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Pràcrit" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Necessita prèviament" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "" -"Problem determination, which means technical support designed to provide " -"compatibility information, installation assistance, usage support, on-going " -"maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to " -"correct product defect errors." -msgstr "" -"Determinació de problema, la qual cosa significa suport tècnic dissenyat per " -"oferir compatibilitat d'informació, assistència d'instal·lació, suport d'ús, " -"manteniment continu i resolució bàsica de problemes. El suport de nivell 1 " -"no està pensat per corregir errors de defecte del producte." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "" -"Problem isolation, which means technical support designed to duplicate " -"customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems " -"not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" -"Isolació de problema, la qual cosa significa suport dissenyat per duplicar " -"problemes de clients, isolar l'àrea del problema i oferir solucions de " -"problemes no resolts pel suport de nivell 1. " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "" -"Problem resolution, which means technical support designed to resolve " -"complex problems by engaging engineering in resolution of product defects " -"which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" -"Resolució de problema, la qual cosa significa suport tècnic dissenyat per " -"resoldre problemes complexos a través d'enginyeria de resolució de defectes " -"de producte que s'han identificat amb el suport de nivell 2." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provençal antic (fins al 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Proporciona" - -# PR -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Paixtú" - -# QA -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quítxua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "No s'admet l'anàlisi de cadenes de consulta per a aquesta URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "Error RPM:" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Retoromànic" - -# TJ -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -# JP -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongan" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Recomana" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "No es permet un camí relatiu si existeix una autoritat" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Eliminant el repositori %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "L'àlies del repositori no pot començar amb un punt." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Falta l'atribut requerit \"%s\"." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Requereix" - -# RE -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Illa de la Reunió" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Llengües romàniques (altres)" - -# RO -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romania" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Romanès" - -# RO -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romaní" - -# RE -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Kirundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Rus" - -# RU -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Rússia" - -# RW -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -# SH -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -# KN -# fuzzy -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Christopher i Nevis" - -# LC -# fuzzy -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - -# SM -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Sant Martí" - -# PM -# fuzzy -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" - -# VC -# fuzzy -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent i les Grenadines" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Llengües salish" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Arameu samarità" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Llengües samis (altres)" - -# WS -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -# WS -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoà" - -# SM -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -# WS -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sànscrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -# ST -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome i Príncipe" - -# MR -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sard" - -# WS -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -# SA -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Aràbia Saudita" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Scots" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Llengües semítiques (altres)" - -# SN -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Sèrbia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbi" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "L'àlies del servei no pot començar amb un punt." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "El servei de complements (plugin) no permet canviar-ne un atribut." - -# SC -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" - -# SD -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -# SI -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -# LT -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Sicilià" - -# WS -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -# SL -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Llengües de signes" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "La signatura no es verifica" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "El fitxer de la firma diginal %s no s'ha trobat" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "La signatura és correcta" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "La signatura és correcta, però no és de confiança" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Ha fallat la verificació de la signatura" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "La clau pública de signatures no està disponible" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Blackfoot" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -# SG -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Singalès" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Llengües sinotibetanes (altres)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Llengües sioux (altres)" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Sami skolt" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slave (atapascà)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Llengües eslaves (altres)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Eslovac" - -# SK -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Eslovàquia" - -# SI -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Eslovènia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Eslovè" - -# SD -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdià" - -# SB -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Illes Salomó" - -# SO -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somali" - -# SO -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somàlia" - -# TO -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Sòrab" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" -"Perdoneu, però aquesta versió de libzypp va ser construïda sense suport HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho, sud" - -# ZA -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Sud-àfrica" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Llengües ameríndies meridionals (altres)" - -# GS -# fuzzy -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud" - -# ZA -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Corea del Sud" - -# ZA -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Altaic meridional" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Sami meridional" - -# ES -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Espanya" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Espanyol" - -# LK -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -# SD -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Suggereix" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumeri" - -# SD -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sondanès" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Suplements" - -# SR -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -# SJ -# fuzzy -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Illes Svalbard i Jan Mayen" - -# SZ -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Suahili" - -# HT -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swazi" - -# SZ -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swazilàndia" - -# SE -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Suècia" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Suec" - -# CH -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Suïssa" - -# SY -# fuzzy -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Síria" - -# SY -# fuzzy -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Siríac" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Excepció de sistema \"%s\" al mitjà \"%s\"." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"La gestió del sistema està bloquejada per l'aplicació amb el pid %d (%s).\n" -"Tanqueu aquesta aplicació abans de tornar-ho a provar." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagàlog" - -# TW -# fuzzy -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitià" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Llengües tai (altres)" - -# TW -# fuzzy -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Tailàndia" - -# TJ -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadjik" - -# TJ -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadjikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamashek (tamazight)" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tàmil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzània" - -# QA -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tàtar" - -# BE -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Tai" - -# TH -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tailàndia" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "El nivell de suport no està especificat." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "El proveïdor ja no n'ofereix suport." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Aquesta acció ja l'està executant un altre programa." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Aquesta petició trencarà l'estabilitat del sistema!" - -# TW -# fuzzy -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetà" - -# NE -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigré" - -# NG -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "S'ha acabat el temps d'espera accedint a %s." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -# TG -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok pisin" - -# TK -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelauès" - -# TO -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -# SB -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tongà (Illes Tonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "S'ha provat d'importar la clau no existent %s a l'anell de claus %s" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinitat i Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian" - -# TO -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -# BW -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -# TN -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunísia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Llengües tupís" - -# TR -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquia" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turc" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turc otomà (1500-1928)" - -# TR -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turcman" - -# TM -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -# TC -# fuzzy -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Illes Turks i Caicos" - -# TV -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvaluà" - -# TN -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuvinià" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Votiac" - -# UG -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -# HT -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugarític" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uigur" - -# UA -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ucraïna" - -# UA -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraïnès" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "No es pot clonar l'objecte de l'URL" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "No es pot crear la connexió dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" -"No es pot iniciar el context HAL. Comproveu que s'estigui executant hald." - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "No es poden analitzar els components de l'URL" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Sense determinar" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Tipus de repositori no manejat" - -# AE -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Unió dels Emirats Àrabs" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Regne Unit" - -# US -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Estats Units" - -# UM -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Illes Perifèriques Menors dels EUA" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "País desconegut:" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Error desconegut a l'hora de llegir '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "L'idioma és desconegut: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Mode de coincidència desconegut: \"%s\"" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Mode de coincidència desconegut \"%s\" per al patró %s" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" -"Servei desconegut \"%1%\": Eliminant el repositori de serveis orfes %2%" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Opció de suport desconeguda. No n'hi ha descripció disponible." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "Tipus de signatura desconeguda" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Mètode d'autenticació HTTP no suportat \"%s\"" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "L'esquema d'URL a %s no és vàlid." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Alt Sorab" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdú" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "L'esquema de l'URL no permet un %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "L'esquema de l'URL no permet un component d'ordinador central" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "L'esquema de l'URL no permet una contrasenya" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "L'esquema de l'URL no permet un port" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "L'esquema de l'URL no permet un nom d'usuari" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "L'esquema de l'URL és un component necessari" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "L'esquema de l'URL requereix un component d'ordinador central" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "L'esquema de l'URL requereix un nom de camí" - -# UY -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguai" - -# UZ -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbek" - -# UZ -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "No s'han trobat metadades vàlides a l'URL especificat" -msgstr[1] "No s'han trobat metadades vàlides als URL especificats" - -# VU -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -# VE -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Veneçuela" - -# VN -# fuzzy -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamita" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Illes Verge Americanes" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "" -"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid " -"and has not expired." -msgstr "" -"Visiteu el Novell Customer Center per comprovar si el vostre registre encara " -"és vàlid i no ha caducat." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapük" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votic" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Llengües wakashan" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -# WF -# fuzzy -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Illes Wallis i Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Való" - -# PY -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Gal·lès" - -# EH -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sàhara Occidental" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wòlof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Iacut" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapeà" - -# YE -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Iemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Jiddisch" - -# AW -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Ioruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Yupik" - -# ZM -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zàmbia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapoteca" - -# GD -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "(Tamazight) zenaga" - -# BT -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -# ZW -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -# TV -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "La comprovació de l'applydeltarpm ha fallat." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "Ha fallat l'aplicació del Delta rpm." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "canvi d'arquitectura de %s a %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "trenca %s ignorant-ne algunes de les dependències" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "No es poden instal·lar %s i %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "demandes conflictives" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "còpia de seguretat creada %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "desinstal·lació de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "proveïdors esborrats: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "no demanis eliminar tots els resolubles que proporcionin %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "no demanis instal·lar un resoluble que proporcioni %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "no instal·lis %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "no instal·lis la versió més recent de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "desactualizació de %s a %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "ignora generalment algunes dependències" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ignora l'avís de sistema trencat" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"instal·la %s (amb canvi de proveïdor)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "instal·la %s, encara que tingui una arquitectura inferior" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "instal·la %s del repositori exclòs" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" -"el(s) paquets(s) instal·lat(s) %s fa(n) obsolet(s) %s proporcionat(s) per %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "invàlid" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "conserva %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "mantén %s, malgrat l'arquitectura inferior." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "deixa obsolet %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: No es pot crear el context libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: No es pot definir la connexió de dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "Res proporciona %s, necessari per a %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "Res proporciona %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "el paquet %s no existeix" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "problema amb el paquet instal·lat %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "suprimeix el bloqueig per permetre la instal·lació de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "suprimeix el bloqueig per permetre l'eliminació de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "substitució de %s per %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" -"L'rpm ha creat %s com a %s però no ha estat possible determinar-ne la " -"diferència" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"L'rpm ha creat %s com a %s.\n" -"Aquestes són les primeres 25 línies de diferència:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" -"L'rpm ha desat %s com a %s però no ha estat possible determinar-ne la " -"diferència" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"L'rpm ha desat %s com a %s.\n" -"Aquestes són les primeres 25 línies de diferència:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "la resolució %s entra en conflicte amb %s, proporcionat per si mateix" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "problemes de dependències" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "proveïdors no desinstal·lables: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "desconegut" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "no suportat" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "petició no suportada" - -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "generalment ignora algunes dependències" - -#~ msgid "do not forbid installation of %s" -#~ msgstr "no prohibeixis la instal·lació de %s" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "no mantinguis %s instal·lat" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "لا يمكن إنشاء المفتاح العام %s من %s إلى ملف حلقة المفاتيح %s" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "حاول استيراد مفتاح غير موجود %s إلى حلقة مفاتيح %s" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "لا يمكن تغيير مجلد العمل '/' داخل استجذار (%s)." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "فشل تهيئة تحميل (Metalink curl) '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "تحميل (metalink curl) خطأ '%s':\n" -#~ "رمز الخطأ: %s\n" -#~ "رسالة الخطأ: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "توقف التحميل في %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "توقف التحميل بواسطة المستخدم" - -#~ msgid "" -#~ "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "حدث خطأ أثناء إعداد خيارات التحميل (metalink curl) ل '%s':" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "No es pot obrir %s - %s\n" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Sèrbia i Montenegro" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "L'opció list és desconeguda" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "no s'han pogut resoldre dependències" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "El fitxer %s no conté cap suma de verificació.\n" -#~ "Voleu utilitzar aquest fitxer de tota manera?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "El fitxer %s no ha superat la comprovació d'integritat amb la següent " -#~ "clau:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Voleu utilitzar el fitxer de tota manera?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "El fitxer %s conté una suma de verificació no vàlida.\n" -#~ "S'esperava %s, i s'ha trobat %s\n" -#~ "Voleu utilitzar aquest fitxer de tota manera?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "El fitxer %s conté la suma de verificació desconeguda %s.\n" -#~ "Voleu utilitzar aquest fitxer de tota manera?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "El fitxer %s no està signat.\n" -#~ "Voleu utilitzar-lo de tota manera?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "El fitxer %s s'ha signat amb una clau desconeguda:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Voleu utilitzar aquest fitxer de tota manera?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "S'ha trobat una clau no fiable:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Voleu que la clau sigui de confiança?" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "S'ha produït un error en suprimir %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "La contrasenya de la CA no és vàlida." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "Sortida de l'rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "S'ha produït un error en instal·lar %s" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "%s s'ha instal·lat correctament" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "%s s'ha suprimit correctament" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s provides this dependency, but would change the architecture of the " -#~ "installed item" -#~ msgstr "" -#~ "%s proporciona aquesta dependència però canviaria l'arquitectura de " -#~ "l'element instal·lat" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed " -#~ "item" -#~ msgstr "" -#~ "%s proporciona aquesta dependència però canviaria l'arquitectura de " -#~ "l'element instal·lat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "No instal·lis ni suprimeixis els ítems amb dependències relacionats" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "Ignora que %s ja s'ha definit per a instal·lar-se" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "Ignora l'obsolet %s a %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "Ignora aquest conflicte de %s" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "Ignora aquest requisit només en aquest cas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "Instal·la %s, encara que canviï l'arquitectura" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Instal·la els ítems amb dependències que falten" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "Conserva els ítems amb dependències" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "Desbloqueja aquests ítems amb dependències" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "suprimeix %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "instal·la %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "desbloqueja %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "desbloqueja tots els ítems amb dependències" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "No es pot obrir el fitxer %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "Error en llegir el sector %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "No s'admet l'anàlisi de paràmetres de camí per a aquesta URL" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "No s'admet l'anàlisi de paràmetres de camí per a aquesta URL" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "Ja s'està executant la gestió del programari." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s s'ha reemplaçat per %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s ha estat reemplaçat per %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Aquests ítems amb dependències es suprimiran del sistema." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "%s no es desinstal·larà perquè encara es necessita" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "La informació no és vàlida" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "Altres ítems amb dependències necessiten %s" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s requereix:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "%s entra en conflicte amb altres ítems amb dependències" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s entra en conflicte amb:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s desactualitza altres ítems amb dependències" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s desactualitza:%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Aquests ítems amb dependències es suprimiran del sistema." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s depèn d'altres ítems amb dependències" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s depèn de %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s depèn de:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "Fill de" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "No hi ha cap recurs disponible que admeti aquest requisit." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve " -#~ "all dependencies" -#~ msgstr "" -#~ "Atesos els problemes descrits anteriorment o a continuació, aquesta " -#~ "resolució no resoldrà totes les dependències" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "No es pot instal·lar %s perquè entra en conflicte amb %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "%s no s'ha instal·lat i s'ha marcat com a no instal·lable" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "%s té requisits no complerts" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "Falten dependències per a %s" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "%s no es pot instal·lar atès que falten dependències" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "%s compleixen les dependències de %s però es desinstal·laran" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "%s compleixen les dependències de %s però es conservaran al sistema" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "No cal instal·lar %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "No es pot instal·lar %s per a complir les dependències de %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "No es pot instal·lar %s per a complir les dependències de %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "%s no es desinstal·larà perquè encara es necessita" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "" -#~ "%s desactualitza %s. No obstant, %s no es pot suprimir perquè està " -#~ "bloquejat." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "No es pot instal·lar %s perquè entra en conflicte" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s no es pot instal·lar atesos els conflictes amb %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "per a requerir %s per a %s en actualitzar %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "A %s li falta el requisit %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr ", Acció: " - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr ", Activador: " - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "paquet" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "selecció" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "patró" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "producte" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "pedaç" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "script" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "missatge" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "àtom" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "sistema" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "Resolvable" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "Es marcarà aquest intent de resolució com a no vàlid." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "Es marcarà l'ítem amb dependències %s com a no instal·lable" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency " -#~ "problems." -#~ msgstr "" -#~ "%s s'ha programat per a instal·lar-se, però això no és possible per " -#~ "problemes de dependència." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "" -#~ "No es pot instal·lar %s perquè ja s'ha marcat com a que necessita " -#~ "desinstal·lar-se" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "No es pot instal·lar %s perquè no s'aplica a aquest sistema." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for " -#~ "installation" -#~ msgstr "" -#~ "No es pot instal·lar %s perquè %s ja s'ha marcat com a que necessita " -#~ "instal·lar-se" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "%s quedaria invalidat." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "S'està establint %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "S'està instal·lant %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "S'està actualitzant %s a %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "S'està ignorant %s: ja s'ha instal·lat" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "No hi ha cap altre proveïdor alternatiu instal·lat de %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "per a %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "" -#~ "No és possible actualitzar a %s per tal d'evitar que es suprimeixi %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s proporciona %s, però s'ha programat per a desinstal·lar-se." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "" -#~ "%s proporciona %s, però ja hi ha instal·lada una altra versió d'aquest %s." - -#~ msgid "" -#~ "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own " -#~ "for more details." -#~ msgstr "" -#~ "%s proporciona %s, però no és instal·lable. Proveu d'instal·lar-lo per sí " -#~ "mateix per a més detalls." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s proporciona %s, però està bloquejat." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s proporciona %s, però s'ha programat per a conservar-se." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s proporciona %s, però té una altra arquitectura." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "No es pot satisfer el requisit %s per a %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s is required by another resolvable selected for installation, so it " -#~ "won't be unlinked." -#~ msgstr "" -#~ "Un altre ítem amb dependències instal·lat necessita %s, de manera que no " -#~ "es desenllaçarà." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "" -#~ "Un altre ítem amb dependències instal·lat necessita %s, de manera que no " -#~ "es desenllaçarà." - -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "%s està bloquejat i no es pot desinstal·lar." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for " -#~ "installation" -#~ msgstr "" -#~ "Per causa d'un conflicte relacionat amb %s (%s), cal suprimir el %s que " -#~ "s'ha d'instal·lar" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "" -#~ "A causa de conflictes relacionats amb %s, es marcarà %s com a no " -#~ "instal·lable" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "de %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr " Error" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr " Important" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s depenia de %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s requereix %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s requereix %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s s'ha reemplaçat per %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s requereix %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s és part de %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "<b>Temps d'espera de doble clic </b>" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s requereix %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "No es pot analitzar l'autoritat de l'URL" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "Ignora aquest requisit de manera general" - -#~ msgid "" -#~ "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be " -#~ "unlinked." -#~ msgstr "" -#~ "Una altra solució que s'ha d'instal·lar necessita %s, de manera que no es " -#~ "desenllaçarà." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "" -#~ "No es pot crear un fitxer necessari per a executar la instal·lació de " -#~ "l'actualització." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "No es poden restaurar tots els recursos." - -#~ msgid "" -#~ "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "" -#~ "Ja s'ha registrat al menys una font; no es poden restaurar les fonts " -#~ "emmagatzemades." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "No es pot instal·lar %s per a complir les dependències de %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s depend de %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "S'estan llegint els fitxers d'índex" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "" -#~ "El fitxer signat repomd.xml no ha superat la comprovació de signatura." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "S'està llegint el producte de %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "S'està llegint la llista de fitxers de %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "S'estan llegint els paquets de %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "S'està llegint la selecció de %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "S'està llegint el patró de %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "S'està llegint l'índex de pedaços %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "S'està llegint el pedaç %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "" -#~ "El fitxer de l'script no ha superat la prova de suma de verificació." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "S'està llegint el fitxer de paquets" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "S'està llegint la traducció: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "El paquet %s no ha superat la comprovació d'integritat. Voleu intentar " -#~ "baixar-lo de nou o avortar la instal·lació?" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "falta la suma de verificació." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr " no supera la verificació de la suma de verificació." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "S'està baixant %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Regarding all resolvables with a compatible architecture." -#~ msgstr "" -#~ "S'estan capturant els ítems amb dependències que coincideixen amb el " -#~ "criteri de cerca definit..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Make a solver run with best architecture only." -#~ msgstr "" -#~ "S'estan capturant els ítems amb dependències que coincideixen amb el " -#~ "criteri de cerca definit..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Regarding resolvables with best architecture only." -#~ msgstr "" -#~ "S'estan capturant els ítems amb dependències que coincideixen amb el " -#~ "criteri de cerca definit..." Deleted: trunk/lcn/cs/po/zypp.cs.po =================================================================== --- trunk/lcn/cs/po/zypp.cs.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/cs/po/zypp.cs.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5610 +0,0 @@ -# translation of zypp.po to -# Czech message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 1999-2001 SuSE GmbH. -# -# Petr Pavlik <pp@suse.cz>, 1999, 2000, 2001. -# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2006. -# Jakub Hegenbart <jhegenbart@suse.cz>, 2007. -# Marek Stopka <marekstopka@gmail.com>, 2008. -# Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>, 2008. -# Vojtěch Zeisek <vojta.sc@seznam.cz>, 2008. -# Marek Stopka <mstopka@opensuse.org>, 2008. -# Radomír Černoch <radomir.cernoch@gmail.com>, 2009. -# Vojtěch Zeisek <Vojtech.Zeisek@opensuse.org>, 2010, 2015. -# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011. -# Jan Papež <honyczek@centrum.cz>, 2011, 2013, 2014, 2015. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-05 15:39+0100\n" -"Last-Translator: Vojtěch Zeisek <vojtech.zeisek@opensuse.org>\n" -"Language-Team: Czech <opensuse-cz@opensuse.org>\n" -"Language: cs\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"neinstalovatelní poskytovatelé: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "Problém s SSL certifikátem, ověřte, že je certifikát certifikační autority pro '%s' v pořádku." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " provedeno" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " provádění selhalo" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " provádění přeskočeno během ukončování" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s je již prováděn jako %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s koliduje s %s z balíčku %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s nenáleží do repozitáře pro aktualizaci distribuce" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s má podřadnou architekturu" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s nelze nainstalovat" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s je poskytováno systémem a nelze odinstalovat" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s nahrazuje zastaralý %s z balíčku %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s vyžaduje %s, ale tento požadavek nemůže být splněn" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(VYPRŠELO)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(nevypršelo)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(vyprší během 24 hodin)" -msgstr[1] "(vyprší během 24 hodin)" -msgstr[2] "(vyprší během 24 hodin)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(vyprší během 24 hodin)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abcházština" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Ačinézština" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Přidává se repozitář '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Je nezbytný další zákaznický kontakt" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Další výstup programu rpm" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afarština" - -# AF -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghánistán" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikánština" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afroasijské (jiné)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadština" - -# KY -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Alandské ostrovy" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albánie" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albánština" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleutština" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Alžírsko" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Algonkinské jazyky" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altajské (jiné)" - -# AS -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Americká Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharština" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Další zákaznický kontakt je nezbytný pro získání podpory-" - -# AD -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -# AO -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -# AI -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -# AQ -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktida" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua a Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Apačské jazyky" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabština" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonština" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramejština" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Arakuánština" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -# AM -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Arménie" - -# AM -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Arménština" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Umělý (jiný)" - -# AW -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Ásámština" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturian" - -# modules/inst_language.ycp:93 -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Athapascanské jazyky" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Austrálie" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Australské jazyky" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Rakousko" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronéské (jiné)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Pro '%s' je vyžadováno ověřování" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avarština" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Jazyk Avesty" - -# SZ -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Avadhí" - -# MM -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymarština" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Ázerbájdžán" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Ázerbájdžánština" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Špatný název souboru: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Špatný bod připojení média" - -# BS -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamy" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrajn" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Bali" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltské (jiné)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Baluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Jazyky Bamileke" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladéš" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantuské (jiné)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Baškirština" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskičtina" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonésie)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Bělorusko" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Běloruština" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgie" - -# BZ -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengálština" - -# BJ -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berberské (jiné)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudy" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhodžpuri" - -# BT -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhútán" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihárština" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikolština" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Binijština" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolívie" - -# BA -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosna a Hercegovina" - -# BJ -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosenština" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -# BV -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Island" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazílie" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretonština" - -# IO -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britské indické oceánské teritorium" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Britské Panenské ostrovy" - -# BN -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunej Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Bugiština" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Vytváří se vyrovnávací paměť repozitáře '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulharsko" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulharština" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Burjatština" - -# BF -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Barmština" - -# BI -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Kado" - -# KH -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodže" - -# CM -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Nemohu vytvořit sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Nelze získat zámek mutex." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Nelze změnit adresář na '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Nelze změnit adresář na '%s' uvnitř chrootem změněného kořenového adresáře '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Nelze změnit kořenový adresář na '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Nelze vytvořit %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Nelze vytvořit cache v %s - chybí oprávnění k zápisu." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Nelze vytvořit adresář s mezipamětí metadat." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "'%s' nelze smazat" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Nelze spustit '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Nelze zjistit umístění repozitáře." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Nelze zjistit umístění služby." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Nelze forknout (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Nelze inicializovat atributy mutex." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Nelze inicializovat rekurzivní mutex." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Nelze otevřít soubor '%s' pro zápis." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Nelze otevřít soubor zámku: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Nelze otevřít rouru (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Nelze otevřít pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Nelze poskytnout soubor '%s' z repozitáře '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Nelze uvolnit zámek mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Nelze nastavit rekurzivní atribut mutex" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Nemůžu vysunout žádné médium" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Nemůžu vysunout médium '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Nelze najít dostupné zařízení loop pro připojení souboru obrazu z '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "Nelze přečíst adresář repozitáře '%1%': Přístup odepřen" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "Nelze přečíst soubor repozitáře '%1%': Přístup odepřen" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Nemůžu zapsat do souboru '%s'." - -# CV -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Zelený mys" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Karibské jazyky" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalánština" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Kavkazské (jiné)" - -# KY -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmanské ostrovy" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuánština" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Keltské (jiné)" - -# CF -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Středoafrická republika" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Středoamerické indiánské (jiné)" - -# TD -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Čad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Čagatajské jazyky" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Čamicské jazyky" - -# KM -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Čamorština" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Změněné konfigurační soubory pro %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Čečenština" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Čerokézština" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Čejenština" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Čibština" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Čičeva" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Čile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Čína" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Čínština" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Slang Chinook" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Čipeva" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctawština" - -# CX -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Vánoční ostrov" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Církevní slovanština" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Čukština" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Chuvash" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Newarština" - -# CC -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosový ostrov" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbie" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Příkaz byl ukončen s kódem %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Příkaz byl ukončen s neznámou chybou." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Příkaz byl zabit signálem %d (%s)." - -# KM -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Komory" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Konflikty" - -# CG -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -# CK -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cookovy ostrovy" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Koptština" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Kornština" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Korsičtina" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kostarika" - -# CI -# fuzzy -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Pobřeží slonoviny" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Krí" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Krík" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Kreole a pidgin (jiné)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Kreole a pidgin, založené na angličtině (jiné)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Kreole a pidgin, založené na francouzštině (jiné)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Kreole a pidgin, založené na portugalštině (jiné)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Krymská tatarština" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Chorvatsko" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Chorvatské" - -# CU -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Kušitské jazyky (jiné)" - -# CY -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Kypr" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "České" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Česká republika" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Dánské" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Daják" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Dánsko" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Džibuti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikánská republika" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Stažení (curl) '%s' selhalo:\n" -"Chybový kód: %s\n" -"Chybová zpráva: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Inicializace stažení (curl) '%s' selhala" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Drávidské jazyky (jiné)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Pochybný typ '%s' pro %u kontrolní součet bytů'%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Nizozemské" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Nizozemština, střední (cca 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -# TO -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Východní Timor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvádor" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Staroegypština" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamština" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Chybí cíl v URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Prázdný souborový systém v URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Není vyplněno hostname v URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Zakódovaný řetězec obsahuje bajt NUL." - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Angličtina" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Angličtina, střední (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Angličtina, stará (cca. 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Vylepšuje" - -# GQ -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Rovníková Guinea" - -# ER -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Během stahování nastavení pro '%s' došlo chybě:" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Chyba při odesílání oznámení o aktualizaci." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Chyba při čtení z '%s'" - -# SY -# fuzzy -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonsko" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonské" - -# ET -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopie" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Chyba při načtení repozitáře do cache (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Nepodařilo se smazat klíč." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Nepodařilo se importovat klíč ze souboru %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Nepodařilo se připojit %s do %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Není možné získat balíček %s. Chcete pokus opakovat?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Chyba čtení adresáře '%s'" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Nepodařilo se smazat veřejný klíč %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Nepodařilo se odpojit %s" - -# FK -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandské ostrovy (Malvíny)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faerské ostrovy" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Faerština" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Federativní státy Mikronésie" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fidžijčina" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Soubor %1%\n" -" instalovaný z\n" -" %2%\n" -" je v konfliktu se souborem\n" -" %3%\n" -" instalovaným z\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Soubor %1%\n" -" instalovaný z\n" -" %2%\n" -" je v konfliktu se souborem\n" -" %3%\n" -" z balíčku\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Soubor %1%\n" -" instalovaný z\n" -" %2%\n" -" je v konfliktu se souborem instalovaným z\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Soubor %1%\n" -" instalovaný z\n" -" %2%\n" -" je v konfliktu se souborem z balíčku\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Soubor %1%\n" -" z balíčku\n" -" %2%\n" -" je v konfliktu se souborem\n" -" %3%\n" -" instalovaným z\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Soubor %1%\n" -" z balíčku\n" -" %2%\n" -" je v konfliktu se souborem\n" -" %3%\n" -" z balíčku\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Soubor %1%\n" -" z balíčku\n" -" %2%\n" -" je v konfliktu se souborem instalovaným z\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Soubor %1%\n" -" z balíčku\n" -" %2%\n" -" je v konfliktu se souborem z balíčku\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Soubor '%s' nebyl nalezen na médiu '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "Soubor neexistuje nebo podpis nemůže být zkontrolován" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipínština" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finsko" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finské" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Ugrofinské (jiné)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Budou provedeny následující akce:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Francie" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Francouzské" - -# GF -# fuzzy -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Francouzská Guajána" - -# PF -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Francouzská Polynésie" - -# TF -# fuzzy -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Francouzská jižní teritoria" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Francouzština, střední (cca 1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Francouzština, stará (842- cca 1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Fríština" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Furlánština" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fula" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -# GA -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaelština" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galicijština" - -# GM -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambie" - -# GH -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -# GA -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbejština" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Giiz" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzie" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Gruzínština" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Německé" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Středohornoněmčina (cca 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Starohornoněmčina (cca 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germánské (jiné)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Německo" - -# GH -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertština" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Góndí" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontálština" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gótština" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Řecko" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Starořečtina (do 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Novořečtina (od 1453)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grónsko" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guaraní" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -# GN -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -# GW -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gudžarátština" - -# GY -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -# HT -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -# HT -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitština" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Výjimka HAL" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "Kontext HAL není připojen" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "Jednotka HAL není inicializována" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "Svazek HAL není inicializován" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Máte povoleny všechny vyžadované repozitáře?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Havajská tahitština" - -# HM -# fuzzy -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Ostrov Heard a McDonaldovi ostrovy" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrejština" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynonština" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himáčalí" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindština" - -# HT -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hirimotu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Historie:" - -# HT -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Chetitština" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -# VA -# fuzzy -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikán" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hongkong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Maďarské" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Maďarsko" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -# IR -# fuzzy -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandština" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Ilokánsština" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Inari Sami" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Indie" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indické (jiné)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indoevropské (jiné)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonésie" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonéština" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingush" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Instalace byla zrušena podle příkazu." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (IALA)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Neplatná %s součást" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Neplatná %s součást %s" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Neplatný parametr dotazu LDAP URL %s" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Neplatný řetězec dotazu LDAP URL" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Neplatné schéma URL %s" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Neplatný odkaz na objekt prázdného URL" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Neplatná součást hostitele %s" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Neplatný oddělovací znak spojení pole parametrů" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Neplatný oddělovací znak pole parametrů" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Neplatný oddělovací znak mapy parametrů" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Neplatná součást portu %s" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Chybný regulární výraz '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Chybný regulární výraz '%s': regcomp vrátil %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Neplatné jméno repozitáře na '%s'." - -# IR -# fuzzy -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Írán" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Íránské (jiné)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irák" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irsko" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irština" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irština, střední (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irština, stará (do 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Irokézské jazyky" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Ostrov Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italština" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Itálie" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japonsko" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonština" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Jávština" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordánsko" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Židovské arabské jazyky" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Židovské perské jazyky" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardian" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabylština" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kačin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmyčtina" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kambština" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannadština" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanurijština" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Karakalpakština" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karachay-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kašmírština" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kašubština" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazaština" - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazachstán" - -# KE -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Keňa" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmérština" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisanské (jiné)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanština" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuju" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kyrgyzština" - -# KI -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingonština" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -# CG -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Konžština" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkanština" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Korejština" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraean" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kruština" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuaňama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumykština" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kudština" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -# KE -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuvajt" - -# KG -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kyrgyzstán" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahanda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Laoština" - -# CD -# fuzzy -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laoská lidově demokratická republika" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latina" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Lotyšsko" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Lotyština" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -# LS -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Úroveň 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Úroveň 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Úroveň 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezghian" - -# LR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Libérie" - -# LY -# fuzzy -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libye" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lichtenštejnsko" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburština" - -# AO -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litva" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litevština" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Umístění '%s' je dočasně nedostupné." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Dolnoněmčina" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Dolní lužičtina" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseňo" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lule Sami" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luoština (Keňa a Tanzanie)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Lucembursko" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Lucemburština" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonie" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonština" - -# MG -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurština" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -# MG -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasarština" - -# MG -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malgaština" - -# MW -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malajština" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malajámština" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malajsie" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Mali" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Zdeformované URI" - -# ML -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -# MV -# fuzzy -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltština" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manču" - -# MM -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandarština" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Malinština" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipurština" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Jazyky manobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manština" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maorština" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Maráthština" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Marijština" - -# MH -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallovy ostrovy" - -# MH -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Maršalština" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinik" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -# MW -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Malajština" - -# MR -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritánie" - -# MU -# fuzzy -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauricius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Mayské jazyky" - -# YT -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Zdroj média \"%s\" neobsahuje požadované médium" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Médium '%s' je používáno jinou instancí" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Médium není připojeno" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Medium nebylo otevřeno během pokusu o spuštění akcí '%s'." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mendeština" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Kontinentální Francie" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexiko" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mikmak" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabauština" - -# FM -# fuzzy -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandese" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Různé jazyky" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldavština" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldávie" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-khmérské (jiné)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -# CG -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -# MN -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolsko" - -# MN -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolština" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Černá Hora" - -# MS -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -# MZ -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Více jazyků" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Mundské jazyky" - -# MM -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar (Barma)" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -# NA -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibie" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaho" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Severní Ndebele" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Jižní Ndebele" - -# TO -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -# NP -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Neapolština" - -# NP -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepál" - -# NP -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepál Bhasa" - -# NP -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepálština" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Nizozemí" - -# AN -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nizozemské Antily" - -# NC -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nové Kaledonie" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nový Zéland" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Nový aktualizační vzkaz" - -# printers.ycp.noloc:1270 -# printers.ycp.noloc:1270 -# printers.ycp.noloc:1270 -# printers.ycp.noloc:1270 -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Niačtina" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragua" - -# NE -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Nigero-kordofánské (jiné)" - -# NG -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigérie" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilosaharské (jiné)" - -# NU -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -# NU -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niuečtina" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Žádný kód" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Adresa URL nebyla nalezena v repozitáři." - -# TO -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -# NF -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Ostrov Norfolk" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Norština, stará" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Severoamerické indiánské" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Severní Korea" - -# MP -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Severní Mariany" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Severní Sami" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Severní Sotho" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norsko" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norské" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norština (Bokmal)" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norština (Nynorsk)" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Není jednotka CDROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Núbijské jazyky" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankolština" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -# printers.ycp.noloc:1400 -# printers.ycp.noloc:1400 -# printers.ycp.noloc:1400 -# printers.ycp.noloc:1400 -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Zastarávající" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Okcitánština (po 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Omán" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Jeden nebo oba atributy '%s' nebo '%s' jsou vyžadovány." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operace není médiem podporována" - -# SY -# fuzzy -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Orijština" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Osetština" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Osmanské jazyky" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Balíček %s se zřejmě poškodil během přenosu. Chcete pokus opakovat?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlaví" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pákistán" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palajština" - -# IO -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestinské teritorium" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Páli" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinština" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Pandžábština" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -# PG -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nová Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papuánština (jiné)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Cesta '%s' na médiu '%s' není adresářem." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Cesta '%s' na médiu '%s' není souborem." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Přístup k '%s' byl zamítnut." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Perština" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Staroperština (cca 600-400 př. n. l.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipínské (jiné)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipíny" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Féničtina" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Nejprve nainstalujte balíček 'lsof'." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpeian" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polsko" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polština" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalsko" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalština" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Prakritské jazyky" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Předpokládá" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Detekce problému, tedy technická podpora zajišťuje informaci o slučitelnosti produktů, asistenci při instalaci a používání, následnou údržbu a základní řešení problémů. První úroveň podpory neslouží k opravám chyb v produktu." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Izolace problému, tedy podporu při zreplikování zákazníkova problému, specifikace problematického místa a poskytuje řešení problémů, které neřeší první úroveň." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Vyřešení problému, tedy technická podpora pro vyřešení složitého problému zajištěním prostředků pro vyřešení problému zjištěného v podpoře druhé úrovně." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Staroprovensálština (do 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Poskytuje" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Portoriko" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Paštunština" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Kačuánština (Inkové)" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Pro toto URL není podporována analýza řetězce dotazu." - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM selhalo: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Rétorománština" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rádžáshánština" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanuiština (tahitština Velikonočního ostrova - Rapa-Nui)" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongánština (tahitština Velikonočního ostrova - Rapa-Nui)" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Doporučuje" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Relativní cesta není povolena, pokud existuje autorita" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Odebírá se repozitář '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Název repozitáře nemůže začínat tečkou." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Chybí vyžadovaný atribut '%s'." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Vyžaduje" - -# RE -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Réunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Románské (jiné)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Rumunsko" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumunština" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romština" - -# RE -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundština" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Ruština" - -# RU -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Ruská Federace" - -# RW -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -# SH -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Svatá Helena" - -# KN -# fuzzy -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts a Nevis" - -# LC -# fuzzy -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Svatá Lucie" - -# SM -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Svatý Martin" - -# PM -# fuzzy -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre a Miquelon" - -# VC -# fuzzy -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Svatý Vincenc a Grenadiny" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Salishanské jazyky" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Samaritská Aramejština" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Jazyky Sami (jiné)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoánština" - -# SM -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandaweština" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sangoština" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrt" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santálština" - -# ST -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardinština" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasačtina" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudská Arábie" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Skotština" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkupština" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semitské (jiné)" - -# SN -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Srbsko" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Srbština" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Sererština" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Alias služby nemůže začínat tečkou." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "Zásuvný modul Service nepodporuje změnu atributů." - -# SC -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Sejšely" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Šanština" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Šonština" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Sicilština" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamské jazyky" - -# SL -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Znakové řeči" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Podpis neověřuje" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Soubor s podpisem %s nebyl nalezen" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "Podpis je v pořádku" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Podpis je v pořádku, ale klíč není důvěryhodný" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Ověření podpisu selhalo" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "Veřejný klíč podpisu není k dispozici" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhština" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -# AO -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhalština" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sinotibetské (jiné)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Siouanské jazyky" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skolt Sami" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Athabaské jazyky" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slovanské (jiné)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovenština" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovensko" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovinsko" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovinština" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Soghdština" - -# SB -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Šalamounovy ostrovy" - -# SO -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somálština" - -# SO -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somálsko" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhajština" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Sorbské jazyky" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Bohužel, tato verze libzypp byla sestavena bez podpory HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Jihosotština" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Jižní Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Jihoamerické indiánské (jiné)" - -# GS -# fuzzy -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Jazyky Jižní Georgie a Jižních Sandwichových ostrovů" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Jižní Korea" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Jižní Altaj" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Jižní Sami" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Španělsko" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Španělština" - -# LK -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Srí Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Súdán" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Navrhuje" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumerština" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sundánština" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Doplňky" - -# SR -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -# SJ -# fuzzy -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Ostrovy Svalbard a Jan Mayen" - -# SZ -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Svahilština" - -# HT -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swati" - -# SZ -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Svazijsko" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Švédsko" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Švédština" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Švýcarsko" - -# SY -# fuzzy -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Sýrie" - -# SY -# fuzzy -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Syrština" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Systémová výjimka '%s' na médiu '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Systémová správa je zamknut aplikací, která má pid %d (%s).\n" -"Prosím uzavřete tuto aplikaci, než se budete znovu pokoušet o práci se systémovou správou." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalština" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitština" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Thajské (jiné)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tádžičtina" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistán" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamašek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilština" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzanie" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatarština" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugština" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Thajština" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thajsko" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Tato úroveň podpory není specifikována." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Poskytovatel neposkytuje podporu." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Tato akce je právě spuštěna jiným programem." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Tento požadavek poškodí váš systém!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetština" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -# NG -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigriňňa" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Během přístupu k '%s' byl dosažen časový limit." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -# TG -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -# TK -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -# TO -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tongánština (Nyasa)" - -# SB -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tongánština (Tonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Pokus o import neexistujícího klíče %s do klíčenky %s" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad a Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshijské jazyky" - -# TO -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Čwana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunis" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Jazyky tupi" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turecko" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turečtina" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Osmanská turečtina (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmenština" - -# TM -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistán" - -# TC -# fuzzy -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks a Caicos" - -# TV -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuvština" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Ťwiština" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurt" - -# UG -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritština" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Ujgurština" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrajinština" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Nelze zkopírovat objekt URL." - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Nelze vytvořit připojení dbus." - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Nelze inicializovat kontext HAL - je spuštěna služba hald?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Nelze analyzovat součásti URL." - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Neurčený" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Nepodporovaný typ repozitáře" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Spojené arabské emiráty" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Velká Británie" - -# US -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Spojené státy" - -# UM -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Menší odlehlé ostrovy Spojených států" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Neznámá země: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Neznámá chyba při čtení z '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Neznámý jazyk: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Neznámý mód shody '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Neznámý mód shody '%s' pro rys '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "Neznámá služba '%1%': Odstraňuje se osiřelý repozitář služby '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Neznámá volba podpory. Popis není dostupný" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "Neznámý typ podpisu" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Nepodporovaná HTTP ověřovací metoda '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Nepodporované URI ve schématu '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Horní lužičtina" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdština" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Schéma URL nepovoluje %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Schéma URL nepovoluje součást hostitele." - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Schéma URL nepovoluje heslo." - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Schéma URL nepovoluje port." - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Schéma URL nepovoluje uživatelské jméno." - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "URL schéma je vyžadovanou součástí" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Schéma URL vyžaduje součást hostitele." - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Schéma URL vyžaduje název cesty." - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbečtina" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistán" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Na zadané adrese nebo adresách URL nebyla nalezena platná metadata" -msgstr[1] "Na zadané adrese nebo adresách URL nebyla nalezena platná metadata" -msgstr[2] "Na zadané adrese nebo adresách URL nebyla nalezena platná metadata" - -# VU -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -# VN -# fuzzy -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamština" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Panenské ostrovy (U.S.)" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Navštivte zákaznické centrum Novell abyste se ujistili, že je vaše registrace platná a nevypršela." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapük" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Voština" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Wakashanské jazyky" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -# WF -# fuzzy -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Ostrovy Wallis a Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Valonština" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Welština" - -# EH -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Západní Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhoština" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Jakutština" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Japština" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Jidiš" - -# AW -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Jarubština" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Jazyky yupik" - -# ZM -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambie" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zandština" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotécké jazyky" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -# BT -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "Kontrola aplikování delta RPM se nezdařila." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "Aplikování delta RPM se nezdařilo." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "změna architektury z %s na %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "porušit %s ignorováním některých z jeho závislostí" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Nelze nainstalovat %s a zároveň %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "protichůdné požadavky" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "vytvořena záloha %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "odstraňování %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "odstranění poskytovatelé:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "neptat se na smazání všech balíčků poskytujících %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "nenabízet řešení, která zahrnují %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "neinstalovat %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "neinstalovat nejnovější verzi %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "downgrade %s na %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "obecně ignorovat některé závislosti" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ignorovat varování poškozeného systému" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"instalovat %s (i se změnou poskytovatele)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "Instalovat %s i přes podřadnou architekturu" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "instalovat %s z vyloučeného repozitáře" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "nainstalovaný zastaralý %s je poskytovaný %s z balíčku %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "neplatné" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "ponechat %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "ponechat %s i přes podřadnou architekturu." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "ponechat zastaralý %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: Nelze vytvořit kontext libhal." - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: Nelze nastavit připojení dbus." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "nic neposkytuje %s, který je požadován %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "nic neposkytuje vyžádaný %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "balíček %s neexistuje" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "problém s nainstalovaným balíčkem %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "odebrat zámek pro umožnění instalace z %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "odebrat zámek pro umožnění odebrání %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "nahrazení %s %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "Program rpm vytvořil %s jako %s, ale nebylo možné zjistit rozdíl" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"Program rpm vytvořil %s jako %s.\n" -"Prvních odlišných 25 řádek:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "Program rpm uložil %s jako %s, ale nebylo možné zjistit rozdíl" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"Program rpm uložil %s jako %s.\n" -"Prvních 25 řádek rozdílů:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "vyřešitelné %s je v konfliktu s %s, které sám poskytuje" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "nějaký problém se závislostmi" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "neinstalovatelní poskytovatelé:" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "neznámý" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "nepodporováno" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "nepodporovaný požadavek" - -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "obecně ignorovat některé závislosti" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "neudržovat %s nainstalován" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "فشلت إزالة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "كلمة السر CA غير صالحة." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "مخرجات rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "فشل تثبيت %s" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "تم تثبيت %s بنجاح" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "تمت إزالة %s بنجاح" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "عدم تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المتعلقة أو حذفها" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "تجاهل أنه تم تعيين %s بالفعل لتثبيته" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "تجاهل %s القديم في %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "تجاهل تعارض %s هذا" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب هنا فقط" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المفقودة" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "الاحتفاظ بالتبعيات القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل التبعيات القابلة للتحليل هذه" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "حذف %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "إلغاء قفل %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل كافة التبعيات القابلة للتحليل" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "تعذر فتح الملف %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "تعذرت قراءة القطاع %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "إدارة البرامج قيد التشغيل بالفعل." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "المعلومات غير صالحة" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "يتعارض %s مع التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s يتعارض مع:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s يعتمد على %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s يعتمد على:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "عنصر فرعي لـ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "لم يتم تثبيت %s وتم وضع علامة عليه كقابل لإلغاء التثبيت" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "تم فقد تبعيات %s" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s بسبب عدم وجود التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "لا داعي لتثبيت %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه متعارض" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s يمكن إلغاء تثبيته لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s يفتقد المتطلب %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "، الإجراء:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr "، تشغيل:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "الحزمة" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "التحديد" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "النمط" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "المنتج" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "التصحيح" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "البرنامج النصي" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "الرسالة" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "الذرة" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "النظام" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "التبعية القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "تعليم محاولة التحديد هذه كغير صالحة." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "تعليم التبعية القابلة للتحليل %s باعتبارها قابلة لإلغاء التثبيت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه لا ينطبق على هذا النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء صلاحية %s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "تأسيس %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "تحديث %s إلى %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "تخطي %s: تم التثبيت بالفعل" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "لا يوجد أي موفرين مثبَّتين بدائل لـ %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "لا يمكن التحديث إلى %s لتجنب إزالة %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته لإلغاء تثبيته." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تم تثبيت إصدار آخر لـ %s هذا بالفعل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت. حاول تثبيته للحصول على مزيد من التفاصيل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه مقفل." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته للاحتفاظ به." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "من %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "خطأ!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "هام!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s جزء من %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "موعد الاستحقاق: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "تعذر تحليل سلطة Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب بصفة عامة" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "تعذرت استعادة كافة المصادر." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "قراءة ملفات الفهرس" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "فشل ملف repomd.xml الموقَّع في التحقق من التوقيع." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "قراءة المنتج من %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "قراءة قائمة الملفات من %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "قراءة الحزم من %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "قراءة التحديد من %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "قراءة النمط من %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "قراءة فهرس التصحيحات %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "قراءة التصحيح %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "فشل ملف البرنامج النصي في اختبار المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "قراءة ملف الحزم" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "قراءة الترجمة: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "فقد المجموع الاختباري." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "فشل التحقق من المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "إنزال %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Nemůžu vytvořit veřejný klíč %s z klíčenky %s do souboru %s" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "Pokus o import neexistujícího klíče %s mezi klíče %s" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "Nemůžu změnit adresář na '/' uvnitř chrootu (%s)." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "Inicializace stažení (Metalink curl) selhala na '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Stažení (Metalink curl) selhalo pro '%s':\n" -#~ "Chybový kód: %s\n" -#~ "Chybová zpráva: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Stahování přerušeno na %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Stahování přerušeno uživatelem" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Během zakládání stahování (metalink curl) došlo k chybě v nastavení pro '%s':" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Nepodařilo se stáhnout %s z %s" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Srbsko a Černá Hora" - -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Neznámá distribuce" - -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "ignorovat některé závislosti %s" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Soubor %s nemá kontrolní součet.\n" -#~ "Chcete soubor přesto použít?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Nezdařila se kontrola integrity souboru %s s následujícím klíčem:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Chcete soubor přesto použít?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Soubor %s má neplatný kontrolní součet.\n" -#~ "Očekáváno %s, nalezeno %s\n" -#~ "Chcete soubor přesto použít?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Soubor %s má neznámý kontrolní součet %s.\n" -#~ "Chcete soubor přesto použít?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Soubor %s není podepsán.\n" -#~ "Chcete jej přesto použít?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Soubor %s je podepsán neznámým klíčem:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Chcete soubor přesto použít?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "Byl nalezen nedůvěryhodný klíč:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Chcete mu důvěřovat?" Deleted: trunk/lcn/cy/po/zypp.cy.po =================================================================== --- trunk/lcn/cy/po/zypp.cy.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/cy/po/zypp.cy.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5174 +0,0 @@ -# Welsh message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2003 SuSE Linux AG. -# Kevin Donnelly <kevin@dotmon.com>, 2003. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-23 10:33+0200\n" -"Last-Translator: Kevin Donnelly <kevin@dotmon.com>\n" -"Language-Team: Welsh <i18n@suse.de>\n" -"Language: cy\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n == 0 ? 0 : n == 1 ? 1 : n < 6 ? 2 : n == 6 ? 3 : 4);\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "Saerniaeth:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "Methodd yr arsefydliad." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "Rhaid arsefydlu'r pecynnau yma:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -#, fuzzy -msgid "Abkhazian" -msgstr "Albania" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -#, fuzzy -msgid "Adangme" -msgstr "&Uwch" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -#, fuzzy -msgid "Afar" -msgstr "Affrica" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -#, fuzzy -msgid "Afrikaans" -msgstr "Affrica" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -#, fuzzy -msgid "Ainu" -msgstr "Gweithred" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -#, fuzzy -msgid "Akan" -msgstr "Alaska" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -#, fuzzy -msgid "Albanian" -msgstr "Albania" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -#, fuzzy -msgid "Aleut" -msgstr "Aleutian" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -#, fuzzy -msgid "Algeria" -msgstr "Algiers" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -#, fuzzy -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Iaith" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -#, fuzzy -msgid "Amharic" -msgstr "Affrica" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -#, fuzzy -msgid "Antarctica" -msgstr "Iwerydd" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -#, fuzzy -msgid "Apache Languages" -msgstr "Iaith" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -#, fuzzy -msgid "Arabic" -msgstr "Affrica" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -#, fuzzy -msgid "Aramaic" -msgstr "Jamaica" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -#, fuzzy -msgid "Argentina" -msgstr "Arizona" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -#, fuzzy -msgid "Armenia" -msgstr "Affrica" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -#, fuzzy -msgid "Armenian" -msgstr "Aleutian" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -#, fuzzy -msgid "Aruba" -msgstr "Dubai" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -#, fuzzy -msgid "Assamese" -msgstr "Negeseuon" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -#, fuzzy -msgid "Asturian" -msgstr "Awstria" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -#, fuzzy -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Awstralia" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Awstralia" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -#, fuzzy -msgid "Australian Languages" -msgstr "Awstralia" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Awstria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -#, fuzzy -msgid "Avaric" -msgstr "Affrica" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Avestan" -msgstr "Aleutian" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -#, fuzzy -msgid "Bahamas" -msgstr "Panama" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -#, fuzzy -msgid "Balinese" -msgstr "Pennawd" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -#, fuzzy -msgid "Bambara" -msgstr "Samarkand" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -#, fuzzy -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Iaith" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Banda" -msgstr "Canada" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -#, fuzzy -msgid "Basa" -msgstr "Alaska" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -#, fuzzy -msgid "Belarus" -msgstr "Beirut" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -#, fuzzy -msgid "Belarusian" -msgstr "Bwlgaria" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Gwlad Belg" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Belize" -msgstr "Gwlad Belg" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -#, fuzzy -msgid "Bemba" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -#, fuzzy -msgid "Bhutan" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -#, fuzzy -msgid "Bihari" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -#, fuzzy -msgid "Bini" -msgstr "Brunei" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -#, fuzzy -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia & Herzegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -#, fuzzy -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Queensland" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -#, fuzzy -msgid "Brazil" -msgstr "Dwyrain Brasil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -#, fuzzy -msgid "Breton" -msgstr "Freetown" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bwlgaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -#, fuzzy -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bwlgaria" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -#, fuzzy -msgid "Buriat" -msgstr "Bwlgaria" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -#, fuzzy -msgid "Burundi" -msgstr "Brunei" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -#, fuzzy -msgid "Caddo" -msgstr "Cairo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -#, fuzzy -msgid "Cambodia" -msgstr "Samoa" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -#, fuzzy -msgid "Cameroon" -msgstr "Cairo" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Arsefydlu %s: \"%s\"" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Arsefydlu %s: \"%s\"" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Arsefydlu %s: \"%s\"" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Arsefydlu %s: \"%s\"" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -#, fuzzy -msgid "Carib" -msgstr "Cairo" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -#, fuzzy -msgid "Catalan" -msgstr "Casablanca" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -#, fuzzy -msgid "Cebuano" -msgstr "Ceuta" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -#, fuzzy -msgid "Central African Republic" -msgstr "Gweriniaeth Czech" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -#, fuzzy -msgid "Chad" -msgstr "Wedi'u Newid" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -#, fuzzy -msgid "Chagatai" -msgstr "Shanghai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -#, fuzzy -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Iaith" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -#, fuzzy -msgid "Chamorro" -msgstr "Cairo" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Copïo ffeiliau ffurfweddu i'r cysawd a osodwyd" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -#, fuzzy -msgid "Chibcha" -msgstr "Tseina" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -#, fuzzy -msgid "Chichewa" -msgstr "Tseina" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -#, fuzzy -msgid "Chile" -msgstr "Tseina" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Tseina" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -#, fuzzy -msgid "Chinese" -msgstr "Tseina" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -#, fuzzy -msgid "Christmas Island" -msgstr "Chile Easter Island" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -#, fuzzy -msgid "Colombia" -msgstr "Colombo" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Y gorchymyn a weithredir wrth gysylltu" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -#, fuzzy -msgid "Congo" -msgstr "Hongkong" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -#, fuzzy -msgid "Coptic" -msgstr "Costa Rica" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -#, fuzzy -msgid "Corsican" -msgstr "Costa Rica" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -#, fuzzy -msgid "Cree" -msgstr "Cre&u" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -#, fuzzy -msgid "Creek" -msgstr "Cre&u" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Croatia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -#, fuzzy -msgid "Croatian" -msgstr "Croatia" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -#, fuzzy -msgid "Cuba" -msgstr "Ceuta" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Gweriniaeth Czech" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -#, fuzzy -msgid "Dakota" -msgstr "Dakar" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -#, fuzzy -msgid "Danish" -msgstr "&Gorffen" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -#, fuzzy -msgid "Dargwa" -msgstr "Darwin" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -#, fuzzy -msgid "Dayak" -msgstr "Dakar" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -#, fuzzy -msgid "Delaware" -msgstr "Caledwedd" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Denmarc" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -#, fuzzy -msgid "Dinka" -msgstr "Dominica" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Gweriniaeth Czech" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -#, fuzzy -msgid "Duala" -msgstr "Palau" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -#, fuzzy -msgid "Dutch" -msgstr "De" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -#, fuzzy -msgid "Dyula" -msgstr "Dubai" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Yr Aifft" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -#, fuzzy -msgid "Esperanto" -msgstr "Dwyrain" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -#, fuzzy -msgid "Estonian" -msgstr "Estonia" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -#, fuzzy -msgid "Ethiopia" -msgstr "Estonia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -#, fuzzy -msgid "Fang" -msgstr "Baneri" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -#, fuzzy -msgid "Fanti" -msgstr "Iwerydd" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Iwerddon" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -#, fuzzy -msgid "Fijian" -msgstr "Fiji" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Ffindir" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -#, fuzzy -msgid "Finnish" -msgstr "&Gorffen" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Ffrainc" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -#, fuzzy -msgid "French" -msgstr "Greenwich" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -#, fuzzy -msgid "Frisian" -msgstr "Yn gorffen" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -#, fuzzy -msgid "Friulian" -msgstr "Ffindir" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -#, fuzzy -msgid "Fulah" -msgstr "Baneri" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -#, fuzzy -msgid "Ga" -msgstr "Guam" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -#, fuzzy -msgid "Galician" -msgstr "Vatican" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -#, fuzzy -msgid "Gambia" -msgstr "Jamaica" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -#, fuzzy -msgid "Ganda" -msgstr "Canada" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -#, fuzzy -msgid "Gbaya" -msgstr "Gaza" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -#, fuzzy -msgid "Geez" -msgstr "Groeg" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -#, fuzzy -msgid "Georgian" -msgstr "Yr Almaen" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -#, fuzzy -msgid "German" -msgstr "Yr Almaen" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Yr Almaen" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -#, fuzzy -msgid "Ghana" -msgstr "Gaza" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Groeg" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -#, fuzzy -msgid "Greenland" -msgstr "Iwerddon" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Yr Almaen" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -#, fuzzy -msgid "Guinea" -msgstr "Guam" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -#, fuzzy -msgid "Gujarati" -msgstr "Cyfnod" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -#, fuzzy -msgid "Guyana" -msgstr "Guam" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -#, fuzzy -msgid "Gwich'in" -msgstr "Michigan" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -#, fuzzy -msgid "Haida" -msgstr "Caledwedd" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -#, fuzzy -msgid "Haiti" -msgstr "Hawaii" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -#, fuzzy -msgid "Haitian" -msgstr "Vatican" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -#, fuzzy -msgid "HalContext not connected" -msgstr "heb gysylltu" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -#, fuzzy -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaii" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -#, fuzzy -msgid "Herero" -msgstr "gwall" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -#, fuzzy -msgid "Hmong" -msgstr "Hongkong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -#, fuzzy -msgid "Honduras" -msgstr "Awr" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -#, fuzzy -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hongkong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -#, fuzzy -msgid "Hungarian" -msgstr "Hwngari" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Hwngari" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Gwlad yr Iâ" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -#, fuzzy -msgid "Icelandic" -msgstr "Gwlad yr Iâ" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -#, fuzzy -msgid "Iloko" -msgstr "Tokyo" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -#, fuzzy -msgid "India" -msgstr "Inetd" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -#, fuzzy -msgid "Interlingue" -msgstr "Parhau" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -#, fuzzy -msgid "Iran" -msgstr "Iwerddon" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -#, fuzzy -msgid "Iraq" -msgstr "Israel" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Iwerddon" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -#, fuzzy -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Iaith" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -#, fuzzy -msgid "Italian" -msgstr "Yr Eidal" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Yr Eidal" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Siapan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -#, fuzzy -msgid "Japanese" -msgstr "Siapan" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -#, fuzzy -msgid "Javanese" -msgstr "Siapan" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -#, fuzzy -msgid "Kabyle" -msgstr "Alluogir" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -#, fuzzy -msgid "Kachin" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -#, fuzzy -msgid "Kamba" -msgstr "Katmandu" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -#, fuzzy -msgid "Kannada" -msgstr "Canada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -#, fuzzy -msgid "Karen" -msgstr "Corea" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -#, fuzzy -msgid "Kawi" -msgstr "Darwin" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -#, fuzzy -msgid "Kazakh" -msgstr "Gaza" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -#, fuzzy -msgid "Kenya" -msgstr "Corea" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -#, fuzzy -msgid "Kimbundu" -msgstr "Katmandu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -#, fuzzy -msgid "Kirghiz" -msgstr "Virgin" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -#, fuzzy -msgid "Klingon" -msgstr "Saigon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -#, fuzzy -msgid "Kongo" -msgstr "Hongkong" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -#, fuzzy -msgid "Korean" -msgstr "Corea" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -#, fuzzy -msgid "Kosraean" -msgstr "Corea" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -#, fuzzy -msgid "Kuanyama" -msgstr "Panama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -#, fuzzy -msgid "Kumyk" -msgstr "Dymi" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -#, fuzzy -msgid "Kutenai" -msgstr "Kuwait" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -#, fuzzy -msgid "Lahnda" -msgstr "Canada" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -#, fuzzy -msgid "Lamba" -msgstr "Lima" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -#, fuzzy -msgid "Latin" -msgstr "Lleoliad" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Latfia" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -#, fuzzy -msgid "Latvian" -msgstr "Latfia" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -#, fuzzy -msgid "Libya" -msgstr "Lima" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -#, fuzzy -msgid "Limburgan" -msgstr "Luxembourg" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lithuania" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -#, fuzzy -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lithuania" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -#, fuzzy -msgid "Low German" -msgstr "Yr Almaen" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -#, fuzzy -msgid "Lozi" -msgstr "Mew&ngofnodi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -#, fuzzy -msgid "Lushai" -msgstr "Tahiti" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -#, fuzzy -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxembourg" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -#, fuzzy -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedonia" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -#, fuzzy -msgid "Madurese" -msgstr "Llygoden" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -#, fuzzy -msgid "Magahi" -msgstr "Managua" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -#, fuzzy -msgid "Makasar" -msgstr "Dakar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -#, fuzzy -msgid "Malagasy" -msgstr "Managua" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -#, fuzzy -msgid "Malawi" -msgstr "Malta" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -#, fuzzy -msgid "Malay" -msgstr "Malta" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -#, fuzzy -msgid "Malaysia" -msgstr "Malta" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -#, fuzzy -msgid "Mali" -msgstr "Malta" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -#, fuzzy -msgid "Maltese" -msgstr "Malta" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -#, fuzzy -msgid "Manchu" -msgstr "&Cychwyn" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -#, fuzzy -msgid "Mandar" -msgstr "Manila" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -#, fuzzy -msgid "Mandingo" -msgstr "Rhybudd" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -#, fuzzy -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Managua" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -#, fuzzy -msgid "Manx" -msgstr "&Uchaf" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -#, fuzzy -msgid "Maori" -msgstr "Monrovia" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -#, fuzzy -msgid "Mari" -msgstr "Darwin" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -#, fuzzy -msgid "Marwari" -msgstr "Caledwedd" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -#, fuzzy -msgid "Masai" -msgstr "Tasmania" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -#, fuzzy -msgid "Mauritania" -msgstr "Lithuania" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -#, fuzzy -msgid "Mauritius" -msgstr "Martinique" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -#, fuzzy -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Managua" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -#, fuzzy -msgid "Mende" -msgstr "Modd" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -#, fuzzy -msgid "Mexico" -msgstr "Mecsico Cyffredinol" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Managua" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -#, fuzzy -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldofa" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldofa" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -#, fuzzy -msgid "Mongo" -msgstr "Monaco" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -#, fuzzy -msgid "Mongolia" -msgstr "Monrovia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -#, fuzzy -msgid "Mongolian" -msgstr "Monrovia" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "Monaco" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -#, fuzzy -msgid "Morocco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -#, fuzzy -msgid "Mossi" -msgstr "Llygoden" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -#, fuzzy -msgid "Mozambique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -#, fuzzy -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Iaith" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -#, fuzzy -msgid "Munda languages" -msgstr "Iaith" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -#, fuzzy -msgid "Myanmar" -msgstr "Panama" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -#, fuzzy -msgid "Namibia" -msgstr "Nairobi" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Yr Iseldiroedd" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -#, fuzzy -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Yr Iseldiroedd" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -#, fuzzy -msgid "New Caledonia" -msgstr "Macedonia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -#, fuzzy -msgid "New Zealand" -msgstr "Yr Iseldiroedd" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -#, fuzzy -msgid "Nicaragua" -msgstr "Managua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -#, fuzzy -msgid "Niue" -msgstr "Munud" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -#, fuzzy -msgid "No Code" -msgstr "Modd" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -#, fuzzy -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Gogledd Iwerddon" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -#, fuzzy -msgid "North American Indian" -msgstr "Gogledd Iwerddon" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -#, fuzzy -msgid "North Korea" -msgstr "Gogledd Iwerddon" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -#, fuzzy -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Gogledd Iwerddon" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -#, fuzzy -msgid "Northern Sami" -msgstr "Gogledd Iwerddon" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -#, fuzzy -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Gogledd Iwerddon" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norwy" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -#, fuzzy -msgid "Norwegian" -msgstr "Norwy" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -#, fuzzy -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Iaith" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -#, fuzzy -msgid "Nyoro" -msgstr "Gogledd" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -#, fuzzy -msgid "Nzima" -msgstr "Lima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -msgid "Obsoletes" -msgstr "&Dileu" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -#, fuzzy -msgid "Oman" -msgstr "Rh" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -#, fuzzy -msgid "Osage" -msgstr "Negeseuon" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -#, fuzzy -msgid "Ossetian" -msgstr "Aleutian" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -#, fuzzy -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Iaith" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -#, fuzzy -msgid "Pahlavi" -msgstr "Palau" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -#, fuzzy -msgid "Pakistan" -msgstr "Pitcairn" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -#, fuzzy -msgid "Palauan" -msgstr "Palau" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -#, fuzzy -msgid "Pali" -msgstr "Palau" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -#, fuzzy -msgid "Pampanga" -msgstr "Tasmania" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -#, fuzzy -msgid "Pangasinan" -msgstr "Panama" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -#, fuzzy -msgid "Panjabi" -msgstr "Panama" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -#, fuzzy -msgid "Paraguay" -msgstr "Managua" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -#, fuzzy -msgid "Persian" -msgstr "&Fersiwn RPC" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -#, fuzzy -msgid "Peru" -msgstr "Perth" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Gwlad y Pwyl" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portiwgal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -#, fuzzy -msgid "Portuguese" -msgstr "Portiwgal" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -#, fuzzy -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Iaith" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -#, fuzzy -msgid "Rapanui" -msgstr "Siapan" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -#, fuzzy -msgid "Reunion" -msgstr "Rhedeg" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romania" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -#, fuzzy -msgid "Romanian" -msgstr "Romania" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -#, fuzzy -msgid "Romany" -msgstr "Romania" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -#, fuzzy -msgid "Rundi" -msgstr "Rhedeg" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -#, fuzzy -msgid "Russian" -msgstr "Rwsia" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -#, fuzzy -msgid "Rwanda" -msgstr "Canada" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "Shanghai" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -#, fuzzy -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Iaith" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -#, fuzzy -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Iaith" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -#, fuzzy -msgid "Samoan" -msgstr "Samoa" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -#, fuzzy -msgid "Sandawe" -msgstr "Canada" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -#, fuzzy -msgid "Sango" -msgstr "Saigon" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -#, fuzzy -msgid "Santali" -msgstr "Shanghai" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -#, fuzzy -msgid "Sardinian" -msgstr "Rhybudd" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -#, fuzzy -msgid "Sasak" -msgstr "Samoa" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -#, fuzzy -msgid "Scots" -msgstr "De" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -#, fuzzy -msgid "Selkup" -msgstr "Hepgor" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "Gwasanaeth" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -#, fuzzy -msgid "Serer" -msgstr "Gweinydd" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -#, fuzzy -msgid "Shan" -msgstr "Shanghai" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -#, fuzzy -msgid "Shona" -msgstr "Slofenia" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -#, fuzzy -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Lithuania" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -#, fuzzy -msgid "Sicilian" -msgstr "Michigan" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -#, fuzzy -msgid "Sidamo" -msgstr "Samoa" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -#, fuzzy -msgid "Sign Languages" -msgstr "Iaith" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -#, fuzzy -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Iaith" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -#, fuzzy -msgid "Slovak" -msgstr "Slofakia" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slofakia" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slofenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -#, fuzzy -msgid "Slovenian" -msgstr "Slofenia" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -#, fuzzy -msgid "Sogdian" -msgstr "Mew&ngofnodi" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -#, fuzzy -msgid "Somali" -msgstr "Romania" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -#, fuzzy -msgid "Somalia" -msgstr "Romania" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -#, fuzzy -msgid "Songhai" -msgstr "Shanghai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -#, fuzzy -msgid "Soninke" -msgstr "Parhau" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -#, fuzzy -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Iaith" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -#, fuzzy -msgid "South Africa" -msgstr "Affrica" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -#, fuzzy -msgid "South Korea" -msgstr "Pegwn y De" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Southern Altai" -msgstr "Gogledd Iwerddon" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Sbaen" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -#, fuzzy -msgid "Spanish" -msgstr "Sbaen" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -#, fuzzy -msgid "Sudan" -msgstr "Sbaen" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -#, fuzzy -msgid "Suriname" -msgstr "Enw'r gwasanae&th" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -#, fuzzy -msgid "Susu" -msgstr "Cyflwr" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -#, fuzzy -msgid "Swahili" -msgstr "Hawaii" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -#, fuzzy -msgid "Swati" -msgstr "Sbaen" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -#, fuzzy -msgid "Swaziland" -msgstr "Y Swistir" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Sweden" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -#, fuzzy -msgid "Swedish" -msgstr "Sweden" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Y Swistir" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -#, fuzzy -msgid "Syriac" -msgstr "Gwasanaeth" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -#, fuzzy -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahiti" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -#, fuzzy -msgid "Taiwan" -msgstr "Vatican" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -#, fuzzy -msgid "Tamashek" -msgstr "Tashkent" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -#, fuzzy -msgid "Tamil" -msgstr "Tasmania" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -#, fuzzy -msgid "Tanzania" -msgstr "Tasmania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -#, fuzzy -msgid "Tatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -#, fuzzy -msgid "Telugu" -msgstr "Gwlad Belg" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -#, fuzzy -msgid "Tetum" -msgstr "&Profi" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -#, fuzzy -msgid "Thai" -msgstr "Tahiti" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -#, fuzzy -msgid "Thailand" -msgstr "Ffindir" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -#, fuzzy -msgid "Togo" -msgstr "Tokyo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -#, fuzzy -msgid "Tsonga" -msgstr "Estonia" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -#, fuzzy -msgid "Tswana" -msgstr "Tasmania" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -#, fuzzy -msgid "Tumbuka" -msgstr "Timbuktu" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -#, fuzzy -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunis" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -#, fuzzy -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Iaith" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Twrci" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -#, fuzzy -msgid "Turkish" -msgstr "Tunis" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -#, fuzzy -msgid "Turkmen" -msgstr "Twrci" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -#, fuzzy -msgid "Tuvalu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -#, fuzzy -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tunis" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -#, fuzzy -msgid "Uganda" -msgstr "Canada" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Wcrain" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -#, fuzzy -msgid "Ukrainian" -msgstr "Wcrain" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Y Deyrnas Unedig" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -#, fuzzy -msgid "Vai" -msgstr "Vatican" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -#, fuzzy -msgid "Venda" -msgstr "Grenada" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -#, fuzzy -msgid "Votic" -msgstr "Vatican" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -#, fuzzy -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Managua" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -#, fuzzy -msgid "Welsh" -msgstr "Gorllewin" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -#, fuzzy -msgid "Yapese" -msgstr "Ie" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -#, fuzzy -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Iaith" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -#, fuzzy -msgid "Zambia" -msgstr "Jamaica" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -#, fuzzy -msgid "Zenaga" -msgstr "Grenada" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -#, fuzzy -msgid "Zhuang" -msgstr "Wedi'u Newid" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -#, fuzzy -msgid "Zuni" -msgstr "Tunis" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Arsefydlu %s: \"%s\"" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Arsefydlu %s: \"%s\"" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "Gosod gyrrydd..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "Arsefydlu %s: \"%s\"" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -#, fuzzy -msgid "invalid" -msgstr "Arsefydlu" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "&Dileu" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "Bydd pecyn %1 yn cael ei arsefydlu" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "Arsefydlu %s: \"%s\"" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "Arsefydlu" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "anhysbys" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "Arsefydlu %s: \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Failed to parse: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "Methodd rpm." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "Methodd yr arsefydliad." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "&Ie, gosod" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "Gosod gyrrydd..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Gosod gyrrydd..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "Gosod gyrrydd..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "Gosod gyrrydd..." - -#, fuzzy -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "Arsefydlu %s: \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "Gosod gyrrydd..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Couldn't open file: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "Rhaid arsefydlu'r pecynnau yma:" - -#, fuzzy -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "&Ie, gosod" - -#, fuzzy -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "Gweithred" - -#, fuzzy -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "Arsefydlu %s: \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "Gwall" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Iawn" - -#, fuzzy -#~ msgid "The package file has incorrect MD5 sum" -#~ msgstr "Mae llofnod annilys gan yr RPM." - -#, fuzzy -#~ msgid "The package has incorrect signature" -#~ msgstr "Mae llofnod annilys gan yr RPM." - -#, fuzzy -#~ msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" -#~ msgstr "Mae llofnod annilys gan yr RPM." - -#, fuzzy -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "Rhag&osod" - -#, fuzzy -#~ msgid "to be installed (soft)" -#~ msgstr "&Ymgychwyn cysawd a osodwyd" - -#, fuzzy -#~ msgid "to be uninstalled" -#~ msgstr "ni arsefydlir y rhaglen" Deleted: trunk/lcn/da/po/zypp.da.po =================================================================== --- trunk/lcn/da/po/zypp.da.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/da/po/zypp.da.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4825 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR SuSE Linux GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2015. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libzypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:23+0200\n" -"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n" -"Language-Team: Danish <opensuse-translation@opensuse.org>\n" -"Language: da\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"ikke-installérbare leverandører: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " SSL-certifikatproblem. Tjek at CA-certifikatet er OK for '%s'." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " afviklet" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " afvikling fejlede" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " afvikling skippet under afbrydelse" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s er allerede kørt som %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s konflikter med %s, der leveres af %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s hører ikke til en distopgradering-softwarekilde" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s har laverestående arkitektur" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s kan ikke installeres" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s leveres af systemet og kan ikke slettes" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s forælder %s, der leveres af %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s kræver %s, men dette krav kan ikke leveres" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(UDLØBET)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(udløber ikke)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(udløber indenfor 24 t.)" -msgstr[1] "(udløber indenfor 24 t.)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(udløber indenfor 24 t.)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abkhazian" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achinese" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Tilføjer softwarekilden '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Yderligere kundekontrakt nødvendig" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Yderligere rpm-output" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adygejiensk" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili (Kunstsprog)" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-Asiatisk (Andre)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadian" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Alandøerne" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albanien" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albansk" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleut" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algeriet" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Algonkine sprog" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaisk (Turko-Tatarisk)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikansk Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharic" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "En yderligere kundekontrakt er nødvendig for at få support." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktis" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua og Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Apachesprog" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabisk" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonisk" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramæisk" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucariask" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenien" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armensk" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Kunstige (Andre)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamese" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturisk" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Athapaskiske sprog" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australien" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Australske sprog" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Østrig" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronesisk (Malayo-Polynesisk)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Autentificering påkrævet for '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avarisk" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestan" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbajdsjan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Aserbadjansk" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Dårligt filnavn: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Dårligt tilknytningspunkt for medie" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinesisk" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltisk (Andre)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Baluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Bamileke sprog" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (Andre)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bashkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskisk" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonesien)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Hviderusland" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Hviderussisk" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgien" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalsk" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berber-sprog" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnien-Herzegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnisk" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet-øen" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasilien" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretonsk" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "British Indian Ocean Territory" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Jomfruøerne (britisk)" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Buginesisk" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Opbygger cache for softwarekilden '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgarien" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarsk" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriat" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmesisk" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodia" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Cameroun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Kan ikke oprette sat-pulje." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Mutex-lås kan ikke hentes" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Kan ikke skifte mappe til \"%s\" (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Kan ikke skifte mappe til \"%s\" indenfor chroot \"%s\" (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Kan ikke skifte rodmappe til '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Kan ikke oprette %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Kan ikke oprette cache i %s - ingen skriverettigheder." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Kan ikke oprette mappe med metadata-cache." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Kan ikke slette \"%s\"" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Kan ikke eksekvere '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Kan ikke regne ud hvor softwarekilden er lagret." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Kan ikke regne ud hvor tjenesten er lagret." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Kan ikke forgrene (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Mutex-attributter kan ikke initialiseres" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Rekursive mutex-attributter kan ikke initialiseres" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Kan ikke åbne filen \"%s\" til skrivning." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Kan ikke åbne låsefilen: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Kan ikke åbne dataledning (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Kunne ikke åbne pseudo-terminal: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Kan ikke levere filen '%s' fra softwarekilden '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Mutex-lås kan ikke frigives" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Rekursive mutex-attributter kan ikke angives" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Kan ikke skubbe noget medie ud" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Kan ikke skubbe mediet '%s' ud" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Kan ikke finde tilgængelig løkkeenhed til at montere imagefilen fra '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Kan ikke skrive filen '%s'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kap Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Carib" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalansk" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Kaukasisk (Andre)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Caymanøerne" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Keltisk (Andre)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centralafrikanske Republik" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Central Amerikanske Indian (Andre)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Tchad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Chamiske sprog" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Konfigurationsfiler er ændret for %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Chechen" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Kina" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Kinesisk" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Chinook jargon" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Juleøen" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Church Slavic" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuukese" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Chuvash" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Traditionel newari" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosøerne" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Kommando afsluttet med status %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Kommando afsluttet med ukendt fejl" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Kommando dræbtes af signalet %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comorerne" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Konflikter" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cook-øerne" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Coptic" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Cornish" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Corsicansk" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Elfenbenskysten" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Creoles og Pidgins (andre)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Creolsk og Pidgin - engelsk-baseret (andre)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Creolsk og Pidgin - fransk-baseret (andre)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Creolsk og Pidgin - portugisisk-baseret (andre)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Crimean Tatar" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatien" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatisk" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Cushitisk (Andre)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Cypern" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Tjekkisk" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tjekkiet" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Dansk" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danmark" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanske Republik" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Download (curl)-fejl for '%s':\n" -"Fejlkode: %s\n" -"Fejlmeddelelse: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Download (curl) initialisering fejlede for '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidiansk (Andre)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Tvivlsom type '%s' for %u byte checksum '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollandsk" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Hollandsk, Middelalder (ca. 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Øst-Timor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypten" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Egyptisk (Oldtids-)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamitisk" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Tom destination i URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Tomt filsystem i URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Tomt værtsmaskinenavn i URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Kodede strenge indeholder en NUL-byte" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Engelsk" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Engelsk, Middelalder (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Engelsk, Gammel (ca. 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Forbedringer" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ækvatorialguinea" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Fejl opstod under indstilling af download-tilvalg (curl) for \"%s\":" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Fejl under afsendelse af bekendtgørelse af opdateringsbesked." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Fejl under forsøg på at læse fra \"%s\"" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estland" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonisk" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopien" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Caching af softwarekilde (%d) mislykkedes." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Sletning af nøgle fejlede." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Import af offentlig nøgle fra filen %s fejlede: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Montering af %s fejlede på %s." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Kunne ikke levere pakken %s. Vil du prøve at hente den igen?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Kunne ikke læse mappen \"%s\"" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Fjernelse af den offentlige nøgle %s fejlede: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Afmontering af %s fejlede" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandsøerne (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Færøerne" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Færøsk" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "De forenede Micronesiske stater" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fijian" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" fra installation af\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med filen\n" -" %3%\n" -" fra installation af\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" fra installation af\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med filen\n" -" %3%\n" -" fra pakken\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" fra installation af\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med filen fra installation af\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" fra installation af\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med en fil fra pakken\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" fra pakken\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med filen\n" -" %3%\n" -" fra installation af\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" fra pakken\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med filen\n" -" %3%\n" -" fra pakken\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" fra pakken\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med filen fra installation af\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" fra pakken\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med filen fra pakken\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Filen %s blev ikke fundet på mediet '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filippinsk" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finland" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finsk" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Finno-Ugrisk (Andre)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Følgende handlinger udføres:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Frankrig" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Fransk" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Fransk Guinea" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Fransk Polynesien" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Franske sydlige territorier" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Fransk, Middelalder (ca. 1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Fransk, Gammel (ca. 842-1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frisian" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friulian" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gælisk" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galicisk" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Geez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgien" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgiansk" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Tysk" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Højtysk, Middelalder (ca. 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Højtysk, Gammel (ca. 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germanske (andre)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Tyskland" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertesisk" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gothisk" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grækenland" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Græsk, Oldtid (til 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Græsk, Moderne (fra 1453)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grønland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitisk" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal-undtagelse" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext er ikke tilsluttet" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive er ikke initialiseret." - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume er ikke initialiseret." - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Har du aktiveret alle anmodede softwarekilder?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaiiansk" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heard Øen og McDonald Øerne" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebraisk" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindu" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Historik:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hittitisk" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikanstaten" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungarnsk" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Ungarn" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandsk" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Inari Samisk" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Indien" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indisk (Andre)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indo-Europæisk (Andre)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesien" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesisk" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingush" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Installation er blevet afbrudt som ønsket." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Ugyldig %s-komponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Ugyldig %s-komponent '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Ugyldig LDAP URL-forespørgselsparameter '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Ugyldig LDAP URL-forespørgselsstreng." - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Ugyldig URL-oversigt '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Ugyldig tom URL-objektreference" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Ugyldig værtskomponent '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Ugyldigt skilletegn for parameter-array join." - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Ugyldigt skilletegn for parameter-array." - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Ugyldigt skilletegn for parameter-map." - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Ugyldig portkomponent '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Ugyldigt regulært udtryk '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Ugyldigt regulært udtryk '%s': Regcomp returnerede %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Ugyldig softwarekilde-filnavn i \"%s\"" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iransk (Andre)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irland" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irsk" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irsk, Middelalder (ca. 900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irsk, Gammel (Indtil ca. 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Irokesiske sprog" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Isle of Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italiensk" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italien" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japansk" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanesisk" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordan" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Jødisk-arabisk" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Jødisk-persisk" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardisk" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabylisk" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachinsk" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmyk" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karachay-Balkarisk" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kashmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kasjubisk" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kasakhisk" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kasakhstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmersk" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisan (Andre)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanesisk" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirghiz" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Congo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Koreansk" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraeansk" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdisk" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgisistan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Lao" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laos" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latinsk" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Letland" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Lettisk" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Niveau 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Niveau 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Niveau 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezghian" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Liberia" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgansk" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litauen" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litausk" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Placeringen \"%s\" er midlertidigt utilgængelig." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Nedertysk" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Nedre sorbiansk" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lule-samisk" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenya og Tanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxembourgsk" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonien" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonsk" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Maduresisk" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Madagaskariansk" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malaysisk" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldiverne" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Dårligt formeret URI" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltesisk" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manchu" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Manobosprog" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshalløerne" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshallesisk" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauretanien" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Mayanske sprog" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Mediekilden '%s' indeholder ikke det ønskede medie" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Mediet '%s' er i brug af en anden instans" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Medie er ikke tilknyttet" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Mediet åbnedes ikke under forsøg på at udføre handlingen '%s'." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Metropolitansk Frankrig" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandesisk" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Diverse sprog" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldavisk" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavien" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Khmer (Andre)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongoliet" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolisk" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marokko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambique" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Flere sprog" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Munda sprog" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, nord" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, syd" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Neapolitansk" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepali" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Holland" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Hollandske Antiller" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Ny Caledonien" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "New Zeeland" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Besked om ny opdatering" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-Kordofaniansk (Niger-Congo)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-Saharansk (Sub-Saharansk Afrikansk)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niueansk" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Ingen kode" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Ingen URL i softwarekilden." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk Øen" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Norse, gammel" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Nordamerikansk indisk" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Nord Korea" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Nordmarianerne" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Nordsamisk" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Nordsotho" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norge" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norsk" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norsk" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Ikke et cd-rom-drev" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Nubianske sprog" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Forælder" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitan (efter år 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "En af eller begge '%s'- og '%s'-attributterne er påkrævet." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operationen understøttes ikke af medie" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Ossetian" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Otomianske sprog" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Pakken %s lader til at være blevet defekt under overførslen. Vil du forsøge at hente den igen?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauansk" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palæstinensisk territorie" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinansk" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Ny Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papuan-Australsk (Andre)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Stien '%s' på mediet '%s' er ikke en mappe." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Stien '%s' på mediet '%s' er ikke en fil." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Adgangstilladelse til '%s' nægtet." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persisk" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Persisk, gammel (ca. 600-400 F.K.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filippinsk (andre)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filippinerne" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Fønikisk" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Installér pakken \"lsof\" først." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpeiansk" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polsk" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugisisk" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Prakritsprog" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Præ-kræver" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Problembestemmelse, som betyder teknisk support designet til at give kompatibilitetsinformation, installationsassistance, brugssupport, løbende vedligeholdelse og basal fejlsøgning. Niveau 1-support er ikke beregnet til at rette produktfejl." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Problemisolering, som betyder teknisk support designet til at duplikere kundeproblemer, isolere problemområdet og levere løsning på problemer som ikke løses af niveau 1-support." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Problemløsning, som betyder teknisk support designet til at løse komplekse problemer ved at inddrage udvikling i løsning af produktfejl som er blevet identificeret af niveau 2-support." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provencalsk, Gammel (til 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Leverer" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pushto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Fortolkning af forespørgselsstreng er ikke understøttet af denne URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM fejlede: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Raeto-Romance" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthanisk" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongansk" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Anbefaler" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Relativ sti er ikke tilladt hvis autoritet eksisterer" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Fjerner softwarekilden '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Alias for softwarekilde må ikke starte med punktum." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Den påkrævede attribut '%s' mangler." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Kræver" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Réunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romansk (Andre)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Rumænien" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumænsk" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romani" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Russisk" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Russiske føderation" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sankt Helena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Sankt Kitts og Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Sankt Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint Martin" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Sankt Pierre og Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Sankt Vincent og Grenadinerne" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Salishanske sprog" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Samaritansk Aramæisk" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Samiske sprog (andre)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoan" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "São Tomé og Príncipe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardinian" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudiarabien" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Skotsk" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semitisk (Andre)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Serbien" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbisk" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Alias for tjeneste må ikke starte med punktum." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "tjeneste-plugin understøtter ikke ændring af en attribut." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychellerne" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Siciliansk" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Tegnsprog" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Signaturfilen %s blev ikke fundet." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika (Blackfoot)" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-Tibetansk (Andre)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Siouxsprog" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skolt Samisk" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Athapan-slavisk" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slavisk (Andre)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakkisk" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakiet" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenien" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovensk" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdian" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonøerne" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somali" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Sorbianske sprog" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Beklager, denne version af libzypp blev bygget uden HAL-understøttelse." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Sydafrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Sydamerikansk Indiansk (Andre)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Syd-Georgien og sydlige Sandwich-øer" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Syd Korea" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Sydaltaisk" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Sydsamisk (Lapland)" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spanien" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Spansk" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Foreslår" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumeriansk" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sundansk" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Supplerer" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard og Jan Mayen øerne" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swati" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Sverige" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Svensk" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Schweiz" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Syrien" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Syrisk" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Systemundtagelse '%s' på mediet '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Systemhåndtering er låst af programmet med pid %d (%s).\n" -" Luk dette program, før du prøver igen." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitisk" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Thai (andre)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tajik" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadzjikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilsk" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatar" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Thai" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Supportniveau er ikke angivet" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Leverandøren yder ikke support." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Denne handling køres allerede af et andet program." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Denne anmodning vil ødelægge dit system!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetansk" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Tidsfrist udløbet ved tilgang af \"%s\"." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Tongaøerne)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Prøvede at importere ikke-eksisterende nøgle %s ind i nøgleringen %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad og Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshiansk" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunesien" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Tupisprog" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Tyrkiet" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Tyrkisk" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Tyrkisk, Osmannisk" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmen" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks- og Caicos-øerne" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuviniansk" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurt" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritisk" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uighur" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraine" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainsk" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "URL-objekt kunne ikke klones" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "dbus-tilslutning kan ikke oprettes" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "HAL-kontekst kan ikke initialiseres -- hald kører ikke?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "URL-komponenter kunne ikke fortolkes" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Ubestemt" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Ikke-håndteret softwarekilde-type" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Forenede Arabiske Emirater" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Storbritanien" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "USA" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Fjerne, mindre øer, USA" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Ukendt land: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Ukendt fejl ved læsning fra \"%s\"" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Ukendt sprog: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Ukendt matchtilstand \"%s\"" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Ukendt matchtilstand \"%s\" for mønstret \"%s\"" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "Ukendt tjeneste \"%1%\": Fjerner forældreløs tjeneste-softwarekilde \"%2%\"" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Ukendt support-mulighed. Beskrivelse ikke tilgængelig" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Ikke-understøttet HTTP autentificeringsmetode '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Ikke-understøttet URI-skema i '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Øvre sorbiansk" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "URL-oversigt tillader ikke %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "URL-oversigt tillader ikke en værtskomponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "URL-oversigt tillader ikke en adgangskode" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "URL-oversigt tillader ikke en port" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "URL-oversigt tillader ikke et brugernavn" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "URL-oversigt er en påkrævet komponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "URL-oversigt kræver en værtskomponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "URL-oversigt kræver et stinavn" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbekisk" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamesisk" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Jomfruøerne (USA)" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Besøg Novell kundercenter for at tjekke om din registrering er gyldig og ikke udløbet." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votic" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Wakashanske sprog" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis og Futuna øerne" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Walloon" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Walisisk" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Vest-Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Yakut" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapese" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Jødisk" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Yupiske sprog" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotec" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm-kontrol mislykkedes." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm mislykkedes." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "arkitekturændring af %s til %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "ødelæg %s ved at ignorere nogle af dens afhængigheder" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "kan ikke installere både %s og %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "modstridende forespørgsler" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "backup %s blev oprettet" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "afinstallation af %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "slettede udbydere: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "spørg ikke efter at slette alle solvables, der leverer %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "spørg ikke efter at installere en solvable, der leverer %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "installér ikke %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "installér ikke sidste nye version af %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "nedgradering af %s til %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "Ignorér advarslen om et ødelagt system" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"installér %s (med leverandørændring)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "Installér %s på trods af laverestående arkitektur" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "installér %s fra ekskluderet softwarekilde" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "installerede %s forælder %s, der leveres af %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "ugyldig" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "behold %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "behold %s på trods af laverestående arkitektur" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "behold forældet %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: libhal-kontekst kan ikke oprettes" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: dbus-tilslutning kan ikke indstilles" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "intet leverer %s, der kræves af %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "intet leverer forespurgt %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "pakken %s findes ikke" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "problem med den installerede pakke %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "udskiftning af %s med %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm oprettede %s som %s, men det var umuligt at bestemme forskellen" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm oprettet %s som %s.\n" -"Her er de første 25 linjer af forskelle:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm gemte %s som %s, men det var umuligt at bestemme forskellen" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm gemt %s som %s.\n" -"Her er de første 25 linjer af forskelle:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "solvable %s konflikter med %s, der leveres af den selv" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "et eller andet afhængighedsproblem" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "ikke-installérbare leverandører: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "ukendt" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "ikke-supporteret" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "ikke understøttet anmodning" Deleted: trunk/lcn/de/po/zypp.de.po =================================================================== --- trunk/lcn/de/po/zypp.de.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/de/po/zypp.de.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5402 +0,0 @@ -# translation of zypp.de.po to German -# translation of zypp.de.po to -# @TITLE@ -# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# -# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST -# -# -# Lars Vogdt <lrupp@suse.de>, 2007. -# Stephan Kulow <coolo@kde.org>, 2007. -# Marko Schugardt <mail.sapex@gmx.de>, 2008,2009. -# Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>, 2008, 2012, 2013. -# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2008. -# Hermann-Josef Beckers <hj.beckers@onlinehome.de>, 2009. -# Hermann J. Beckers <hj.beckers@onlinehome.de>, 2011, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.de\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-12 14:20+0200\n" -"Last-Translator: Hermann J. Beckers <hj.beckers@onlinehome.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" -"Language: de\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"Nicht installierbare Anbieter: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " SSL-Zertifikat-Problem, überprüfen Sie, ob das CA-Zertifikat für '%s' in Ordnung ist." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " ausgeführt" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " Ausführung fehlgeschlagen" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " Ausführung während des Abbrechens übersprungen" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s wurde bereits als %s ausgeführt)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s steht im Konflikt mit %s, das von %s bereitgestellt wird" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s gehört nicht zu einem Dist-Upgrade-Repository" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s besitzt eine nachrangige Architektur" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s ist nicht installierbar" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s wird vom System bereitgestellt und kann nicht gelöscht werden." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s macht %s, angeboten durch %s, obsolet" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s benötigt %s, was aber nicht angeboten werden kann" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(ABGELAUFEN)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(läuft nicht ab)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(läuft innerhalb 24 Stunden ab)" -msgstr[1] "(läuft innerhalb 24 Stunden ab)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(läuft innerhalb 24 Stunden ab)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abchasisch" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Aceh-Sprache" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acholi-Sprache" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme-Sprache" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Repository '%s' wird hinzugefügt" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Zusätzlicher Kundenvertrag notwendig" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Zusätzliche rpm-Ausgabe" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adygeisch" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar-Sprache" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Andere afro-asiatische Sprachen" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan-Sprache" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadisch" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Aland-Inseln" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albanien" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanisch" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleutisch" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algerien" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Algonkin-Sprachen" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Andere altaische Sprachen" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikanisch Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharisch" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Ein zusätzlicher Kundenvertrag ist notwendig, um Unterstützung zu erhalten." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktis" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua und Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Apachen-Sprachen" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabisch" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonesisch" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramäisch" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho-Sprache" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Arauka-Sprachen" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak-Sprachen" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentinien" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenien" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armenisch" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Andere Kunstsprache" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamesisch" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturianisch" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Athapaskische Sprachen" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australien" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Australische Sprachen" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Österreich" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Andere austronesische Sprachen" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Authentifizierung benötigt für '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Awarisch" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Awestisch" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara-Sprache" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Aserbaidschan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Aserbeidschanisch" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Ungültiger Dateiname: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Ungültiger Einhängepunkt des Mediums" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinesisch" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Andere baltische Sprachen" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Belutschisch" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara-Sprache" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Bamileke-Sprache" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda-Sprache" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesch" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Andere Bantusprachen" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basaa-Sprache" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Baschkirisch" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskisch" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak-Sprache" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Bedauye" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Weißrussland" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Weißrussisch" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgien" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba-Sprache" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Andere Berbersprachen" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol-Sprache" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini-Sprache" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Bilin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivien" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnien-Herzegowina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnisch" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvetinsel" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj-Bhakha" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasilien" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretonisch" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Britische Jungferninseln" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Bugi-Sprache" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Zwischenspeicher für Repository '%s' wird erzeugt" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgarien" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarisch" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Burjatisch" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmesisch" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo-Sprachen" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodscha" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Es kann kein Sat-Pool erstellt werden." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Es kann keine Mutex-Sperre erlangt werden" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Nach '%s' kann nicht gewechselt werden (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Wechsel zu '%s' innerhalb chroot '%s' nicht möglich (%s)" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Das Wurzelverzeichnis kann nicht auf '%s' geändert werden (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "%s kann nicht erstellt werden" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Cache kann nicht in %s erstellt werden - keine Schreibberechtigung." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Verzeichnis für das zwischenspeichern der Metadaten kann nicht erstellt werden." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "'%s' kann nicht gelöscht werden" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "'%s' kann nicht ausgeführt werden (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Speicherort des Repos nicht auffindbar." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Speicherort des Dienstes nicht auffindbar." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Fork fehlgeschlagen (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Die Mutex-Eigenschaften können nicht initialisiert werden" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Der rekursive Mutex kann nicht initialisiert werden" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "'%s' kann nicht zum Schreiben geöffnet werden." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Die Sperrdatei %s kann nicht geöffnet werden" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Die Pipe kann nicht geöffnet werden (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "PTY kann nicht geöffnet werden (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Die Datei '%s' aus dem Repository '%s' kann nicht angeboten werden" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Die Mutex-Sperre kann nicht aufgehoben werden" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Die Eigenschaft des rekursiven Mutex kann nicht festgelegt werden" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Es kann kein Medium ausgeworfen werden" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Das Medium '%s' kann nicht ausgeworfen werden" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Es kann kein verfügbares Loop-Device gefunden werden, um die Abbilddatei von '%s' einzuhängen" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "Repo-Verzeichnis %1% kann nicht gelesen werden: Zugriff verweigert" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "Repo-Datei %1% kann nicht gelesen werden: Zugriff verweigert" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Datei '%s' kann nicht geschrieben werden." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kap Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Karibisch" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalanisch" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Andere kaukasische Sprachen" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kaimaninseln" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Andere keltische Sprachen" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Zentralafrikanische Republik" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Andere Indianersprachen (Zentralamerika)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Tschad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Tschagataisch" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Cham-Sprachen" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro-Sprache" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Geänderte Konfigurationsdateien für %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Tschetschenisch" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee-Sprache" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne-Sprache" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha-Sprachen" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Nyanja-Sprache" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "China" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Chinesisch" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Chinook-Jargon" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw-Sprache" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Weihnachtsinsel" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Kirchenslawisch" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Trukesisch" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Tschuwaschisch" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Alt-Newari" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosinseln" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbien" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Kommando mit Status %d beendet." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Kommando mit unbekanntem Fehler beendet." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Kommando wurde mit Signal %d (%s) beendet." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Komoren" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Steht in Konflikt" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cookinseln" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Koptisch" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Kornisch" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Korsisch" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Côte d'Ivoire" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree-Sprache" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Muskogisch" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Kreolische Sprachen (Pidgin-Sprachen)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Kreolisch-Englisch (andere)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Kreolisch-Französisch (andere)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Kreolisch-Portugiesisch (andere)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Krimtatarisch" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatien" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatisch" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Andere kuschitische Sprachen" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Zypern" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Tschechisch" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tschechische Republik" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota-Sprache" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Dänisch" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Darginisch" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dajakisch" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware-Sprache" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Dänemark" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka-Sprache" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Maledivisch" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Dschibuti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib-Sprache" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanische Republik" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Fehler beim Herunterladen (curl) für '%s':\n" -"Fehlerkode: %s\n" -"Fehlernachricht: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Initialisierung des Downloads (curl) für '%s' fehlgeschlagen" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Andere drawidische Sprachen" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala-Sprachen" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Zweifelhafter Typ '%s' für %u-Byte-Prüfsumme '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Niederländisch" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Mittelniederländisch (ca. 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula-Sprache" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Osttimor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Ägypten" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Ägyptisch (altertümlich)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamisch" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Leeres Ziel in URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Leeres Dateisystem in URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Leerer Hostname in URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Die verschlüsselte Zeichenkette enthält ein NULL-Byte" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Englisch" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Mittelenglisch (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Altenglisch (ca. 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Erweiterungen" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Beim Setzen der Download-Optionen (curl) für '%s' ist ein Fehler aufgetreten:" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Fehler beim Senden der Aktualisierungs-Benachrichtigung" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Fehler beim Versuch von '%s' zu lesen" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erza-Mordwinisch" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estland" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estnisch" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Äthiopien" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe-Sprache" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Zwischenspeichern des Repos (%d) fehlgeschlagen." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Löschen des Schlüssels fehlgeschlagen." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Importieren des öffentlichen Schlüssels aus Datei %s fehlgeschlagen: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Einhängen von %s auf %s fehlgeschlagen" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Bereitstellen von Paket %s fehlgeschlagen. Wollen Sie es erneut abrufen?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Lesen von Verzeichnis '%s' fehlgeschlagen" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Entfernen des öffentlichen Schlüssels %s fehlgeschlagen: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Aushängen von %s fehlgeschlagen" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandinseln (Malwinen)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Pangwe-Sprache" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fante-Sprache" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Färöer-Inseln" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Färöisch" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Föderierte Staaten von Mikronesien" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidschi" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fidschi-Sprache" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Datei %1%\n" -" aus der Installation von\n" -" %2%\n" -" steht im Konflikt zu Datei\n" -" %3%\n" -" aus der Installation von\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Datei %1%\n" -" aus der Installation von\n" -" %2%\n" -" steht im Konflikt zu Datei\n" -" %3%\n" -" aus Paket\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Datei %1%\n" -" aus der Installation von\n" -" %2%\n" -" steht im Konflikt mit einer Datei aus der Installation von\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Datei %1%\n" -" aus der Installation von\n" -" %2%\n" -" steht im Konflikt mit einer Datei aus Paket\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Datei %1%\n" -" aus dem Paket\n" -" %2%\n" -" steht im Konflikt zu Datei\n" -" %3%\n" -" aus der Installation von\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Datei %1%\n" -" aus dem Paket\n" -" %2%\n" -" steht im Konflikt zu Datei\n" -" %3%\n" -" aus Paket\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Datei %1%\n" -" aus dem Paket\n" -" %2%\n" -" steht im Konflikt zu Datei aus der Installation von\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Datei %1%\n" -" aus Paket\n" -" %2%\n" -" steht im Konflikt mit einer Datei aus Paket\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Datei '%s' nicht auf dem Medium '%s' gefunden." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Pilipino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finnland" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finnisch" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Andere finnougrische Sprachen" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Folgende Aktionen werden ausgeführt:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon-Sprache" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Frankreich" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Französisch" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Französisch-Guayana" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Französisch-Polynesien" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Mittelfranzösisch (ca. 1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Altfranzösisch (842-ca. 1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Friesisch" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friulisch" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Ful" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabun" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gälisch" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galicisch" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda-Sprache" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo-Sprache" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya-Sprache" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Altäthiopisch" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgien" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgisch" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Deutsch" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Mittelhochdeutsch (ca. 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Althochdeutsch (ca. 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Andere germanische Sprachen" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Deutschland" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertesisch" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi-Sprache" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalesisch" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gotisch" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo-Sprache" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Griechenland" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Altgriechisch (bis 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Griechisch (nach 1453)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grönland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani-Sprache" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati-Sprache" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Kutchin-Sprache" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida-Sprache" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitien" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal-Ausnahme" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext nicht verbunden" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive nicht initialisiert" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume nicht initialisiert" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Haussa-Sprache" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Haben Sie alle erforderlichen Repositories aktiviert?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaiisch" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heard-Insel und McDonald-Inseln" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebräisch" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero-Sprache" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon-Sprache" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri-Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Verlauf:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hethitisch" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Miao-Sprachen" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Heiliger Stuhl (Vatikan)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hongkong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungarisch" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Ungarn" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa-Sprache" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban-Sprache" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Isländisch" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Sinohoan" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Ibo-Sprache" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo-Sprache" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Ilokano-Sprache" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Inari-Samisch" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Indien" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Andere indoarische Sprachen" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Andere indogermanische Sprachen" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesien" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesisch" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Inguschisch" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Die Installation wurde wie gefordert abgebrochen." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingua" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupik" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Ungültige Komponente %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Ungültige %s-Komponente '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Ungültiger Anfrageparameter für LDAP-URL '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Ungültige Anfragezeichenkette für LDAP-URL" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Ungültiges URL-Schema '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Ungültiger leerer URL-Objektverweis" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Ungültige Host-Komponente '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Ungültiges Trennzeichen für Parameter-Array-Zusammenführung" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Ungültiges Trennzeichen für Parameter-Array-Spaltung" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Ungültiges Trennzeichen für Parameterzuordnungs-Spaltung" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Ungültige Portkomponente '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck '%s': regcomp gab %d zurück" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Ungültiger Repo-Dateiname bei '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Andere iranische Sprachen" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irland" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irisch" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Mittelirisch (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Altirisch (bis 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Irokesische Sprachen" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Isle of Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italienisch" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italien" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japanisch" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanisch" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanien" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Jüdisch-Arabisch" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Jüdisch-Persisch" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardinisch" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabylisch" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin-Sprache" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Grönländisch" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmückisch" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba-Sprache" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri-Sprache" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Karakalpakisch" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karatschaisch" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karenisch" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kaschmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kaschubisch" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kasachisch" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kasachstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi-Sprache" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Kambodschanisch" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Andere Khoisan-Sprachen" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Andere Khoisan-Sprachen" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu-Sprache" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu-Sprache" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Rwanda-Sprache" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirgisisch" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingonisch" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi-Sprache" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo-Sprache" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Koreanisch" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraeanisch" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle-Sprache" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru-Sprachen" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kwanyama-Sprache" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumükisch" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdisch" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Oraon-Sprache" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai-Sprache" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgisistan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Judenspanisch" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba-Sprache (Bantusprache)" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Laotisch" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Demokratische Volksrepublik Laos" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latein" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Lettland" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Lettisch" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Level 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Level 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Level 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lesgisch" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libyen" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgisch" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litauen" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litauisch" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Auf die Adresse '%s' kann zeitweise nicht zugegriffen werden." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Niederdeutsch" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Niedersorbisch" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Rotse-Sprache" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga-Sprache" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Lulua-Sprache" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno-Sprache" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lule-Samisch" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda-Sprache" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo-Sprache" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai-Sprache" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburgisch" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Mazedonien" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonisch" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Maduresisch" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Khotta" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makassarisch" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malagassi-Sprache" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malaiisch" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Malediven" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Fehlgebildete URI" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltesisch" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Mandschurisch" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandaresisch" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Malinke-Sprache" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Meithei-Sprache" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Manobo-Sprache" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manxs" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori-Sprache" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallinseln" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marschallesisch" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Massai-Sprache" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauretanien" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Maya-Sprachen" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Medienquelle '%s' enthält nicht das gewünschte Medium" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Medium '%s' wird gerade von einer anderen Instanz benutzt" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Medium nicht angehängt" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Medium nicht geöffnet beim Versuch die Aktion '%s' durchzuführen." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende-Sprache" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Frankreich, Metropolitan" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexiko" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Micmac-Sprache" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau-Sprache" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandesisch" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Verschiedene Sprachen" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk-Sprache" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Mokschamordwinisch" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldauisch" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldau" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Andere Mon-Khmer-Sprachen" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo-Sprache" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolei" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolisch" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marokko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi-Sprache" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mosambik" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Mehrere Sprachen" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Mundasprachen" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauruanisch" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo-Sprache" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele-Sprache (Simbabwe)" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndbele-Sprache (Transvaal)" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Neapolitanisch" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Newari" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepali" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Niederlande" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Niederländische Antillen" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Neukaledonien" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Neuseeland" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Neue Aktualisierungs-Nachricht" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias-Sprache" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Andere Nigerkordofanische Sprachen" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilosaharanische Sprachen" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niue-Sprache" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Kein Code" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Das Repository enthält keine URL." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogaisch" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolkinsel" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Altnorwegisch" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Indianersprachen (Nordamerika)" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Nordkorea" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Nördliche Marianen" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Nordsamisch" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Sotho-Sprache (Nord)" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norwegen" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norwegisch" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Bokmål" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Kein CD-ROM-Laufwerk" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Nubische Sprachen" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi-Sprache" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nikole-Sprache" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro-Sprache" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima-Sprache" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Veraltet" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Okzitanisch (nach 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa-Sprache" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Eine oder beide der Eigenschaften '%s' oder '%s' sind notwendig." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operation wird durch das Medium nicht unterstützt" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya-Sprache" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Galla-Sprache" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage-Sprache" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Ossetisch" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Otomangue-Sprachen" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Paket %s wurde anscheinend während des Transfers beschädigt. Wollen Sie es erneut abrufen?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pehlewi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palau-Sprache" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palästinensische Autonomiegebiete" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanggan-Sprache" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinan-Sprache" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Pandschabi-Sprache" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua-Neuguinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Andere Papuasprachen" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Pfad '%s' auf Medium '%s' ist kein Verzeichnis." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Pfad '%s' auf Medium '%s' ist keine Datei." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Zugriffserlaubnis auf '%s' verweigert." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persisch" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Altpersisch (ca. 600-400 v. Chr.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Philippinen-Austronesisch (andere)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Philippinen" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Phönikisch" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Bitte zuerst Paket 'lsof' installieren." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Ponapeianisch" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polnisch" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugiesisch" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Prâkrit" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "setzt voraus" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Problembestimmung bedeutet, technische Unterstützung, die entworfen wurde,um Kompatibilitätsinformationen, Installationsassistenz, Anwendungsunterstützung, fortlaufende Aufrechterhaltung und grundlegende Hilfe bei Fehlersuche anzubieten. Level-1-Unterstützung beabsichtigt nicht, Produktdefektfehler zu beheben." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Problemisolation bedeutet, technische Unterstützung, die entworfen wurde, um Kundenprobleme nachzuvollziehen, Problembereiche zu isolieren und Lösungen für Probleme anzubieten, die nicht von der Level-1-Unterstützung gelöst wurden." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Problemlösung bedeutet, technische Unterstützung, die entworfen wurde, um komplexe Probleme zu lösen, durch Einschaltung der Entwicklung bei der Lösung von Produktdefekten, die von der Level-2-Unterstützung identifiziert wurden." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Altprovenzalisch (Altokzitanisch, bis 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Bietet" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Paschtu" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua-Sprache" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Die Analyse von Anfragezeichenketten wird für diese URL nicht unterstützt" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM fehlgeschlagen: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Rätoromanisch" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Osterinsel-Sprache" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotonganisch" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Empfehlungen" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Relativer Pfad nicht erlaubt, wenn Zertifizierungsstelle vorhanden ist" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Repository '%s' wird entfernt" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Repository-Alias kann nicht mit einem Punkt beginnen." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Benötigte Eigenschaft '%s' fehlt." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Benötigt" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Andere romanische Sprachen" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Rumänien" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumänisch" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romani (Sprache)" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi-Sprache" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Russisch" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Russische Föderation" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "St. Helena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "St. Kitts und Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "St. Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint Martin" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "St. Pierre und Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Salish-Sprachen" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Samaritanisch" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Samisch (andere)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoanisch" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe-Sprache" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango-Sprache" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome und Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardisch" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi-Arabien" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Schottisch" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkupisch" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Andere semitische Sprachen" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Serbien" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbisch" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer-Sprache" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Dienst-Alias kann nicht mit einem Punkt beginnen." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "Dienst-Erweiterung unterstützt keine Attributänderung." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychellen" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Schan-Sprache" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Schona-Sprache" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Nosu" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Sizilianisch" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo-Sprache" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Zeichensprachen" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Signaturdatei %s nicht gefunden" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Blackfoot-Sprache" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi-Sprache" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Singhalesisch" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Andere sinotibetische Sprachen" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Sioux-Sprachen" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skolt-Lappisch" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slave-Sprache" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Andere slawische Sprachen" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slowakisch" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slowakei" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slowenien" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slowenisch" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdisch" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonen" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somali" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai-Sprache" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke-Sprache" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Sorbisch" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Entschuldigung, aber diese Version von libzypp wurde ohne HAL-Unterstützung erstellt." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Süd-Sotho-Sprache" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Südafrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Andere Indianersprachen (Südamerika)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Süd-Georgia und die südlichen Sandwichinseln" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Südkorea" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Altaisch" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Südsamisch" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spanien" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Spanisch" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Vorschläge" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma-Sprache" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumerisch" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sundanesisch" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Zusätze" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard und Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swasi-Sprache" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swasiland" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Schweden" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Schwedisch" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Schweiz" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Syrien" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Syrisch" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Systemausnahme '%s' auf Medium '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Die Systemverwaltung ist durch die Anwendung mit dem PID %d (%s) gesperrt.\n" -"Schließen Sie diese Anwendung, bevor Sie es erneut probieren." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitisch" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Andere Thaisprachen" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadschikisch" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadschikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamaseq" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tansania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatarisch" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu-Sprache" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno-Sprache" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum-Sprache" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Thailändisch" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Das Level der Unterstützung ist nicht festgelegt" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Der Hersteller bietet keine Unterstützung an." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Die Aktion wird bereits von einem anderen Programm ausgeführt." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Diese Anfrage wird Ihr System beschädigen!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetisch" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre-Sprache" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinja-Sprache" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Zeitablauf beim Zugriff auf '%s'" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Temne-Sprache" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv-Sprache" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit-Sprache" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Neumelanesisch" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelauanisch" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Bantusprache, Sambia)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tongaisch" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Versuch, nicht existierenden Schlüssel %s in Schlüsselring %s zu importieren" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad und Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian-Sprache" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga-Sprache" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana-Sprache" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka-Sprache" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunesien" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Tupi" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Türkei" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Türkisch" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Osmanisch (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmenisch" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks- und Caicosinseln" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Elliceanisch" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuwinisch" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi-Sprache" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurtisch" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritisch" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uigurisch" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraine" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainisch" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Mbundu-Sprache" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "URL-Objekt kann nicht geklont werden" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "D-Bus-Verbindung kann nicht hergestellt werden" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "HAL-Kontext kann nicht initialisiert werden -- Wird hald nicht ausgeführt?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "URL-Komponenten können nicht analysiert werden" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Unbestimmt" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Unbehandelter Repository-Typ" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Vereinigtes Königreich" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "USA" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Amerikanisch-Ozeanien" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Unbekanntes Land: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Unbekannter Fehler beim Lesen von '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Unbekannte Sprache: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Unbekannter Übereinstimmungsmodus '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Unbekannter Übereinstimmungsmodus %s für Muster %s." - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "Unbekannter Dienst %1%': Verwaistes Dienst-Repository %2%' wird entfernt" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Unbekannte Unterstützungsoption. Beschreibung nicht verfügbar" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Nicht unterstützte HTTP-Authentifizierungsmethode '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Nicht unterstütztes URI-Schema in '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Obersorbisch" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "%s laut URL-Schema nicht zulässig" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Host-Komponente laut URL-Schema nicht zulässig" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Passwort laut URL-Schema nicht zulässig" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Port laut URL-Schema nicht zulässig" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Benutzername laut URL-Schema nicht zulässig" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Das URL-Schema ist eine erforderliche Komponente" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Für das URL-Schema ist eine Host-Komponente erforderlich" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Für das URL-Schema ist ein Pfadname erforderlich" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Usbekisch" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Usbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai-Sprache" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Keine gültigen Metadaten bei de(m|n) festgelegten URL(s) gefunden" -msgstr[1] "Keine gültigen Metadaten bei de(m|n) festgelegten URL(s) gefunden" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda-Sprache" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamesisch" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Amerikanische Jungferninseln" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Suchen Sie das Novell Customer Center auf, um zu prüfen, ob Ihre Registrierung gültig und nicht abgelaufen ist." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapük" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Wotisch" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Wakash-Sprachen" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo-Sprache" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis und Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Wallonisch" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo-Sprache" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Kymrisch" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Westsahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof-Sprache" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa-Sprache" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Jakutisch" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao-Sprache (Bantusprache)" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapesisch" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Jiddisch" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba-Sprache" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Yupik-Sprache" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Sambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande-Sprachen" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotekisch" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Simbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu-Sprache" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni-Sprache" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm-Prüfung fehlgeschlagen." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm fehlgeschlagen." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "Architekturwechsel von %s zu %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "%s beschädigen durch Ignorieren einiger Abhängigkeiten" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Es können nicht beide Pakete, %s und %s, installiert werden" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "Kollidierende Anforderungen" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "Sicherung %s erstellt" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Deinstallation von %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "Gelöschte Anbieter: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "Nicht nach der Löschung aller auflösbaren Objekte, die %s anbieten, fragen." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "Nicht nach der Installation eines auflösbaren Objekts, das %s anbietet, fragen." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "%s nicht installieren" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "Nicht die neueste Version von %s installieren" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "Rückaktualisierung von %s zu %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "Warnung vor einem beschädigten System ignorieren" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"%s installieren (mit Anbieterwechsel)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s trotz der nachrangigen Architektur installieren" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "%s aus dem ausgeschlossenen Repository installieren" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "installiertes %s macht %s, welches durch %s angeboten wird, obsolet" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "ungültig" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "%s behalten" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s trotz der nachrangigen Architektur behalten" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "veraltetes %s behalten" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: Erstellen des libhal-Kontexts nicht möglich" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: Festlegen der dbus-Verbindung nicht möglich" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%s, benötigt von %s, wird von keinem Repository angeboten" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "Das angeforderte Paket %s wird von keinem Repository angeboten" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "Paket %s existiert nicht" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "Problem mit installiertem Paket %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "Ersatz von %s durch %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm hat %s als %s erstellt, der Unterschied konnte jedoch nicht ermittelt werden" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm hat %s als %s erstellt.\n" -"Hier die ersten 25 Zeilen mit Unterschieden:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm hat %s als %s gespeichert, der Unterschied konnte jedoch nicht ermittelt werden" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm hat %s als %s gespeichert.\n" -"Hier die ersten 25 Zeilen mit Unterschieden:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "Das auflösbare Objekt %s steht in Konflikt mit %s, welches es selbst anbietet." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "Abhängigkeitsproblem" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "Nicht installierbare Anbieter: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "nicht unterstützt" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "nicht unterstützte Anforderung" - -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "einige Abhängigkeiten generell ignorieren" - -#~ msgid "do not forbid installation of %s" -#~ msgstr "Installation von %s nicht unterbinden" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "%s nicht installiert lassen" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "فشلت إزالة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "كلمة السر CA غير صالحة." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "مخرجات rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "فشل تثبيت %s" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "تم تثبيت %s بنجاح" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "تمت إزالة %s بنجاح" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "عدم تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المتعلقة أو حذفها" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "تجاهل أنه تم تعيين %s بالفعل لتثبيته" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "تجاهل %s القديم في %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "تجاهل تعارض %s هذا" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب هنا فقط" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المفقودة" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "الاحتفاظ بالتبعيات القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل التبعيات القابلة للتحليل هذه" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "حذف %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "إلغاء قفل %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل كافة التبعيات القابلة للتحليل" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "تعذر فتح الملف %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "تعذرت قراءة القطاع %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "إدارة البرامج قيد التشغيل بالفعل." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "المعلومات غير صالحة" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "يتعارض %s مع التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s يتعارض مع:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s يعتمد على %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s يعتمد على:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "عنصر فرعي لـ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "لم يتم تثبيت %s وتم وضع علامة عليه كقابل لإلغاء التثبيت" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "تم فقد تبعيات %s" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s بسبب عدم وجود التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "لا داعي لتثبيت %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه متعارض" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s يمكن إلغاء تثبيته لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s يفتقد المتطلب %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "، الإجراء:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr "، تشغيل:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "الحزمة" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "التحديد" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "النمط" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "المنتج" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "التصحيح" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "البرنامج النصي" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "الرسالة" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "الذرة" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "النظام" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "التبعية القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "تعليم محاولة التحديد هذه كغير صالحة." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "تعليم التبعية القابلة للتحليل %s باعتبارها قابلة لإلغاء التثبيت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه لا ينطبق على هذا النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء صلاحية %s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "تأسيس %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "تحديث %s إلى %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "تخطي %s: تم التثبيت بالفعل" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "لا يوجد أي موفرين مثبَّتين بدائل لـ %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "لا يمكن التحديث إلى %s لتجنب إزالة %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته لإلغاء تثبيته." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تم تثبيت إصدار آخر لـ %s هذا بالفعل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت. حاول تثبيته للحصول على مزيد من التفاصيل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه مقفل." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته للاحتفاظ به." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "من %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "خطأ!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "هام!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s جزء من %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "موعد الاستحقاق: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "تعذر تحليل سلطة Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب بصفة عامة" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "تعذرت استعادة كافة المصادر." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "قراءة ملفات الفهرس" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "فشل ملف repomd.xml الموقَّع في التحقق من التوقيع." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "قراءة المنتج من %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "قراءة قائمة الملفات من %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "قراءة الحزم من %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "قراءة التحديد من %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "قراءة النمط من %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "قراءة فهرس التصحيحات %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "قراءة التصحيح %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "فشل ملف البرنامج النصي في اختبار المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "قراءة ملف الحزم" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "قراءة الترجمة: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "فقد المجموع الاختباري." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "فشل التحقق من المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "إنزال %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Der öffentliche Schlüssel %s vom Schlüsselring %s kann nicht in Datei %s erstellt werden" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "Es wurde versucht, den nicht vorhandenen Schlüssel %s in Schlüsselring %s zu importieren" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "Es kann innerhalb des Chroot (%s) nicht zu '/' gewechselt werden." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "Initialisierung des Downloads (Metalink-Curl) für '%s' fehlgeschlagen" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Fehler beim Herunterladen (Metalink-Curl) für '%s':\n" -#~ "Fehlerkode: %s\n" -#~ "Fehlermeldung: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Dateiabbruf bei %d%% unterbrochen" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Dateiabbruf durch Benutzer unterbrochen" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Beim Setzen der Download-Optionen (Metalink-Curl) für '%s' ist ein Fehler aufgetreten:" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "%s konnte von %s nicht abgerufen werden" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Serbien und Montenegro" - -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Unbekannte Distribution" - -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "einige Abhängigkeiten von %s ignorieren" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Datei %s hat keine Prüfsumme.\n" -#~ "Datei trotzdem verwenden?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Datei %s hat die Integritätsprüfung mit dem folgenden Schlüssel nicht bestanden:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Datei trotzdem verwenden?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Datei %s hat eine ungültige Prüfsumme.\n" -#~ "Erwartet %s, gefunden %s\n" -#~ "Datei trotzdem verwenden?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Datei %s hat eine unbekannte Prüfsumme %s.\n" -#~ "Datei trotzdem verwenden?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Datei %s ist unsigniert.\n" -#~ "Datei trotzdem verwenden?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Datei %s ist mit einem unbekanntem Schlüssel signiert:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Datei trotzdem verwenden?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "Nicht vertrauenswürdiger Schlüssel gefunden:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Schlüssel als vertrauenswürdig betrachten?" - -#~ msgid "Timeout exceeded when access '%s'." -#~ msgstr "Zeitablauf beim Zugriff auf '%s'." Deleted: trunk/lcn/el/po/zypp.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/zypp.el.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/el/po/zypp.el.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5406 +0,0 @@ -# translation of zypp.el.po to Ελληνικά -# Greek message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH. -# -# Bill Giannakopoulos <BillG@hellug.gr>, 2001. -# Vasileios Giannakopoulos <billg@hellug.gr>, 2007. -# Kostas Boukouvalas <quantis@hellug.gr>, 2007. -# Vasileios Giannakopoulos <billg@billg.gr>, 2008. -# Kostas Koudaras <warlordfff@gmail.com>, 2011. -# Dimitris Papapoulios <skiarxon@gmail.com>, 2011. -# John Tzonevrakis <linuxlalala@hushmail.com>, 2013. -# Efstathios Agrapidis <stathisagrapidis@gmail.com>, 2014. -# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.el\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:19+0200\n" -"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>\n" -"Language-Team: Ελληνικά <opensuse-translation-el@opensuse.org>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"μη εγκαταστήσιμοι πάροχοι:" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " πρόβλημα πιστοποιητικού SSL, επιβεβαιώστε ότι το πιστοποιητικό της CA είναι εντάξει για '%s'. " - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " εκτελέστηκε" - -# %s is either BOOTP or DHCP -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " εκτέλεση απέτυχε" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " η εκτέλεση σταμάτησε κατά την ακύρωση " - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s έχουν ήδη εκτελεστεί ως %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "το %s συγκρούεται με %s που παρέχεται από το %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s δεν ανήκει σε αποθετήριο αναβάθμισης της διανομής " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "Το %s έχει υποδαιέστερη αρχιτεκτονική" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s είναι μη εγκαταστάσιμο" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "Το %s παρέχεται από το σύστημα και είναι αδύνατο να διαγραφεί" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "Το %s απαρχαιώνει το %s που παρέχεται από το %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s απαιτεί %s, αλλά αυτή η απαίτηση δεν μπορεί να δοθεί" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(ΕΛΗΞΕ)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(δεν λήγει)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(λήγει σε %d ημέρα)" -msgstr[1] "(λήγει σε %d ημέρες)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(λήγει μέσα σε 24ω)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abkhazian" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achinese" - -# power saving scheme name, combo box and default contents of text entry -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Προσθήκη αποθετηρίου '%s'." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Συμπληρωματική σύμβαση πελάτη είναι απαραίτητη " - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Επιπρόσθετο αποτέλεσμα rpm" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Αφγανιστάν" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Αφριχίλι" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Αφρο-Ασιατικά (Άλλο)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ιαπωνικά (Ainu)" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadian" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Νησιά Aland" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Αλβανία" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Αλβανικά" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleut" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Αλγερία" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Γλώσσες Algonquian" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaic (Other)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Αμερικανική Σαμόα" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharic" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Μια συμπληρωματική σύμβαση πελάτη είναι απαραίτητη για λήψη υποστήριξης." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Ανδόρα" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Ανγκόλα" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Αγκίλα" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Ανταρκτική" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Γλώσσες Απάτσι" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Αραβικά" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonese" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Αραμαϊκά" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Αραπάχο" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucanian" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Αργεντινή" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Αρμενία" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Αρμενικά" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Τεχνητή (Άλλο)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Αρούμπα" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamese" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturian" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Γλώσσες Athapascan" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Αυστραλία" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Αυστραλιανές Γλώσσες" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Αυστρία" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronesian (Άλλες)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avaric" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestan" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Αζερμπαϊτζάν" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Αζερμπαϊτζανικά" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Εσφαλμένο όνομα αρχείου: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Εσφαλμένο σημείο σύνδεσης μέσου" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Μπαχάμες" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Μπαχρέιν" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinese" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Βαλτικά (Άλλο)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Baluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Γλώσσες Bamileke" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Μπανγκλαντες" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (Άλλη)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Μπαρμπάντος" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bashkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Βάσκικα" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonesia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Λευκορωσία" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Λευκορωσικά" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Βέλγιο" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Μπελίζ" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Μπενίν" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berber (Other)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Βερμούδες" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Μπουτάν" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Βολιβία" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Βοσνία-Ερζεγοβίνη" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Βοσνιακά" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Μποτσουάνα" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Νήσος Μπουβέ" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Βραζιλία" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Breton" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Βρετανικά Εδάφη Ινδικού Ωκεανού" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Βρετανικά Παρθένα Νησιά" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Buginese" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Δημιουργία λανθάνουσας μνήμης αποθετηρίου '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Βουλγαρία" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Βουλγαρικά" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriat" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Μπουρκίνα Φάσο" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmese" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Μπουρούντι" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Καμπότζη" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Καμερούν" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Αδυναμία δημιουργίας sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Αδυναμία λήψης κλειδαριάς mutex" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Αδυναμία αλλαγής καταλόγου στο '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Αδυναμία αλλαγής καταλόγου στο '%s' μέσα σε περιβάλλον αλλαγμένου καταλόγου ρίζας '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Δεν μπορεί να κάνει chroot σε '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Αδυναμία δημιουργίας %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Αδυναμία δημιουργίας λανθάνουσας μνήμης στο %s - όχι δικαιώματα εγγραφής. " - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου μεταδεδομένων λανθάνουσας μνήμης." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Αδυναμία διαγραφής '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Μη δυνατή εκτέλεση του '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Δεν είναι κατανοητό που είναι αποθηκευμένο το αποθετήριο." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Δεν είναι κατανοητό που είναι αποθηκευμένη η υπηρεσία." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Αδυναμία διακλάδωσης (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Αδυναμία αρχικοποίησης ιδιοτήτων mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Αδυναμία αρχικοποίησης παλινδρομικής mutex" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου '%s' για εγγραφή." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου κλειδώματος: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Αδυναμία ανοίγματος διασωλήνωσης (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Αδυναμία ανοίγματος pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Αδυναμία παροχής αρχείου '%s' από το αποθετήριο '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Αδυναμία ελευθέρωσης κλειδαριάς mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Αδυναμία ορισμού παλινδρομικής ιδιότητας mutex" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Καναδάς" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Αδυναμία αποβολής κάποιου μέσου" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Αδυναμία αποβολής μέσου '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Αδυναμία εύρεσης διαθέσιμης συσκευής βρόγχου για προσάρτηση αρχείου εικόνας δεδομένων από '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης καταλόγου αποθετηρίου '%1%': Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου αποθετηρίου '%1%': Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Αδυναμία εγγραφής αρχείο '%s'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Διάλεκτος Καραϊβικής" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Καταλονικά" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Καυκάσια (Άλλο)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Νήσοι Κέιμαν" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Κέλτικα (Άλλο)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Ινδιανικά Κεντρικής Αμερικής (Άλλο)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Τσαντ" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Χαμικές Γλώσσες" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Αλλαγή αρχείων ρύθμισης για %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Τσετσενικά" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Χιλή" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Κίνα" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Κινεζικά" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Λεξικό Chinook" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Νήσοι Χριστουγέννων" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Church Slavic" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuukese" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Chuvash" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Classical Newari" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Κολομβία" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Η εντολή τερματίστηκε με κατάσταση %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Η εντολή τερματίστηκε με άγνωστο σφάλμα." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Η εντολή τερματίστηκε από το σήμα %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Κομόρες" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Συγκρούσεις" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Κονγκό" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Νήσοι Κουκ" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Κοπτικά" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Cornish" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Κορσικά" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Κόστα Ρίκα" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Creoles και Pidgins (Other)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Creoles and Pidgins, Βασισμένες στα Αγγλικά (Άλλο)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Creoles and Pidgins, Βασισμένες στα Γαλλικά (Άλλο)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Creoles and Pidgins, Βασισμένες στα Πορτογαλλικά (Άλλο)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Crimean Tatar" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Κροατία" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Κροατικά" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Κούβα" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Cushitic (Other)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Κύπρος" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Τσέχικα" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Δανέζικα" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Δανία" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Τζιμπουτί" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Σφάλμα λήψεως (curl) για '%s':\n" -"Κωδικός σφάλματος: %s\n" -"Μήνυμα λάθους: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Η αρχικοποίηση λήψης (curl) απέτυχε για '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidian (Other)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Ύποπτος τύπος '%s' για το %u byte στον αθροιστικό έλεγχο '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Ολλανδικά" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Ολλανδικά, Μεσαίωνα (1050-1350 μ.Χ.)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Ανατολικό Τιμόρ" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Εκουαδόρ" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Αίγυπτος" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Αιγυπτιακά (Αρχαία)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "Ελ Σαλβαδόρ" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamite" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Κενός προορισμός στην URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Κενό σύστημα αρχείων στην URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Κενό όνομα φιλοξενιας στην URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Κωδικοποιημένο αλφαριθμητικό περιέχει ενα NUL byte" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Αγγλικά" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Αγγλικά, Μεσαίωνα (1100-1500 μ.Χ.)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Αγγλικά, Παλαιά (450-110 μ.Χ.)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Ενισχύει" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ισημερινή Γουϊνέα" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Ερυθραία" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Σφάλμα προκλήθηκε κατά την διάρκεια ρύθμισης των ρυθμίσεων λήψεων (curl) για '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Σφάλμα κατα την αποστολή μηνύματος ειδοποίησης ενημέρωσης." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Σφάλμα προσπαθώντας να διαβάσει από το '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Εσπεράντο" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Εσθονία" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Εσθονικά" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Αιθιοπία" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης στην λανθάνουσα μνήμη του αποθετηρίου (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Αποτυχία της διαγραφής κλειδιού." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Απέτυχε να εισάγει το δημόσιο κλειδί από το αρχείο %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Αδυναμία προσάρτησης %s στο %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Αποτυχία παροχής Πακέτου %s. Θέλετε να ξαναδοκιμάσετε ανάκτηση;" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης καταλόγου '%s'" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Αδυναμία απομάκρυνσης του δημοσίου κλειδιού %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Αποτυχία από-προσάρτησης %s" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Φερόες Νήσοι" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Faroese" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Κυβερνητικές Πολιτείες της Μικρονησίας" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Φίτζι" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fijian" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Το αρχείο %1%\n" -" από την εγκατάσταση του\n" -" %2%\n" -" συγκρούεται με το αρχείο\n" -" %3%\n" -" από την εγκατάσταση του\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Το αρχείο %1%\n" -" από την εγκατάσταση του\n" -" %2%\n" -" συγκρούεται με το αρχείο\n" -" %3%\n" -" από το πακέτο\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Το αρχείο %1%\n" -" από την εγκατάσταση του\n" -" %2%\n" -" συγκρούεται με το αρχείο από την εγκατάσταση του\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Το αρχείο %1%\n" -" από την εγκατάσταση του\n" -" %2%\n" -" συγκρούεται με το αρχείο από το πακέτο\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Το αρχείο %1%\n" -" από το πακέτο\n" -" %2%\n" -" συγκρούεται με το αρχείο\n" -" %3%\n" -" από την εγκατάσταση του\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Το αρχείο %1%\n" -" από το πακέτο\n" -" %2%\n" -" συγκρούεται με το αρχείο\n" -" %3%\n" -" από το πακέτο\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Το αρχείο %1%\n" -" από το πακέτο\n" -" %2%\n" -" συγκρούεται με το αρχείο από την εγκατάσταση του\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Το αρχείο %1%\n" -" από το πακέτο\n" -" %2%\n" -" συγκρούεται με το αρχείο από το πακέτο\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Το αρχείο '%s' δεν βρέθηκε στο μέσο '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "Το αρχείο δεν υπάρχει ή η υπογραφή δεν μπορεί να ελεχθεί" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Φινλανδία" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Φινλανδικά" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Φινο-Ουγγρικά (Άλλο)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Οι ακόλουθες ενέργειες θα γίνουν:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Γαλλία" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Γαλλικά" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Γαλλική Γουιάνα" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Γαλλική Πολυνησία" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Νότια Γαλλικά Εδάφη" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Γαλλικά, Μεσαίωνα (1400-1600 μ.Χ.)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Γαλλικά, Παλαιά (842-1400 μ.Χ.)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frisian" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friulian" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Γκαμπόν" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaelic" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galician" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Γκάμπια" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Γκάνα" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Geez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Γεωργία" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Γεωργιανά" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Γερμανικά" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Γερμανικά, Ύστερος Μεσαίωνας (1050-1500 μ.Χ.)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Γερμανικά, Ύστερα Παλαιά (750-1050 μ.Χ.)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Γερμανικά (Άλλο)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Γερμανία" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Γκάνα" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Γιβραλτάρ" - -# -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertese" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gothic" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Ελλάδα" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Ελληνικά, Αρχαία (μέχρι 1453 μ.Χ.)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Ελληνικά, Σύγχρονα (1453 μ.Χ. - )" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Γροιλανδία" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Γρανάδα" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Γουαδελούπη" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Γκουάμ" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Γουατεμάλα" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Γουϊνέα" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Γουϊνέα-Μπισάου" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Γουιάνα" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Αϊτή" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitian" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Εξαίρεση Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "Το HalContext δεν είναι συνδεμένο" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "Το HalDrive δεν είναι αρχικοποιημένο" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "Το HalVolume δεν είναι αρχικοποιημένο" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Έχετε ενεργοποιήσει όλα τα απαιτούμενα αποθετήρια;" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaiian" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Νησί Heard και Νησιά McDonald" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Εβραϊκά" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Ιστορικό:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hittite" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Αγία Θέση (Πόλη Κράτος Βατικανού)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Ονδούρας" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Χονγκ Κονγκ " - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ουγγρικά" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Ουγγαρία" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Ισλανδία" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Ισλανδικά" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Inari Sami" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Ινδία" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Ινδικά (Άλλο)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Ινδεο-Ευρωπαϊκά (Άλλο)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Ινδονησία" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Ινδονησιακά" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingush" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Η εγκατάσταση ακυρώθηκε όπως επιλέχθηκε." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Λανθασμένο %s συστατικό" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Λανθασμένο %s συστατικό '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Λανθασμένη παράμετρος αναζήτησης LDAP URL '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Λανθασμένη σειρά αναζήτησης LDAP URL" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Λανθασμένο σχήμα Url '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Λανθασμένη αναφορά αντικειμένου κενού Url" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Λανθασμένο συστατικό διακομιστή '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Λανθασμένος διαχωριστικός χαρακτήρας ένωσης σειράς" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Λανθασμένος διαχωριστικός χαρακτήρας διαχωρισμού παραμέτρου σειράς" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Λανθασμένος διαχωριστικός χαρακτήρας διαχωρισμού παραμέτρου χάρτη" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Λανθασμένο συστατικό θύρας '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Μη έγκυρη κανονική έκφραση '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Μή έγκυρη κανονική έκφραση '%s': η εντολή regcomp επέστρεψε %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Μη έγκυρο όνομα αποθετηρίου αρχείου στο '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Ιράν" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Ιρανικά (Άλλο)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Ιράκ" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Ιρλανδία" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Ιρλανδικά" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Ιρλανδικά, Μεσαίωνα (900-1200 μ.Χ.)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Ιρλανδικά, Παλαιά (μέχρι 900 μ.Χ.)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Γλώσσες Iroquoian" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Isle of Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Ισραήλ" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Ιταλικά" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Ιταλία" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Τζαμάικα" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Ιαπωνία" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Ιαπωνικά" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanese" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Ιορδανία" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Ιουδαιο-Αραβικά" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Ιουδαιο-Περσικά" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardian" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabyle" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmyk" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karachay-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kashmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kashubian" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakh" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Καζακστάν" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Κένυα" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisan (Other)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanese" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirghiz" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Κιριμπάτι" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Κορεατικά" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraean" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Κουρδικά" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Κουβέιτ" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Κιργιστάν" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Lao" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Λαική Δημοκρατία του Λάος" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Λατινικά" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Λετονία" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Λεττονικά" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Λίβανος" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Λεσότο" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Επίπεδο 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Επίπεδο 2 " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Επίπεδο 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezghian" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Λιβερία" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Λιβύη" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Λίχτενσταϊν" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgan" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Λιθουανία" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Λιθουανικά" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Η τοποθεσία '%s' δεν είναι προσωρινά προσβάσιμη." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Low German" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Lower Sorbian" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lule Sami" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenya and Tanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Λουσάι" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Λουξεμβούργο" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxembourgish" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Μακάο" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Π.Γ.Δ.Μ." - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Σκοπιανικά" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Μαδαγασκάρη" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurese" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malagasy" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Μαλάουϊ" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malay" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Μαλαισία" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Μαλβίδες" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Κακά-διατυπωμένο URI" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Μάλι" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Μάλτα" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltese" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manchu" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Γλώσσες Manobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Νήσοι Μάρσαλ" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshallese" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Μαρτινίκα" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Μαυριτανία" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Μαυρίτιος" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Γλώσσες Μάγια" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Μαγιοτ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Η πηγή του πολυμέσου '%s' δεν περιέχει το επιθυμητό μέσο." - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Το μέσο '%s' χρησιμοποιείτε από άλλο στιγμιότυπο" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Μέσο όχι συνδεδεμένο" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Το μέσο δεν ανοίχτηκε κατά την προσπάθεια εκτέλεσης της δράσης '%s'." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Μητροπολιτική Γαλλία" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Μεξικό" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandese" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Διάφορες Γλώσσες" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Μολδαβικά" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Μολδαβία" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Khmer (Other)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Μονακό" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Μογγολία" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Μογγολικά" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro " - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Μονσεράτ" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Μαρόκο" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Μοζαμβίκη" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Πολλαπλές Γλώσσες" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Γλώσσες Munda" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Μιανμάρ" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Ναμίμπια" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Ναβαχό" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, North" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, South" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Neapolitan" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Νεπάλ" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepali" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Ολλανδία" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Νέα Καληδονία" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Νέα Ζηλανδία" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Νέο μήνυμα αναβάθμισης" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Νικαράγουα" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Νίγηρας" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-Kordofanian (Other)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Νιγηρία" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-Saharan (Other)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Βράχος Πολυνησίας" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niuean" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Όχι Κώδικας" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Δεν υπάρχει το URL στο αποθετήριο." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Νήσοι Νόρφολκ" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Νορβηγικά, Παλαιά" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Ινδιανικά Βόρειας Αμερικής" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Βόρεια Κορέα" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Νήσοι Βορείων Μαριάννων" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Northern Sami" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Northern Sotho" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Νορβηγία" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Νορβηγικά" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norwegian Bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norwegian Nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Όχι οδηγός CDROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Γλώσσες Nubia" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Απαρχαιώνει" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitan (post 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Ομάν" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Μία ή και οι δύο ιδιότητες των '%s' ή '%s' χρειάζονται." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από το μέσο" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Ossetian" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Γλώσσες Otomian" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Το πακέτο %s φαίνεται πως καταστράφηκε κατά την μεταφορά. Θέλετε να ξαναδοκιμάσετε ανάκτηση;" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Πακιστάν" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Νήσοι Παλάου" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauan" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Παλαιστινιακά Εδάφη" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Παναμάς" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinan" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Παπούα Νέα Γουϊνέα" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Παπουανά (Άλλα)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Παραγουάη" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Η διαδρομή '%s' στο μέσο '%s' δεν είναι κατάλογος." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Η διαδρομή '%s' στο μέσο '%s' δεν είναι αρχείο." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Η άδεια για πρόσβαση στο '%s' απαγορεύτηκε." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Περσικά" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Περσικά, Παλαιά (400 π.Χ - 600 μ.Χ.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Περού" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Φιλιππινιακά" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Φιλιππίνες" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Φοινικικά" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Νήσοι Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Παρακαλώ εγκαταστήστε πρώτα το πακέτο 'lsof'." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpeian" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Πολωνία" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Πολωνικά" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Πορτογαλία" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Πορτογαλική γλώσσα" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Γλώσσες Prakit" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Προαπαιτεί" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Προσδιορισμός προβλήματος, που σημαίνει πως η τεχνική υποστήριξη είναι σχεδιασμένη για να παρέχει πληροφορίες συμβατότητας, βοήθεια εγκατάστασης, υποστήριξη χρήσης, συνεχόμενη συντήρηση και βασική λύση προβλημάτων. Η υποστήριξη επιπέδου 1 δεν προορίζεται για να διορθώνει σφάλματα ελαττωματικών προϊόντων." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Απόμονωση προβλήματος, που σημαίνει πως η τεχνική υποστήριξη είναι σχεδιασμένη για να αναπαράγει τα προβλήματα των πελατών, να απομονώνει την περιοχή του προβλήματος και να παρέχει λύση για προβλήματα που δεν λύνονται με την υποστήριξη Επιπέδου 1. " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Επίλυση προβλήματος, που σημαίνει ότι η τεχνική υποστήριξη είναι σχεδιασμένη για να επιλύει πολύπλοκα προβλήματα χρησιμοποιώντας μηχανική στην επίλυση σφαλμάτων υλικού που έχουν επιβεβαιωθεί από την υποστήριξη Επιπέδου 2." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provencal, Old (to 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Παρέχει" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Πουέρτο Ρίκο" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pushto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Κατάρ" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Η ανάλυση γραμμής αναζήτησης δεν υποστηρίζεται από αυτό το URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "Το RPM απέτυχε:" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Raeto-Romance" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongan" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Συνιστά" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Σχετική διαδρομή δεν επιτρέπεται εαν υπάρχει αρχή" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Απομάκρυνση αποθετηρίου '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Το alias του αποθετηρίου δεν μπορεί να ξεκινά από τελεία." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Το απαιτούμενο χαρακτηριστικό '%s' λείπει." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Απαιτεί" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Νήσος Ρεουνιόν" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romance (Other)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Ρουμανία" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Ρουμανικά" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romany" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Ρωσικά" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ρουάντα" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Νήσος Αγίας Ελένης" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Χιονία" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Αγία Λουκία" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Άγιος Μαρίνος" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Άγιος Πέτρος και Μιχαήλ" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Γλώσσες Salishan" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Αραμαϊκά Σαμαριτικά" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Γλώσσες Σαμι(Άλλες)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Σαμόα" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoan" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "Άγιος Μαρίνος" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Σάο Τόμε και Πρίντσιπε" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardinian" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Σαουδική Αραβία" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Scots" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Σημιτική (Άλλη)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Σενεγάλη" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Σερβία" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbian" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Το ψευδώνυμο της υπηρεσίας δεν μπορεί να ξεκινά με τελεία." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "Το πρόσθετο της υπηρεσίας σεν υποστηρίζει την αλλαγή μιας ιδιότητας." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Σεϋχέλλες" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Sicilian" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Σιέρρα Λεόνε" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Νοηματικές Γλώσσες" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Η υπογραφή δεν μπορεί να επαληθευτεί" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Το αρχείο υπογραφής %s δε βρέθηκε" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "Η υπογραφή είναι ΟΚ" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Η υπογραφή είναι ΟΚ, αλλά το κλειδί δεν είναι έμπιστο" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Απέτυχε η επαλήθευση της υπογραφής" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "Η υπογραφές του δημόσιου κλειδιού δεν είναι διαθέσιμες" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Σιγκαπούρη" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-Tibetan (Other)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Γλώσσες Siouan" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skolt Sami" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slave (Athapascan)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Σλαβικά (Άλλο)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Σλοβακικά" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Σλοβακία" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Σλοβενία" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Σλοβένικα" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdian" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Νήσοι Σολομώντος" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somali" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Σομαλία" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Γλώσσες Sorbian" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Συγγνώμη, αλλά αυτή η έκδοση του libzypp χτίστηκε χωρίς υποστήριξη HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho, Southern" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Νότια Αφρική" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Νότια Αμερικάνικα Ινδιάνικα (Άλλα)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Νότια Γεωργία και Νότια Νησιά Σάντουιτς" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Νότια Κορέα" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Southern Altai" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Southern Sami" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Ισπανία" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Ισπανικά" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Σρι Λάνκα" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Σουδάν" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Προτείνει" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Σουμεριακά" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Σουδανικά" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Συμπληρώνει" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Σουρινάμ" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγεν" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Σουαχίλι" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swati" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Σουαζιλάνδη" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Σουηδία" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Σουηδικά" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Ελβετία" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Συρία" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Συριακά" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Εξαίρεση '%s' συστήματος στο μέσο '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Η διαχείριση συστήματος έχει κλειδωθεί από την εφαρμογή με pid %d (%s).\n" -"Κλείστε την εφαρμογή πριν ξαναπροσπαθήσετε" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitian" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (Άλλα)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Ταϊλάνδη" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tajik" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Τατζικιστάν" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Τανζανία" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatar" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Ταϊλανδέζικα" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Ταϊλάνδη" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Το επίπεδο υποστήριξης είναι απροσδιόριστο" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Ο κατασκευαστής δεν παρέχει υποστήριξη." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Αυτή η ενέργεια εκτελείται ήδη από άλλο πρόγραμμα." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Το αίτημα αυτό θα σπάσει το σύστημα σας!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetan" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Το χρονικό όριο εξαντλήθηκε όταν έγινε πρόσβαση '%s'." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Τόγκο" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Τοκελάου" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Τόγκα" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Νήσοι Tonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Προσπάθεια εισαγωγής μη υπάρχοντος κλειδιού %s στην κλειδοθήκη %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Τυνησία" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Γλώσσες Τουπι" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Τουρκία" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Τούρκικα" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Τουρκικά, Οθωμανικής Περιόδου (1500-1928 μ.Χ.)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmen" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Τουρκμενιστάν" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Νήσοι Turks και Caicos" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Τουβαλού" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuvinian" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurt" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Ουγκάντα" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritic" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uighur" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ουκρανία" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ουκρανικά" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Αδυναμία κλωνοποίησης αντικειμένου Url" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Αδυναμία δημιουργίας σύνδεσης dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Αδυναμία αρχικοποίησης περιεχομένου HAL -- ο δαίμονας hald δεν εκτελείται;" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Αδυναμία ανάλυσης συστατικών Url" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Απροσδιόριστο" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Τύπος αδιαχείριστου αποθετηρίου" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Μικρά απομονωμένα νησιά Ηνωμένων Πολιτειών" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Άγνωστη χώρα: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Άγνωστο σφάλμα διαβάζετε από '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Άγνωστη γλώσσα: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Άγνωστη λειτουργία ταιριάσματος '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Άγνωστη λειτουργία ταιριάσματος '%s' για το μοτίβο '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "Άγνωστη υπηρεσία '%1%': Αφαίρεση του ορφανού αποθετηρίου υπηρεσιών '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Άγνωστη επιλογή υποστήριξης.Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "Άγνωστος τύπος υπογραφής" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Μη υποστηριζόμενη μέθοδος πιστοποίησης HTTP '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Μη υποστηριζόμενο URl σχήμα στο '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Upper Sorbian" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Το Url σχήμα δεν επιτρέπει ένα %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Το σχήμα Url δεν επιτρέπει ένα συστατικό διακομιστή" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Το σχήμα Url δεν επιτρέπει συνθηματικό" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Το σχήμα Url δεν σας επιτρέπει μια θύρα" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Το σχήμα Url δεν επιτρέπει όνομα χρήστη" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Το σχήμα Url είναι ένα απαιτούμενο συστατικό" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Το σχήμα Url απαιτεί ένα συστατικό διακομιστή" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Το σχήμα Url απαιτεί όνομα διαδρομής" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Ουρουγουάη" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbek" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Ουζμπεκιστάν" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Δεν βρέθηκαν έγκυρα μεταδεδομένα στην καθορισμένη URL" -msgstr[1] "Δεν βρέθηκαν έγκυρα μεταδεδομένα στις καθορισμένες URLs" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Βανουάτου" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Βενεζουέλα" - -# -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Βιετνάμ" - -# -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Βιετναμικά" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Παρθένες Νήσοι, Η.Π.Α." - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Επισκεπτείται το Κέντρο Πελατών της Novell για να ελέγξετε έαν η εγγραφής είναι έγκυρη και δεν έχει λήξει." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votic" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Γλώσσες Γουακασάν" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Γουόλις και Φουτούνα" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Walloon" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Welsh" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Δυτική Σαχάρα" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Yakut" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapese" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Υεμένη" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Yiddish" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Γλώσσες Εσκιμώων" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Ζάμπια" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotec" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Ζιμπάμπουε" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Ζουλού" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "Έλεγχος applydeltarpm απέτυχε." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm απέτυχε." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "αλλαγή αρχιτεκτονικής από %s σε %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "σπάσιμο %s λόγω αγνόησης μερικών εξαρτήσεων του." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "αδυναμία εγκατάστασης %s και %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "συγκρουόμενες αιτήσεις" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Επανεγκατάσταση του %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "διαγραμμένοι πάροχοι: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "να μην ζητηθεί η διαγραφή όλων των επιλύσιμων παρέχοντας %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "να μην ζητηθεί η εγκατάσταση όλων των επιλύσιμων παρέχοντας %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "να μην εγκατασταθεί το %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "να μην εγκατασταθεί η νεότερη έκδοση του %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "υποβάθμιση του %s από %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "γενικά αγνόηση μερικών εξαρτήσεων" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "Αγνοήστε την προειδοποίηση του σπασμένου συστήματος" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"εγκατάσταση %s (με αλλαγή προμηθευτή)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "Εγκατάσταση %s παρόλο που θα αλλάξει την αρχιτεκτονική" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "εγκαταστήσετε %s από το εξαιρετέο αποθετήριο" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "το %s πεπαλαιώνει %s που παρέχεται από %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "μη έγκυρο" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "κράτα το %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "διατήρηση του %s παρόλη την υποδεέστερη αρχιτεκτονική" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "διατήρηση πεπαλαιώμενου %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: Αδυναμία δημιουργίας περιεχομένου libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: Αδυναμία ορισμού σύνδεσης dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "τίποτα δεν παρέχει το %s που χρειάζεται από το %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "τίποτα δεν παρέχει το ζητούμενο %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "το πακέτο %s δεν υπάρχει" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "πρόβλημα με τα εγκατεστημένα πακέτα %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "αφαίρεση κλειδώματος για να επιτραπεί η εγκατάσταση του %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "αφαίρεση κλειδώματος για να επιτραπεί η αφαίρεση του %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "αντικατάσταση του %s με το %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "Το rpm δημιουργήσε το %s ως %s αλλά ήταν αδύνατο να διαφανεί η διαφορά" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"To rpm δημιουργήσε το %s ως %s.\n" -"Εδώ είναι οι πρώτες 25 σειρές της διαφοράς:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "Το rpm αποθήκευσε το %s ως %s αλλά ήταν αδύνατο να διαφανεί η διαφορά" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"Το rpm αποθήκευσε το %s ως %s.\n" -"Εδώ είναι οι πρώτες 25 γραμμές της διαφοράς:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "το επιλύσιμο %s συγκρούεται με %s που παρέχεται από τον εαυτό του" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "κάποιο πρόβλημα εξαρτήσεων" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "Μη εγκαταστήσιμοι πάροχοι:" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "άγνωστη" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "μη υποστηριζόμενο" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "μη υποστηριζόμενο αίτημα" - -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "Γενική αγνόησή κάποιων εξαρτήσεων" - -#~ msgid "do not forbid installation of %s" -#~ msgstr "να μην απαγορευτεί η εγκατάσταση του %s" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "μην κρατήσετε το %s εγκατεστημένο" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "عدم تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المتعلقة أو حذفها" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "تجاهل أنه تم تعيين %s بالفعل لتثبيته" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "تجاهل %s القديم في %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "تجاهل تعارض %s هذا" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب هنا فقط" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المفقودة" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "الاحتفاظ بالتبعيات القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل التبعيات القابلة للتحليل هذه" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "حذف %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "إلغاء قفل %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل كافة التبعيات القابلة للتحليل" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "تعذر فتح الملف %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "تعذرت قراءة القطاع %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "إدارة البرامج قيد التشغيل بالفعل." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "المعلومات غير صالحة" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "يتعارض %s مع التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s يتعارض مع:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s يعتمد على %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s يعتمد على:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "عنصر فرعي لـ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "لم يتم تثبيت %s وتم وضع علامة عليه كقابل لإلغاء التثبيت" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "تم فقد تبعيات %s" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s بسبب عدم وجود التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "لا داعي لتثبيت %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه متعارض" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s يمكن إلغاء تثبيته لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s يفتقد المتطلب %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "، الإجراء:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr "، تشغيل:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "الحزمة" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "التحديد" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "النمط" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "المنتج" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "التصحيح" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "البرنامج النصي" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "الرسالة" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "الذرة" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "النظام" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "التبعية القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "تعليم محاولة التحديد هذه كغير صالحة." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "تعليم التبعية القابلة للتحليل %s باعتبارها قابلة لإلغاء التثبيت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه لا ينطبق على هذا النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء صلاحية %s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "تأسيس %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "تحديث %s إلى %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "تخطي %s: تم التثبيت بالفعل" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "لا يوجد أي موفرين مثبَّتين بدائل لـ %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "لا يمكن التحديث إلى %s لتجنب إزالة %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته لإلغاء تثبيته." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تم تثبيت إصدار آخر لـ %s هذا بالفعل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت. حاول تثبيته للحصول على مزيد من التفاصيل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه مقفل." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته للاحتفاظ به." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "من %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "خطأ!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "هام!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s جزء من %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "موعد الاستحقاق: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "تعذر تحليل سلطة Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب بصفة عامة" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "تعذرت استعادة كافة المصادر." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "قراءة ملفات الفهرس" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "فشل ملف repomd.xml الموقَّع في التحقق من التوقيع." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "قراءة المنتج من %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "قراءة قائمة الملفات من %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "قراءة الحزم من %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "قراءة التحديد من %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "قراءة النمط من %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "قراءة فهرس التصحيحات %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "قراءة التصحيح %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "فشل ملف البرنامج النصي في اختبار المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "قراءة ملف الحزم" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "قراءة الترجمة: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "فقد المجموع الاختباري." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "فشل التحقق من المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "إنزال %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Αδυναμία δημιουργίας δημοσίου κλειδιού %s από την κλειδοθήκη %s στο αρχείο %s" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "Εγίνε προσπάθεια προσθήκης μη υπάρχον κλειδιού %s στην κλειδοθήκη %s" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "Δεν μπορεί chdir να '/' μέσα σε chroot (%s)." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "Η αρχικοποίηση λήψης (Metalink curl) απέτυχε για '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Σφάλμα λήψης (metalink curl) για '%s':\n" -#~ "Κωδικός σφάλματος: %s\n" -#~ "Μήνυμα λάθους: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Το κατέβασμα διακόπηκε στο %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Το κατέβασμα διακόπηκε από τον χρήστη" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Σφάλμα προκλήθηκε κατά την διάρκεια ρύθμισης των ρυθμίσεων λήψεων (metalink curl) για '%s':" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Αδυναμία λήψεως %s από το %s" - -#~ msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -#~ msgstr "Δεν βρέθηκαν έγκυρα μεταδεδομένα στο/α συγκεκριμένο/α URL(s)" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Σερβία και Μαυροβούνιο" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Άγνωστη επιλογή της list" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "αδυναμία επίλυσης εξαρτήσεων" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Το αρχείο %s δεν έχει ένα checksum.\n" -#~ "Χρήση αυτού του αρχείου παρ' αυτά;" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Το αρχείο %s απέτυχε στον έλεγχο ακεραιότητας με το ακόλουθο κλειδί:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Χρήση αυτού του αρχείου παρ' αυτά;" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Το αρχείο %s έχει ένα λανθασμένο checksum.\n" -#~ "Αναμενόταν %s, βρέθηκε %s\n" -#~ "Χρήση αυτού του αρχείου παρ' αυτά;" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Το αρχείο %s έχει ένα άγνωστο checksum %s.\n" -#~ "Χρήση αυτού του αρχείου παρ' αυτά;" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Το αρχείο %s δεν είναι υπογεγραμμένο.\n" -#~ "Χρήση του παρ' αυτά;" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Το αρχείο %s είναι υπογεγραμμένο με ένα άγνωστο κλειδί::\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Χρήση αυτού του αρχείου παρ' αυτά;" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "Βρέθηκε μη έμπιστο κλειδί:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Θα εμπιστευτείτε αυτό το κλειδί;" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "%s αφαίρεση απέτυχε" - -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή συνθηματικό." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "αποτέλεσμα rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "%s εγκατάσταση απέτυχε" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "%s εγκατάσταση ok" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "%s αφαίρεση ok" Deleted: trunk/lcn/en_GB/po/zypp.en_GB.po =================================================================== --- trunk/lcn/en_GB/po/zypp.en_GB.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/en_GB/po/zypp.en_GB.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5278 +0,0 @@ -# translation of zypp.po to -# English message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH. -# -# James Ogley <ogley@suse.co.uk>, 2000, 2001. -# Benjamin Weber <b.weber@warwick.ac.uk>, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-19 16:20+0100\n" -"Last-Translator: Benjamin Weber <b.weber@warwick.ac.uk>\n" -"Language-Team: <en@li.org>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "There are no installable providers of %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -#, fuzzy -msgid " executed" -msgstr "Execute" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s conflicts with %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s provides %s, but has another architecture." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "not installed" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s is locked and cannot be uninstalled." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s obsoletes %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -#, fuzzy -msgid "(does not expire)" -msgstr "'%1' does not exist." - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abkhazian" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achinese" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Adding repository '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Additional rpm output:" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-Asiatic (Other)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadian" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Aland Islands" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanian" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleut" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algeria" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Algonquian Languages" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaic (Other)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "American Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharic" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarctica" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua and Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Apache Languages" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabic" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonese" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramaic" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucanian" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armenian" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Artificial (Other)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamese" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturian" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Athapascan Languages" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Australian Languages" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronesian (Other)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Authentication required for '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avaric" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestan" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaijani" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinese" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltic (Other)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Baluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Bamileke Languages" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (Other)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bashkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Basque" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonesia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarusian" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgium" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berber (Other)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia and Herzegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnian" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Island" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Breton" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "British Indian Ocean Territory" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "British Virgin Islands" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Buginese" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Building repository '%s' cache" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarian" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriat" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmese" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodia" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Cameroon" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Cannot create the file." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Can't acquire the mutex lock" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Can't find %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Cannot create %s: %m\n" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Cannot create directory %1: %2." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Cannot stat '%s': %m\n" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Can't find %s." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Can't initialise mutex attributes" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Can't initialise recursive mutex" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Cannot open file for writing." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Cannot open file %1." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Cannot open file %1." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Can't provide file %s from repository %s" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Can't release the mutex lock" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Can't set recursive mutex attribute" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -#, fuzzy -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Cannot find any schemes." - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Cannot stat '%s': %m\n" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Cannot write to file %1." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cape Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Carib" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalan" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Caucasian (Other)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Cayman Islands" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Celtic (Other)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Central African Republic" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Central American Indian (Other)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Chad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Chamic Languages" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Changed configuration files for %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Chechen" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "China" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Chinese" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Chinook Jargon" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmas Island" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Church Slavic" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuukese" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Chuvash" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Classical Newari" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Cocos (Keeling) Islands" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Command executed when connecting" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comoros" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflicts" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cook Islands" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Coptic" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Cornish" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Corsican" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Cote D'Ivoire" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Creoles and Pidgins (Other)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Crimean Tatar" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Croatia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Croatian" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Cushitic (Other)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Cyprus" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Czech" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Czech Republic" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Danish" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Denmark" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominican Republic" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidian (Other)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Dutch" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "East Timor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Egyptian (Ancient)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamite" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -#, fuzzy -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Empty CA name." - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Encoded string contains a NUL byte" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "English" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "English, Middle (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "English, Old (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Enhances" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Equatorial Guinea" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -#, fuzzy -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Error during key encryption." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Error parsing metadata for '%s':" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonian" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Ethiopia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to start the VM." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Unable to open %s - %s\n" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Package %s fails integrity check. Do you want to retry?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Unable to get the public key." - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Failed to load module \"%s\"." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falkland Islands (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faroe Islands" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Faroese" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Federated States of Micronesia" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fijian" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "File %1 not found in the repository." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finland" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finnish" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Finno-Ugrian (Other)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -#, fuzzy -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "The following packages will be updated:\n" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "France" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "French" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "French Guiana" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "French Polynesia" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "French Southern Territories" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "French, Middle (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "French, Old (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frisian" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friulian" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaelic" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galician" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Geez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgian" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "German" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "German, Middle High (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "German, Old High (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germanic (Other)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Germany" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertese" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gothic" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Greece" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Greek, Ancient (to 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Greek, Modern (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Greenland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Germany" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitian" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal Exception" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext not connected" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive not initialised" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume not initialised" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaiian" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heard Island and McDonald Islands" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrew" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "History:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hittite" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Holy See (Vatican City State)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hungarian" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Hungary" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Iceland" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Icelandic" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Inari Sami" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "India" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indic (Other)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indo-European (Other)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesian" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingush" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Installation has been aborted as directed." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Invalid %s component" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Invalid %s component '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Invalid LDAP URL query string" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Invalid Url scheme '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Invalid empty Url object reference" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Invalid host component '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Invalid parameter array join separator character" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Invalid parameter array split separator character" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Invalid parameter map split separator character" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Invalid port component '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Invalid Url scheme '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Invalid export filename." - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iranian (Other)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Ireland" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irish" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irish, Middle (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irish, Old (to 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Iroquoian Languages" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italian" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italy" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japanese" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanese" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordan" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Judeo-Arabic" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Judeo-Persian" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardian" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabyle" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmyk" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karachay-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kashmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kashubian" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakh" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisan (Other)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanese" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirghiz" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Korean" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraean" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdish" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kyrgyzstan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Lao" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Lao People's Democratic Republic" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latin" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Latvian" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Lebanon" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezghian" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libya" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgan" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lithuania" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lithuanian" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Low German" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Lower Sorbian" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lule Sami" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenya and Tanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxembourgish" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedonian" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurese" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malagasy" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malay" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldives" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltese" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manchu" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Manobo Languages" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshall Islands" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshallese" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Mayan Languages" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Metropolitan France" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandese" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Miscellaneous Languages" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldavian" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Khmer (Other)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolian" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "Mongo" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Morocco" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambique" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Multiple Languages" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Munda languages" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, North" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, South" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Neapolitan" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepali" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Netherlands" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Netherlands Antilles" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "New Caledonia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "New Zealand" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-Kordofanian (Other)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-Saharan (Other)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niuean" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "No Code" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "No url in repository." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk Island" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Norse, Old" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "North American Indian" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "North Korea" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Northern Mariana Islands" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Northern Sami" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Northern Sotho" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norway" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norwegian" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norwegian Bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norwegian Nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Not a CDROM drive" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Nubian Languages" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "%s obsoletes:%s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "%s obsoletes:%s" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitan (post 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -#, fuzzy -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Profile version not supported by Apparmor module\n" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Ossetian" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Otomian Languages" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Package %s fails integrity check. Do you want to retry?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauan" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestinian Territory" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinan" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua New Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papuan (Other)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "%1 is not a directory." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Permissions denied" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persian" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Philippine (Other)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Philippines" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Phoenician" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpeian" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Poland" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polish" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portuguese" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Prakrit Languages" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provencal, Old (to 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Provides" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pushto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Query string parsing not supported for this URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "failed" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Raeto-Romance" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongan" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Recommends" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Relative path not allowed if authority exists" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Removing repository '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -#, fuzzy -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "The VM's name cannot start with a digit." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Required file is missing: " - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Requires" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romance (Other)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romania" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Romanian" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romany" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Russian" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Russian Federation" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts and Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "San Marino" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre and Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent and the Grenadines" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Salishan Languages" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Samaritan Aramaic" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Sami Languages (Other)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoan" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome and Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardinian" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi Arabia" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Scots" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semitic (Other)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "Serbian" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbian" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -#, fuzzy -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "The VM's name cannot start with a digit." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -#, fuzzy -#| msgid "resource type VAR1 does not support show changes feature" -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "resource type VAR1 does not support show changes feature" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Sicilian" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Sign Languages" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Source package '%s' not found." - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Source package '%s' not found." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "Source package '%s' not found." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Source package '%s' not found." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-Tibetan (Other)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Siouan Languages" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skolt Sami" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slave (Athapascan)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slavic (Other)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovak" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakia" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenian" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdian" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomon Islands" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somali" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Sorbian Languages" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho, Southern" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "South Africa" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "South American Indian (Other)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "South Korea" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Southern Altai" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Southern Sami" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spain" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Spanish" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Suggests" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumerian" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sundanese" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Supplements" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard and Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swati" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Sweden" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Swedish" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Switzerland" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Syria" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Syriac" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitian" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (Other)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tajik" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatar" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Thai" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -#, fuzzy -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "The disk does not exist." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -#, fuzzy -msgid "This request will break your system!" -msgstr "The request already exists." - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetan" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Tonga Islands)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad and Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Tupi Languages" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkey" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turkish" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turkish, Ottoman (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmen" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks and Caicos Islands" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuvinian" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurt" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritic" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uighur" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraine" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainian" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Unable to clone Url object" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Unable to create dbus connection" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Unable to initialise HAL context -- hald not running?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Unable to parse Url components" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Undetermined" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -#, fuzzy -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Uploaded %s to repository." - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "United Arab Emirates" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "United Kingdom" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "United States" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "United States Minor Outlying Islands" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Unknown country: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Unknown command '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Unknown language: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Unknown command '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Unknown digest %s for file %s." - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Unsupported HTTP authentication method '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Invalid URL scheme '%1'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Upper Sorbian" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Url scheme does not allow a %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Url scheme does not allow a host component" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Url scheme does not allow a password" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Url scheme does not allow a port" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Url scheme does not allow a username" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Url scheme is a required component" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Url scheme requires a host component" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Url scheme requires path name" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbek" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgstr[1] "Valid metadata not found at specified URL(s)" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamese" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Virgin Islands, U.S." - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votic" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Wakashan Languages" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis and Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Walloon" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Welsh" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Western Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Yakut" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapese" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Yemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Yiddish" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Yupik Languages" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotec" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm check failed." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm failed." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "Generally ignore this requirement" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Cannot install %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -#, fuzzy -msgid "conflicting requests" -msgstr "Connection request to: " - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "created backup %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Installation of %s failed:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "deleted providers: " -msgstr "None provides %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "Do not install or delete the resolvables concerned" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "There are no installable providers of %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "do not install %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "Updating %s to %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "Generally ignore this requirement" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "Install %s although it would change the architecture" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s obsoletes %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "keep %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s provides %s, but has another architecture." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "%s obsoletes %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%s is needed by %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "None provides %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "backup does not exists" -msgid "package %s does not exist" -msgstr "backup does not exists" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "Problem installing source package %s-%s:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "do not install %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s conflicts with %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "Cannot install %s due to dependency problems" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "There are no installable providers of %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "unknown" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -#, fuzzy -msgid "unsupported" -msgstr " - not supported" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -#, fuzzy -msgid "unsupported request" -msgstr " - not supported" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "not installed" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Unable to open %s - %s\n" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Serbia and Montenegro" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Unknown list option" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "could not resolve dependencies" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "File %s failed integrity check with the following key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "%s remove failed" - -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "Invalid user name or password." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "rpm output:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "%s install failed" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "%s installed ok" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "%s remove ok" - -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" - -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "Do not install or delete the resolvables concerned" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "Ignore that %s is already set to install" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "Ignore the obsolete %s in %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "Ignore this conflict of %s" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "Ignore this requirement just here" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "Install %s although it would change the architecture" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Install missing resolvables" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "Keep resolvables" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "Unlock these resolvables" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "delete %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "install %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "unlock %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "unlock all resolvables" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Cannot open file %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "Error reading repositories:" - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "Path Parameter parsing not supported for this URL" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "Path parameter parsing not supported for this URL" - -#~ msgid "Reading '%s' repository cache" -#~ msgstr "Reading '%s' repository cache" - -#~ msgid "Reading patch and delta rpms from '%s' repository cache" -#~ msgstr "Reading patch and delta rpms from '%s' repository cache" - -#~ msgid "Cleaning repository '%s' cache" -#~ msgstr "Cleaning repository '%s' cache" - -#~ msgid "Reading repository '%s' cache" -#~ msgstr "Reading repository '%s' cache" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "Software management is already running." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s is replaced by %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s replaced by %s" - -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "%s will be deleted by the user.\n" - -#~ msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n" -#~ msgstr "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n" - -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "%s will be installed by the user.\n" - -#~ msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n" -#~ msgstr "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "No valid solution found within %d seconds" -#~ msgstr "No valid solution found with just resolvables of best architecture." - -#~ msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture." -#~ msgstr "No valid solution found with just resolvables of best architecture." - -#~ msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n" -#~ msgstr "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n" - -#~ msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result." -#~ msgstr "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result." - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "Invalid information" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s is needed by other resolvables" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "%s conflicts with other resolvables" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s obsoletes other resolvables" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s depends on other resolvables" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s depends on %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s depends on:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "Child of" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." - -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" - -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "%s is not installed and has been marked as not installable" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "%s has unfulfilled requirements" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "%s has missing dependencies" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "%s cannot be installed due to missing dependencies" - -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "%s fulfils dependencies of %s but will be uninstalled" - -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "%s fulfils dependencies of %s but will be kept on your system" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "No need to install %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" - -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "%s will not be uninstalled, because it is still required" - -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." - -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "Cannot install %s, because it is conflicting" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s is not installable due to conflicts with %s" - -#~ msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled." -#~ msgstr "Requirement %s cannot be fulfilled." - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "for requiring %s for %s when upgrading %s" - -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s is lacking the requirement %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr ", Action: " - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr ", Trigger: " - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "package" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "selection" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "pattern" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "product" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "patch" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "script" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "message" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "atom" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "system" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "Resolvable" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "Marking this resolution attempt as invalid." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "Marking resolvable %s as not installable" - -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." - -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" - -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "Can't install %s, because it does not apply to this system." - -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "This would invalidate %s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "Establishing %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "Installing %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "Skipping %s: already installed" - -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "There are no alternative providers of %s installed" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "for %s" - -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s provides %s, but it is not installable. Try installing it on its own for more details." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s provides %s, but it is locked." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s provides %s, but is scheduled to be kept." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s provides %s, but has another architecture." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "Can't satisfy requirement %s for %s" - -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." - -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." - -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "Marking %s as not installable due to conflicts over %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "from %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr " Error!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr " Important!" - -#~ msgid "Make a solver run with ALL possibilities." -#~ msgstr "Make a solver run with ALL possibilities." - -#~ msgid "Regarding all resolvables with a compatible architecture." -#~ msgstr "Regarding all resolvables with a compatible architecture." - -#, fuzzy -#~ msgid "Make a solver run with best architecture only." -#~ msgstr "Make a solver run with ALL possibilities." - -#, fuzzy -#~ msgid "Regarding resolvables with best architecture only." -#~ msgstr "Regarding all resolvables with compatible architecture." - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s depended on %s" - -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s is recommended by %s" - -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s is suggested by %s" - -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s is enhanced by %s" - -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s is supplemented by %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s part of %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Start the next solver run with doubled timeout." -#~ msgstr "Make a solver run with ALL possibilities." - -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s is freshened by %s" Deleted: trunk/lcn/en_US/po/zypp.en_US.po =================================================================== --- trunk/lcn/en_US/po/zypp.en_US.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/en_US/po/zypp.en_US.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4832 +0,0 @@ -# English message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-22 14:13+0200\n" -"Last-Translator: proofreader <i18n@suse.de>\n" -"Language-Team: English <i18n@suse.de>\n" -"Language: en\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -#, fuzzy -msgid " executed" -msgstr "Execute" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Can't find %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Can't find %s." - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Can't find %s." - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Can't find %s." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Reading log entries from %s." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Reading log entries from %s." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Invalid component URI: " - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Invalid component URI: " - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Invalid privilege '{0}'" - -#: zypp/Url.cc:313 -#, fuzzy -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Invalid preference" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Invalid component URI: " - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Invalid component URI: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Invalid privilege '{0}'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Invalid privilege '{0}'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -msgid "Obsoletes" -msgstr "Obsoletes" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Permission denied\n" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "Download failed: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -#, fuzzy -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Unable to determine target" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "unable to create work area\n" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -# ############################################################################### -# Old yast2-agents.po -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -#, fuzzy -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Unable to open" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Reading log entries from %s." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "Obsoletes" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "Reading log entries from %s." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "unknown" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Failed to parse: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "Invalid password" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Couldn't open file: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "A daemon is already running" - -#~ msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled." -#~ msgstr "Requirement %s cannot be fulfilled." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "List package's requirements" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "system" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "Unable to determine target" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "Unable to determine target" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "Reading log entries from %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "Reading log entries from %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "Reading log entries from %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "Reading log entries from %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "No package owns file {0}" - -#, fuzzy -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "Downloading Package Lists" Deleted: trunk/lcn/eo/po/zypp.eo.po =================================================================== --- trunk/lcn/eo/po/zypp.eo.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/eo/po/zypp.eo.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4761 +0,0 @@ -# Esperato message file (@memory@). -# Copyright (C) 2012 SUSE Linux Products GmbH. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 09:27+0100\n" -"Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@suse.de>\n" -"Language-Team: Esperanto <i18n@suse.de>\n" -"Language: eo\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" Deleted: trunk/lcn/es/po/zypp.es.po =================================================================== --- trunk/lcn/es/po/zypp.es.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/es/po/zypp.es.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5431 +0,0 @@ -# translation of zypp.po to -# Ibán josé García Castillo <Iban.Garcia@alufis35.uv.es>, 2000. -# Javier Moreno <javier.moreno@alufis35.uv.es>, 2000. -# Jordi Jaen Pallares <jordi@suse.de>, 1999, 2000, 2001. -# Pablo Iranzo Gómez <Pablo.Iranzo@uv.es>, 2000. -# Camaleón, 2007. -# César Sánchez Alonso <csalinux@gmail.com>, 2007. -# Miguel Angel Alvarez <maacruz@gmail.com>, 2008. -# Camaleón <noelamac@gmail.com>, 2008. -# translation of zypp.es.po to -# Spanish message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002, 2003 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-04 18:00-0300\n" -"Last-Translator: Sergio Gabriel Teves <gabriel@opensuse.org>\n" -"Language-Team: Spanish <opensuse-translation-es@opensuse.org>\n" -"Language: es\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"proveedores no instalables: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " Hay un problema con el certificado SSL, compruebe que la autoridad de certificación (CA) es correcta para '%s'." - -# include/nis_server/io.ycp:567 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " ejecutado" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " ejecución fallida" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " ejecución omitida mientras se aborta" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s ya ejecutado como %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s está en conflicto con %s proporcionado por %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s no pertence al repositorio distupgrade" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s posee una arquitectura inferior" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s no es instalable" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s no puede removerse por es proporcionado por el sistema" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s deja obsoleto a %s proporcionado por %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s requiere %s, pero este requisito no puede cumplirse" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(EXPIRADO)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(no expira)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(expira en las próximas 24hs)" -msgstr[1] "(expira en las próximas 24hs)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(expira en las próximas 24hs)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abjasio" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achinés" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acholi" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Añadiendo el repositorio '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Se necesita un contrato adicional de usuario" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Salida adicional del rpm" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Circasiano" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistán" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikáans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-asiático (otros)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Acadio" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Islas Aland" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanés" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleutiano" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Argelia" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Lenguas algoquinas" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaico (otros)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Americana" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amhárico" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Para obtener soporte se necesita de un contrato adicional." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguila" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antártida" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua y Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Lenguas apache" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Árabe" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonés" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Arameo" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapahoe" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucano" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armenio" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Artificial (otros)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Asamés" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturiano (bable)" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Lenguas atapascanas" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Lenguas australianas" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austranesio (otros)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Se requiere autenticación para '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Ávaro" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestano" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awetí" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaiyán" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaiyano" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Nombre de archivo incorrecto: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Punto de inserción de medio incorrecto" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahréin" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinés" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Báltico (otros)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Beluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Lenguas Bamileke" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladésh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantú (otros)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bashkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Vasco (euskera)" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonesia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Bielorrusia" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorruso" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Bélgica" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belice" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalí" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benín" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Bereber (otros)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudas" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bután" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia-Herzegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnio" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Isla Bouvet" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretón" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Territorios británicos del Océano Índico" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Islas Vírgenes Británicas" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunéi Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Bugi" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Construyendo el caché del repositorio '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Búlgaro" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriato" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Birmano" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Cado" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Camboya" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Camerún" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "No es posible crear el 'sat-pool'." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "No se puede adquirir el bloqueo de mutex" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "No es posible cambiar al directorio '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "No es posible cambiar el directorio '%s' dentro de '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "No se puede hacer chroot a '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "No se puede crear %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "No se puede crear la cache en %s - no se poseen permisos de escritura." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "No se puede crear el directorio para la cache de metadata." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "No es posible eliminar '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "No se puede ejecutar '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Imposible averiguar donde se encuentra almacenado el repositorio." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Imposible averiguar donde se encuentra almacenado el servicio." - -# clients/printconf_write.ycp:121 -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "No se puede hacer fork (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "No es posible iniciar los atributos de mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "No es posible iniciar mutex recursivo" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "No es posible abrir '%s' para escritura." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "No se puede abrir el archivo de bloqueo: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "No es posible abrir la tubería (%s)." - -# include/backup/ui.ycp:1661 -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "No es posible abrir el pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "No es posible proporcionar el archivo '%s' desde el repositorio '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "No es posible liberar el bloqueo de mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "No es posible establecer el atributo de mutex recursivo" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canadá" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "No es posible expulsar ningún medio" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "No es posible expulsar el medio '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "No es posible encontrar un dispositivo loop disponible para montar la imagen desde '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "No es posible leer el repositorio '%1%': Permiso denegado" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "No es posible leer el archivo de repositorio '%1%': Permiso denegado" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "No es posible escribir en el archivo '%s'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cabo Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Caribe" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalán" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Caucásico (otros)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Islas Caimán" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Céltico (otros)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "República Centroafricana" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Lenguas amerindias de Centroamérica (otros)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Chad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Lenguas chámicas" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -# -# modules/Mail.ycp:458 -# modules/Mail.ycp:554 -# modules/Mail.ycp:554 -# modules/Mail.ycp:563 -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Modificados los archivos de configuración para %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Checheno" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cheroqui" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyén" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "China" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Chino" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Jerga Chinook" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewa" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choktaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Isla Christmas" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Eslavo eclesial" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuukés" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Chuvasio" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Newari clásico" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Islas Cocos (Keeling)" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "El comando terminó con el estado %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "El comando terminó con un error desconocido." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "La señal %d (%s) mató el comando." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comoras" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflictos" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Islas Cook" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Copto" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Córnico" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Corso" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Costa de Marfil" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cri" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Criollos y pidgins (otros)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Criollos y pidgins basados en el inglés (otros)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Criollos y pidgins basados en el francés (otros)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Criollos y pidgins basados en el portugués (otros)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Tártaro de Crimea" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Croacia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Croata" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Cusita (otros)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Chipre" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Checo" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "República Checa" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Danés" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Dinamarca" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Yibuti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "República Dominicana" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Error en la descarga (curl) de '%s':\n" -"Código de error: %s\n" -"Mensaje de error: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "La inicialización de la descarga (curl) ha fallado para '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Lenguas drávidas (otros)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Tipo dudoso '%s' para el byte %u suma de comprobación '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandés" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Danés medieval (1050 - 1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Tímor Oriental" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipto" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Egipcio (antiguo)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamita" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Destino vacío en URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Sistema de archivos vacío en URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Nombre de host vacío en URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "La cadena codificada incluye un byte NULO" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Inglés" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Inglés medio (1100 - 1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Inglés antiguo (450 - 1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Mejoras" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guinea Ecuatorial" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Se ha producido un error al establecer las opciones de descarga (curl) para '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Error al enviar la notificación del mensaje de actualización" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Se ha producido un error leer desde '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonio" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopía" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewé" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Error al cachear el repositorio (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Error al borrar clave." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Error al importar la clave pública desde el archivo %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Error al montar %s en %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "No se ha podido proporcionar el paquete %s. ¿Desea volver a intentar obtenerlo?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Error al leer el directorio '%s'" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Error al eliminar la clave pública %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Error al desmontar %s" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Islas Malvinas" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Islas Feroe" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Feroe" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Estados Federados de Micronesia" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fiyi" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"El archivo %1%\n" -" a instalar de\n" -" %2%\n" -" se encuentra en conflicto con\n" -" %3%\n" -" proporcionado por\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"El archivo %1%\n" -" a instalar de\n" -" %2%\n" -" se encuentra en conflicto con\n" -" %3%\n" -" proporcionado por\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"El archivo %1%\n" -" a instalar de\n" -" %2%\n" -" se encuentra en conflicto con el proporcionado por\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"El archivo %1%\n" -" a instalar de\n" -" %2%\n" -" se encuentra en conflicto con el proporcionado por\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"El archivo %1%\n" -" del paquete\n" -" %2%\n" -" se encuentra en conflicto con\n" -" %3%\n" -" proporcionado por\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"El archivo %1%\n" -" del paquete\n" -" %2%\n" -" se encuentra en conflicto con\n" -" %3%\n" -" proporcionado por\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"El archivo %1%\n" -" del paquete\n" -" %2%\n" -" se encuentra en conflicto con el proporcionado por\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"El archivo %1%\n" -" del paquete\n" -" %2%\n" -" se encuentra en conflicto con el proporcionado por\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "No se encuentra el archivo '%s' en el medio '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finlandia" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finés" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Fino-ungrio (otros)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Se realizarán las siguientes acciones:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Francia" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Francés" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Guayana francesa" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polinesia Francesa" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Territorios australes franceses" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Francés medieval (1400 - 1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Francés antiguo (842 - 1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frisón" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friulano" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fula" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabón" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaélico" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Gallego" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Geez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgiano" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Alemán" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Alto alemán medieval (1050 - 1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Alto alemán antiguo (750 - 1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germánico (otros)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Alemania" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertés" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gótico" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grecia" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Griego antiguo (hasta 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Griego moderno (desde 1453)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Groenlandia" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Granada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadalupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guaraní" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guayana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haití" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitiano" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Excepción de hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext no está conectado" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive no se ha iniciado" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume no se ha iniciado" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "¿Habilitó todos los repositorios solicitados?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaiano" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Isla Heard e Islas McDonald" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreo" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynón" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Historial:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hitita" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Santa Sede (Ciudad Estado del Vaticano)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Húngaro" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Hungría" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandia" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandés" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Ilocano" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Sami inari" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "India" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Índico (otros)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indoeuropeo (otros)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Bahasa" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingusio" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "La instalación se ha cancelado siguiendo las indicaciones." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingua" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Componente %s no válido" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Componente %s no válido '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Parámetro de consulta URL LDAP '%s' no válido" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Cadena de consulta URL LDAP no válida" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Esquema '%s' de URL no válido" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Referencia de objeto de URL vacío no válido" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Componente de host no válido '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Parámetro de carácter de separación para la unión de matrices no válido" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Parámetro de carácter de separación para la división de matrices no válido" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Parámetro de carácter de separación para la división de mapas no válido" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Componente de puerto no válido '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Expresión regular '%s' no válida" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Expresión regular '%s' no válida: regcomp ha devuelto %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Nombre de archivo del repositorio no válido en '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Irán" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iraní (otros)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlanda" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irlandés" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irlandés medieval (900 - 1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irlandés antiguo (hasta 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Lenguas iroquesas" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Isla del Hombre" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italia" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japón" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonés" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanés" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordania" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Judeo-árabe" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Judeo-persa" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Cherkeso" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Cabila" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Calmico" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Canurio" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karachái-Balcar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Cachemir" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Casubiano" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazaco" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazajistán" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Jasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Jemer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Joisán (otros)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Jotanés" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyo" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarruandés" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirguizo" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Congo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Coreano" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosrae" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpellé" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumico" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdo" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirguistán" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino (sefardí)" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Lao" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laso, República Democrática Popular" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latín" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Letonia" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Letón" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Líbano" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Nivel 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Nivel 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Nivel 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezgino" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libia" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgués" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lituania" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituano" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "La ubicación '%s' está momentaneamente inaccesible." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Bajo alemán" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Bajo sorabo" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Sami lule" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenia y Tanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburgo" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburgués" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedonio" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurés" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Macasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malgache" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malaui" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malayo" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayamés" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malasia" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldivas" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Formato de URI incorrecto" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltés" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manchú" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandinga" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Lenguas manobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maorí" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Islas Marshall" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshalés" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinica" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauricio" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Lenguas mayas" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "El medio fuente '%s' no contiene el medio deseado" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "El medio '%s' está en uso por otra instancia" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Medio no insertado" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "El medio no se ha abierto cuando se intentaba realizar la acción '%s'." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mendé" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Francia metropolitana" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "México" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandés" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Varios idiomas" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohicano" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldavo" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavia" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Jemer (otros)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Mónaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongol" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marruecos" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambique" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Varios idiomas" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Lenguas munda" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Birmania" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauruano" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele septentrional" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele meridional" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Napolitano" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalés" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Países Bajos" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antillas Holandesas" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nueva Caledonia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nueva Zelanda" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Nuevo mensaje de actualización" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Níger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-cordofano (otros)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-sahariano (otros)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niue" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Sin código" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "No hay ninguna dirección url en el repositorio." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogáy" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Isla Norfolk" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Noruego antiguo" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Lenguas amerindias" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Corea del Norte" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Islas Marianas del Norte" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Sami septentrional" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Sotho septentrional" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Noruega" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Noruego" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Noruego bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Noruego nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "No es una unidad de CD-ROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Lenguas nubias" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Obsoletos" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitano (posterior a 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Omán" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Son requeridos uno o ambos de los atributos \"%s\" o \"%s\"." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operación no admitida por el medio" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Osetio" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Lenguas otomanas" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "El paquete %s parece haberse dañado durante la transferencia. ¿Desea volver a intentar obtenerlo?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlevi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistán" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palaos" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauano" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Territorios palestinos" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panamá" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Panganisano" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papúa Nueva Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papú (otros)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "La ruta '%s' en el medio '%s' no es un directorio." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "La ruta '%s' en el medio '%s' no es un archivo." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Permiso de acceso a '%s' denegado." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persa" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Persa antiguo (600 - 400 a.C.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Perú" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipino (otros)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipinas" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Fenicio" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Instale primero el paquete 'lsof'." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Ponapeano" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polonia" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polaco" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugués" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Lenguas prácritas" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Pre requisitos" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Determinación del problema, lo que significa soporte técnico designado para proveer información de compatibilidad, asistencia de instalación, soporte de uso, mantenimiento sobre la marcha y soluciones básicas. Nivel 1 de soporte esta pensado para corregir errores por defectos del producto." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Aislamiento del problema, lo que significa soporte técnico designado para duplicar los problemas del cliente, aislar el área problemática y proveer una solución por problemas no resueltos por el Nivel 1 de soporte." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Resolución de problemas, significa soporte técnico designado para resolver problemas complejos al utilizar ingeniería en la resolución de defectos identificados por el Nivel 2 de soporte." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provenzal antiguo (hasta 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Proporciona" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pushto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "El análisis de cadenas de consulta no es compatible con esta dirección URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM fallido: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Raeto-romance" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajastaní" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongano" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Recomendado" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "No se permiten rutas relativas si existe una autoridad" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Eliminado el repositorio '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Alias de repositorio no puede comenzar con punto." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Falta el atributo requerido '%s'." - -# clients/hwinfo.ycp:73 -# clients/hwinfo.ycp:73 -# clients/hwinfo.ycp:73 -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Requiere" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunión" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romance (otros)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Rumanía" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumano" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romaní" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Ruso" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Federación Rusa" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Santa Helena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "San Cristóbal y Nieves" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Santa Lucía" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint Martin" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "San Pedro y Miquelón" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "San Vicente y las Granadinas" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Lenguas salish" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Arameo samaritano" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Lenguas sami (otros)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoano" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sánscrito" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Santo Tomé y Príncipe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardo" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Arabia Saudí" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Escocés" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Judaicos (otros)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Serbia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbio" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "El alias de servicio no puede comenzar con punto." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "El agregado de servicio no soporta cambios en sus atributos" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Yi de Sichuan" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Siciliano" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leona" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Lenguas de signos" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "No se ha encontrado el archivo de firma %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-tibetano (otros)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Lenguas siouan" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Sami skolt" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Esclavo (atapascano)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Eslavo (otros)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Eslovaco" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Eslovaquia" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Eslovenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Esloveno" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdiano" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Islas Salomón" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somalí" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songay" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninké" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Lenguas sórabas" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Lamentablemente esta versión de libzypp fue construida sin soporte para HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho meridional" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Sudáfrica" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Lenguas amerindias de Sudamérica (otros)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Corea del Sur" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Altai meridional" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Sami meridional" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "España" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Español (castellano)" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka (Ceilán)" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudán" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Sugerencias" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumerio" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sundanés" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Suplementos" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard y Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Suajili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Sisuati" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Suazilandia" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Suecia" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Sueco" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Suiza" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Siria" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Siríaco" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Excepción del sistema '%s' en el medio '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"La gestión del sistema está bloqueada por la aplicación con pid %d (%s).\n" -"Cierre esa aplicación antes de intentarlo nuevamente." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalo" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitiano" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (otros)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwán" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tayiko" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tayikistán" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamasheq" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tártaro" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telegu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Tai" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tailandia" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "El nivel de soporte no esta especificado" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "El fabricante no provee soporte." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Esta acción está siendo ejecutada por otro programa." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "¡Esta solicitud averiará su sistema!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetano" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigré" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigriña" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Se excedió el tiempo de espera mientras se accedía a '%s'" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (islas Tonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Intentó importar clave no existente %s en el anillo de claves %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad y Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshián" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tsuana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Túnez" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Lenguas Tupi" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquía" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turco" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turco otomano (1500 - 1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turcomano" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistán" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Islas Turcas y Caicos" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalino" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuvano" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurto" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugarítico" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uigur" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ucrania" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraniano" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "No se puede clonar el objeto URL" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "No se puede crear la conexión dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "No se puede iniciar el contexto HAL -- ¿Es posible que hald no se esté ejecutando?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "No se pueden analizar los componentes de URL" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Indeterminado" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Tipo de repositorio desconocido" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Emiratos Árabes Unidos" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Reino Unido" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Estados Unidos de América" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Islas menores alejadas de los Estados Unidos de América" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "País desconocido: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Error desconocido leyendo desde '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Idioma desconocido: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Modo de coincidencias '%s' desconocido" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Modo de coincidencias '%s' desconocidos para el patrón '%s'." - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "Servicio '%1%' desconocido: Eliminando repositorio de servicio huérfano '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Opción de soporte desconocida. Descripción no disponible" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Método de autenticación HTTP no soportado '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Esquema de URL no soportado en '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Alto sorabo" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "El esquema de URL no permite un elemento %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "El esquema de URL no permite un componente host" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "El esquema de URL no permite una contraseña" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "El esquema de URL no permite un puerto" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "El esquema de URL no permite un nombre de usuario" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "El esquema de URL es un componente obligatorio" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "El esquema de URL requiere un componente host" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "El esquema URL requiere un nombre de ruta" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbeco" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistán" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "No se han encontrado metadatos válidos en la(s) URL(s) especificada(s)" -msgstr[1] "No se han encontrado metadatos válidos en la(s) URL(s) especificada(s)" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamita" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Islas Vírgenes, EE.UU." - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Visite el Centro de atención al cliente de Novell para verificar si su registración es válida y no expiró" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votiaco" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Lenguas wakashan" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis y Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Valón" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Galés" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sáhara Occidental" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Yakuto" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapés" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Yemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Yiddish" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Lenguas Yupik" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapoteca" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Chuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulú" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuñi" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "Ha fallado la comprobación de applydeltarpm." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "Error de applydeltarpm." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "cambio en la arquitectura de %s a %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "romper %s ignorando algunas de sus dependencias" - -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "no se puede instalar ambos %s y %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "peticiones conflictivas" - -# include/nis_server/io.ycp:582 -# include/backup/ui.ycp:1286 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "creada copia de seguridad %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "desinstalación de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "proveedores eliminados: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "no preguntar si se eliminan todos los elementos que proporcionan %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "no preguntar si se instala algún elemento que proporciona %s" - -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "no instalar %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "no instalar la versión mas reciente de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "desactualización de %s a %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ignorar la advertencia de sistema averiado" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"instalar %s (con cambio de proveedor)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "instalar %s aunque cambie la arquitectura" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "instalar %s desde los directorios excluidos" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s instalado, deja obsoleto a %s proporcionado por %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "no válido" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "mantener %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "mantener %s sin importar que sea de una arquitectura inferior" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "mantener el antiguo %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: no es posible crear el contexto libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: no es posible establecer la conexión dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "no hay nada que proporcione %s y que lo necesita %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "no hay nada que proporcione el solicitado %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "el paquete %s no existe" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "se ha producido un problema con el paquete instalado %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "reemplazo de %s con %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm ha creado %s como %s, pero no es posible determinar la diferencia" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm ha creado %s como %s.\n" -"A continuación se presentan las primeras 25 líneas de diferencia:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm ha guardado %s como %s, pero no es posible determinar la diferencia" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm ha guardado %s como %s.\n" -"A continuación se presentan las primeras 25 líneas de diferencia:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "la solución %s tiene conflictos con %s proveida por esta misma" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "algunos problemas de dependencias" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "proveedores no instalables: " - -# clients/support_registration.ycp:225 include/support/registration.ycp:77 -# clients/support_askkey.ycp:246 include/support/supportio.ycp:79 -# -# clients/support_askkey.ycp:246 include/support/supportio.ycp:79 -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "desconocido" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "no soportado" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "petición no soportada" - -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "generalmente ignorar algunas dependencias" - -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#~ msgid "do not forbid installation of %s" -#~ msgstr "no prohibir la instalación de %s" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "no mantener instalado %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر حل التبعيات" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لا يحتوي الملف %s على مجموع اختباري.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "فشل التحقق من سلامة الملف %s باستخدام المفتاح التالي:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير صالح.\n" -#~ "متوقع %s، تم العثور على %s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير معروف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لم يتم توقيع الملف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدامه على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "تم توقيع الملف %s باستخدام مفتاح غير معروف:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "تم العثور على مفتاح غير موثوق:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد الوثوق بالمفتاح؟" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "فشلت إزالة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "كلمة السر CA غير صالحة." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "مخرجات rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "فشل تثبيت %s" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "تم تثبيت %s بنجاح" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "تمت إزالة %s بنجاح" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "عدم تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المتعلقة أو حذفها" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "تجاهل أنه تم تعيين %s بالفعل لتثبيته" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "تجاهل %s القديم في %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "تجاهل تعارض %s هذا" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب هنا فقط" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المفقودة" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "الاحتفاظ بالتبعيات القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل التبعيات القابلة للتحليل هذه" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "حذف %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "إلغاء قفل %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل كافة التبعيات القابلة للتحليل" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "تعذر فتح الملف %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "تعذرت قراءة القطاع %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "إدارة البرامج قيد التشغيل بالفعل." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "المعلومات غير صالحة" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "يتعارض %s مع التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s يتعارض مع:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s يعتمد على %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s يعتمد على:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "عنصر فرعي لـ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "لم يتم تثبيت %s وتم وضع علامة عليه كقابل لإلغاء التثبيت" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "تم فقد تبعيات %s" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s بسبب عدم وجود التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "لا داعي لتثبيت %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه متعارض" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s يمكن إلغاء تثبيته لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s يفتقد المتطلب %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "، الإجراء:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr "، تشغيل:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "الحزمة" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "التحديد" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "النمط" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "المنتج" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "التصحيح" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "البرنامج النصي" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "الرسالة" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "الذرة" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "النظام" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "التبعية القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "تعليم محاولة التحديد هذه كغير صالحة." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "تعليم التبعية القابلة للتحليل %s باعتبارها قابلة لإلغاء التثبيت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه لا ينطبق على هذا النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء صلاحية %s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "تأسيس %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "تحديث %s إلى %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "تخطي %s: تم التثبيت بالفعل" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "لا يوجد أي موفرين مثبَّتين بدائل لـ %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "لا يمكن التحديث إلى %s لتجنب إزالة %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته لإلغاء تثبيته." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تم تثبيت إصدار آخر لـ %s هذا بالفعل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت. حاول تثبيته للحصول على مزيد من التفاصيل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه مقفل." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته للاحتفاظ به." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "من %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "خطأ!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "هام!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s جزء من %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "موعد الاستحقاق: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "تعذر تحليل سلطة Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب بصفة عامة" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "تعذرت استعادة كافة المصادر." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "قراءة ملفات الفهرس" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "فشل ملف repomd.xml الموقَّع في التحقق من التوقيع." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "قراءة المنتج من %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "قراءة قائمة الملفات من %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "قراءة الحزم من %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "قراءة التحديد من %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "قراءة النمط من %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "قراءة فهرس التصحيحات %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "قراءة التصحيح %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "فشل ملف البرنامج النصي في اختبار المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "قراءة ملف الحزم" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "قراءة الترجمة: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "فقد المجموع الاختباري." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "فشل التحقق من المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "إنزال %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "No se puede crear la clave pública %s del anillo de claves %s al archivo %s" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "Se intentó importar la clave inexistente %s en el anillo de claves %s" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "No se puede cambiar de directorio a '/' dentro del chroot (%s)." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "La inicialización de la descarga (Metalink curl) ha fallado para '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Error en la descarga (metalink curl) de '%s':\n" -#~ "Código de error: %s\n" -#~ "Mensaje de error: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Descarga interrumpida en %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Descarga interrumpida por el usuario" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Se ha producido un error al establecer las opciones de descarga (metalink curl) para '%s':" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Error al descargar %s desde %s" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Serbia y Montenegro" - -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Distribución desconocida" - -#~ msgid "Timeout exceeded when access '%s'." -#~ msgstr "Se ha sobrepasado el tiempo de espera al acceder a '%s'." Deleted: trunk/lcn/et/po/zypp.et.po =================================================================== --- trunk/lcn/et/po/zypp.et.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/et/po/zypp.et.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4814 +0,0 @@ -# translation of zypp.et.po to Estonian -# translation of -# Copyright (C) 2006 SUSE Linux Products GmbH. -# Estonian message file for YaST2 (@memory@). -# -# Ain Vagula <avagula@gmail.com>, 2006, 2007, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.et\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-10 09:49+0300\n" -"Last-Translator: Ain Vagula <avagula@gmail.com>\n" -"Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n" -"Language: et\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"kättesaamatud varustajad: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " SSL-i probleem sertifikaadiga, kontolli, et SK sertifikaat sobiks '%s' jaoks." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " käivitatud" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " käivitamine nurjus" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " käivitamine jäeti katkestamise käigus vahele" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s pole paigaldatav" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -#, fuzzy -msgid "(does not expire)" -msgstr "'%1' pole olemas." - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abhaasi" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Atšehi" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Akoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Täiendav rpm-i väljund" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adõgee" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afari" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaani" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afroaasia (muu)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akani" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akadi" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Ahvenamaa" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albaania" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albaania" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleuudi" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Alžeeria" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Algonkini keeled" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altai (muu)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Ameerika Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amhaari" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktika" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua ja Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Apatši keeled" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Araabia" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragoni" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramea" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araukaani" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawaki" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armeenia" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armeenia" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Tehis (muu)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assami" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Astuuria" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Atapaski keeled" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Austraalia" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Austraalia keeled" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avaari" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avesta" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Avadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aimaraa" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Aserbaidžaan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Aserbaidžaani" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahama" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Bali" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Balti (muu)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Belutši" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -#, fuzzy -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Mitu keelt" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (muu)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Baškiiri" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baski" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Bataki (Indoneesia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Bedža" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Valgevene" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Valgevene" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgia" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengaali" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berberi (muu)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhodžpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihaari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikoli" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Edo" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blini" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Boliivia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia ja Hertsegoviina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnia" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet' saar" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Bradži" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasiilia" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretooni" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Briti India ookeani ala" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Briti Neitsisaared" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Bugi" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgaaria" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Burjaadi" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Birma" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Kado" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodža" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Faili ei sa luua." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Ei saa käivitada '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Pole võimalik luua %s: %m\n" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Ei saa luua katalooogi %1: %2" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Faili '%s' ei saa kustutada." - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Ei saa käivitada '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Ei suuda tuvastada, kus hoidla asub." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Ei suuda tuvastada, kus teenus asub." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Faili '%s' avamine kirjutamiseks nurjus." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Ei saa avada lukustusfaili: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Ei saa avada faili %1." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Ei saanud avada faili: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Ei saa avada faili '%1'." - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Faili '%s' ei saa kirjutada." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Roheneemesaared" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Kariibi" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalaani" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Kaukaasia (muu)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kaimanisaared" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Sebu" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Keldi (muu)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Kesk-Ameerika indiaani (muu)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Tšaad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Tšagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -#, fuzzy -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Apatši keeled" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Tšamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Tšetšeeni" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Tšerokii" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Šaieeni" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Tšibtša" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Njandža" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Tšiili" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Hiina" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Hiina" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Tšinuki žargoon" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Tšipevai" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Tšokto" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Jõulusaar" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Kirikuslaavi" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Tšuugi" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Tšuvaši" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Klassikaline nevari" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kookosesaared" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Komoorid" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "On vastuolus" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cooki saared" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Kopti" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Korni" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Korsika" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Elevandiluurannik" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Krii" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Maskogi" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -#, fuzzy -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Kesk-Ameerika indiaani (muu)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Krimmitatari" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Horvaatia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Horvaadi" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Küpros" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Tšehhi" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tšehhi" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Taani" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargi" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dajaki" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delavari" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Taani" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Maldiivi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Koeraribi-Karujärve" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikaani Vabariik" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollandi" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Keskhollandi (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Djula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Ida-Timor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Ibibio" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egiptus" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Vanaegiptuse" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekadžuki" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Eelami" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Tühi masina nimi URI-s" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Inglise" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Keskinglise (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Vanainglise (ca. 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatoriaal-Guinea" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -#, fuzzy -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Viga võtme krüptimisel." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Viga lugemisel asukohast '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Ersa" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Eesti" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Eesti" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etioopia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Eve" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Jaunde" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Hoidla puhverdamine nurjus (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Võtme kustutamine nurjus." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "%s - %s ei saa avada\n" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Kataloogi '%s' lugemine nurjus." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Avaliku võtme %s eemaldamine nurjus: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Mooduli \"%s\" laadimine ebaõnnestus." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandi saared (Malviinid)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fangi" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Fääri saared" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Fääri" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Mikroneesia Föderatsioon" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fidži" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Faili ei leitud: %1." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipiini" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Soome" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Soome" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Soomeugri (muu)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Sooritatakse järgmised tegevused:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Foni" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Prantsusmaa" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Prantsuse" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Prantsuse Guajaana" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Prantsuse Polüneesia" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Prantsuse Lõunaalad" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Keskprantsuse (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Vanaprantsuse (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Friisi" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friuuli" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulbe" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Gaa" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaeli" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galeegi" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gajo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaja" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Etioopia" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Gruusia" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Gruusia" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Saksa" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Keskülemsaksa (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Vanaülemsaksa (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germaani (muu)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Saksamaa" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilberti" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gooti" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Kreeka" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Vanakreeka (kuni 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Kreeka, tänapäevane (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Gröönimaa" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guaranii" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Saksamaa" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gudžarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gvitšini" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haiiti" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal erand" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext pole ühendatud" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive pole initsialiseeritud" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume pole initsialiseeritud" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Havai" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heardi saar ja McDonaldi saared" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Heebrea" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligainoni" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himatšali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Ajalugu:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Heti" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmongi" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Püha Tool (Vatikan)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hongkong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungari" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Ungari" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Ibani" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandi" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Ibo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Idžo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Inari saami" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "India" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "India (muu)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indoeuroopa (muu)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indoneesia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indoneesia" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Inguši" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue (oktsidentaal)" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktituti" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Injupiaki" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Vigane komponendi URI: " - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Vigane komponendi URI: " - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "vigane teenuse nimi '%1'" - -#: zypp/Url.cc:313 -#, fuzzy -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Vigane eelistus" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Vigane komponendi URI: " - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Vigane komponendi URI: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr " pole korrektne regulaaravaldis: \"" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr " pole korrektne regulaaravaldis: \"" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Vigane ekspordifaili nimi." - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iraan" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iraani (muu)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Iraak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Iirimaa" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Iiri" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Keskiiri (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Vanaiiri (kuni 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Irokeesi keeled" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Iisrael" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Itaalia" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Itaalia" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Jaapan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Jaapani" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Jaava" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordaania" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Juudiaraabia" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Juudipärsia" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardi-tšerkessi" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabiili" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Katšini" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmõki" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Karakalpaki" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karatšai-balkaari" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Kareni" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kašmiiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kašuubi" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kaavi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kasahhi" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kasahstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmeri" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Saki" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuju" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Mbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Ruanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirgiisi" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingoni" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Korea" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosrae" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kruu" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Ambo" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumõki" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdi" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Oraoni" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuveit" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kõrgõzstan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladiino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Lao" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laos" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Ladina" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Läti" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Läti" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Liibanon" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Tase 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Tase 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Tase 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lesgi" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Libeeria" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Liibüa" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgi" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Leedu" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Leedu" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Alamsaksa" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Alamsorbi" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luisenjo" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lule saami" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenya ja Tansaania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lušei" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luksemburg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Letseburgi" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedoonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedoonia" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madura" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makassari" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malagassi" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malai" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malajalami" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaisia" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldiivid" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Malta" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Mandžu" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandari" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Manobo keeled" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Mänksi" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maoori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshalli saared" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Maršalli" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marvari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritaania" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Maaja keeled" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Prantsuse emamaa" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mehhiko" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mikmaki" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Miranda" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Mitmesugused keeled" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohoogi" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Mokša" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldova" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongoolia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongoli" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "Mongo" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mosambiik" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Mitu keelt" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Munda keeled" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Birma" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahua" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namiibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaho" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Põhjandebele" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Lõunandebele" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Naapoli" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepali" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Holland" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Hollandi Antillid" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Uus-Kaledoonia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Uus-Meremaa" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Niasi" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Niiluse-Sahara (muu)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niue" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Kood puudub" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -#, fuzzy -msgid "No url in repository." -msgstr "Probleem hoidla andmete parsimisel." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolki saar" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Vanapõhjala" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Põhja-Ameerika indiaani" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Põhja-Korea" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Põhja-Mariaani saared" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Põhjasaami" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Põhjasotho" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norra" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norra" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norra (bokmål)" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Uusnorra" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Pole CDROM-seade" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Nuubia keeled" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Njamvesi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nkole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Njoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -msgid "Obsoletes" -msgstr "Muudab aegunuks" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Provansi (pärast 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Odžibvei" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Omaan" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -#, fuzzy -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Profiili versioon ei ole Apparmori mooduli poolt toetatud\n" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oria" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Oseidži" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Osseedi" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -#, fuzzy -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Nuubia keeled" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Belau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Belau" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestiina haldusterritoorium" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Paali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinani" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Pandžabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Paapua Uus-Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Paapua (muu)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "%1 pole kataloog." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Ligipääs on keelatud" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Pärsia" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Vanapärsia (u. 600-400 eKr.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peruu" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipiini (muu)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipiinid" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Foiniikia" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Poonpei" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Poola" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Poola" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugali" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Praakriti keeled" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Vanaprovansi (kuni 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Varustab" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Puštu" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Ketšua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "ebaõnnestus" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Retoromaani" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Radžastani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotonga" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Soovitab" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Hoidla '%s' lisamine." - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -#, fuzzy -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Hoidlat %s ei leitud." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Vajab" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Réunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romaani (muu)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Rumeenia" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumeenia" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Mustlaskeel" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Vene" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Venemaa Föderatsioon" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts ja Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "San Marino" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre ja Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinid" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -#, fuzzy -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Siuu keeled" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Samaaria aramea" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Saami keeled (muu)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoa" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandave" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome ja Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardi" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi Araabia" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Šoti" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Sölkupi" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semiidi (muu)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "Serbia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbia" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Sereri" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seišellid" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Šani" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Šona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuani jii" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Sitsiilia" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Märgikeeled" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Hoidlat %s ei leitud." - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Hoidlat %s ei leitud." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "Hoidlat %s ei leitud." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Hoidlat %s ei leitud." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -#| msgid " execution failed" -msgid "Signature verification failed" -msgstr " käivitamine nurjus" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Singali" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Siuu keeled" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Koltasaami" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Orjaindiaani (atapaski)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slaavi (muu)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovaki" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakkia" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Sloveenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Sloveeni" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdi" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Saalomoni saared" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somaali" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somaalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Sorbi keeled" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Lõunasotho" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Lõuna-Aafrika Vabariik" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Lõuna-Ameerika indiaani (muu)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Lõuna-Korea" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Altai" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Lõunasaami" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Hispaania" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Hispaania" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudaan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumeri" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sunda" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard ja Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Suahiili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Svaasi" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Svaasimaa" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Rootsi" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Rootsi" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Šveits" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Süüria" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Assüüria" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalogi" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahiiti" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (muu)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadžiki" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tuareegi" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamili" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tansaania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatari" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetumi" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Tai" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tai" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -#, fuzzy -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Päring on juba olemas." - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tiibeti" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigree" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinja" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Temne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tivi" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingiti" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Uusmelaneesia" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Tonga saarestik)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad ja Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tsvaana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tuneesia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Tupi keeled" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Türgi" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Türgi" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Osmanitürgi (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Türkmeeni" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Türkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks ja Caicos" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuva" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Tvii" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurdi" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugariti" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uiguuri" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraina" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -#, fuzzy -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Kõiki allikaid pole võimalik taastada." - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Ainult minu loodud ühenduse korral" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -#, fuzzy -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Kõiki allikaid pole võimalik taastada." - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Määramata" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Araabia Ühendemiraadid" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Suurbritannia" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Ameerika Ühendriigid" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Ühendriikide hajasaared" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Tundmatu riik " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Tundmatu käsk '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Tundmatu keel: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Tundmatu käsk '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Ülemsorbi" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Usbeki" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Usbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnami" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "USA Neitsisaared" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapük" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Vadja" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -#, fuzzy -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Atapaski keeled" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Volamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis ja Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Vallooni" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Varai" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Vašo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Kõmri" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Lääne-Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Volofi" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Koosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Jakuudi" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Jao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Japi" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jeemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Jidiš" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Joruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Jupiki keeled" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Sambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Sapoteegi" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Tšuangi" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Suulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "Sõltuvuste kontrollimine" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "vastuolulised päringud" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Paigaldamine" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "Sõltuvuste kontrollimine" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "vigane" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "Muudab aegunuks" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "backup does not exists" -msgid "package %s does not exist" -msgstr "varukoopiat pole olemas" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "Paigaldatud pakettide lugemine" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "Käivita paigaldus või süsteem" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "mingi sõltuvuse probleem" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "kättesaamatud varustajad: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "tundmatu" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "paigaldamata" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "%s - %s ei saa avada\n" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Serbia ja Montenegro" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Tundmatu nimekirja säte" Deleted: trunk/lcn/eu/po/zypp.eu.po =================================================================== --- trunk/lcn/eu/po/zypp.eu.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/eu/po/zypp.eu.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4761 +0,0 @@ -# Basque message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2012 SUSE Linux Products GmbH. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-12 10:23+0100\n" -"Last-Translator: i18n@suse.de\n" -"Language-Team: Basque <i18n@suse.de>\n" -"Language: eu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" Deleted: trunk/lcn/fa/po/zypp.fa.po =================================================================== --- trunk/lcn/fa/po/zypp.fa.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/fa/po/zypp.fa.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4762 +0,0 @@ -# Mohammad Rezaei Seresht <mohammad@rezaeiseresht.ir>, 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-02 01:13+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: ru\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" Deleted: trunk/lcn/fi/po/zypp.fi.po =================================================================== --- trunk/lcn/fi/po/zypp.fi.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/fi/po/zypp.fi.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5083 +0,0 @@ -# translation of zypp.fi.po to suomi -# translation of zypp.po to -# translation of zypp.fi.po to -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Finnish message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2003 SuSE Linux AG. -# -# Michael Hintsala <mhintsa@fi.ibm.com>, 2003. 2001. -# Ilkka Pirskanen <ilkka.pirskanen@kolumbus.fi>, 2006, 2007. -# Jyri Palokangas <jmp@netti.fi>, 2006, 2007. -# Jyri Palokangas <jmp@opensuse.fi>, 2007. -# Sami Vento <sami.vento@opensuse.fi>, 2007, 2009, 2010. -# Jyri Palokangas <jyri.palokangas@opensuse.org>, 2008, 2009. -# Mikko Piippo <mikko.piippo@opensuse.fi>, 2008. -# Jyri Palokangas <jmp@opensuse.org>, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014. -# Harri Miettinen <harmie@opensuse.fi>, 2010, 2011, 2013, 2014. -# Katariina Kemppainen <katariina@opensuse.fi>, 2010, 2011, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.fi\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-28 11:11+0300\n" -"Last-Translator: Jyri Palokangas <jyri.palokangas@opensuse.org>\n" -"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" -"Language: en_US\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"Poistettavissa olevat tarjoajat: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " SSL-ongelma: Tarkista että CA-varmenne kuuluu \"%s\"." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " suoritettu" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " suoritus epäonnistui" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " suoritus ohitettiin keskeytettäessä" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s on jo suoritettu nimellä %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s on ristiriidassa %s (%s) kanssa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s ei kuulu jakeluversion päivitysasennuslähteeseen" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s on alempaa arkkitehtuuria" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s ei ole asennettavissa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s on järjestelmän tarjoama ja sitä ei voi poistaa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s vanhentaa %s (%s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s tarvitsee %s, mutta sen asentaminen ei onnistu" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(VANHENTUNUT)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(ei vanhene)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(vanhenee 24 tunnin kuluessa)" -msgstr[1] "(vanhenee 24 tunnin kuluessa)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(vanhenee 24 tunnin kuluessa)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "abhaasi" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "aceh" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Lisätään asennuslähdettä \"%s\"" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Erillinen asiakassopimus tarpeen" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "rpm-lisätuloste" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "afroaasialaiset (muut)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "akkadi" - -# FO -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Ahvenanmaa" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "albania" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "aleutti" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algeria" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "algonkin-kielet" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "altailaiset (muut)" - -# AS -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikan Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "amhara" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Tuen saamiseksi edellytetään erillinen asiakassopimus." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktis" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua ja Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "apaššikielet " - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "arabia" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "aragonia" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "aramea" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "araukaani" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentiina" - -# AM -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -# AM -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "armenia" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "keinotekoiset (muut)" - -# CU -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "assami" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "asturia" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "athabasca-kielet" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "australialaiset kielet" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Itävalta" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "austronesialaiset (muut)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "\"%s\" vaatii tunnistautumisen" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "avaari" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "avesta" - -# SZ -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "awadhi" - -# MM -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "aymara" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaidzhan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "azeri" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Virheellinen tiedostonimi: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Virheellinen liitospiste" - -# BS -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahama" - -# BH -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "bali" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "balttilaiset (muut)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "belutši" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "bamileke-kielet" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "banda" - -# BD -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "bantukielet (muut)" - -# BB -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "baškiiri" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "baski" - -# ID -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "batak" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "beja" - -# BY -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Valko-Venäjä" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "valkovenäjä" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgia" - -# BZ -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "bemba" - -# BZ -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "bengali" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "berberikielet (muut)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "bhojpuri" - -# BH -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -# BH -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "bikol" - -# IN -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia ja Hertsegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "bosnia" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -# FO -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvetinsaari" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "braj" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasilia" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "bretoni" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue" - -# VI -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Brittiläiset Neitsytsaaret" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "bugi" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Rakennetaan asennuslähteen \"%s\" välimuistia" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "bulgaria" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "burjaatti" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "burma" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "caddo" - -# KH -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodzha" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Sat-varaston luonti ei onnistu." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Mutex-lukitus ei onnistu" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "chdir '%s' ei onnistu (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "chdir '%s' ei onnistu chroot '%s' sisällä (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Hakemistorajoitus (chroot) ei onnistu hakemistoon \"%s\" (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Ei voi luoda %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Välimuistia %s ei voida luoda - ei kirjoitusoikeuksia." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Metatiedon välimuistihakemistoa ei voi luoda." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "\"%s\" poistaminen ei onnistu" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "\"%s\" (%s) suorittaminen ei onnistu." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Asennuslähteen sijaintia ei voida päätellä." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Palvelun sijaintia ei voida päätellä." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Haarauttaminen (fork) ei onnistu (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Mutex-määritteiden alustaminen ei onnistu" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Rekursiivisten mutex-määritteiden alustaminen ei onnistu" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voida avata kirjoitusta varten." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Lukitustiedoston avaaminen ei onnistu: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Putken (%s) avaaminen ei onnistu." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "pty:n (%s) avaaminen ei onnistu." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Tiedoston \"%s\" nouto asennuslähteestä \"%s\" ei onnistu" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Mutex-lukituksen vapauttaminen ei onnistu" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Rekursiivisten mutex-määritteiden asetus ei onnistu" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Tietovälineiden irrottaminen ei onnistu" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Tietovälineen \"%s\" irrottaminen ei onnistu" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Levykuvatiedoston \"%s\" liitämiseen tarvittavaa loop-laitetta ei löydy" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Tiedostoon \"%s\" kirjoittaminen ei onnistu." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kap Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "karibi" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "katalaani" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "kaukasialaiset (muut)" - -# FO -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Caymansaaret" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "kelttiläiset (muut)" - -# CF -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Keski-Afrikan tasavalta" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Keski-Amerikan intiaanikielet (muut)" - -# TD -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Tshad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "tšagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "cham-kielet" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Muunnettiin paketin %s asetustiedostoja:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "tšetšeeni" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "cheyenne" - -# CN -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "nyanja" - -# CL -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -# CN -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Kiina" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "kiina" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "chinook jargon" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Joulusaari" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "kirkkoslaavi" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "chuuk" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "tšuvassi" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "klassinen newari" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kookossaaret" - -# CO -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Komento päättyi tilaan %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Komento päättyi tuntemattomaan virheeseen." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Komento lopetettiin signaalilla %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Komorit" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Ristiriidat" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -# FO -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cookinsaaret" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "kopti" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "korni" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "korsika" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Norsunluurannikko" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "kreolit ja pidginit (muut)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "kreolit ja pidginit, englantiin perustuvat (muut)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "kreolit ja pidginit, ranskaan perustuvat (muut)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "kreolit ja pidginit, portugaliin perustuvat (muut)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "krimintataari" - -# HR -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "kroatia" - -# CU -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "kuušilaiset (muut)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Kypros" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "tšekki" - -# CZ -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tšekki" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "tanska" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "dargva" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Tanska" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "dogrib" - -# DM -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -# DO -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikaaninen tasavalta" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Latausvirhe (curl) %s:\n" -"Virhekoodi: %s\n" -"viesti: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Lataajan (curl) alustus osoitteelle \"%s\" epäonnistui" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "dravidakielet (muut)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Virheellinen tyyppi \"%s\" tavulle %u, tarkistussumma: \"%s\"" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "hollanti" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "hollanti, keski- (noin 1050 - 1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Itä-Timor" - -# EC -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypti" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "muinaisegypti" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "ekajuk" - -# SV -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "elam" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Tyhjä kohde URI-osoitteessa" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Tyhjä tiedostojärjestelmä URI-osoitteessa" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Tyhjä konenimi URI-osoitteessa" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Koodattu merkkijono sisältää NUL-tavun" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "englanti" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "englanti, keski- (1100 - 1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "englanti, muinais- (noin 450 - 1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Parannukset" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Päiväntasaajan Guinea" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Virhe asetettaessa lataajan (curl) valintoja osoitteelle \"%s\"." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Virhe lähetettäessä päivityshuomautusta." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Virhe luettaessa \"%s\"" - -# SY -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "ersä" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "esperanto" - -# EE -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Viro" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "viro" - -# ET -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Virhe asennuslähteen puskuroinnissa (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Avaimen poisto epäonnistui." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Avaimen tuonti tiedostosta %s epäonnistui: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "%s liittäminen liitospisteeseen %s epäonnistui" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Virhe noudettaessa pakettia %s. Yritetäänkö uudelleen?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Hakemiston \"%s\" lukeminen ei onnistu" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Julkisen avaimen %s poisto epäonnistui: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Virhe irrotettaessa %s" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandinsaaret" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "fanti" - -# FO -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Färsaaret" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "fääri" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Mikronesia" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "fidži" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Tiedosto %1%\n" -" asennuksesta\n" -" %2%\n" -" on ristiriidassa tiedoston\n" -" %3%\n" -" asennuksesta\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Tiedosto %1%\n" -" asennuksesta\n" -" %2%\n" -" on ristiriidassa tiedoston\n" -" %3%\n" -" paketista\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Tiedosto %1%\n" -" asennuksesta\n" -" %2%\n" -" on ristiriidassa tiedoston asennuksesta\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Tiedosto %1%\n" -" asennuksesta\n" -" %2%\n" -" on ristiriidassa tiedoston kanssa joka kuuluu pakettiin\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Tiedosto %1%\n" -" paketista\n" -" %2%\n" -" on ristiriidassa tiedoston\n" -" %3%\n" -" asennettavasta paketista\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Tiedosto %1%\n" -" paketista\n" -" %2%\n" -" on ristriidassa tiedoston\n" -" %3%\n" -" paketista\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Tiedosto %1%\n" -" paketista\n" -" %2%\n" -" on ristiriidassa tiedoston kanssa joka kuuluu asennukseen\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Tiedosto %1%\n" -" paketista\n" -" %2%\n" -" on ristiriidassa tiedoston kanssa joka kuuluu pakettiin\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei löydy tietovälineeltä \"%s\"" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "filippiini" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Suomi" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "suomi" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "suomalais-ugrilaiset (muut)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Tehdään seuraavat toiminnot:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Ranska" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "ranska" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Ranskan Guayana" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Ranskan Polynesia" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Ranskan eteläiset alueet" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "ranska, keski- (noin 1400 - 1600 )" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "ranska, muinais- (842 - 1400)" - -# FR -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "friisi" - -# FR -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "friuli" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "fulani" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "gã" - -# GH -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -# ML -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "gaeli" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "galicia" - -# GM -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -# GH -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "ganda" - -# GH -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "ge'ez" - -# GE -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" - -# GE -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "georgia" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "saksa" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "saksa, keskiylä- (noin 1050 - 1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "saksa, muinaisylä- (noin 750 - 1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "germaaniset (muut)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Saksa" - -# GH -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "kiribati" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "gootti" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Kreikka" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "kreikka, muinais- (ennen 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "kreikka (jälkeen 1453)" - -# GL -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grönlanti" - -# GD -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -# GU -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "guarani" - -# GT -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -# GU -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "gujarati" - -# GH -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "haiti" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal-poikkeus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "Hal-yhteyden muodostus ei onnistunut" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "Hal-asemaa ei ole alustettu" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "Hal-taltioa ei alustettu" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Oletko ottanut käyttöön kaikki pyydetyt asennuslähteet?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "havaiji" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heard ja McDonaldinsaaret" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "heprea" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "himachali" - -# IN -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "hiri-motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Historia:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "heetti" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Pyhä istuin (Vatikaani)" - -# HN -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "unkari" - -# HU -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Unkari" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "hupa" - -# IR -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "iban" - -# IS -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Islanti" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "islanti" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "saame, inarin-" - -# IN -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Intia" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "indoarjalaiset (muut)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "indoeurooppalaiset (muut)" - -# ID -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "indonesia" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "inguuši" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Asennus keskeytettiin." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "interlingua" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "inuktitut" - -# IN -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "iñupiak" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Virheellinen %s-komponentti" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Virheellinen %s-komponentti \"%s\"" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Virheellinen LDAP URL -parametri: \"%s\"" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Virheellinen LDAP URL -kysely" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Virheellinen verkko-osoite: \"%s\"" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Virheellinen viittaus tyhjään URL-objektiin" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Virheellinen konenimi: \"%s\"" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Virheellinen parametritaulukon liitoksen erotin" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Virheellinen parametritaulukon jaon erotin" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Virheellinen parametrikartan jaon erotin" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Virheellinen porttimääritys: \"%s\"" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Virhe säännöllisessä lausekkeessa \"%s\"" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Virhe säännöllisessä lausekkeessa \"%s\": regcomp palautti %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Virheellinen asennuslähteen tiedostonimi \"%s\"" - -# IR -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "iranilaiset (muut)" - -# IQ -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -# IE -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlanti" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "iiri" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "iiri, keski- (900 - 1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "iiri, muinais- (ennen 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "irokeesikielet" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Mansaari" - -# IL -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "italia" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italia" - -# JM -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -# JP -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japani" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "japani" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "jaava" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -# JO -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordania" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "juutalaisarabia" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "juutalaispersia" - -# MR -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "kabardi" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "kabyyli" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "kalmukki" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "kamba" - -# CA -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "karakalpakki" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "karatšai-balkaari" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "kashmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "kašubi" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "kavi" - -# KZ -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "kazakki" - -# KZ -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "khoisan-kielet (muut)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "khotani" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "kikuju" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "ruanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "kirgiisi" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "korea" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "kosrae" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "kru-kielet" - -# PA -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "kwanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "kumykki" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "kurdi" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -# KZ -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgisia" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "lao" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laos" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "latina" - -# LV -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "latvia" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "1. Taso" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "2. Taso" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "3. Taso" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "lezgi" - -# LR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -# LR -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libya" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "limburg" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "lingala" - -# LT -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Liettua" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "liettua" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "\"%s\" ei ole hetkellisesti saatavilla." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "alasaksa" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "alasorbi" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "luba (Katanga)" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "luba (Lulua)" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "luiseño" - -# ES -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "saame, luulajan-" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "luo (Kenia ja Tansania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "lushai" - -# LU -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" - -# LU -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "luxemburg" - -# MO -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -# MK -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "makedonia" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "madura" - -# MU -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "makassar" - -# MY -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "malagassi" - -# MW -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -# MT -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "malaiji" - -# MY -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "malayalam" - -# MY -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malesia" - -# MV -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Malediivit" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Virheellisesti muotoiltu URI-osoite" - -# ML -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -# MT -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -# MV -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "malta" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "mantšu" - -# MM -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "mandingo" - -# ML -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "manobo-kielet" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "manx" - -# ML -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "maori" - -# MU -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "marathi" - -# ML -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "mari" - -# FO -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallinsaaret" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "marshall" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -# MU -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "marwari" - -# MW -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "maasai" - -# MR -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" - -# MU -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "maya-kielet" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "\"%s\" ei sisällä haluttua tietolähdettä" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Tietolähde \"%s\" on varattu" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Tietolähdettä ei ole liitetty" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Tietolähdettä ei avattu suoritettaessa \"%s\"." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Metropolitan France" - -# MX -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Meksiko" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "micmac" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "minangkabau" - -# MV -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "mirandi" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "luokittelemattomat kielet" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "mokša" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "moldavia" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "mon-khmer-kielet (muut)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "mongoli" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marokko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mosambik" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "monia kieliä" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "mundakielet" - -# MM -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "nahuatl" - -# GM -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "ndebele, pohjois-" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ndebele, etelä-" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "ndonga" - -# ML -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "napoli" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "newari" - -# ML -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "nepali" - -# NL -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Alankomaat" - -# AN -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Alankomaiden Antillit" - -# NC -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Uusi-Kaledonia" - -# NZ -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Uusi-Seelanti" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Uusi päivitysviesti" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "nias" - -# NI -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -# NG -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "nigeriläis-kongolaiset (Muut)" - -# NG -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "niililäis-saharalaiset (muut)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "niue" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Ei koodia" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Asennuslähteen verkko-osoite puuttuu." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "nogai" - -# FO -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolkinsaari" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "norja, muinais-" - -# ZA -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Pohjois-Amerikan intiaanikielet" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Pohjois-Korea" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Pohjois-Mariaanit" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "saame, pohjois-" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "sotho, pohjois-" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norja" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "norja" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "norja (kirjanorja)" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "norja (uusnorja)" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Kohde ei ole CD-asema" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "nubialaiset kielet" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Vanhentuneet" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "oksitaani" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Tarvitaan joko %s tai %s -attribuutti." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Tietoväline ei tue toimintoa" - -# SY -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "osseetti" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "otomi-kielet" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Paketti %s näyttää vioittuneen siirron aikana. Yritetäänkö uudelleen?" - -# ML -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -# PW -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -# PW -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "palau" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestiina" - -# ML -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "paali" - -# PY -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "pampanga" - -# PA -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "pangasinan" - -# PA -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "papiamentu" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua-Uusi-Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "papualaiset (muut)" - -# PY -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Polku \"%s\" tietovälineellä \"%s\" ei ole hakemisto." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Polku \"%s\" tietovälineellä \"%s\" ei ole tiedosto." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Pääsy evätty kohteeseen \"%s\"." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "farsi" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "persia, muinais- (noin 600 - 400 eKr.)" - -# PE -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "filippiiniläiset (muut)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filippiinit" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "foinikia" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Asenna 'lsof' paketti ensiksi." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "pohnpei" - -# PL -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Puola" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "puola" - -# PT -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugali" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "portugali" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "prakrit-kielet" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Edellytykset" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Ongelman määrittäminen, mikä tarkoittaa teknistä tukea, joka tarjoaa yhteensopivuustietoja, asennustukea, käyttötukea, huoltoa ja perustason ongelmanratkaisua. 1. tason tukea ei ole tarkoitettu korjaamaan tuotteen puutteista johtuvia virheitä." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Ongelman eristäminen, mikä tarkoittaa teknistä tukea, joka tähtää asiakkaan ongelmien toistamiseen, ongelma-alueen eristämiseen ja tarjoaa ratkaisuja ongelmille, joita 1. tason tuki ei ratkaissut." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Ongelman ratkaiseminen, mikä tarkoittaa monimutkaisten ongelmien ratkaisemiseen tarkoitettua teknistä tukea. Insinöörit korjaavat tuotteen vikoja, jotka 2. tason tuki on tunnistanut." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "provensaali, muinais- (ennen 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Tarjoaa" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "pašto" - -# QA -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Tämän verkko-osoitteen jäsentäminen kyselyksi ei ole tuettu" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM-virhe: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "retoromaani" - -# KZ -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "rajasthani" - -# JP -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "rarotonga" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Suosittelee" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Suhteellisen polun määrittäminen ei ole sallittua, jos valtuuttaja on määritetty" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Poistetaan asennuslähdettä \"%s\"" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Asennuslähteen alias ei voi alkaa pisteellä." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Vaadittu ominaisuus \"%s\" puuttuu." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Vaatii" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Réunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "romaaniset (muut)" - -# RO -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romania" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "romania" - -# RO -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "romani" - -# IN -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "venäjä" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Venäjä" - -# RW -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -# KN -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts ja Nevis" - -# LC -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint Martin" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon" - -# VC -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "sališilaiset kielet" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "samarianaramea" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "saamelaiskielet (muut)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "samoa" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -# SD -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "sandawe" - -# SD -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "São Tomé ja Príncipe" - -# MR -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "sardi" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi-Arabia" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "skotti" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "selkuppi" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "seemiläiset kielet (muut)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "serbia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "serbia" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Palvelun alias ei voi alkaa pisteellä." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "Palvelu-lisäosa ei tue ominaisuuksien muutosta." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychellit" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "shan" - -# SI -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "shona" - -# LT -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "sichuanin-yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "sisilia" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "viittomakielet" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Allekirjoitustiedostoa %s ei löydetty" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Allekirjoitustiedostoa %s ei löydetty" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature is OK" -msgstr "Allekirjoitustiedostoa %s ei löydetty" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Allekirjoitustiedostoa %s ei löydetty" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -#| msgid " execution failed" -msgid "Signature verification failed" -msgstr " suoritus epäonnistui" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "mustajalka" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "sinhali" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "sinotiibetiläiset (muut)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "sioux-kielet" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "saame, koltan-" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "slave" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "slaavilaiset (muut)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "slovakki" - -# SK -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakia" - -# SI -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "sloveeni" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "sogdi" - -# FO -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonsaaret" - -# SO -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "somali" - -# SO -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "sorbin kielet" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Tämä versio libzypp-kirjastosta on käännetty ilman HAL-tukea." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "sotho, etelä-" - -# ZA -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Etelä-Afrikka" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Etelä-Amerikan intiaanikielet (muut)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret" - -# ZA -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Etelä-Korea" - -# ZA -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "altai, etelä-" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "saame, etelä-" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Espanja" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "espanja" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -# SD -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Ehdottaa" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "sumeri" - -# SD -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "sunda" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Täydentää" - -# SY -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Huippuvuoret ja Jan Mayen" - -# SZ -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "swahili" - -# ES -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "swazi" - -# SZ -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swazimaa" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Ruotsi" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "ruotsi" - -# CH -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Sveitsi" - -# SY -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Syyria" - -# SY -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "syyria" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Järjestelmäpoikkeus \"%s\" tietovälineellä \"%s\"." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Prosessi %d (%s) on lukinnut järjestelmänhallinnan. \n" -"Sulje ohjelma ennen uutta yritystä." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "tahiti" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "thaikielet (muut)" - -# TW -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -# TJ -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "tadžikki" - -# TJ -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadzhikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "tamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tansania" - -# QA -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "tataari" - -# BE -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "thai" - -# TH -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thaimaa" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Tuen tasoa ei ole määritetty" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Myyjä ei tarjoa tukea." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Jokin toinen ohjelma suorittaa tätä toimintoa." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Tämä pyyntö rikkoo järjestelmän!" - -# TW -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "tiibet" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "tigre" - -# NG -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "tigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Aikakatkaisu avattaessa \"%s\"." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "temne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "tok-pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "tonga (Malawi)" - -# FO -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "tonga (Tonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Yritettiin lisätä avain %s avainrenkaaseen %s, mutta tiedostoa ei löydetty" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad ja Tobago" - -# FR -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "tsimshian" - -# EE -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "tsonga" - -# TW -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "tumbuka" - -# TN -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "tupi-kielet" - -# TR -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkki" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "turkki" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "osmani" - -# TR -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "turkmeeni" - -# TJ -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks- ja Caicossaaret" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "tuvalu" - -# TN -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "tuva" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "udmurtti" - -# UG -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "ugarit" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "uiguuri" - -# UA -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" - -# UA -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "ukraina" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Verkko-osoite-objektin kahdentaminen ei onnistunut" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "dbus-yhteyden luonti epäonnistui" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "HAL-yhteyden alustus ei onnistu. Varmista, että \"hald\" on käynnissä." - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Verkko-osoitteen jäsentäminen ei onnistu." - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "määrittämätön" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Virheellinen asennuslähteen tyyppi" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Arabiemiirikunnat" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Iso-Britannia" - -# US -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Yhdysvallat" - -# UM -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Yhdysvaltain pienet erillissaaret" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Tuntematon maa: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Tuntematon virhe luettaessa \"%s\"" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Tuntematon kieli: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Tuntematon tila \"%s\"" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Tuntematon tila \"%s\" hakulauseelle \"%s\"" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "Tuntematon palvelu '%1%': Poistetaan orpo palvelulähde '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Tuntematon tukivaihtoehto. Kuvausta ei ole saatavilla." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "HTTP-tunnistautumistapa \"%s\" ei ole tuettu" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Virheellinen verkko-osoite: \"%s\"." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "yläsorbi" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Ei sallittu verkko-osoite: %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Verkko-osoite ei salli konenimeä" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Verkko-osoite ei salli salasanaa" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Verkko-osoite ei salli portin määritystä" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Verkko-osoite ei salli käyttäjänimeä" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Verkko-osoite on pakollinen" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Verkko-osoite edellyttää konenimen" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Verkko-osoite edellyttää polun määrittämistä" - -# UY -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "uzbekki" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Annetuista verkko-osoitteista ei löytynyt kelpaavia metatietoja" -msgstr[1] "Annetuista verkko-osoitteista ei löytynyt kelpaavia metatietoja" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "venda" - -# VE -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -# VN -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "vietnam" - -# VI -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Yhdysvaltain Neitsytsaaret" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Vieraile Novellin asiakaskeskuksessa tarkastamassa onko rekisteröintisi voimassa ja ettei se ole vanhentunut." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "volapük" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "vatja" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "wakash-kielet" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis ja Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "valloni" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "kymri" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Länsi-Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "jakuutti" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "yap" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "jiddiš" - -# CU -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "joruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "jupikkikielet" - -# ZM -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Sambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "sapoteekki" - -# BZ -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm-tarkistus epäonnistui." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm epäonnistui." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "arkkitehtuurin vaihto %s -> %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "jätä %s riippuvuuksia huomioimatta" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Ei voida asentaa molempia %s ja %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "ristiriitaiset kyselyt" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "luotiin varmuuskopio %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "poista %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "poistetut tarjoajat: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "älä kysy poistettaessa paketteja, jotka tuo %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "älä kysy asennettaessa paketteja, jotka tuo %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "älä asenna %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "älä asenna uusinta %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "päivitetään vanhempaan %s -> %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -#| msgid "generally ignore of some dependecies" -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "jätä joitakin vaatimuksia huomiotta" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ohita varoitus rikkinäisestä järjestelmästä" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"asenna %s (vaihtaa tarjoajaa)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "asenna %s vaikka se on alempaa arkkitehtuuria" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "Asennetaan %s poisjätetystä asennuslähteestä" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "asennettu %s vanhentaa %s (%s)" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "virheellinen" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "pidä %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "Pidä %s vaikka se on alempaa arkkitehtuuria" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "pidä vanhentunut %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: libhal-yhteyttä ei voitu luoda" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: dbus-yhteyden asettaminen ei onnistu" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "mikään ei tarjoa %s, jota %s tarvitsee" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "Mikään ei tarjoa pyydettyä %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "pakettia %s ei ole olemassa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "virhe asennettaessa pakettia %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "do not forbid installation of %s" -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "Älä estä %s asentamista" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "Korvataan %s -> %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm loi tiedoston %s nimellä %s. Erojen selvittäminen ei onnistunut." - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm loi tiedoston %s nimellä %s.\n" -"Tässä on ensimmäiset 25 vaihtunutta riviä:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm tallensi tiedoston %s niemellä %s. Erojen selvittäminen ei onnistunut." - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm tallensi tiedoston %s nimellä %s.\n" -"Tässä ensimmäiset 25 muuttunutta riviä:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s on ristiriidassa itsensä kanssa (%s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "jokin riippuvuusongelma" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "poistetut tarjoajat: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "tuntematon" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "ei tuettu" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "pyyntöä ei tueta" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "älä pidä %s asennettuna" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Julkisen avaimen %s tuonti avainrenkaasta %s tiedostoon %s ei onnistu" - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "Lataajan (Metalink curl) alustus osoitteelle \"%s\" epäonnistui" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Latausvirhe (metalink curl) %s:\n" -#~ "Virhekoodi: %s\n" -#~ "Viesti: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Lataus keskeytyi %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Käyttäjä keskeytti latauksen" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Virhe asetettaessa lataajan (metalink curl) valintoja osoitteelle \"%s\"." - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Virhe ladattaessa %s osoitteesta %s" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Serbia ja Montenegro" Deleted: trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po =================================================================== --- trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5428 +0,0 @@ -# translation of zypp.fr.po to -# French message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002, 2003 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH. -# -# -# -# Patricia Vaz <patricia@suse.de>, 2003. -# Francoise Lermen <flermen@suse.de>, 2000, 2001, 2002. -# Karine Nguyen <karine@suse.de>, 2001. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet@opensuse.org>, 2008, 2009, 2010. -# Rémy Marquis <remy.marquis@gmail.com>, 2008. -# Rémy Marquis <remy.marquis@opensuse.org>, 2008. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet@opensuse.org>, 2011, 2013, 2014, 2015. -# Antoine Belvire <antoine.belvire@laposte.net>, 2015. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.fr\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-19 23:58+0100\n" -"Last-Translator: Antoine Belvire <antoine.belvire@laposte.net>\n" -"Language-Team: français <opensuse-fr@opensuse.org>\n" -"Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"fournisseurs non installables : " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "Problème de certificat SSL, vérifiez que le certificat CA est OK pour '%s'." - -# TLABEL online_update_2002_01_04_0147__113 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " exécuté" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "Échec de l'exécution" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " exécution annulée lors de l'abandon" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s déjà exécuté en tant que %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s est en conflit avec %s fourni par %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s n'appartient pas à un dépôt distupgrade" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s a une architecture inférieure" - -# TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s n'est pas installable" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s est fourni par le système et ne peut être supprimé" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s rend obsolète %s fourni par %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s requiert %s, mais cette dépendance ne peut pas être fournie" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(EXPIRÉ)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(n'expire pas)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(expire dans %d jour)" -msgstr[1] "(expire dans %d jours)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(expire dans les 24h)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abkhaze" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Aceh" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Ajout du dépôt '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Contrat Client additionnel nécessaire" - -# TLABEL firewall_2002_03_14_2340__51 -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Sortie rpm supplémentaire" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adygué" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-asiatiques (autres langues)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainou" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadien" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Îles Alandes" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albanie" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanais" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aléute" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algérie" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Langues algonquines" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaïques (autres langues)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa américaines" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharic" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Un contrat client additionel est nécessaire pour obtenir du support." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorre" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarctique" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua-et-Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Langues apaches" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabe" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonais" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramaïn" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucan" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentine" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Arménie" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Arménien" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Artificielles (autres langues)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamais" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturien" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Langues athapascanes" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australie" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Langues australiennes" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Autriche" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Malayo-polynésiennes (autres langues)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Authentification requise pour '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avar" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestique" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaïdjan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azéri" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Mauvais nom de fichier : %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Mauvais point d'attache du media" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahreïn" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinais" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltiques (autres langues)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Baloutchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Langues bamileke" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantoues (autres langues)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbade" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bachkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Basque" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonésie)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Bedja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Biélorussie" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Biélorusse" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgique" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Bénin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berbères (autres langues)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudes" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhoutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bichlamar" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivie" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnie-Herzégovine" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosniaque" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Île de Bouvet" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brésil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Breton" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Îles Vierges britanniques" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Bugi" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Construction du cache du dépôt '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgarie" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgare" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Bouriate" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Birman" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodge" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Cameroun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Impossible de créer le pool-sat." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Impossible d'acquérir le verrouillage mutex" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Impossible de chdir vers '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Impossible de chdir vers '%s' dans le chroot '%s' ('%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Impossible de chrooter dans '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Impossible de créer %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Impossible de créer le cache dans %s - pas d'autorisation en écriture." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Impossible de créer le dossier de cache des méta-données." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Impossible de supprimer '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Impossible d'exécuter '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Impossible de savoir où le dépôt est stocké." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Impossible de savoir où le service est stocké." - -# TLABEL printconf_2002_03_14_2340__110 -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Impossible de forker (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Impossible d'initialiser les attributs mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Impossible d'initialiser l'attribut mutex récursif" - -# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__39 -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s' en écriture." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier verrouillé : %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Impossible d'ouvrir le pipe (%s)." - -# TLABEL backup_2002_03_14_2340__125 -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Impossible d'ouvrir pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Impossible de fournir '%s' à partir du dépôt '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Impossible de libérer le verrouillage mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Impossible de définir l'attribut mutex récursif" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" - -# TLABEL profile-manager_2002_08_07_0216__9 -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Impossible d'éjecter les media" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Impossible d'éjecter le media '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Ne peut pas trouver un dispositif de boucle pour monter le fichier image '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "Impossible de lire le dossier de dépôt '%1%' : permission refusée" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "Impossible de lire le fichier de dépôt '%1%' : permission refusée" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier '%s'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cap Vert" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Caribe" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalan" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Caucasiennes (autres langues)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Îles Caïmans" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Celtiques (autres langues)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "République centrafricaine" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Indiennes d'Amérique centrale (autres langues)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Tchad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Djaghatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Langues chames" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -# TLABEL sw_single_2002_01_04_0147__11 -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Fichiers de configuration modifiés pour %s :" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Tchétchène" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chili" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Chine" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Chinois" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Jargon chinook" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Île Christmas" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Slavon liturgique" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuukais" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Tchouvache" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Newari classique" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Îles Cocos (Keeling)" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombie" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "La commande s'est terminée avec le status %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "La commande s'est terminée à cause d'une erreur inconnue." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "La commande a été tuée par le signal %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comores" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflits" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Îles Cook" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Copte" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Cornique" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Corse" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Cote d'Ivoire" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Muskogee" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Créoles et pidgins divers" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Créoles et pidgins anglais (autres)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Créoles et pidgins français (autres)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Créoles et pidgins portugais (autres)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Tatar de Crimée" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Croatie" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Croate" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Couchitiques (autres langues)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Chypre" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Tchèque" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "République Tchèque" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Danois" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danemark" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Maldivien" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominique" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "République Dominicaine" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Erreur de téléchargement (curl) pour '%s' :\n" -"Code erreur : %s\n" -"Message erreur : %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Échec de l'initialisation du téléchargement (curl) pour '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidiennes (autres langues)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Douala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Type '%s' douteux pour %u byte de la somme de contrôle '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollandais" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Néerlandais moyen (vers 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dioula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Timor oriental" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Équateur" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Égypte" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Égyptien (ancien)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Élamite" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Destination vide dans l'URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Système de fichiers vide dans l'URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Nom d'hôte vide dans l'URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "La chaîne codée contient un octet NUL" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Anglais" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Anglais moyen (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Anglo-saxon (vers 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Améliore" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guinée équatoriale" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Erythrée" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Erreur survenue pendant la définition des options de téléchargement (curl) pour '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Erreur lors de l'envoi du message de notification des mises à jour." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Erreur lors de la tentative de lecture depuis '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erza" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Espéranto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonie" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonien" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Éthiopie" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Éwe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Éwondo" - -# TLABEL restore_2002_08_07_0216__88 -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Échec de la mise en cache du dépôt (%d)." - -# TLABEL restore_2002_08_07_0216__88 -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Impossible de supprimer la clé." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Impossible d'importer la clé publique du fichier %s : %s" - -# TLABEL restore_2002_08_07_0216__88 -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Impossible de monter %s sur %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Impossible de fournir le paquet %s. Souhaitez-vous essayer à nouveau la récupération ?" - -# TLABEL restore_2002_08_07_0216__88 -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Impossible de lire le dossier '%s'" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Impossible de supprimer la clé publique %s : %s" - -# TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__22 -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Impossible de démonter %s" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Îles Malouines (Falkland)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Îles Féroé" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Féroien" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "États fédérés de Micronésie" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fidjien" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Le fichier %1%\n" -" de l'installation de\n" -" %2%\n" -" est en conflit avec le fichier\n" -" %3%\n" -" de l'installation de\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Le fichier %1%\n" -" de l'installation de\n" -" %2%\n" -" est en conflit avec le fichier\n" -" %3%\n" -" du paquet\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Le fichier %1%\n" -" de l'installation de\n" -" %2%\n" -" est en conflit avec le fichier de l'installation de\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Le fichier %1%\n" -" de l'installation de\n" -" %2%\n" -" est en conflit avec le fichier du paquet\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Le fichier %1%\n" -" du paquet\n" -" %2%\n" -" est en conflit avec le fichier\n" -" %3%\n" -" de l'installation de\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Le fichier %1%\n" -" du paquet\n" -" %2%\n" -" est en conflit avec le fichier\n" -" %3%\n" -" du paquet\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Le fichier %1%\n" -" du paquet\n" -" %2%\n" -" est en conflit avec le fichier de l'installation de\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Le fichier %1%\n" -" du paquet\n" -" %2%\n" -" est en conflit avec le fichier du paquet\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Fichier '%s' introuvable dans sur le media '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "Le fichier n'existe pas ou la signature ne peut être vérifiée" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Philippin" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finlande" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finnois" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Finno-ougriennes (autres langues)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Les actions suivantes seront exécutées :" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "France" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Français" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Guyane française" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polynésie française" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Terres australes et antarctiques françaises" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Français moyen (vers 1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Français ancien (842-vers 1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frison" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Frioulan" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Peul" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaélique" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galicien" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambie" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Guèze" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Géorgie" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Géorgien" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Allemand" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Allemand, moyen haut (vers 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Allemand, ancien haut (vers 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germaniques (autres langues)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Allemagne" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gond" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gothique" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grèce" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grec ancien (jusqu'à 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Grec moderne (après 1453)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Groenland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenade" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernesey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinée" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinée Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Goudjrati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haïti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haïtien" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Exception Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext non connecté" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive non initialisé" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume non initialisé" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Haoussa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Avez-vous activé tous les dépôts requis ?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaïen" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Îles Heard et Mcdonald" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hébreu" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Historique:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hittite" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong-Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongrois" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Hongrie" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Islande" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandais" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Ilocano" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Sami d'Inari" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Inde" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indo-aryennes (autres langues)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indo-europénnnes (autres langues)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonésie" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonésien" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingouche" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "L'installation a été abandonnée comme indiqué." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (Association pour une langue auxiliaire internationale)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Composant %s non valide" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Composant '%s' non valide '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Paramètre de requête d'URL LDAP '%s' non valide" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Chaîne de requête d'URL LDAP non valide" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Schéma d'Url '%s' non valide" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Référence d'objet d'Url vide non valide" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Composant d'hôte non valide '%s' " - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Caractère séparateur de tableau d'union non valide pour l'ensemble de paramètres" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Caractère séparateur de division non valide pour l'ensemble de paramètres" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Caractère séparateur de division non valide pour le mappage de paramètres" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Composant de port non valide '%s' " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Expression régulière '%s' invalide" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Expression régulière '%s' invalide : regcomp a retourné %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Nom de fichier de dépôt invalide sur '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iraniennes (autres langues)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlande" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irlandais" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irlandais moyen (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irlandais ancien (jusqu'à 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Langues iroquoises" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Île de Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israël" - -# TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italien" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italie" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaïque" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japon" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonais" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanais" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanie" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Judéo-arabe" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Judéo-persan" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardien" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabyle" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmouk" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanouri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Karakalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karatchai balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kashmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kachoube" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakh" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisan (autres langues)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanais" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirghize" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Kom" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Coréen" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosrae" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Krou" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Ovambo" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Koumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurde" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Koweït" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirghizistan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Judéo-espagnol" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Lao" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "République démocratique populaire du Laos" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latin" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Lettonie" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Letton" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Liban" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Niveau 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Niveau 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Niveau 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezghien" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libye" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limbourgeois" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lituanie" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituanien" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "L'emplacement '%s' est temporairement inaccessible." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Allemand, bas" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Bas-sorabe" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Sami de Lule" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenya et Tanzanie)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxembourgeois" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macédoine" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macédonien" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madourais" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makassar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malgache" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malais" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaisie" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldives" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "URI malformé" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malte" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltais" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Mandchou" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingue" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Langues Manobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathe" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Îles Marshall" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshall" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marvari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritanie" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Île Maurice" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Langues maya" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Le media source '%s' ne contient pas le contenu désiré" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Le medium '%s' est en utilisation par une autre instance" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Le medium n'est pas attaché" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Le medium ne s'est pas ouvert lors de l'action '%s'." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "France métropolitaine" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexique" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Micmac" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandais" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Langues diverses" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksa" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldave" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavie" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-khmer (autres langues)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolie" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongol" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Monténégro" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroc" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambique" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Multilingue" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Langues mounda" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibie" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauruan" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaho" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele (Nord)" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele (Sud)" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Napolitain" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Népal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Népalais" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Pays-Bas" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antilles néerlandaises" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nouvelle Calédonie" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nouvelle Zélande" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Nouveau message de mise à jour" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Nigéro-congolaises (autres langues)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-sahariennes (autres langues)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niuean" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Pas de code" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Pas d'URL dans le dépôt." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Île Norfolk" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Norrois, ancien" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Langues indiennes d'Amérique du Nord" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Corée du Nord" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Îles Marianne du nord" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Sami du Nord" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Sotho du Nord" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norvège" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvégien" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norvégien bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norvégien nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Pas un lecteur de CDROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Langues nubiennes" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzema" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Obsolètes" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitan (après 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Au moins un des attributs '%s' ou '%s' est requis." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operation non supportée par le medium" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Galla" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Ossète" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Langues otomangues" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Le paquet %s semble avoir été corrompu durant le transfert. Souhaitez-vous essayer à nouveau la récupération ?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palaos" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauan" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Territoire palestinien" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampangan" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinan" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papouasie Nouvelle Guinée" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papoues (autres langues)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Le chemin '%s' sur le medium '%s' n'est pas un répertoire." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Le chemin '%s' sur le medium '%s' n'est pas un fichier." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Autorisation d'accès à '%s' refusée." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persan" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Perse, ancien (vers 600-400 av. J.-C.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Pérou" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Philippines (autres langues)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Philippines" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Phénicien" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Veuillez d'abord installer le paquet 'lsof'." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpei" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Pologne" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polonais" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugais" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Prâkrit" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Pré-requiert" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "La détermination d'un problème, ce qui signifie un appui technique visant à fournir les informations de compatibilité, l'assistance à l'installation, le soutient à l'utilisation, la maintenance et le dépannage de base. Le Support de Niveau 1 ne vise pas à corriger les erreurs et défauts du produit." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "L'isolation de problème, ce qui signifie un appui technique visant à reproduire les problèmes du client, isoler le problème et fournir une résolution pour les problèmes non résolus par le Support de Niveau 1." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "La résolution de problème, ce qui signifie un appui technique visant à résoudre des problèmes complexes en engageant des l'ingénierie dans la résolution des défauts du produit qui ont été identifiés par le Support de Niveau 2." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provençal ancien (jusqu'à 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Fournit" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Porto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pachto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Analyse de la chaîne de requête non prise en charge pour cette URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "Echec RPM:" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Rhéto-roman" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotonga" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Recommande" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Chemin relatif non autorisé en présence d'une autorité" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Suppression du dépôt'%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "L'alias d'un dépôt ne peut pas commencer par un point." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "L'attribut requis '%s' est manquant." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Nécessite" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Réunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romanes (autres langues)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Roumanie" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Roumain" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Tsigane" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Russe" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Fédération de Russie" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sainte-Hélène" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Sainte-Lucie" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint-Martin" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint-Vincent-et-les Grenadines" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Langues salish" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Samaritain" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Sami, autres langues" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoan" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "Saint-Marin" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santal" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome and Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sarde" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Arabie Saoudite" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Écossais" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkoupe" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Sémitiques (autres langues)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Sénégal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Serbie" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbe" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Sérère" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "L'alias d'un service ne peut pas commencer par un point." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "Le plugin de service ne supporte pas la modification d'attribut." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Chan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Yi de Sichuan" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Sicilien" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Langues des signes" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "La signature ne vérifie pas" - -# TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Fichier de signature %s introuvable" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "La signature est correcte" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "La signature est correcte mais la clé n'est pas de confiance" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Échec de la vérification de la signature" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "La clé publique des signatures n'est pas disponible" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Pied-noir" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapour" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Singhalais" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-tibétaines (autres langues)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Langues sioux" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Sami skolt" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Esclave (athapascan)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slaves (autres langues)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovaque" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovaquie" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovénie" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovène" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdien" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Îles Salomon" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somali" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalie" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Langues sorables" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Désolé mais cette version de libzypp a été construite sans le support HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho du Sud" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Afrique du Sud" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Indiennes d'Amérique du Sud (autres langues)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Géorgie du Sud et Îles Sandwich" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Corée du sud" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Altaï du Sud" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Sami du Sud" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Espagne" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Espagnol" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Soudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Suggère" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumérien" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Soundanais" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Complémente" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Soussou" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard-et-an Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swati" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Suède" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Suédois" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Suisse" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Syrie" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Syriaque" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Exception système '%s' sur le medium '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"La gestion du système est verrouillée par l'application avec le pid %d (%s).\n" -"Fermer cette application avant de réessayer." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitien" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Thaïts (autres langues)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadjik" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadjikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamacheq" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamoul" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzanie" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatar" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Télougou" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Thaï" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thaïlande" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Le niveau du support n'est pas spécifié" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Le fournisseur ne fournit pas de support." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Cette action est actuellement déjà exécutée par un autre programme." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Cette requête va casser votre système!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibétain" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrigna" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Temps maximal dépassé lors de l'accès à '%s'." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Temne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tongan (îles Tonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Essayé d'importer la clé non existante %s dans le porte-clé %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinité-et-Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisie" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Tupi" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquie" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turc" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turc ottoman (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmène" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Îles Turks-et-Caicos" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Touva" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Oudmourte" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Ouganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ougaritique" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Ouïtour" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraine" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainien" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Impossible de cloner l'objet d'Url" - -# TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__141 -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Impossible de créer la connexion dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Impossible d'initialiser le contexte HAL -- hald fonctionne-t-il?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Impossible d'analyser les composants de l'Url" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Indéterminé" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Type de dépôt non géré" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Émirats arabes unis" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Royaume-Uni" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "États-Unis" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Petites Îles Situées Près Des États-Unis" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Pays inconnu : " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Erreur de lecture depuis '%s' inconnue" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Langue inconnue : " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Mode de correspondance '%s' inconnu" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Mode de correspondance '%s' inconnu pour le motif '%s'." - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "Service '%1%' inconnu : Suppression du dépôt de service orphelin '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Option de support inconnue. La description n'est pas disponible." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "Type de signature inconnu" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Méthode d'autentification HTTP '%s' non supportée" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Schéma d'URL '%s' non supporté." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Haut-sorabe" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Ourdou" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Le modèle de l'Url n'autorise pas de %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Le modèle de l'Url n'autorise pas de composant d'hôte" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Le modèle de l'Url n'autorise pas de mot de passe" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Le modèle de l'Url n'autorise pas de port" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Le modèle de l'Url n'autorise pas de nom d'utilisateur" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Le modèle URL est un composant requis" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Le modèle de l'Url nécessite un composant d'hôte" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Le modèle de l'Url requiert un nom de chemin" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Ouszbek" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Ouzbékistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vaï" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Aucune métadonnée valide trouvée à l'URL spécifiée" -msgstr[1] "Aucune métadonnée valide trouvée aux URL spécifiées" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Viêt Nam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamien" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Îles Vierges américaines" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Visitez le Centre de soutien à la Clientèle de Novell pour vérifier si votre enregistrement est valide et n'a pas expiré." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapït" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Vote" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Langues wakashennes" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis et Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Wallon" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Gallois" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sahara Occidental" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Iakoute" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapois" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Yémen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Yiddish" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Langues yupik" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambie" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotèque" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zoulou" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "La vérification d'applydeltarpm a échoué." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm a échoué." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "changement de l'architecture %s à %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "casser %s en ignorant certaines de ses dépendances" - -# TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "impossible d'installer simultanément %s et %s" - -# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__29 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "requêtes conflictuelles" - -# TLABEL backup_2002_03_14_2340__102 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "sauvegarde %s créée" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "désinstallation de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "fournisseurs supprimés : " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "Ne pas demander de supprimer tous les élements fournissant %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "Ne pas demander d'installer un élément fournissant %s" - -# TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "ne pas installer %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "ne pas installer une version plus récente de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "installation d'une version moins récente de %s vers %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "Ignorer généralement certaines dépendances" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ignorer l'avertissement d'un système cassé" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"installer %s (avec changement de fournisseur)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "installer %s en dépit de l'architecture inférieure" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "installer %s depuis le dépôt exclu" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "Le %s installé rend %s fourni pas %s obsolète" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "invalide" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "conserver %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "conserver %s en dépit de l'architecture inférieure" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "conserver %s obsolète" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new : impossible de créer le contexte libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection : impossible de définir la connexion dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "rien ne fournit %s, qui est requis par %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "rien ne fournit %s qui est requis" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "Le paquet %s n'existe pas" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "problème avec le paquet installé %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "enlever le verrou pour permettre l'installation de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "enlever le verrou pour permettre la suppression de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "remplacement de %s avec %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm a créé %s sous le nom de %s, mais il a été impossible de déterminer la différence" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm a créé %s sous le nom de %s.\n" -"Voici les 25 premières lignes qui diffèrent:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm a enregistré %s sous le nom de %s mais il a été impossible de déterminer la différence" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm a enregistré %s sous %s.\n" -"Voici les 25 premières lignes qui diffèrent :\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "L'élément %s est en conflit avec %s fournit par lui même" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "Problèmes de dépendance" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "fournisseurs non installables : " - -# TLABEL printer_2002_08_07_0216__54 -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "inconnu" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "non pris en charge" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "Requête non supportée" - -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "Ignorer généralement certaines dépendances" - -# TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 -#~ msgid "do not forbid installation of %s" -#~ msgstr "ne pas interdire l'installation de %s" - -# TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "ne pas laisser %s installé" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "صربيا ومونتنيجرو" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "خيار list غير معروف" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر حل التبعيات" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لا يحتوي الملف %s على مجموع اختباري.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "فشل التحقق من سلامة الملف %s باستخدام المفتاح التالي:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير صالح.\n" -#~ "متوقع %s، تم العثور على %s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير معروف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لم يتم توقيع الملف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدامه على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "تم توقيع الملف %s باستخدام مفتاح غير معروف:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "تم العثور على مفتاح غير موثوق:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد الوثوق بالمفتاح؟" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "فشلت إزالة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "كلمة السر CA غير صالحة." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "مخرجات rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "فشل تثبيت %s" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "تم تثبيت %s بنجاح" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "تمت إزالة %s بنجاح" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "عدم تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المتعلقة أو حذفها" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "تجاهل أنه تم تعيين %s بالفعل لتثبيته" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "تجاهل %s القديم في %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "تجاهل تعارض %s هذا" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب هنا فقط" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المفقودة" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "الاحتفاظ بالتبعيات القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل التبعيات القابلة للتحليل هذه" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "حذف %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "إلغاء قفل %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل كافة التبعيات القابلة للتحليل" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "تعذر فتح الملف %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "تعذرت قراءة القطاع %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "إدارة البرامج قيد التشغيل بالفعل." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "المعلومات غير صالحة" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "يتعارض %s مع التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s يتعارض مع:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s يعتمد على %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s يعتمد على:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "عنصر فرعي لـ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "لم يتم تثبيت %s وتم وضع علامة عليه كقابل لإلغاء التثبيت" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "تم فقد تبعيات %s" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s بسبب عدم وجود التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "لا داعي لتثبيت %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه متعارض" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s يمكن إلغاء تثبيته لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s يفتقد المتطلب %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "، الإجراء:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr "، تشغيل:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "الحزمة" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "التحديد" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "النمط" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "المنتج" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "التصحيح" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "البرنامج النصي" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "الرسالة" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "الذرة" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "النظام" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "التبعية القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "تعليم محاولة التحديد هذه كغير صالحة." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "تعليم التبعية القابلة للتحليل %s باعتبارها قابلة لإلغاء التثبيت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه لا ينطبق على هذا النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء صلاحية %s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "تأسيس %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "تحديث %s إلى %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "تخطي %s: تم التثبيت بالفعل" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "لا يوجد أي موفرين مثبَّتين بدائل لـ %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "لا يمكن التحديث إلى %s لتجنب إزالة %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته لإلغاء تثبيته." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تم تثبيت إصدار آخر لـ %s هذا بالفعل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت. حاول تثبيته للحصول على مزيد من التفاصيل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه مقفل." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته للاحتفاظ به." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "من %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "خطأ!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "هام!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s جزء من %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "موعد الاستحقاق: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "تعذر تحليل سلطة Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب بصفة عامة" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "تعذرت استعادة كافة المصادر." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "قراءة ملفات الفهرس" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "فشل ملف repomd.xml الموقَّع في التحقق من التوقيع." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "قراءة المنتج من %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "قراءة قائمة الملفات من %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "قراءة الحزم من %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "قراءة التحديد من %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "قراءة النمط من %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "قراءة فهرس التصحيحات %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "قراءة التصحيح %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "فشل ملف البرنامج النصي في اختبار المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "قراءة ملف الحزم" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "قراءة الترجمة: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "فقد المجموع الاختباري." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "فشل التحقق من المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "إنزال %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Impossible de créer la clé publiqe %s du porteclé %s dans le fichier %s" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "Essayé d'importer la clé non existante %s dans le porteclé %s" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "Impossible de chdir à '/' dans un chroot (%s)." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "Échec de l'initialisation du téléchagement (Metalink curl) pour '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Erreur de téléchargement (metalink curl) pour '%s':\n" -#~ "Code erreur: %s\n" -#~ "Message erreur: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Téléchargement interrompu à %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Téléchargement interrompu par l'utilisateur" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Erreur survenue pendant la définition des options de téléchargement (metalink curl) pour '%s':" - -# TLABEL restore_2002_08_07_0216__88 -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Impossible de télécharger %s depuis %s" - -#~ msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -#~ msgstr "Meta-donnée valide non trouvée à l'URL spécifiée" Deleted: trunk/lcn/gl/po/zypp.gl.po =================================================================== --- trunk/lcn/gl/po/zypp.gl.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/gl/po/zypp.gl.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5685 +0,0 @@ -# Galician translation of zypp -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# -# -# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas -# colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net> -# -# Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>, 2000. -# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2008. -# Manuel A. Vazquez <xixireiATyahooDOTes>, 2010, 2011, 2013. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-17 12:01+0100\n" -"Last-Translator: Manuel A. Vazquez <xixireiATyahooDOTes>\n" -"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n" -"Language: gl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"provedores non instalables: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " Problema no certificado SSL, comprobe se a certificación CA é correcta para '%s'." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " executado" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " fallou a execución" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " ignorada a execución ao abortar" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s xa executado como %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s ten un conflito con %s, fornecido por %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s non pertence ao repositorio de actualización da distribución" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s ten unha arquitectura inferior" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s non é instalable" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s está obsoleto %s fornecido por %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s require %s, pero este requerimento non pode ser fornecido" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(CADUCADO)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(non caduca)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(caduca dentro de 24h)" -msgstr[1] "(caduca dentro de 24h)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(caduca dentro de 24h)" - -# AZ -# fuzzy -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abxasio " - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achinés" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Engadindo o repositorio '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Contrato adicional de cliente necesario" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Saída rpm adicional" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistán" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-asiáticas (outras)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan " - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadian" - -# FO -# fuzzy -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Illas Aland" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -# AZ -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanés" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleutiano" - -# DZ -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Alxeria" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Linguas Algonquinas" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaicas (Outras)" - -# AS -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Americana" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amhárico" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Un contrato adicional co cliente é necesario para recibir soporte." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguila" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antártida" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antiga e Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Linguas Apache" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Árabe" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonés" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Arameo" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -# MR -# fuzzy -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucano" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -# AR -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Arxentina" - -# AM -# fuzzy -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -# AM -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armenio" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Artificiais (outras)" - -# CU -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Asamés " - -# AT -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturiano" - -# AU -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Linguas athapascanas" - -# AU -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -# AU -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Linguas australianas" - -# AT -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronésicas (Outras)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Autenticación necesaria para '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avaric" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestan " - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -# MM -# fuzzy -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aimará" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Acerbaixán" - -# AZ -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Acerí" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Nome de ficheiro danado: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Punto de inserción de medio incorrecto" - -# BS -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -# BH -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinés " - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Bálticas (Outras)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Baluchi" - -# GM -# fuzzy -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara " - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Linguas Bamileke" - -# CA -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -# BD -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantú (Outras)" - -# BB -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bashkirés " - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Éuscaro" - -# ID -# fuzzy -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonesia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja " - -# BY -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Bielorrusia" - -# BY -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorruso" - -# BE -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Bélxica" - -# BZ -# fuzzy -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Bélxica" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -# BZ -# fuzzy -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalí" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benín" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Bereber (Outras )" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudas" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri " - -# BH -# fuzzy -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bután" - -# BH -# fuzzy -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Biharí " - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama " - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -# BO -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia e Hercegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnio" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -# FO -# fuzzy -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Illa Bouvet" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretón" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Territorios británicos no Océano Índico" - -# VI -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Illas Virxes Británicas" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Buginés " - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Construíndo a caché do repositorio '%s'" - -# BG -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Búlgaro" - -# BG -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriat" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Birmano" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -# TD -# fuzzy -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -# KH -# fuzzy -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Camboxa" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Camerún" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Non se pode crear sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Non se pode adquirir o bloqueo de mutex" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Non se pode facer chroot a '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Non se pode crear '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Non se pode crear a caché en %s - non hai permisos de escritura." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Non se pode crear o directorio da caché de metadatos." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Non se pode borrar '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Non se pode executar '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Non se pode saber onde se atopa almacenado o repositorio." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Non se pode saber onde se atopa almacenado o servizo." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "No se pode facer fork (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Non é posible iniciar os atributos de mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Non é posible iniciar mutex recursivo" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Non se puido abrir '%s' para escribir." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Non se pode abrir o ficheiro de bloqueo: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Non se pode abrir a canlización (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Non se pode abrir pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Non se pode fornecer o ficheiro '%s' desde o repositorio '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Non se pode liberar o bloqueo de mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Non se pode establecer o atributo de mutex recursivo" - -# CA -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canadá" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Non é posible expulsar ningún medio" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Non se puido expulsar o soporte '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Non é posible atopar un dispositivo bucle dispoñible para montar a imaxe desde '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Non se puido escribir o ficheiro '%s'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cabo Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Caribe" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalán" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Caucásicas (Outras)" - -# FO -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Illas Caimán" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Celtas (Outras)" - -# CF -# fuzzy -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "República Centroafricana" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Indíxenas Centroamericanas (Outras)" - -# TD -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Chad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Linguas Chamic" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Modificados os ficheiros de configuración para %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Checheno" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee " - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheién" - -# CN -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha" - -# CL -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa " - -# CL -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -# CN -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "China" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Chinés" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Xerga Chinook " - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Illa de Nadal" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Eslavo eclesiástico " - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuukese" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Chuvash " - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Newarí Clásico" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Illas de Cocos" - -# CO -# fuzzy -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "A orde rematou co estado %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "A orde rematou cun erro descoñecido." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "O sinal %d (%s) matou a orde." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comores" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflitos" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -# FO -# fuzzy -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Illas Cook" - -# HR -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Copto" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Córnico " - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Corso" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Costa de Marfil" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree " - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Creoles e Pidgin (Outras)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Creoles e Pidgin, baseados no Inglés (Outras)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Creoles e Pidgin, baseadas no Francés (Outras)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Creoles e Pidgin, baseadas no Portugués (Other)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Tártaro da Crimea " - -# HR -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Croacia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Croata" - -# CU -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Cushiticas (Outras)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Chipre" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Checo" - -# CZ -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "República Checa" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Dinamarqués" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware " - -# DK -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Dinamarca" - -# DM -# fuzzy -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Xibutí" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -# DM -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -# DO -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "República Dominicana" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Erro na descarga (curl) de '%s':\n" -"Código de erro: %s\n" -"Mensaxe de erro: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "O inicio da descarga (curl) fallou para '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidicas (Outras)" - -# PW -# fuzzy -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Tipo dubidoso '%s' para o byte %u suma de verificación '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandés" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Neerlandés Medio (1050-1350 d.c)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Timor Leste" - -# EC -# fuzzy -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -# EG -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Exipto" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Exipto (Antigo)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Baixo Sorbio" - -# SV -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "O Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamite" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Destino baleiro en URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Sistema de ficheiros baleiro en URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Nome de host baleiro en URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "A cadea codificada inclúe un byte NULO" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Inglés" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Anglo Saxón Medio (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Anglo-Saxón (450-110 d.c)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Mellora" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guinea Ecuatorial" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Ocorreu un erro ao establecer as opcións de descarga (curl) para '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Erro ao enviar a notificación da mensaxe de actualización." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Erro ao ler desde '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -# EE -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonio" - -# ET -# fuzzy -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Estonia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe " - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Fallo na caché do repositorio (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Fallo ao eliminar a chave." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Erro ao importar a chave pública desde o ficheiro %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Fallo ao montar %s en %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Non se puido fornecer o paquete %s. Quéreo volver obter?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Erro ao ler o directorio '%s'." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Erro ao eliminar a chave pública %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Fallo ao desmontar %s" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Illas Falkland (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -# FO -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "IIllas Feroe" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Feroés" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Estados Federados de Micronesia" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fixi" - -# FI -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fixiano" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Non se atopa o ficheiro '%s' no medio '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipino" - -# FI -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finlandia" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finlandés" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Fino-Húngaras (outras)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Realizaranse as seguintes accións:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -# FR -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Francia" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Francés" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Güiana Francesa" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polinesia Francesa" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Territorios Franceses do Sur" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Francés Medio ( 1400-1600 d.c)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Francés Antigo (842-1400 d.c)" - -# FR -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frisio" - -# FI -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friuliano" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulah " - -# GU -# fuzzy -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -# GH -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabón" - -# ML -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaélico" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galego" - -# GM -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -# GH -# fuzzy -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -# GH -# fuzzy -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Geez" - -# GE -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Xeorxia" - -# GE -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Xeorxiano" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Alemán" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Alemán, Medio Alto (1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Alemán, Antigo Alto (750-1500)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Xermánicas (Outras)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Alemaña" - -# GH -# fuzzy -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "China" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Xibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertés" - -# IN -# fuzzy -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo " - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gótico" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -# GR -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grecia" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grego Antigo (ata 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Grego Moderno (1453-)" - -# GL -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grenlandia" - -# GD -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Granada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadalupe" - -# GU -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guaraní" - -# GT -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -# GU -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Guxarati" - -# GH -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Güiana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haití" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitiano" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Excepción de Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext non conectado" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive non inicializado" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume non inicializado" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Activou todos os repositorios solicitados?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaiiano" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Illa Heard e Illas McDonald" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreo" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -# IN -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu " - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Historial:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hittite" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Santa Sede (Cidade Estado do Vaticano)" - -# HN -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Húngaro" - -# HU -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Hungría" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -# IR -# fuzzy -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -# IS -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandia" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandés" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido " - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo " - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Sami Inari" - -# IN -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "India" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Índicas (Outras)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indo-Europeas (Outras)" - -# ID -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" - -# ID -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesio" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingush" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Abortouse a instalación seguindo as indicacións." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (Asociación por unha Lingua Auxiliar Internacional)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingua" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut " - -# IN -# fuzzy -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq " - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Compoñente %s incorrecto" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Compoñente '%s' incorrecto %s" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Parámetro de consulta URL LDAP '%s' incorrecto" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Cadea de consulta URL LDAP incorrecta" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Esquema '%s' de URL incorrecto" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Referencia de obxecto de URL baleiro incorrecto" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Compoñente de host incorrecto '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Parámetro de carácter de separación para a unión de matrices incorrecto" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Parámetro de carácter de separación para a división de matrices incorrecto" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Parámetro de carácter de separación para a división de mapas incorrecto" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Compoñente de porto incorrecto '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Expresión regular '%s' incorrecta" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Expresión regular '%s' incorrecta: regcomp devolveu %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Nome de ficheiro do repositorio incorrecto en '%s'" - -# IR -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Irán" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iranianas (Outras)" - -# IQ -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" - -# IE -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlanda" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irlandés" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Gaélico Irlandés, Medio (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Gaélico Irlandés Antigo (ata o 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Linguas Iroquesas" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Illa de Man" - -# IL -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -# IT -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italia" - -# JM -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Xamaica" - -# JP -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Xapón" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Xaponés" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Xavanés " - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -# JO -# fuzzy -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Xordania" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Xudeo-Árabe" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Xudeu-Persas" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardiano" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabyle" - -# BH -# fuzzy -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin " - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Groenlandés " - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmyk" - -# GM -# fuzzy -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -# CA -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kanada " - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri " - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karachay-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Cachemirés " - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Casubio" - -# MW -# fuzzy -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazaxio " - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Casaquistán" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisan (Outras)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanese" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu " - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kiniarwanda " - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirghiz" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo " - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Coreano" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraean" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -# PA -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Curdo" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -# KZ -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirguisistán" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -# UG -# fuzzy -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -# GM -# fuzzy -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Lao " - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "República Popular Democrática de Laos" - -# LV -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latín" - -# LV -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Letonia" - -# LV -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Letón" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Líbano" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Nivel 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Nivel 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Nivel 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezguí" - -# LR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -# LR -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libia" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -# LU -# fuzzy -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgués" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -# LT -# fuzzy -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lituania" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituano" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "A localización '%s' está neste intre inaccesible." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Baixo Alemán" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Baixo Sorbio" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Sami Lule" - -# SD -# fuzzy -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenya e Tanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -# LU -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburgo" - -# LU -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburgués" - -# MO -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macau" - -# MK -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedonio" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" - -# MV -# fuzzy -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurese" - -# MW -# fuzzy -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -# ML -# fuzzy -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -# MY -# fuzzy -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -# MY -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malgaxe" - -# MW -# fuzzy -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Kanu" - -# MT -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malaio" - -# MY -# fuzzy -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam " - -# MY -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaisia" - -# MV -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldivas" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Formato de URI incorrecto" - -# ML -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Malí" - -# MT -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -# MV -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltés" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manchú" - -# MM -# fuzzy -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Linguas Manobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maorí" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -# FO -# fuzzy -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Illas Marshall" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marsellés " - -# MU -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinica" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -# MW -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -# MR -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" - -# MU -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauricio" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Linguas Maias" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "O medio fonte '%s' non contén o medio desexado" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "O medio '%s' está en uso por outra instancia" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Medio non anexado" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "O medio non se abriu cando se tentaba realizar a acción '%s'." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende " - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Francia Metropolitana" - -# MX -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "México" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -# FM -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandés" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Linguas varias" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -# BO -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldavo" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavia" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Khmer (Outras)" - -# MO -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Mónaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongol" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marrocos" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambique" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Linguas múltiples" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Linguas Munda" - -# MM -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Birmania" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuátl" - -# GM -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaxo " - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, Norte" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, Sur" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga " - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Napolitano" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Bhasa Nepalí" - -# ML -# fuzzy -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalí" - -# NL -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Países Baixos" - -# AN -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antillas Neerlandesas" - -# NC -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nova Caledonia" - -# NZ -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nova Celandia" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Nova mensaxe de actualización" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -# NI -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -# NG -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Níxer" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-Kordofanianas (Outras)" - -# NG -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nixeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo- Saharianas (Outras)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -# NG -# fuzzy -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niuean" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Sen código" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Non hai ningún enderezo url no repositorio." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -# FO -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Illa de Norfolk" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Nórdico Antigo" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Indíxenas Norteamericanas" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Corea do Norte" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Illas Marianas do Norte" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Sami Norte" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Sotho Norte" - -# NO -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Noruega" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Noruegués" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Noruegués Bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Noruegués Nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Non é un dispositivo CDROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Linguas Nubias" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Desactualiza" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitano (post 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Omán" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Necesítanse un ou ambos os dous atributos '%s' ou '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operación non admitida polo medio" - -# SY -# fuzzy -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo " - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Oseto" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Linguas Otomi" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "O paquete %s semella que se danou durante a transferencia. Quéreo volver obter?" - -# PW -# fuzzy -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "1Pahlavi" - -# TJ -# fuzzy -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Paquistán" - -# PW -# fuzzy -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Paraguai" - -# PW -# fuzzy -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauan" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Territorios Palestinos" - -# ML -# fuzzy -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali " - -# PY -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga " - -# PA -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panamá" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinan " - -# PA -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papúa-Nova Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Pupuaenses (Outras)" - -# PY -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguai" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "A ruta '%s' no medio '%s' non é un directorio." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "A ruta '%s' no medio '%s' non é un ficheiro." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Permiso de acceso a '%s' denegado." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persa" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Persa Antigo (ca 600-400 B.C)" - -# PE -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Perú" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipinas (Outras)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipinas" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Fenicio" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "PPitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Instale primeiro o paquete 'lsof'." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpeian" - -# PL -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polonia" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polaco" - -# PT -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugués" - -# AU -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Linguas Pakrit" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Determinación do problema, o que significa soporte técnico designado para prover información de compatibilidade, asistencia de instalación, soporte de uso, mantemento sobre a marcha e solucións básicas. Nivel 1 de soporte está pensado para corrixir erros por defectos do produto." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Illamento do problema, o que significa soporte técnico designado para duplicar os problemas do cliente, illar a área problemática e prover unha solución por problemas non resoltos polo Nivel 1 de soporte." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Resolución de problemas, significa soporte técnico designado para resolver problemas complexos ao utilizar enxeñaría na resolución de produtos defectuosos identificados polo Nivel 2 de soporte." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provenzal Antigo (Ata 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Proporciona" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Porto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pushto " - -# QA -# fuzzy -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "A análise de cadeas de consulta non é compatible con este enderezo URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "Fallou RPM: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Retorrománico " - -# TJ -# fuzzy -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -# JP -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongan" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Recomenda" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Non se permiten rutas alternativas se existe unha autoridade" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Eliminando o repositorio '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "O alias do repositorio non pode comezar cun punto." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Falta o atributo requirido '%s'." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Require" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunión" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Románicas, Outras Linguas" - -# RO -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romanía" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Romanés" - -# RO -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romanés" - -# IN -# fuzzy -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi " - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Ruso" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Federación Rusa" - -# RW -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Santa Helena" - -# KN -# fuzzy -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts e Nevis" - -# LC -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Santa Lucía" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "San Martín" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "San Pedro e Miguelón" - -# VC -# fuzzy -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "San Vicente e Granadinas" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Linguas Salish" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Amárico Samaritano" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Sami, Outras Linguas" - -# KH -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoano" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -# CA -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -# SD -# fuzzy -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango " - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sánscrito" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "San Tomé e Príncipe" - -# MR -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardo" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Arabia Saudita" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Escocés" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semitas (Outras)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Serbia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbio" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "O alias do servizo non pode comezar cun punto." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seicheles" - -# SD -# fuzzy -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan " - -# SI -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -# LT -# fuzzy -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Siciliano" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Serra Leona" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Linguas de Signos" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Non se atopou o ficheiro da sinatura %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-Tibetanas (Outras)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Linguas Siouan" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Sami Skolt" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slave (Athapascan)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Eslavas (Outras)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Eslovaco" - -# SK -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Eslovaquia" - -# SI -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Eslovenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Esloveno" - -# SD -# fuzzy -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdian" - -# FO -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Illas Salomón" - -# SO -# fuzzy -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somalí" - -# SO -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Linguas Sorbias" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Esta versión de libzypp foi compilada sen soporte para HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho do sur " - -# ZA -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Sudáfrica" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Indíxenas Sudamericanas (Outras)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Illas Xeorxia do Sur e Sandwich do Sur" - -# ZA -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Corea do Sur" - -# ZA -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Altai do Sur" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Sami Sur" - -# ES -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "España" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Español" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -# SD -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudán" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Suxire" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumerio" - -# SD -# fuzzy -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sundanés " - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Suple" - -# SY -# fuzzy -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard e Jan Mayen" - -# SZ -# fuzzy -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Suaxili " - -# ES -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swati " - -# SZ -# fuzzy -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Suacilandia" - -# SE -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Suecia" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Sueco" - -# CH -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Suíza" - -# SY -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Siria" - -# SY -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Sirio" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Excepción do sistema '%s' no medio '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"A xestión do sistema está bloqueada polo aplicativo con pid %d (%s).\n" -"Peche este aplicativo antes de tentalo de novo." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalo" - -# TW -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitiano" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (Outras)" - -# TW -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwán" - -# TJ -# fuzzy -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Taxiko " - -# TJ -# fuzzy -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Taiwán" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" - -# QA -# fuzzy -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tártaro " - -# BE -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Tailandés" - -# TH -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tailandia" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "O nivel de soporte non está especificado" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "O fabricante non fornece soporte." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Esta acción xa está a ser executada por outro programa." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Esta solicitude danará o seu sistema!" - -# TW -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetano" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -# NG -# fuzzy -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinia" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Tempo de espera excedido ao acceder a '%s'." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Toquelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Illas Tonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trindade e Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian" - -# EE -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga " - -# TW -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana " - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -# TN -# fuzzy -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Rusia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Linguas Tupí" - -# TR -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquía" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turco" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turco, Otomano (1500-1928)" - -# TR -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turcomano " - -# TJ -# fuzzy -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistán" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Illas Turcos e Caicos" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -# TN -# fuzzy -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuvinian" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurt" - -# UG -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugarítico " - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uigur" - -# UA -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ucraína" - -# UA -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraíno" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Non se pode clonar o obxecto URL" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Non foi posible crear a conexión co dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Non foi posible iniciar o contexto HAL - hald non está en execución?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Non se poden analizar os compoñentes de URL" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Non determinado " - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Repositorio" - -# US -# fuzzy -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Emiratos Árabes Unidos" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Reino Unido" - -# US -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Estados Unidos de América" - -# UM -# fuzzy -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Estados Unidos de América" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "País descoñecido: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Erro descoñecido ao ler desde '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Lingua descoñecida: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Modo de coincidencias '%s' descoñecido " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Modo de coincidencias '%s' descoñecido para o patrón '%s'." - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Opción de soporte descoñecida. Descrición non dispoñible" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Método de autenticación HTTP non soportado '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Esquema de URL non soportado en '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Alto Sórabo " - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "O esquema de Url non permite un elemento %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "O esquema de Url non permite un compoñente host" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "O esquema de Url non permite un contrasinal" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "O esquema de Url non permite un porto" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "O esquema de Url non permite un nome de usuario" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "O esquema de Url é un compoñente obrigatorio" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "O esquema de Url require un compoñente de host" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "O esquema de Url require un nome de ruta" - -# UY -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguai" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Usbeco" - -# TJ -# fuzzy -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Usbekistán" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Metadatos válidos non atopados no(s) URL(s) especificado(s)" -msgstr[1] "Metadatos válidos non atopados no(s) URL(s) especificado(s)" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda " - -# VE -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -# VN -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -# VN -# fuzzy -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamita" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Illas Virxes Estadounidenses" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Visite o Novell Customer Center para verificar se o seu rexistro é válido e non caducou." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votic" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Linguas Wakashan" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis e Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Valón" - -# PY -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Galés" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sáhara Occidental" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Yakut" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapese" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Iemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Xidish " - -# CU -# fuzzy -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Ioruba " - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Linguas Yupik" - -# ZM -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapoteca" - -# GD -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang " - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Cimbabue" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulú" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuñi" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "fallou na verificación de applydeltarpm." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "fallou applydeltarpm." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "modificación de arquitectura de %s para %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "quebrar %s ao ignorar algunhas das dependencias" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "non se puido instalar %s e %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "peticións en conflito" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "copia de seguridade %s creada" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "desinstalación de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "fornecedores eliminados: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "non preguntar en caso de eliminar todos os elementos que fornecen %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "non preguntar en caso de instalar algún elemento que forneza %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "non instalar %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "non instalar a versión máis recente de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "desactualizar de %s a %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ignorar o aviso de sistema danado" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"instalar %s (con cambio de provedor)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "instalar %s aínda que cambie a arquitectura" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "instalar %s desde os repositorios excluídos" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s instalado, deixa obsoleto a %s fornecido por %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "incorrecto" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "Manter %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "manter %s sen importar que sexa dunha arquitectura inferior" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "manter o antigo %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: non foi posible crear o contexto libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: non se puido definir a conexión con dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "no hai nada que forneza %s e que o necesita %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "no hai nada que forneza o solicitado %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "houbo un problema co paquete instalado %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "substitución de %s con %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm creou %s como %s, pero no se pode determinar a diferenza" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm creou %s como %s.\n" -"A continuación amósanse as primeiras 25 líñas de diferenza:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm gardou %s como %s, pero non se pode determinar a diferenza" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm gardou %s como %s.\n" -"A continuación amósanse as primeiras 25 líñas de diferenza:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "a solución %s ten conflitos con %s fornecida por esta mesma" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "algúns problemas de dependencias" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "provedores non instalables: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "descoñecido" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "non soportado" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "xeralmente ignorar algunhas dependencias" - -#~ msgid "do not forbid installation of %s" -#~ msgstr "non prohibir a instalación de %s" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "non manter instalado %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "خيار list غير معروف" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لا يحتوي الملف %s على مجموع اختباري.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "فشل التحقق من سلامة الملف %s باستخدام المفتاح التالي:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير صالح.\n" -#~ "متوقع %s، تم العثور على %s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير معروف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لم يتم توقيع الملف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدامه على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "تم توقيع الملف %s باستخدام مفتاح غير معروف:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "تم العثور على مفتاح غير موثوق:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد الوثوق بالمفتاح؟" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "كلمة السر CA غير صالحة." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "مخرجات rpm:" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "عدم تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المتعلقة أو حذفها" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "تجاهل أنه تم تعيين %s بالفعل لتثبيته" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "تجاهل %s القديم في %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "تجاهل تعارض %s هذا" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب هنا فقط" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المفقودة" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "الاحتفاظ بالتبعيات القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل التبعيات القابلة للتحليل هذه" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "حذف %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "إلغاء قفل %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل كافة التبعيات القابلة للتحليل" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "تعذر فتح الملف %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "تعذرت قراءة القطاع %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "إدارة البرامج قيد التشغيل بالفعل." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "المعلومات غير صالحة" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "يتعارض %s مع التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s يتعارض مع:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s يعتمد على %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s يعتمد على:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "عنصر فرعي لـ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "لم يتم تثبيت %s وتم وضع علامة عليه كقابل لإلغاء التثبيت" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "تم فقد تبعيات %s" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s بسبب عدم وجود التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "لا داعي لتثبيت %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه متعارض" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s يمكن إلغاء تثبيته لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s يفتقد المتطلب %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "، الإجراء:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr "، تشغيل:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "الحزمة" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "التحديد" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "النمط" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "المنتج" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "التصحيح" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "البرنامج النصي" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "الرسالة" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "الذرة" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "النظام" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "التبعية القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "تعليم محاولة التحديد هذه كغير صالحة." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "تعليم التبعية القابلة للتحليل %s باعتبارها قابلة لإلغاء التثبيت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه لا ينطبق على هذا النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء صلاحية %s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "تأسيس %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "تحديث %s إلى %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "تخطي %s: تم التثبيت بالفعل" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "لا يوجد أي موفرين مثبَّتين بدائل لـ %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "لا يمكن التحديث إلى %s لتجنب إزالة %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته لإلغاء تثبيته." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تم تثبيت إصدار آخر لـ %s هذا بالفعل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت. حاول تثبيته للحصول على مزيد من التفاصيل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه مقفل." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته للاحتفاظ به." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "من %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "خطأ!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "هام!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s جزء من %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "موعد الاستحقاق: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "تعذر تحليل سلطة Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب بصفة عامة" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "تعذرت استعادة كافة المصادر." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "قراءة ملفات الفهرس" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "فشل ملف repomd.xml الموقَّع في التحقق من التوقيع." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "قراءة المنتج من %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "قراءة قائمة الملفات من %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "قراءة الحزم من %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "قراءة التحديد من %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "قراءة النمط من %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "قراءة فهرس التصحيحات %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "قراءة التصحيح %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "فشل ملف البرنامج النصي في اختبار المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "قراءة ملف الحزم" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "قراءة الترجمة: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "فقد المجموع الاختباري." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "فشل التحقق من المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "إنزال %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Non se pode crear a chave pública %s do anel de chaves %s ao ficheiro %s" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "Tentouse importar a chave inexistente %s no anel de chaves %s" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "Non se pode facer chdir a '/' dentro de chroot (%s)." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "O inicio da descarga (Metalink curl) fallou para '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Erro na descarga (metalink curl) de '%s':\n" -#~ "Código de erro: %s\n" -#~ "Mensaxe de erro: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Descarga interrompida en %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Descarga interrompida polo usuario" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Ocorreu un erro ao establecer as opcións de descarga (metalink curl) para '%s':" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Erro ao descargar %s desde %s" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Serbia e Montenegro" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "Depende de: !dependecies" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "Eliminar elemento" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "Cron executouse con fallas" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "Non instalado" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "Eliminar elemento" Deleted: trunk/lcn/gu/po/zypp.gu.po =================================================================== --- trunk/lcn/gu/po/zypp.gu.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/gu/po/zypp.gu.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5318 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: nis\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-11 18:41+0530\n" -"Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>\n" -"Language-Team: AgreeYa Solutions<linux_team@agreeya.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "%s ના કોઇ સ્થાપવાનું પૂરું પાડનાર નથી" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -#, fuzzy -msgid " executed" -msgstr "ચલાવો" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s, %s સાથે વિસંગત છે" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s, %s પૂરું પાડે છે, પરંતુ તેની પાસે બીજી સંરચના છે." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "સ્થાપેલ નથી" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s લોક છે અને અસ્થાપિત થઇ શકશે નહીં" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s અલગ પાડવું %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -#, fuzzy -msgid "(does not expire)" -msgstr "'%1' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી." - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "અબકાઝિયન" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "અચાઈનિઝ" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "અકોલી" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "અડાનગ્મે" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "વધારાનું rpm આઉટપુટ:" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "અડ્યાઘે" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "અફર" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "અફઘાનિસ્તાન" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "અફ્રિહિલિ" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "આફ્રિકન્સ" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "અફ્રો-એશિયાટીક (અન્ય)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "એઇનુ" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "અકાન" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "અકાડિયન" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "અલાન્ડ આઇલેન્ડ્સ" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "અલ્બાનિયા" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "અલ્બાનિયન" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "એલુટ" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "અલ્જેરિયા" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "એલ્ગોનક્વિયન ભાષાઓ" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "અલ્ટાઇક (અન્ય)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "અમેરિકન સામોઆ" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "એમહારિક" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "એન્ડોરા" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "એન્ગોલા" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "એન્ગુઇલા" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "એન્ટાર્કટિકા" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "એન્ટિગુઆ અને બારબુડા" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "અપાચે ભાષાઓ" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "અરેબિક" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "આર્ગોનિઝ" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "અરામેઇક" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "અરાપાહો" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "અરાઉકેનિયન" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "અરાવક" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "આર્જેન્ટિના" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "અર્મેનિયા" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "આર્મેનિયન" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "આર્ટિફિસિયલ (અન્ય)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "અરુબા" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "આસામિઝ" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "ઓસ્ટ્રીયન" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "અથાપાસ્કેન ભાષાઓ" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયન ભાષાઓ" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "ઓસ્ટ્રિયા" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "ઓસ્ટ્રોનેસિયન (અન્ય)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "અવારિક" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "અવેસ્ટન" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "અવધી" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "અયમારા" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "અઝેરબાઇજન" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "અઝેરબાઇજાની" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "બહામસ" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "બહેરિન" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "બાલિનેઝ" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "બાલ્ટિક (અન્ય)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "બલુચિ" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "બમબારા" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "બામિલેકે ભાષાઓ" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "બાન્ડા" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "બાંગ્લાદેશ" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "બાન્ટુ (અન્ય)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "બાર્બાડોઝ" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "બાસા" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "બષ્કિર" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "બાસ્ક" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "બટક (ઇન્ડોનેશિયા)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "બેજા" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "બેલારુસ" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "બેલારુશિયન" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "બેલ્જીયમ" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "બેલાઇઝ" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "બેમ્બા" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "બેંગાલી" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "બેનિન" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "બેર્બેર (અન્ય)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "બર્મુડા" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "ભોજપૂરી" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "ભૂટાન" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "બિહારી" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "બિકોલ" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "બિનિ" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "બિસલામા" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "બ્લિન" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "બોલિવિયા" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિના" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "બોસ્નિયન" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "બોટ્સવાના" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "બૌવેટ આઇલેન્ડ" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "બ્રજ" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "બ્રાઝિલ" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "બ્રેટન" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "બ્રિટિશ ઇન્ડિયન ઓસિયન ટેરિટરી" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "બ્રિટીશ વર્જિન આઇલેન્ડ્સ" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "બ્રૂનેઇ દારુસ્સાલમ" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "બુગિનેઝ" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "બલ્ગેરિયા" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "બલ્ગેરિયન" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "બરિયટ" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "બર્કિના ફાસો" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "બરમિઝ" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "બુરુંડી" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "કેડ્ડો" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "કંબોડિયા" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "કેમેરુન" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "ફાઈલ બનાવી શકાતી નથી." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "મ્યૂટેક્ષ લોક સંપાદિત કરી શકાયો નથી" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "%s શોધાઈ શકતો નથી." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "%s ડેસ્કટોપ આઈટમ ખોલી શકાશે નહીં" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "ડિરેક્ટરી %1 બનાવી શકાતી નથી: %2." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "%s ડેસ્કટોપ આઈટમ ખોલી શકાશે નહીં" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "%s શોધાઈ શકતો નથી." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "મ્યૂટેક્ષ ગુણધર્મ શરૂ કરી શકાયો નથી" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "રિકર્સિવ મ્યૂટેક્ષ શરૂ કરી શકાયો નથી" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "લખવા માટે ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "ફાઈલ ખુલી શકતી નથી: %1." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "ફાઈલ ખુલી શકતી નથી: %1." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "ફાઈલ ખુલી શકતી નથી: %1." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "%s માંથી %s પૂરું પાડી શકાતું નથી" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "મ્યૂટેક્ષ લોક છોડી શકાયું નથી" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "રિકર્સિવ મ્યૂટેક્ષ ગુણધર્મ સેટ કરી શકાયો નથી" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "કેનેડા" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "%s ડેસ્કટોપ આઈટમ ખોલી શકાશે નહીં" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "ફાઈલ પર લખાઈ શકાતું નથી: %1." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "કેપ વર્ડે" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "કેરિબ" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "કેટાલન" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "કૌકાસિયન (અન્ય)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "કેયમેન આઇલેન્ડ્સ" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "સેબુઆનો" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "સેલટિક (અન્ય)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "સેટ્રલ આફ્રિકન રિપબ્લિક" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "સેન્ટલ અમેરિકન ઇન્ડિયન (અન્ય)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "ચેડ" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "ચગાટાઇ" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "ચામિક ભાષાઓ" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "ચામોરો" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "%s માટે કન્ફિગ્યુરેશન ફાઈલો બદલાઇ:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "ચેચન" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "ચેરોકી" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "ચેયન્ને" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "ચિબ્ચા" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "ચિચેવા" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "ચિલિ" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "ચાઇના" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "ચાઈનિઝ" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "ચિનુક જાર્ગન" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "ચિપેવ્યાન" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "ચોક્ટાઓ" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "ક્રિસ્ટમસ આઇલેન્ડ" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "ચર્ચ સ્લાવિક" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "ચુકેસે" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "ચુવાસ" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "ક્લાસિકલ નેવારી" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "કોકોસ (કિલિંગ) આઇલેન્ડ્સ" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "કોલોમ્બિયા" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "જોડાય ત્યારે કમાન્ડ અમલમાં મૂકવો" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "કોમરોસ" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "કોંગો" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "કુક આઇલેન્ડ્સ" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "કોપ્ટિક" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "કોર્નિશ" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "કોર્શિયન" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "કોસ્ટા રિકા" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "કોટ ડિ'લ્વોઇરે" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "ક્રી" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "ક્રિક" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "ક્રેઓલેસ અને પિડગિન્સ (અન્ય)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "ક્રેઓલેસ અને પિડગિન્સ, અંગ્રેજી-આધારિત (અન્ય)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "ક્રેઓલેસ અને પિડગિન્સ, ફ્રેન્ચ-આધારિત (અન્ય)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "ક્રેઓલેસ અને પિડગિન્સ, પોર્ટુગેઝ-આધારિત (અન્ય)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "ક્રિમિન ટટાર" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "ક્રોએશિયા" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "ક્રોએશિયન" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "ક્યુબા" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "કુશિટિક (અન્ય)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "સાઇપ્રસ" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "ચેઝ" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "ચેઝ રિપબ્લિક" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "ડેકોટા" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "ડેનિશ" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "ડર્ગવા" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "ડાયક" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "ડેલવારે" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "ડેનમાર્ક" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "ડિન્કા" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "ડિવેહી" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "ડ્જિબૌટી" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "ડોગરી" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "ડોગ્રિબ" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "ડોમિનિકા" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "ડોમિનિસિયન રિપબ્લિક" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "ડ્રવિડિયન (અન્ય)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "ડૌલા" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "ડચ" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "ડચ, મધ્ય (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "ડ્યુલા" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "ડ્ઝોનઘા" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "ઇસ્ટ ટિમર" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "એક્વાડોર" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "એફિક" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "ઇજિપ્ત" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "ઇજિપ્ટિયન (પ્રાચીન)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "એકાજુક" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "એલ સાલ્વાડોર" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "એલામાઇટ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -#, fuzzy -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "CA નામ ખાલી છે." - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "એનકોડેડ સ્ટ્રીંગમાં NUL બાઇટ સમાવિષ્ટ છે" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "અંગ્રેજી" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "અંગ્રેજી, મધ્ય (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "અંગ્રેજી, જૂનું (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "એક્વાટોરિયલ ગુનિયા" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "એરિટરિયા" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -#, fuzzy -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "કી એન્ક્રીપ્ટશન દરમિયાન ભૂલ." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "એર્ઝાયા" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "એસ્પરાન્ટો" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "એસ્ટોનિયા" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "એસ્ટોનિયન" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "એથિઓપિયા" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "એવ" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "એવોન્ડો" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "VM શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "ખુલી શક્તું નથી %s - %s\n" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "%s પેકેજ પૂર્ણતા ચકાસણીમાં નિષ્ફળ ગઇ છે. તમે તે ફરીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરવા માંગો છો?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "પબ્લીક કી લાવી શકાતી નથી." - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "મોડ્યૂલ \"%s\" લોડ કરવામાં નિષ્ફળ." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "ફાલ્કલેન્ડ આઇલેન્ડ (માલ્વિનસ)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "ફેંગ" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "ફન્ટિ" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "ફારોએ આઇલેન્ડ્સ" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "ફારોઇઝ" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "ફેડરેટડ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેસિયા" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "ફિજિ" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "ફિઝિયન" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "રિપોસીટરીમાં ફાઈલ %1 મળી નહીં." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "ફિલિપિનો" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "ફિનલેન્ડ" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "ફિનિશ" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "ફિન્નો-યુગ્રીયન (અન્ય)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "ફોન" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "ફ્રાન્સ" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "ફ્રેન્ચ" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "ફેન્ચ ગુઇઆના" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "ફ્રેન્ચ પોલિનેસિયા" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "ફ્રેન્ચ સાઉધર્ન ટેરિટોરિસ" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "ફ્રેન્ચ, મધ્ય (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "ફ્રેન્ચ, જૂનું (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "ફ્રિસિયન" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "ફ્રિયુલિયન" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "ફુલાહ" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "ગા" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "ગબોન" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "ગાયેલિક" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "ગાલિસિયન" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "ગમ્બિયા" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "ગાન્ડા" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "ગાયો" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "ગબાયા" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "ગીઝ" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "જ્યોર્જિયા" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "જ્યોર્જિયન" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "જર્મન" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "જર્મન, મધ્ય ઊંચું (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "જર્મન, જૂનું ઊંચું (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "જર્મેનિક (અન્ય)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "જર્મની" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "ઘાના" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "જિબ્રાલ્ટર" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "ગીલબર્ટેઝ" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "ગોન્ડી" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "ગોરોનટાલો" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "ગોથિક" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "ગ્રેબો" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "ગ્રીસ" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "ગ્રીક, પ્રાચીન (to 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "ગ્રીક, આધુનિક (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "ગ્રીનલેન્ડ" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "ગ્રેનાડા" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "ગૌડેલૌપે" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "ગુઆમ" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "ગૌરાની" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "ગૌટેમાલા" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "જર્મની" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "ગુનિયા" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "ગુનિયા-બિસાઉ" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "ગુજરાતી" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "ગુયાના" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "ગ્વિચ'ઇન" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "હૈડા" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "હૈતી" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "હૈશિયન" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "હેલ અપવાદ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext જોડાયેલ નથી" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive નો પ્રારંભ થઇ શક્યો નથી" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume નો પ્રારંભ થઇ શક્યો નથી" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "હૌસા" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "હવાઇન" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "હર્ડ આઇલેન્ડ અને મેકડોનાલ્ડ આઇલેન્ડ્સ" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "હેબ્રૂ" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "હેરેરો" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "હિલિગયનોન" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "હિમાચલિ" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "હિંદી" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "હિરિ મોટુ" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -#, fuzzy -msgid "History:" -msgstr "XF86History " - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "હિટીટે" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "હમોંગ" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "હોલિ સી (વેટિકન સીટી સ્ટેટ)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "હોંડુરાસ" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "હોંગ કોંગ" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "હંગેરિયન" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "હંગેરી" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "હુપા" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "ઇબાન" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "આઇસલેન્ડ" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "આઇસલેન્ડિક" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "ઇડો" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "ઇગ્બો" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "ઇજો" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "ઇલોકો" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "ઇનારિ સામિ" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "ઇન્ડિયા" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "ઇન્ડિક (અન્ય)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "ઇન્ડો-યુરોપિયન (અન્ય)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "ઇન્ડોનેશિયા" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "ઇન્ડોનેશિયન" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "ઇનગ્યુશ" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "સૂચના પ્રમાણે સ્થાપન અટકાવેલું હતું." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "ઇન્ટરલિંગ્યુઆ (ઇન્ટરનેશનલ ઓક્ઝિલરી લેંગ્વેજ એસોસિયેશન)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "ઇન્ટરલિંગ્યુ" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "ઇનુક્ટિટટ" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "ઇનુપિક" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "અમાન્ય %s ઘટક" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "અમાન્ય %s ઘટક '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "અમાન્ય LDAP URL ક્વેરિ પારમિતિ '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "અમાન્ય LDAP URL ક્વેરિ સ્ટ્રીંગ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "અમાન્ય Url યોજના '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "અમાન્ય ખાલી Url વસ્તુ સંદર્ભ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "અમાન્ય હોસ્ટ ઘટક '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "અમાન્ય પારમિતિ એરે જોઇન સ્પ્લિટ સેપરેટર કેરેક્ટર" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "અમાન્ય પારમિતિ એરે સ્પ્લિટ સેપરેટર કેરેક્ટર" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "અમાન્ય પારમિતિ મેપ સ્પ્લિટ સેપરેટર કેરેક્ટર" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "અમાન્ય પોર્ટ ઘટક '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "અમાન્ય Url યોજના '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "એક્સપોર્ટ ફાઈલ નું નામ અમાન્ય છે." - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "ઇરાન" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "ઇરાનિયન (અન્ય)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "ઇરાક" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "આયર્લેન્ડ" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "આઇરિશ" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "આઈરિશ, મધ્ય (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "આઇરિશ, જૂનું (to 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "આઇરોક્વોયન ભાષાઓ" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "ઇઝરાયેલ" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "ઇટાલિયન" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "ઇટાલિ" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "જમૈકા" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "જાપાન" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "જાપાનિઝ" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "જાવાનિઝ" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "જોર્ડન" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "જ્યુડેઓ-અરેબિક" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "જ્યુડેઓ-પર્સિયન" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "કબાર્ડિયન" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "કબય્લે" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "કચિન" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "કલાલિસટ" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "કલમ્યક" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "કમ્બા" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "કન્નડા" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "કનૌરી" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "કારા-કલ્પક" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "કરાચય-બલ્કર" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "કરેન" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "કાશ્મીરી" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "કશુબિયન" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "કાવિ" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "કઝાક" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "કઝાક્સ્તાન" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "કેન્યા" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "ખાસિ" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "ખેમર" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "ખોઇસન (અન્ય)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "ખોટેનિઝ" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "કિકુયુ" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "કિમબુંડું" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "કિનયરવાન્ડા" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "કિરઝિઝ" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "કિરિબતી" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "ક્લિંગોન" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "કોમિ" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "કોંગો" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "કોંકણી" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "કોરિયન" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "કોસ્રેયિન" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "ક્પેલે" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "ક્રૂ" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "કૌનયામા" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "કુમય્ક" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "કુર્દિશ" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "કુરુખ" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "કુટેનાઇ" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "કુવૈત" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "ક્યરઝેસ્તાન" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "લાડિનો" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "લાહ્ન્ડા" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "લામ્બા" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "લાઑ" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "લાઓ પિપલ્સ ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "લેટિન" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "લેટિવા" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "લેટવિયન" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "લેબેનોન" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "લેસોથો" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "લેઝઘિયન" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "લિબેરિયા" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "લિબિયા" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "લેઇચટેન્સ્ટેઇન" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "લિમ્બર્ગન" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "લિંગાલા" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "લિથુઆનિયા" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "લિથુઆનિયન" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "લોજબાન" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "લો જર્મન" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "લોવર સોર્બિયન" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "લોઝિ" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "લુબા-કટનગા" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "લુબા-લુલ્યુઆ" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "લ્યુઇસેનો" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "લુલે સામિ" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "લુન્ડા" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "લુઓ (કેન્યા અને ટાન્ઝાનિયા)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "લુશાઇ" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "લક્ઝેમબર્ગ" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "લકઝેમબર્ગિશ" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "મકાઓ" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "માસેડોનિયા" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "મેસેડોનિયન" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "મડગાસ્કાર" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "મડુરિઝ" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "મગાહિ" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "મૈથિલિ" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "મકાસાર" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "મલાગ્સે" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "મલાવિ" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "મલય" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "મલયાલમ" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "મલેસિયા" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "માલદિવસ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "માલિ" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "માલ્ટા" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "મોલ્ટિઝ" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "મંચુ" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "મંડર" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "મંડિંગો" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "મનિપુરી" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "મનોબો ભાષાઓ" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "મેંક્ષ" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "માઓરી" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "મરાઠી" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "મારી" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "માર્શેલ આઇલેન્ડ્સ" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "માર્શેલિઝ" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "માર્ટિનિક" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "મારવારી" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "મસાઇ" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "મૌરિટાનિયા" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "મોરેશિયસ" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "માયન ભાષાઓ" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "મયોટે" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "મેન્ડે" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "મેટ્રોપોલિટન ફ્રાન્સ" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "મેક્સિકો" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "મિ-ક્મક" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "મિનંગકબાઉ" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "મિરાંડેઝ" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "મિશ્ર ભાષાઓ" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "મોહાક" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "મોક્ષા" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "મોલ્ડાવિયન" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "મોલ્ડોવા" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "મોન-ખેમર (અન્ય)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "મોનેકો" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "મોંગો" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "મોંગોલિયા" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "મોંગોલિયન" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "મોંગો" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "મોન્ટસેરાટ" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "મોરોક્કો" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "મોસિ" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "મોઝામ્બિક" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "બહુવિધ ભાષાઓ" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "મુંડા ભાષાઓ" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "મ્યાનમાર" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "નહુઆટ્લે" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "નામિબિયા" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "નૌરુ" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "નવાજો" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "ન્ડેબેલે, નોર્થ" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ન્ડેબેલે, સાઉથ" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "ન્ડોનગા" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "નેપોલિટન" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "નેપાલ" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "નેપાલ ભાષા" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "નેપાલી" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "નેધરલેન્ડસ" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલેસ" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "ન્યૂ કેલેડોનિયા" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "ન્યૂ ઝીલેન્ડ" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "નિયાસ" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "નિકારાગુઆ" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "નાઇજેર" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "નાઇજર-કોર્ડોફેનિયન (અન્ય)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "નાઇજિરિયા" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "નિલો-સહારન (અન્ય)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "નિયુએ" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "નિયુએન" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "કોડ નથી" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -#, fuzzy -msgid "No url in repository." -msgstr "રિપોસીટરીમાં ફાઈલ %1 મળી નહીં." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "નોગાઈ" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "નોરફોલ્ક આઇલેન્ડ" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "નોર્સે, જૂનું" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "નોર્થ અમેરિકન ઇન્ડિયન" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "નોર્થ કોરિયા" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "નોર્ધર્ન મારિયાના આઇલેન્ડ્સ" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "નોર્ધર્ન સામિ" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "નોર્ધન સોથો" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "નોર્વે" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "નોર્વેજિયન" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "નોર્વેજિયન બોકમલ" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "નોર્વેજિયન ન્યનોર્સ્કે" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "સીડીરોમ ડ્રાઇવ નથી" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "ન્યુબિયન ભાષાઓ" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "ન્યામવેઝિ" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "ન્યાનકોલે" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "ન્યોરો" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "ન્ઝિમા" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "%s obsoletes:%s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "%s અલગ પાડવું : %s" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "ઓસિટન (પોસ્ટ 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "ઓજિબ્વા" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "ઓમાન" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "ઓરિયા" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "ઓરોમો" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "ઓસેજ" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "ઓસેટિયઅન" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "ઓટોમિયન ભાષાઓ" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "%s પેકેજ પૂર્ણતા ચકાસણીમાં નિષ્ફળ ગઇ છે. તમે તે ફરીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરવા માંગો છો?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "પહલાવિ" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "પાકિસ્તાન" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "પલાઉ" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "પલાઉન" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "પેલેસ્ટિનિયન ટેરિટરી" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "પાલી" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "પમપાન્ગા" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "પનામા" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "પેન્ગાસિનન" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "પંજાબી" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "પપિયામેન્ટો" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "પાપુઆ ન્યૂ ગુનિયા" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "પેપુયન (અન્ય)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "પેરાગ્વે" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "%1 ડિરેક્ટરી નથી." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr " મંજૂરીઓ નકારાઇ " - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "પર્સિયન" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "પર્સિયન, જૂનું (ca.600-400 B.C.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "પેરુ" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "ફિલિપાઇન્સ (અન્ય)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "ફિલિપાઇન્સ" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "ફોએનિસિયન" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "પિટકેઇર્ન" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "પોહ્નપેઇયન" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "પોલેન્ડ" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "પોલિશ" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "પોર્ટુગલ" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "પોર્ટુગીઝ" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "પ્રક્રિત ભાષાઓ" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "પ્રોવેન્કલ, જૂનું (to 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "પ્યૂએર્ટો રિકો" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "પુશ્તો" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "કતાર" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "ક્વેચુઆ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "આ URL માટે ક્વેરિ સ્ટ્રીંગ પાર્સિંગ સહાયિત નથી" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "નિષ્ફળ થયું" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "રાએટો-રોમાન્સ" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "રાજસ્થાની" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "રપાનુઇ" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "રારોટોન્ગન" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "હો અધિકૃતિ હાજર હોય તો રિલેટિવ માર્ગની મંજૂરી નથી" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -#, fuzzy -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "VM નું નામ આંકડાથી શરૂ થઇ શકે નહીં." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "રિયૂનિયન" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "રોમાન્સ (અન્ય)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "રોમાનિયા" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "રોમાનિયન" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "રોમાની" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "રુન્ડી" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "રસિયન" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "રશિયન ફેડરેશન" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "રવાન્ડા" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "સેંન્ટ હેલેના" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "સેંટ કિટ્સ અને નેવિસ" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "સેંટ લુસિયા" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "સન મેરિનો" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "સેંટ પિએરે અને મિકેલોન" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "સેંટ વિન્સેન્ટ અને ધ ગ્રેનાડિનેસ" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "સાલિશન ભાષાઓ" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "સમારિટન અરામેઇક" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "સામિ ભાષાઓ (અન્ય)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "સમોઆ" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "સામોઅન" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "સન મેરિનો" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "સેન્ડવે" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "સેન્ગો" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "સંસ્ક્રિત" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "સનતાલિ" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સિપે" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "સર્દિનિયન" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "સસક" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "સાઉદી અરેબિયા" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "સ્કોટ્સ" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "સેલકપ" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "સેમિટિક (અન્ય)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "સેનેગલ" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "સર્બિયન" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "સર્બિયન" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "સેરેર" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -#, fuzzy -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "VM નું નામ આંકડાથી શરૂ થઇ શકે નહીં." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -#, fuzzy -#| msgid "resource type VAR1 does not support show changes feature" -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "સાધન પ્રકાર VAR1 ફેરફાર-બતાવો ફિચર ને આધાર આપતા નથી" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "શેશેલ્સ" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "શાન" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "શોના" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "સિચુયન યિ" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "સિસિલિયન" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "સિદામો" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "સિયેરા લિયોન" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "સાઇન ભાષાઓ" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "એન્ટ્રી મળી નહીં." - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "એન્ટ્રી મળી નહીં." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "એન્ટ્રી મળી નહીં." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "એન્ટ્રી મળી નહીં." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "સિકસિકા" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "સિંધી" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "સિંગાપોર" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "સિંહાલા" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "સિનો-ટિબેટિયન (અન્ય)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "સિયુઅન ભાષાઓ" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "સ્કોલ્ટ સામિ" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "સ્લેવ (અથાપાસ્કેન)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "સ્લેવિક (અન્ય)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "સ્લોવેક" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "સ્લોવેકિયા" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "સ્લોવેનિયા" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "સ્લોવેનિયન" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "સોગડિયન" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "સોલોમન આઇલેન્ડ્સ" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "સોમાલિ" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "સોમાલિયા" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "સોંઘાઈ" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "સોનિનકે" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "સોરાબિયન ભાષાઓ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "સોથો, સાઉધર્ન" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "સાઉથ આફ્રિકા" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "સાઉથ અમેરિકન ઇન્ડિયન (અન્ય)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "સાઉથ જ્યોર્જિયા અને સાઉથ સેન્ડવિચ આઇલેન્ડ્સ" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "સાઉથ કોરિયા" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "સાઉથર્ન અલટાઇ" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "સાઉધર્ન સામિ" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "સ્પેન" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "સ્પેનિશ" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "શ્રી લંકા" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "સુદાન" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "સુકુમા" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "સુમેરિયન" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "સનડેનેઝ" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "સુરિનેમ" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "સુસુ" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "સ્વાલબર્ડ અને જાન મયેન" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "સ્વાહિલિ" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "સ્વાતિ" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "સ્વાઝિલેન્ડ" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "સ્વિડન" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "સ્વેડિશ" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "સ્વિટઝરલેન્ડ" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "સિરિયા" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "સાઇરિએક" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "તાગાલોગ" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "તાહિશિયન" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "તાઇ (અન્ય)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "તાઇવાન" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "તાજિક" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "ટાઝિક્સ્તાન" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "ટામાશેક" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "તામિલ" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "ટાન્ઝાનિયા" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "તાતાર" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "તેલુગુ" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "ટેરેનો" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "તેટુમ" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "થાઇ" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "થાઈલેન્ડ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -#, fuzzy -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "ડિસ્ક અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -#, fuzzy -msgid "This request will break your system!" -msgstr "રિક્વેસ્ટ અસ્તિત્વમાં છે જ." - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "ટિબેટન" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "ટાઇગ્રે" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "ટાઇગ્રીન્યા" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "ટિમ્ને" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "ટિવ" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "ટ્લિનગિટ" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "ટોગો" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "ટોક પિસિન" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "તોકેલાઉ" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "ટોંગા" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "ટોંગા (ન્યાસા)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "ટોંગા (ટોંગા આઇસલેન્ડ્સ)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "ત્રિનિદાદ અને ટોબાગો" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "ત્સિમશિયન" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "ત્સોનગા" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "ત્સ્વાના" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "ટુમબુકા" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "ટુનિસિયા" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "ટુપિ ભાષાઓ" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "ટર્કી" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "ટર્કિશ" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "ટર્કિસ, ઓટોમન (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "ટર્કમેન" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "ટર્કમેનિસ્તાન" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "ટર્કસ અને કઇકોસ આઇલેન્ડ" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "ટુવાલુ" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "ટુવિનિયન" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "ટ્વિ" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "ઉડમુર્ટ" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "યુગાન્ડા" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "યુગારિટિક" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "યુઇઘુર" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "યુક્રેઇન" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "યુક્રેઇનિયન" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "ઉમબુન્દુ" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Url વસ્તુને ક્લોન કરવામાં અક્ષમ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "dbus જોડાણ રચવામાં અક્ષમ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "HAL સંદર્ભ પ્રારંભ કરવામાં અક્ષમ -- હેલ્ડ ચાલતું નથી?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Url ઘટકોને પાર્સ કરવામાં અક્ષમ" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "અનિશ્ચિત" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "યૂનાઇટેડ આરબ એમિરાટ્સ" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "યૂનાઇટેડ કિંગડોમ" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "યૂનાઇટેડ સ્ટેટ્સ" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "યૂનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માઇનોર આઉટલાઇંગ આઇલેન્ડ્સ" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "અજાણ્યો દેશ:" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "ફ્લોપી ડિસ્કમાંથી વાંચવામાં ભૂલ." - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "અજાણી ભાષા:" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "અજાણ્યો કમાન્ડ" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "URL સ્કીમ '%1' અમાન્ય" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "અપર સોર્બિયન" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "ઊર્દૂ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Url યોજના %s ને મંજૂરી આપતી નથી" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Url યોજના હોસ્ટ ઘટકને મંજૂરી આપતું નથી" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Url યોજના પાસવર્ડને મંજૂરી આપતું નથી" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Url યોજનાને પોર્ટને મંજૂરી આપતું નથી" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Url યોજના વપરાશકર્તાને મંજૂરી આપતું નથી" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Url યોજનાને ઘટક જરૂરી છે" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Url યોજનાને હોસ્ટ ઘટક જરૂરી છે" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Url યોજનાને માર્ગ નામ જરૂરી છે" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "યુરુગ્વે" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "ઉઝબેક" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "યુઝબેકિસ્તાન" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "વાઈ" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "વનુઆટુ" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "વેન્ડા" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "વેનેઝુએલા" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "વિયેટનામ" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "વિએટનામિઝ" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "વર્જિન આઇલેન્ડ્સ, યુ.એસ." - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "વોલાપુક" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "વોટિક" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "વોકાશન ભાષાઓ" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "વાલામો" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "વોલિસ અને ફુટુના" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "વલુન" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "વારે" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "વાશો" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "વેલ્શ" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "વેસ્ટર્ન સહારા" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "વોલોફ" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "ક્ઝોસા" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "યાકુટ" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "યોઆ" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "યાપેઝ" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "યેમન" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "યિડ્ડિશ" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "યોરુબા" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "યુપિક ભાષાઓ" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "ઝામ્બિયા" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "ઝંડે" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "ઝાપોટેક" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "ઝેનેગા" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "ઝુઆંગ" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "ઝિમ્બાબ્વે" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "ઝુલુ" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "ઝુનિ" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm ચકાસણી કરવામાં નિષ્ફળ." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm નિષ્ફળ." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "આ જરૂરિયાત અહીં માત્ર અવગણો" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "%s સ્થાપિ શકાશે નહીં" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -#, fuzzy -msgid "conflicting requests" -msgstr "ને જોડાણ માટે વિનંતી કરો:" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "%s નું બેકઅપ રચાયું" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "સ્થાપન" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "deleted providers: " -msgstr "%s કોઇ આપતું નથી" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "સંબંધિત રિઝોલ્વેબલ્સ સ્થાપો કે કાઢો નહીં" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "%s ના કોઇ સ્થાપવાનું પૂરું પાડનાર નથી" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "%s સ્થાપશો નહીં" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "%s માંથી %s ડાઉનલોડ થયું" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "આ જરૂરિયાત અહીં માત્ર અવગણો" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s સ્થાપો જો કે તે સંરચના બદલી શકે" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s અલગ પાડવું %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "%s રાખો" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s, %s પૂરું પાડે છે, પરંતુ તેની પાસે બીજી સંરચના છે." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "%s અલગ પાડવું %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: libhal સંદર્ભ રચાઇ શક્યું નથી" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: dbus જોડાણ સેટ થઇ શક્યું નથી" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%s દ્વારા %s જરૂરી હતું" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "%s કોઇ આપતું નથી" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "The disk does not exist." -msgid "package %s does not exist" -msgstr "ડિસ્ક અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "પેકેજીસનું સ્થાપન દૂર કરવાનો આદેશ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "%s સ્થાપશો નહીં" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "%s તરીકે rpm એ %s રચ્યું પરંતુ તફાવત જુદો પાડવા તેઅશક્ય હતું" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"%s તરીકે rpm એ %s રચ્યું.\n" -"અહીં તફાવતોના પ્રથમ 25 લાઇનો છે:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "%s તરીકે rpm એ %s સાચવ્યું પરંતુ તફાવત જુદો પાડવા તે અશક્ય હતું" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"%s તરીકે rpm એ %s સાચવ્યું.\n" -"અહીં તફાવતોના પ્રથમ 25 લાઇનો છે: \n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s, %s સાથે વિસંગત છે" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "પરાધિનતા મૂશ્કેલીઓને કારણે %s સ્થાપિ શકાયું નથી" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "%s ના કોઇ સ્થાપવાનું પૂરું પાડનાર નથી" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "અપરિચિત" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "સ્થાપેલ નથી" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "ખુલી શક્તું નથી %s - %s\n" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "સેરબિયા અને મોન્ટેનેગ્રો" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "અજાણ્યી યાદી વિકલ્પ" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "આશ્રિતોને રિઝોલ્વ કરી શકાયા નહીં" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s ફાઇલ પાસે ચેકસમ નથી.\n" -#~ "કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s ફાઈલ નીચેની કળ સાથે પૂર્ણતા ચકાસણીમાં નિષ્ફળ ગઇ છે :\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s ફાઇલ પાસે અમાન્ય ચેકસમ છે.\n" -#~ "%s ની સંભાવના હતી, %s મળી \n" -#~ "કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s ફાઇલ પાસે અજાણ્યું %s ચેકસમ છે.\n" -#~ "કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s ફાઈલ સહી કરેલી નથી \n" -#~ "કોઇ પણ રીતે તે વાપરવી છે?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s અજાણી કળ સાથે સહી કરેલી છે :\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે??" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "અવિશ્વસનીય કળ શોધાઇ છે:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "કળ પર વિશ્વાસ કરવો છે?" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "%s ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ" - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "rpm આઉટપુટ:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "%s નું સ્થાપન નિષ્ફળ" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "%s નું સ્થાપન બરાબર" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "%s ને દૂર કરવામાં બરાબર" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "%s આ પરાધિનતા પૂરી પાડે છે પરંતુ સ્થાપેલ બાબતનીસંરચના કદાચ બદલી શકે" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "%s આ પરાધિનતા પૂરી પાડે છે પરંતુ સ્થાપેલ બાબતનીસંરચના કદાચ બદલી શકે" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "સંબંધિત રિઝોલ્વેબલ્સ સ્થાપો કે કાઢો નહીં" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "પહેલેથી સ્થાપવા સેટ કરેલ તે %s અવગણો" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "%s માં અલગ પાડેલા %s ને અવગણો" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "%s ની આ વિસંગતતા અવગણો" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "આ જરૂરિયાત અહીં માત્ર અવગણો" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "%s સ્થાપો જો કે તે સંરચના બદલી શકે" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "છૂટી ગયેલા રિઝોલ્વેબલ્સ સ્થાપો" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "રિઝોલ્વેબલ્સ રાખો" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "આ રિઝોલ્વેબલ્સ અનલોક કરો" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "%s કાઢી નાખો" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "%s સ્થાપો" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "%s ને અનલોક કરો" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "બધા રિઝોલ્વેબલ્સ અનલોક કરો" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "ફાઈલ ખુલી શકતી નથી: %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "%u સેકટર વાંચતી વખતે ભૂલ." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "આ URL માટે માર્ગ પારમિતિ પાર્સિંગ સહાયિત નથી" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "આ URL માટે માર્ગ પારમિતિ પાર્સિંગ સહાયિત નથી" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "સોફ્ટવેર મેનેજમેન્ટ પહેલેથી ચાલુ છે" - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s દ્વારા %s ની જગ્યાએ મુકયું" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s દ્વારા %s ની જગ્યાએ મુકાયું" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "આ રિઝોલ્વેબલ્સ સિસ્ટમમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "%s અસ્થાપિત થશે નહીં કારણકે તે હજુ જરૂરી છે" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "અમાન્ય માહિતી" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "અન્ય રિઝોલ્વેબલ્સ દ્વારા %s જરૂરી હતું" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "દ્વારા %s જરૂરી હતુ:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "%s, અન્ય રિઝોલ્વેબલ્સ સાથે વિસંગત છે" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s આની સાથે વિસંગત છે :\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s અન્ય રિઝોલ્વેબલ્સ અલગ પાડે છે" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "આ રિઝોલ્વેબલ્સ સિસ્ટમમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s અન્ય રિઝોલ્વેબલ્સ પર આધાર રાખે છે" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s, %s પર આધાર રાખે છે" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s પર આધાર રાખે છે : %s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "નું ચાઇલ્ડ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "કોઇ સ્ત્રોત પ્રાપ્ય નથી જે આ જરૂરિયાતને સહાય કરે." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "આ રિઝોલ્યુશનની ઉપર/નીચે દર્શાવેલ બાકી નિકળતી મૂશ્કેલીઓ બધી પરાધિનતાઓનો ઉકેલલાવી શકશે નહીં" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "%s સ્થાપિ શકાશે નહીં કારણકે તે %s સાથે વિસંગત છે" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "%s સ્થપાયું નથી અને અસ્થાપન તરીકે ચિહિત કર્યું હતું" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "%s પાસે અપૂર્ણ જરૂરિયાતો છે" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "%s પાસે છૂટી ગયેલી પરાધિનતા છે" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "છૂટી ગયેલી પરાધિનતાને કારણે %s સ્થાપિ શકાયું નથી" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "%s, %s ની પરાધિનતા પૂર્ણ કરે છે પરંતુ તે અસ્થાપિત કરાશે" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "%s, %s ની પરાધિનતા પૂર્ણ કરે છે પરંતુ તે તમારા સિસ્ટમ પર રાખશે" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "%s સ્થાપવાની જરૂર નથી" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s ની પરાધિનતા પૂર્ણ કરવા %s સ્થાપી શકશે નહીં" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s ની પરાધિનતા પૂર્ણ કરવા %s સ્થાપી શકશે નહીં" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "%s અસ્થાપિત થશે નહીં કારણકે તે હજુ જરૂરી છે" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s અલગ પાડવું %s. પરંતુ %s કાઢી શકાશે નહીં કારણકે તે લોક કરેલું છે." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "%s સ્થાપિત કરી શકાશે નહીં કારણકે તે વિસંગત છે" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s સાથે વિસંગત હોવાથી %s અસ્થાપિત છે" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "જ્યારે %s અદ્યતન કરતા હોવ ત્યારે %s માટે %s જરૂરી છે" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s, %s જરૂરિયાત માટે છૂટી ગયેલ છે" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr ", કાર્ય :" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr ", ટ્રીગર :" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "પેકેજ" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "પસંદગી" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "પેટર્ન" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "પ્રોડક્ટ" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "પેચ" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "સ્ક્રિપ્ટ" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "સંદેશ" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "એટમ" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "સિસ્ટમ" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "રિઝોલ્વેબલ્સ" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "આ ઠરાવ પ્રયત્ન અમાન્ય તરીકે ચિહિત કરો" - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "%s રિઝોલ્વેબલ્સ અસ્થાપિત તરીકે ચિહિત કરો" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "%s સ્થાપવા માટે નિયત છે, પરંતુ વિસંગત મૂશ્કેલીઓનેકારણે આ શક્ય નથી." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "અસ્થાપન માટે જરૂરી છે તે રીતે પહેલેથી ચિહિત છે ત્યાં સુધી %s સ્થાપી શકાશે નહીં" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "તે આ સિસ્ટમ સાથે લાગુ પડતુ નથી ત્યાં સુધી %s સ્થાપી શકાશે નહીં." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "સ્થાપન માટે જરૂરી છે તે રીતે %s પહેલેથી ચિહિત છે ત્યાં સુધી %s સ્થાપીશકાશે નહીં" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "આ %s ને અપુષ્ટિ કરી શકશે" - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "%s સ્થપાઇ રહ્યું છે" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "%s સ્થાપન થઇ રહ્યું છે" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "%s થી %s માં અદ્યતન થઇ રહ્યું છે" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "%s છોડાઇ રહ્યું છે : પહેલેથી સ્થાપિત છે" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "%s ના કોઇ વૈકલ્પિક સ્થાપવાનું પૂરું પાડનાર નથી" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "%s માટે" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "%s ને અદ્યતન કરવા, %s દૂર કરવાનું ટાળવાનું શક્ય નથી" - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s, %s પૂરું પાડે છે, પરંતુ અસ્થાપન માટે નિયત છે." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s, %s પૂરું પાડે છે, પરંતુ તે %s ની અન્ય આવૃતિ પહેલેથી સ્થાપિત છે." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s, %s પૂરું પાડે છે, પરંતુ તે અસ્થાપિત છે. વધુ વિગતો માટે તે તેના પોતાના પર સ્થાપવાનો પ્રયત્ન કરો." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s, %s પૂરું પાડે છે, પરંતુ તે લોક કરેલું છે." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s, %s પૂરું પાડે છે, પરંતુ તે રાખવા માટે નિયત કરાયેલું છે." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s, %s પૂરું પાડે છે, પરંતુ તેની પાસે બીજી સંરચના છે." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "%s માટે %s જરૂરિયાત સંતુષ્ટ કરી શકતું નથી" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s, અન્ય સ્થાપિત છે તે રિઝોલ્વેબલ દ્વારા જરૂરી છે, તેથી તે અનલિંક થઇ શકશેનહીં." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s, અન્ય સ્થાપિત છે તે રિઝોલ્વેબલ દ્વારા જરૂરી છે, તેથી તે અનલિંક થઇ શકશેનહીં." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "%s (%s) ની વિસંગતતા સ્થાપિત કરવાનું છે તે %s ને દૂર કરવાનું જરૂરી બનાવે છે" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "%s ની વિસંગતતાના કારણે %s ને અસ્થાપિત તરીકે ચિહિત કરો" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "%s માંથી" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "ભૂલ!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "અગત્યનું!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s, %s પર આધાર રાખ્યો" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s દ્વારા %s જરૂરી હતું" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s દ્વારા %s જરૂરી હતું" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s દ્વારા %s ની જગ્યાએ મુકયું" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s દ્વારા %s જરૂરી હતું" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s, %s નો ભાગ છે" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "<b> ડબલ-ક્લિક ટાઇમઆઉટ </b>" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s દ્વારા %s જરૂરી હતું" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "Url અધિકૃતિ પાર્સ કરવા અક્ષમ" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "સામાન્ય રીતે આ જરૂરિયાત અવગણો" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s, અન્ય સ્થાપિત કરવાનું છે તે રિઝોલ્વેબલ દ્વારા જરૂરી છે, તેથી તે અનલિંક થઇ શકશેનહીં." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "અદ્યતન સ્થાપન કરવામાં જરૂરી ફાઈલ રચી શકાઇ નથી" - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "બધા સ્ત્રોતો પુનસ્થાપન કરવા અક્ષમ" - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "ઓછામાં ઓછું એક સ્ત્રોત પહેલેથી નોંધાયેલ છે, સંગ્રહ કરાયેલા સ્ત્રોતો પુનસંગ્રહ થઇ શકતો નથી." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s ની પરાધિનતા પૂર્ણ કરવા %s સ્થપાઇ શકશે નહીં" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s, %s પર આધારિત" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "ઇન્ડેક્સ ફાઇલો વંચાઇ રહી છે" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "સહી કરેલી repomd.xml ફાઇલ સહી તપાસવામાં નિષ્ફળ ગઇ." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "%s માંથી પ્રોડક્ટ વંચાઇ રહી છે" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "%s માંથી ફાઇલયાદી વંચાઇ રહી છે" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "%s માંથી પેકેજીસ વંચાઇ રહ્યા છે" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "%s માંથી પસંદગી વંચાઇ રહી છે" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "%s માંથી પેટર્ન વંચાઇ રહ્યા છે" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "%s માંથી પેચિસ ઇન્ડેક્સ વંચાઇ રહ્યા છે" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "%s પેચ વંચાઇ રહ્યા છે" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ ચેકસમ પરિક્ષણ કરવામાં નિષ્ફળ ગઇ." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "પેકેજીસ ફાઇલ વંચાઇ રહી છે" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "ભાષાંતર વંચાઈ રહ્યું છે : %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "%s પેકેજ પૂર્ણતા ચકાસણીમાં નિષ્ફળ ગઇ છે. તમે તે ફરીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરવા માંગો છો.અથવા સ્થાપન અટકાવવું છે?" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "ચેકસમ છૂટી ગયું છે." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "ચેકસમ ખરાઇમાં નિષ્ફળ" - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "%s ડાઉનલોડ થઇ રહ્યું છે" Deleted: trunk/lcn/he/po/zypp.he.po =================================================================== --- trunk/lcn/he/po/zypp.he.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/he/po/zypp.he.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5345 +0,0 @@ -# Hebrew message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2004 SuSE Linux AG. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-09 10:24+0200\n" -"Last-Translator: xxx <yyy@example.org>\n" -"Language-Team: Hebrew <i18n@suse.de>\n" -"Language: he\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "ארכיטקטורה:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "התקנה נכשלה" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -#, fuzzy -msgid "Abkhazian" -msgstr "אלבניה" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -#, fuzzy -msgid "Achinese" -msgstr "סינית" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "מידע נוסף" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -#, fuzzy -msgid "Afghanistan" -msgstr "פקיסטן" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "אפריקנס" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -# Edit field label for linux partition size in non-graphical mode -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -#, fuzzy -msgid "Ainu" -msgstr "לינוקס:" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -#, fuzzy -msgid "Akan" -msgstr "אפריקנס" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -# IE -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -#, fuzzy -msgid "Aland Islands" -msgstr "איי פר-אר" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "אלבניה" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -#, fuzzy -msgid "Albanian" -msgstr "אלבניה" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -# BG -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "אלג'יר" - -# BD -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -#, fuzzy -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "שפות" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -#, fuzzy -msgid "Amharic" -msgstr "ערבית" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -# BD -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -#, fuzzy -msgid "Apache Languages" -msgstr "שפות" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "ערבית" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -#, fuzzy -msgid "Aramaic" -msgstr "ערבית" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -#, fuzzy -msgid "Arapaho" -msgstr "גרף" - -# UA -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -#, fuzzy -msgid "Araucanian" -msgstr "אוקראינית" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -# AR -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "ארגנטינה" - -# AR -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -#, fuzzy -msgid "Armenia" -msgstr "ארגנטינה" - -# AR -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -#, fuzzy -msgid "Armenian" -msgstr "ארגנטינה" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -#, fuzzy -msgid "Assamese" -msgstr "משחקים" - -# AT -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -#, fuzzy -msgid "Asturian" -msgstr "אוסטריה" - -# BD -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -#, fuzzy -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "שפות" - -# AU -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "אוסטרליה" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -#, fuzzy -msgid "Australian Languages" -msgstr "רשימת כל השפות האפשרויות" - -# AT -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "אוסטריה" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -#, fuzzy -msgid "Avaric" -msgstr "ערבית" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -#, fuzzy -msgid "Azerbaijan" -msgstr "אזרביג'נית" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "אזרביג'נית" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -# PA -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -#, fuzzy -msgid "Bahamas" -msgstr "פנמה" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -#, fuzzy -msgid "Bahrain" -msgstr "בחריין" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -#, fuzzy -msgid "Balinese" -msgstr "בסיס" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -# BD -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -#, fuzzy -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "שפות" - -# CA -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Banda" -msgstr "קנדה" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "בנגלדש" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -# BB -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "ברבדוס" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -#, fuzzy -msgid "Basa" -msgstr "בסיס" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "בסקית" - -# ID -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -#, fuzzy -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "אינדונזיה" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -# BY -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "בלרוס" - -# BY -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -#, fuzzy -msgid "Belarusian" -msgstr "בלרוס" - -# BE -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "בלגיה" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Belize" -msgstr "בלגית" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "בנגאלית" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -#, fuzzy -msgid "Benin" -msgstr "בנגאלית" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Bermuda" -msgstr "גרמנית" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -#, fuzzy -msgid "Bihari" -msgstr "בחריין" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -#, fuzzy -msgid "Blin" -msgstr "בלגית" - -# BO -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "בוליביה" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -#, fuzzy -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "בוסניה הרצגובינה" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -#, fuzzy -msgid "Bosnian" -msgstr "רומנית" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "בוטסואנה" - -# IE -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -#, fuzzy -msgid "Bouvet Island" -msgstr "איי פר-אר" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "ברטונית" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -#, fuzzy -msgid "Buginese" -msgstr "סינית" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -# BG -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "בולגריה" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "בולגרית" - -# BG -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -#, fuzzy -msgid "Buriat" -msgstr "בולגריה" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "" - -# CA -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -#, fuzzy -msgid "Caddo" -msgstr "כרטיס" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -#, fuzzy -msgid "Cambodia" -msgstr "קולומביה" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "מתקין על:" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "מתקין על:" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -# CA -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "קנדה" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "מתקין על:" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "מתקין על:" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -# CA -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -#, fuzzy -msgid "Carib" -msgstr "כרטיס" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "קטלונית" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -# IE -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -#, fuzzy -msgid "Cayman Islands" -msgstr "איי פר-אר" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -#, fuzzy -msgid "Cebuano" -msgstr "לבנון" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -# DO -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -#, fuzzy -msgid "Central African Republic" -msgstr "סוריה" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -# CA -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -#, fuzzy -msgid "Chad" -msgstr "כרטיס" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -# BD -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -#, fuzzy -msgid "Chamic Languages" -msgstr "שפות" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -# Commandline help title -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "קורא קובץ הגדרות" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -#, fuzzy -msgid "Chechen" -msgstr "צ'כית" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -# CN -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -#, fuzzy -msgid "Chibcha" -msgstr "סין" - -# CL -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -#, fuzzy -msgid "Chichewa" -msgstr "צ'ילה" - -# CL -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "צ'ילה" - -# CN -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "סין" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "סינית" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -#, fuzzy -msgid "Chuukese" -msgstr "סינית" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "קולומביה" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "פקודה לביצוע כאשר מתחברים" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -# Frame description in suggested partition for mode accept modify .. -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -#, fuzzy -msgid "Comoros" -msgstr "בחרו" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "" - -# IE -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -#, fuzzy -msgid "Cook Islands" -msgstr "איי פר-אר" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -#, fuzzy -msgid "Coptic" -msgstr "מיחשוב" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -#, fuzzy -msgid "Cornish" -msgstr "אירית" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -#, fuzzy -msgid "Corsican" -msgstr "קוסטה ריקה" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "קוסטה ריקה" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -# HR -# heading text -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -#, fuzzy -msgid "Cree" -msgstr "צור" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -#, fuzzy -msgid "Creek" -msgstr "יוונית" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -# HR -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "קרואטיה" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "קרואטית" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "צ'כית" - -# DO -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -#, fuzzy -msgid "Czech Republic" -msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "דנית" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -#, fuzzy -msgid "Dayak" -msgstr "יום:" - -# Table header 4/4 -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -#, fuzzy -msgid "Delaware" -msgstr "חומרה" - -# DK -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "דנמרק" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -#, fuzzy -msgid "Dinka" -msgstr "כונן" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -#, fuzzy -msgid "Dogri" -msgstr "מאורית" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -# RO -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -#, fuzzy -msgid "Dominica" -msgstr "רומניה" - -# DO -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -#, fuzzy -msgid "Duala" -msgstr "יומי" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "הולנדית" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "אקוודור" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -# EG -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "מצרים" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -# SV -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "אל סלבדור" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -#, fuzzy -msgid "English" -msgstr "אנגלית (אנגליה)" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "אספרנטו" - -# EE -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "אסטוניה" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "אסטונית" - -# EE -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -#, fuzzy -msgid "Ethiopia" -msgstr "אסטוניה" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -# Column header: minimum = 4 characters fill with space if needed -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -#, fuzzy -msgid "Ewondo" -msgstr "סוף" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -# FR -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -#, fuzzy -msgid "Fang" -msgstr "צרפת" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -#, fuzzy -msgid "Fanti" -msgstr "פונטים" - -# IE -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "איי פר-אר" - -# Label for free part of the partition in non-graphical mode -# Label for free part of the Windows partition in non-graphical mode -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -#, fuzzy -msgid "Faroese" -msgstr "פנוי:" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -# FI -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -#, fuzzy -msgid "Fijian" -msgstr "פינלנד" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -#, fuzzy -msgid "Filipino" -msgstr "הפיליפינים" - -# FI -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "פינלנד" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "פינית" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -#, fuzzy -msgid "Fon" -msgstr "פונטים" - -# FR -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "צרפת" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "צרפתית" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -#, fuzzy -msgid "French Guiana" -msgstr "צרפתית (קנדה)" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -#, fuzzy -msgid "French Polynesia" -msgstr "צרפתית (קנדה)" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -# label text -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -#, fuzzy -msgid "Frisian" -msgstr "&גירסת FS" - -# FI -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -#, fuzzy -msgid "Friulian" -msgstr "פינלנד" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -#, fuzzy -msgid "Galician" -msgstr "איטלקית" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -# CA -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -#, fuzzy -msgid "Ganda" -msgstr "קנדה" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -#, fuzzy -msgid "Geez" -msgstr "יוונית" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr " ג'ורג'יה" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -#, fuzzy -msgid "Georgian" -msgstr " ג'ורג'יה" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "גרמנית" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -#, fuzzy -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "גרמנית (עם מקשים מתים)" - -# DE -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "גרמניה" - -# CN -#: zypp/CountryCode.cc:238 -#, fuzzy -msgid "Ghana" -msgstr "סין" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -#, fuzzy -msgid "Gilbertese" -msgstr "וייטנאמית" - -# SD -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -#, fuzzy -msgid "Gondi" -msgstr "קול" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -#, fuzzy -msgid "Grebo" -msgstr "קבוצה" - -# GR -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "יוון" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -# GD -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "גרינלנד" - -# GD -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "גרנדה" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -#, fuzzy -msgid "Guam" -msgstr "משחקים" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -#, fuzzy -msgid "Guarani" -msgstr "הונגרית" - -# GT -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "גואטמלה" - -# DE -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "גרמניה" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -#, fuzzy -msgid "Gujarati" -msgstr "אורך" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -# Table header 4/4 -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -#, fuzzy -msgid "Haida" -msgstr "חומרה" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -#, fuzzy -msgid "Haiti" -msgstr "המתן" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -#, fuzzy -msgid "Haitian" -msgstr "לטבית" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -#, fuzzy -msgid "HalContext not connected" -msgstr "לא מחובר" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "עברית" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -#, fuzzy -msgid "Herero" -msgstr "שגיאה" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -#, fuzzy -msgid "Hindi" -msgstr "סוג" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -# HN -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "הונדורס" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "הונג-קונג" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "הונגרית" - -# HU -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "הונגריה" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -# IS -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "איסלנד" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "איסלנדית" - -# Column header -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -#, fuzzy -msgid "Ido" -msgstr "Id" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -# IN -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "הודו" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -# ID -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "אינדונזיה" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "אינדונזית" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -#, fuzzy -msgid "Interlingue" -msgstr "המשך" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -# IN -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -#, fuzzy -msgid "Inupiaq" -msgstr "הודו" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -# IQ -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -#, fuzzy -msgid "Iran" -msgstr "עירק" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -# IQ -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "עירק" - -# IE -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "אירלנד" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "אירית" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -# BD -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -#, fuzzy -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "שפות" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -# IL -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "ישראל" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "איטלקית" - -# IT -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "איטליה" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "" - -# JP -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "יפן" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "יפנית" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -#, fuzzy -msgid "Javanese" -msgstr "יפנית" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -# JO -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "ירדן" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -#, fuzzy -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "ערבית" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -#, fuzzy -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "אינדונזית" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -#, fuzzy -msgid "Kabyle" -msgstr "מאופשר" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -#, fuzzy -msgid "Kachin" -msgstr "בחריין" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -#, fuzzy -msgid "Kalmyk" -msgstr "דיבור" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -# CA -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -#, fuzzy -msgid "Kannada" -msgstr "קנדה" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -#, fuzzy -msgid "Kanuri" -msgstr "כורדית" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -#, fuzzy -msgid "Karen" -msgstr "קוריאנית" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -#, fuzzy -msgid "Kawi" -msgstr "כווית " - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -#, fuzzy -msgid "Kazakhstan" -msgstr "פקיסטן" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -#, fuzzy -msgid "Khasi" -msgstr "תאילנדית" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -#, fuzzy -msgid "Khmer" -msgstr "אחר" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -#, fuzzy -msgid "Khotanese" -msgstr "סינית" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -#, fuzzy -msgid "Kimbundu" -msgstr "סוג" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -#, fuzzy -msgid "Konkani" -msgstr "קוריאנית" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "קוריאנית" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -#, fuzzy -msgid "Kosraean" -msgstr "קוריאנית" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -#, fuzzy -msgid "Kpelle" -msgstr "איות" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -# PA -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -#, fuzzy -msgid "Kuanyama" -msgstr "פנמה" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -#, fuzzy -msgid "Kumyk" -msgstr "דמה" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "כורדית" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -#, fuzzy -msgid "Kurukh" -msgstr "טורקית" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -#, fuzzy -msgid "Kutenai" -msgstr "כווית " - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "כווית " - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -#, fuzzy -msgid "Ladino" -msgstr "רדיו" - -# CA -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -#, fuzzy -msgid "Lahnda" -msgstr "קנדה" - -# Column header -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -#, fuzzy -msgid "Lamba" -msgstr "תווית" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -#, fuzzy -msgid "Lao" -msgstr "לבנון" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -#, fuzzy -msgid "Latin" -msgstr "לטבית" - -# LV -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "לטביה" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "לטבית" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "לבנון" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -#, fuzzy -msgid "Lezghian" -msgstr "בלגית" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "" - -# LU -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -#, fuzzy -msgid "Limburgan" -msgstr "לוקסמבורג" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -# LT -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "ליטא" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "ליטאית" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -#, fuzzy -msgid "Lojban" -msgstr "לבנון" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -#, fuzzy -msgid "Low German" -msgstr "גרמנית" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -#, fuzzy -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "סרבית" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -#, fuzzy -msgid "Lozi" -msgstr "&חיבור" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -# label text -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -#, fuzzy -msgid "Lule Sami" -msgstr "&שם למודול" - -# SD -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -#, fuzzy -msgid "Lunda" -msgstr "ראשון" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -#, fuzzy -msgid "Lushai" -msgstr "תאילנדית" - -# LU -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "לוקסמבורג" - -# LU -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -#, fuzzy -msgid "Luxembourgish" -msgstr "לוקסמבורג" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -#, fuzzy -msgid "Macao" -msgstr "מאורית" - -# MK -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "מקדונית" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "מקדונית" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -#, fuzzy -msgid "Madurese" -msgstr "מלטזית" - -# MT -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -#, fuzzy -msgid "Magahi" -msgstr "מתמטיקה" - -# MT -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -#, fuzzy -msgid "Maithili" -msgstr "מתמטיקה" - -# MT -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -#, fuzzy -msgid "Makasar" -msgstr "מלזיה " - -# MT -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -#, fuzzy -msgid "Malagasy" -msgstr "מלזיה " - -# MT -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -#, fuzzy -msgid "Malawi" -msgstr "מלטה" - -# MT -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -#, fuzzy -msgid "Malay" -msgstr "מלטה" - -# MT -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -#, fuzzy -msgid "Malayalam" -msgstr "מלזיה " - -# MT -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "מלזיה " - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -#, fuzzy -msgid "Maldives" -msgstr "מלטזית" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -#, fuzzy -msgid "Mali" -msgstr "&דואר" - -# MT -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "מלטה" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "מלטזית" - -# ComboBox item -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -#, fuzzy -msgid "Manchu" -msgstr "מדריך" - -# ComboBox item -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -#, fuzzy -msgid "Mandar" -msgstr "מדריך" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -#, fuzzy -msgid "Mandingo" -msgstr "אזהרה" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -#, fuzzy -msgid "Manipuri" -msgstr "מאורית" - -# BD -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -#, fuzzy -msgid "Manobo Languages" -msgstr "שפות" - -# ComboBox item -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -#, fuzzy -msgid "Manx" -msgstr "מדריך" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "מאורית" - -# MT -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -#, fuzzy -msgid "Marathi" -msgstr "מתמטיקה" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -#, fuzzy -msgid "Mari" -msgstr "מאורית" - -# IE -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -#, fuzzy -msgid "Marshall Islands" -msgstr "איי פר-אר" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -#, fuzzy -msgid "Marshallese" -msgstr "מלטזית" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -#, fuzzy -msgid "Martinique" -msgstr "דקה" - -# Table header 4/4 -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -#, fuzzy -msgid "Marwari" -msgstr "חומרה" - -# MT -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -#, fuzzy -msgid "Masai" -msgstr "מלזיה " - -# LT -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -#, fuzzy -msgid "Mauritania" -msgstr "ליטא" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "" - -# BD -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -#, fuzzy -msgid "Mayan Languages" -msgstr "שפות" - -# ComboBox item -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -#, fuzzy -msgid "Mayotte" -msgstr "אדון" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -#, fuzzy -msgid "Mende" -msgstr "מצב" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -# MX -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "מקסיקו" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -#, fuzzy -msgid "Mirandese" -msgstr "מלטזית" - -# label text -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "בחרו שפה:" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -#, fuzzy -msgid "Moldavian" -msgstr "יגוסלביה" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -#, fuzzy -msgid "Moldova" -msgstr "סלובקית" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -#, fuzzy -msgid "Monaco" -msgstr "שני" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -#, fuzzy -msgid "Mongolian" -msgstr "מקדונית" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "מרוקו" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -#, fuzzy -msgid "Mossi" -msgstr "מורס" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -#, fuzzy -msgid "Mozambique" -msgstr "נייד" - -# BD -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -#, fuzzy -msgid "Multiple Languages" -msgstr "שפות" - -# BD -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -#, fuzzy -msgid "Munda languages" -msgstr "שפות" - -# PA -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -#, fuzzy -msgid "Myanmar" -msgstr "פנמה" - -# ComboBox item -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -#, fuzzy -msgid "Nahuatl" -msgstr "מדריך" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -#, fuzzy -msgid "Navajo" -msgstr "ניווט" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -#, fuzzy -msgid "Nepali" -msgstr "בנגאלית" - -# NL -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "הולנד" - -# NL -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -#, fuzzy -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "הולנד" - -# MK -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -#, fuzzy -msgid "New Caledonia" -msgstr "מקדונית" - -# NZ -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "ניו זילנד" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -# PY -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "ניקאראגואה" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -# BG -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -#, fuzzy -msgid "Nigeria" -msgstr "אלג'יר" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -#, fuzzy -msgid "Niue" -msgstr "דקה" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -#, fuzzy -msgid "No Code" -msgstr "מצב" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -# IE -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -#, fuzzy -msgid "Norfolk Island" -msgstr "איי פר-אר" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -# NO -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "נורבגיה" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "הנורבגית" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "הנורבגית" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "הנורבגית" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -# BD -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -#, fuzzy -msgid "Nubian Languages" -msgstr "שפות" - -# table header texts -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -#, fuzzy -msgid "Nyamwezi" -msgstr "שם" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -# main dialog: Button Delete partition -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -msgid "Obsoletes" -msgstr "&מחק" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "עומן" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -#, fuzzy -msgid "Ossetian" -msgstr "רוסית" - -# BD -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -#, fuzzy -msgid "Otomian Languages" -msgstr "שפות" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "פקיסטן" - -# PA -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -#, fuzzy -msgid "Palau" -msgstr "פאלם" - -# PY -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -#, fuzzy -msgid "Palauan" -msgstr "פרגואי" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -# PA -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -#, fuzzy -msgid "Pali" -msgstr "פאלם" - -# PY -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -#, fuzzy -msgid "Pampanga" -msgstr "פרגואי" - -# PA -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "פנמה" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -#, fuzzy -msgid "Pangasinan" -msgstr "הונגרית" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -#, fuzzy -msgid "Panjabi" -msgstr "פונוגאבי" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -#, fuzzy -msgid "Papiamento" -msgstr "ניהול" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -# PY -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "פרגואי" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -#, fuzzy -msgid "Persian" -msgstr "סרבית" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -# PE -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "פרו" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -#, fuzzy -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "הפיליפינים" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "הפיליפינים" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -#, fuzzy -msgid "Phoenician" -msgstr "סלובנית" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -#, fuzzy -msgid "Pitcairn" -msgstr "פקיסטן" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -#, fuzzy -msgid "Pohnpeian" -msgstr "אינדונזית" - -# PL -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "פולין" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "פולנית" - -# PT -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "פורטוגל" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "פורטוגזית" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -#, fuzzy -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "שפה עיקרית: %1" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "פורטו ריקו" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -# MT -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "קטאר" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -# TW -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -#, fuzzy -msgid "Rajasthani" -msgstr "טאג'יקיסטן" - -# JP -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -#, fuzzy -msgid "Rapanui" -msgstr "יפן" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -#, fuzzy -msgid "Reunion" -msgstr "&אזור" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -# RO -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "רומניה" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "רומנית" - -# RO -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -#, fuzzy -msgid "Romany" -msgstr "רומניה" - -# SD -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -#, fuzzy -msgid "Rundi" -msgstr "קול" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "רוסית" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -# CA -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -#, fuzzy -msgid "Rwanda" -msgstr "קנדה" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "לווין" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -# BD -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -#, fuzzy -msgid "Salishan Languages" -msgstr "שפות" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -# BD -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -#, fuzzy -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "שפות" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -#, fuzzy -msgid "Samoan" -msgstr "עומן" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -# CA -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -#, fuzzy -msgid "Sandawe" -msgstr "קנדה" - -# SD -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -#, fuzzy -msgid "Sango" -msgstr "סודן" - -# Column header: minimum = 5 characters fill with space if needed -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -#, fuzzy -msgid "Sanskrit" -msgstr "התחלה" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -#, fuzzy -msgid "Santali" -msgstr "לווין" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -# UA -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -#, fuzzy -msgid "Sardinian" -msgstr "אוקראינית" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "ערב הסעודית" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -#, fuzzy -msgid "Scots" -msgstr "איקונים" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -#, fuzzy -msgid "Selkup" -msgstr "דלג" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -#, fuzzy -msgid "Senegal" -msgstr "בנגאלית" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "סרבית" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "סרבית" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -#, fuzzy -msgid "Serer" -msgstr "שרת" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -# SD -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -#, fuzzy -msgid "Shan" -msgstr "סודן" - -# SI -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -#, fuzzy -msgid "Shona" -msgstr "סלובניה" - -# LT -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -#, fuzzy -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "ליטא" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -# Device type label -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -#, fuzzy -msgid "Sierra Leone" -msgstr "קו סיריאלי" - -# BD -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -#, fuzzy -msgid "Sign Languages" -msgstr "שפות" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -#, fuzzy -msgid "Sindhi" -msgstr "סוג" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "סינגפור" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -# label text -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -#, fuzzy -msgid "Siouan Languages" -msgstr "בחרו שפה:" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "סלובקית" - -# SK -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "סלובקיה" - -# SI -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "סלובניה" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "סלובנית" - -# SD -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -#, fuzzy -msgid "Sogdian" -msgstr "סודן" - -# IE -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -#, fuzzy -msgid "Solomon Islands" -msgstr "איי פר-אר" - -# RO -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -#, fuzzy -msgid "Somali" -msgstr "רומניה" - -# RO -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -#, fuzzy -msgid "Somalia" -msgstr "רומניה" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -#, fuzzy -msgid "Soninke" -msgstr "המשך" - -# label text -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -#, fuzzy -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "בחרו שפה:" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -# ZA -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "דרום אפריקה" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -# ZA -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -#, fuzzy -msgid "South Korea" -msgstr "דרום אפריקה" - -# ZA -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Southern Altai" -msgstr "דרום אפריקה" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -# ES -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "ספרד" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "ספרדית" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -#, fuzzy -msgid "Sri Lanka" -msgstr "סרבית" - -# SD -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "סודן" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -#, fuzzy -msgid "Sukuma" -msgstr "סיכום" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -#, fuzzy -msgid "Sumerian" -msgstr "סרבית" - -# SD -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -#, fuzzy -msgid "Sundanese" -msgstr "סודן" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -# heading text -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -#, fuzzy -msgid "Susu" -msgstr "סטטוס" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -# Column header: minimum = 5 characters fill with space if needed -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -#, fuzzy -msgid "Swati" -msgstr "התחלה" - -# TH -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -#, fuzzy -msgid "Swaziland" -msgstr "תאילנד" - -# SE -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "שבדיה" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "שבדית" - -# CH -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "שוייץ" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -#, fuzzy -msgid "Syria" -msgstr "סרבית" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -#, fuzzy -msgid "Syriac" -msgstr "שרות" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -#, fuzzy -msgid "Tahitian" -msgstr "לטבית" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -#, fuzzy -msgid "Tai (Other)" -msgstr "אחר" - -# TH -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -#, fuzzy -msgid "Taiwan" -msgstr "תאילנד" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -#, fuzzy -msgid "Tajik" -msgstr "דיבור" - -# TW -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "טאג'יקיסטן" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "טמילית" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -# MT -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -#, fuzzy -msgid "Tatar" -msgstr "קטאר" - -# BE -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -#, fuzzy -msgid "Telugu" -msgstr "בלגיה" - -# MX -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -#, fuzzy -msgid "Tereno" -msgstr "מידעטקסט" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -#, fuzzy -msgid "Tetum" -msgstr "טקסט" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "תאילנדית" - -# TH -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "תאילנד" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -# label text -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -#, fuzzy -msgid "Timne" -msgstr "אזור זמן" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -#, fuzzy -msgid "Tsimshian" -msgstr "רוסית" - -# EE -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -#, fuzzy -msgid "Tsonga" -msgstr "אסטוניה" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -#, fuzzy -msgid "Tswana" -msgstr "בוטסואנה" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "טוניס" - -# BD -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -#, fuzzy -msgid "Tupi Languages" -msgstr "שפות" - -# TR -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "טורקיה" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "טורקית" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -# TR -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -#, fuzzy -msgid "Turkmen" -msgstr "טורקיה" - -# TW -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -#, fuzzy -msgid "Turkmenistan" -msgstr "טאג'יקיסטן" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -#, fuzzy -msgid "Tuvalu" -msgstr "דיבור" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -#, fuzzy -msgid "Tuvinian" -msgstr "טוניס" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -# CA -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -#, fuzzy -msgid "Uganda" -msgstr "קנדה" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -# UA -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "אוקראינה" - -# UA -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "אוקראינית" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "איחוד הנסיכויות הערביות" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -#, fuzzy -msgid "United States" -msgstr "איחוד הנסיכויות הערביות" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -#, fuzzy -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "סרבית" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -# UY -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "אורוגואי" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -#, fuzzy -msgid "Uzbek" -msgstr "אוסביקיסטן" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "אוסביקיסטן" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -# ComboBox item -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -#, fuzzy -msgid "Vanuatu" -msgstr "מדריך" - -# GD -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -#, fuzzy -msgid "Venda" -msgstr "גרנדה" - -# VE -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "ונצואלה" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -#, fuzzy -msgid "Vietnam" -msgstr "וייטנאמית" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "וייטנאמית" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -# BD -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -#, fuzzy -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "שפות" - -# PA -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -#, fuzzy -msgid "Walamo" -msgstr "פאלם" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -# PY -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -#, fuzzy -msgid "Waray" -msgstr "פרגואי" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -#, fuzzy -msgid "Washo" -msgstr "וולשית" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "וולשית" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "קוזה" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -#, fuzzy -msgid "Yakut" -msgstr "נקודת שבירה" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -#, fuzzy -msgid "Yapese" -msgstr "יפנית" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "תימן" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -# BD -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -#, fuzzy -msgid "Yupik Languages" -msgstr "שפות" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -# GD -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -#, fuzzy -msgid "Zenaga" -msgstr "גרנדה" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -#, fuzzy -msgid "Zhuang" -msgstr "&שינוי" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "זימבבואה " - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "זולו" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "מתקין על:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "אל תיצור גיבויים" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "מתקין על:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "מתקין דריבר..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "מתקין על:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -# IT -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -#, fuzzy -msgid "invalid" -msgstr "התקן" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -# main dialog: Button Delete partition -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "&מחק" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "מתקין על:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -# IT -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "התקן" - -# column description, if disk space is not known -# label text -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "לא ידוע" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "מתקין על:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Failed to parse: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "rpm נכשל." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "התקנה נכשלה" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "מתקין דריבר..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "מתקין דריבר..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "מתקין דריבר..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "מתקין דריבר..." - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#, fuzzy -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "מתקין על:" - -#, fuzzy -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "שעונים" - -#, fuzzy -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "מתקין דריבר..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Couldn't open file: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "&בוט מערכת קיימת" - -#, fuzzy -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "פעולה" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#, fuzzy -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "מתקין על:" - -#, fuzzy -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "שגיאה" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "בסדר" - -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "ברירת מחדל" Deleted: trunk/lcn/hi/po/zypp.hi.po =================================================================== --- trunk/lcn/hi/po/zypp.hi.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/hi/po/zypp.hi.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5235 +0,0 @@ -# translation of zypp.hi.po to Hindi -# Sangeeta Kumari <k.sangeeta09@gmail.com>, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.hi\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-24 22:33+0530\n" -"Last-Translator: Sangeeta Kumari <k.sangeeta09@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hindi <en@li.org>\n" -"Language: hi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "%s का कोई संस्थापनयोग्य प्रदाता नहीं है" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -#, fuzzy -msgid " executed" -msgstr "निष्पादन" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s का %s से टकराव है " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s ही %s प्रदान करता है, लेकिन इसके पास कोई और स्थापत्य है।" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "इंस्टाल नहीं हुआ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s लॉक हो गया है और इसे असंस्थापित नहीं किया जा सकता।" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s को %s पुराना कर देता है" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -#, fuzzy -msgid "(does not expire)" -msgstr "'%1' मौजूद नहीं है।" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "अबखाजिआन" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "अचाइनीज" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "अकोली" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "अदांगमे" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "संसाधन जोड़ रहा" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "अतिरिक्त rpm आउटपुट :" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "अदाइघे" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "अफार" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "अफगानिस्तान" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "अफ्रिहिली" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "अफ्रीकांस" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "अफ्रो-एशियाटिक(अन्य)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "ऐनू" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "अकान" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "अकादियान" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "अलांड आइलैंड्स" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "अल्बानिया" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "अल्बेनियाई " - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "एल्यूत" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "अल्ज़ीरिया" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "अलगांक्यूएन भाषाएं" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "अल्टाइक (अन्य)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "अमेरिकी समोआ" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "अम्हारिक " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "अंदोर्रा" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "अंगोला" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "अंग्युला" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "अंटार्कटिक" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "एंटीगुआ और बारबूडा" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "अपाची भाषाएं" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "अरबी" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "अरागोनीज़" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "अरामाइक" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "अरापाहो" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "अरॉकेनियाई" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "अरावक" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "अर्जेंटीना" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "अर्मेनिया" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "अर्मीनियाई" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "कृत्रिम (अन्य)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "अरूबा" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "असमिया" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "अस्तूरियन" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "अथापास्कन भाषाएं" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "आस्ट्रेलिया" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "आस्ट्रेलियाई भाषाएं" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "आस्ट्रिया" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "असट्रोनेसियाई (अन्य)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "अवारिक" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "अवेस्तान" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "अवधी" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "ऐमारा" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "अज़रबैजान" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "अज़रबैजानी" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "बहामस" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "बहरीन" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "बलिनीज़" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "बाल्टिक (अन्य)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "बलूची" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "बंबारा" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "बमिलिक भाषाएं" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "बांदा" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "बांग्लादेश" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "बंतू (अन्य)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "बारबाडोस" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "बासा" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "बशकीर" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "बास्क्यू" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "बताक (इंडोनेशियाई)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "बेजा" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "बेलारूस" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "बेलारूसी" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "बेल्ज़ियम" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "बेलिजी" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "बेंबा" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "बंगाली" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "बेनिन" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "बेरबेर (अन्य)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "बरमूडा" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "भोजपुरी" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "भूटान" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "बिहारी" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "बिकोल" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "बिनि" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "बिसलामा" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "ब्लिन" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "बोलेविया" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "बोस्निया और हर्जेगोविना" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "बोस्नियाई" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "बोत्सवाना" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "बोउवेत आइसलैंड" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "ब्रज" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "ब्राज़ील" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "ब्रेटोन" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "ब्रिटिश भारतीय समुद्री क्षेत्र" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "ब्रुनेई दारूस्सलम" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "बुगीनीज़" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "बुल्गारिया" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "बुल्गारियाई" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "बुरियात" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "बुर्किना फासो" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "बर्मी" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "बुरूंडी" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "केडो" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "कंबोडिया" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "कैमरून" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "फाइल को सृजित नहीं कर सकता है।" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "म्यूटेक्स लॉक को हासिल नहीं कर सकता" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "%s को नहीं ढूंढ सकता।" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "डेस्कटॉप आइटम '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "डायरेक्टरी को सृजित नहीं कर सकता %1 : %2" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "डेस्कटॉप आइटम '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "%s को नहीं ढूंढ सकता।" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "म्यूटेक्स गुण को आरंभ नहीं कर सकता" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "रिकर्सिव म्यूटेक्स को आरंभ नहीं कर सकता" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "लेखन के लिए फाइल नहीं खोल सकता है।" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "फाइल %1 को नहीं खोल सकता है।" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "फाइल %1 को नहीं खोल सकता है।" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "%s से %s प्रदान नहीं कर सकता" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "म्यूटेक्स लॉक को रिलीज़ नहीं कर सकता" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "रिकर्सिव म्यूटेक्स गुण को सेट नहीं कर सकता" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "कनाडा" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "डेस्कटॉप आइटम '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "फाइल %1 पर नहीं लिख सकता है। " - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "केप वेर्दे" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "केरिब" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "केटेलन" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "काकेशियाई (अन्य)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "केमन आइलैंड" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "सेब्यूनो" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "सेल्टीक (अन्य)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "मध्य अफ्रीकी गणराज्य" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "केंद्रीय अमेरिकी भारतीय (अन्य)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "चाड" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "छगाताई" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "चामिक भाषाएं" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "चमोरो" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "%s: के लिए परिवर्तित कंफिगरेशन फाइलें" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "चेचेन" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "चेरोकी" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "चेयेन्ने" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "चिबचा" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "चिचेवा" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "चीले" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "चीन" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "चीनी" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "चिनूक जार्गन" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "चिप्यूयन" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "चोक्टॉ" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "क्रिसमस आइसलैंड" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "चर्च स्लाविक" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "चुकीज़" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "चुवास" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "क्लासिकी नेवारी" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "कोलंबिया" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "जब कनेक्ट हो रहे हों तब चलाया जाने वाला कमांड" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "कोमोरोस" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "कांगो" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "कुक आइलैंड्स" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "कोप्टिक" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "कॉर्निश" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "कोर्सिकन" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "कोस्टा रिका" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "कोटे डी'आईवोर" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "क्री" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "क्रीक" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "क्रियोलेस और पिडगिंस (अन्य)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "क्रियोलेस और पिडगिंस, अंग्रेजी-आधारित (अन्य)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "क्रियोलेस और पिडगिंस, फ्रांसीसी-आधारित (अन्य)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "क्रियोलेस और पिडगिंस, पुर्तगाली-आधारित (अन्य)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "क्रीमियाई तातार" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "क्रोएशिया" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "क्रोएशियाई" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "क्यूबा" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "क्युशीटिक (अन्य)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "साइप्रस" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "चेक" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "चेक गणराज्य" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "डाकोटा" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "दानिश" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "दरग्वा" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "दयाक" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "देलावारे" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "डेनमार्क" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "दिन्का" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "दिवेही" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "जिबूती" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "डोगरी" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "डोगरिब" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "डोमिनिका" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "डोमिनिका गणराज्य" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "द्रविड़ियन (अन्य)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "ड्यूला" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "डच" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "डच, मध्य (सीए. 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "ड्यूला" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "द्जोंगखा" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "पूर्वी तिमोर" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "इक्वाडोर" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "इफिक" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "मिश्र" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "मिश्री (प्राचीन)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "इकाजुक" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "अलसल्वाडोर" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "इलामाइट" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -#, fuzzy -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "रिक्त CA नाम।" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "एनकोडेड स्ट्रिंग में एक NUL बाइट समाविष्ट है" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "अंग्रेजी" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "अंग्रेजी, मध्य (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "अंग्रेजी, पुरानी (सीए. 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "विषुवतरेखीय गिनी" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "इरीट्रिया" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -#, fuzzy -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "कुंजी एन्क्रिप्शन के दौरान त्रुटि।" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "एर्जया" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "एस्परांतो" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "एस्तोनिया" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "एस्टोनियाई" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "इथियोपिया" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "इवी" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "इवॉन्डो" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "%s - %s को खोलने में अक्षम\n" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "पैकेज %s ने एकीकरण जांच को नाकाम किया। क्या आप इसकी डाउनलोडिंग का प्रयास फिर से करना चाहते हैं?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "सार्वजनिक कुंजी को प्राप्त करने में अक्षम।" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "\"%s\" मोड्यूल लोड करने में असफल।" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "फाल्कलैंड आइलैंड्स (माल्विनास)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "फांग" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "फांती" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "फरोए आइलैंड्स" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "फारोइसी" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "माइक्रोनेशिया संघीय गणराज्य" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "फिज़ी" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "फिजी" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "कोष में फाइल %1 नहीं प्राप्त हुई।" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "फिलिपीनो" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "फिनलैंड" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "फिन्निश" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "फिन्नो-उगरियन (अन्य)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "फॉन" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "फ्रांस" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "फ्रेंच" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "फ्रेंच गुआना" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "फ्रेंच पॉलीनेशिया" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "फ्रांसीसी दक्षिणी क्षेत्र" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "फ्रेंच, मध्य (सीए. 1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "फ्रेंच, प्राचीन (842- सीए.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "फ्रीशियन" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "फ्रीयूलियन" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "फुलाह" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "गा" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "गाबोन" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "गैलिक" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "गालीसियन" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "गाम्बिया" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "गांडा" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "गायो" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "ग्बाया" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "गीज" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "जार्जिया" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "जॉर्जियाई" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "जर्मन" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "जर्मन, मिडिल हाई (सीए. 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "जर्मन, ओल्ड हाई (सीए. 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "जर्मेनिक (अन्य)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "जर्मनी" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "घाना" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "जिब्राल्टर" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "जिब्रालटीज़" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "गोंडी" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "गोरोन्टालो" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "गोथिक" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "ग्रेबो" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "ग्रीस" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "ग्रीक, प्राचीन (1453 तक)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "ग्रीक, आधुनिक (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "ग्रीनलैंड" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "ग्रेनेडा" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "ग्वाडेलोप" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "गुआम" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "गुआरानी" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "ग्वाटेमाला" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "जर्मनी" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "गिनी" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "गिनी-बिसाउ" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "गुजराती" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "गुआना" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "ग्विच'इन" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "हैदा" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "हाती" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "हैती" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "हाल अपवाद" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext कनेक्ट नहीं किया गया" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive आरंभ नहीं किया गया " - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume आरंभ नहीं किया गया" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "हाउसा" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "हवाइयन" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "हेर्ड आइसलैंड और मैकडोनाल्ड आइलैंड्स" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "हिब्रू" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "हेरेरो" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "हिलिगेनोन" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "हिमांचली" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "हिंदी" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "हिरी मोटू" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "इतिहास:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "हिटिटी" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "ह्मांग" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "होली सी (वैटिकन सिटी राज्य)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "होंडुरास" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "हांग-कांग" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "हंगेरियाई" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "हंगरी" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "हूपा" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "इबान" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "आइसलैंड" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "आइसलैंडी " - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "आइडो" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "इग्बो" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "आइजो" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "आईलोको" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "इनारी सामी" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "भारत" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "इंडिक (अन्य)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "इंडो-यूरोपीय (अन्य)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "इंडोनेशिया" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "इंडोनेशियाई" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "इंगुश" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "जैसा निर्देशित था, संस्थापन छोड़ दिया गया।" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "इण्टर्लिङ्गुआ " - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "इंटरलिंगुआ" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "इनुकटिटुट" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "इन्यूपिआक" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "अमान्य %s अवयव" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "अमान्य %s अवयव '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "अमान्य LDAP URL क्वेरी मानक '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "अमान्य LDAP URL क्वेरी स्ट्रिंग" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "अमान्य Url स्कीम '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "अमान्य रिक्त Url ऑब्जेक्ट संदर्भ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "अमान्य होस्ट अवयव '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "अमान्य मानक क्रमविन्यास सेपरेटर वर्ण जोड़ें" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "अमान्य मानक क्रमविन्यास सेपरेटर वर्ण पृथक करें" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "अमान्य मानक मानचित्र सेपरेटर वर्ण पृथक करें" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "अमान्य पोर्ट अवयव '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "अमान्य Url स्कीम '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "अमान्य निर्यात फाइलनाम।" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "इरान" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "इरानी (अन्य)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "इराक" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "आयरलैंड" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "आयरिश" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "आइरिश, मध्य (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "आइरिश, पुरानी (900 तक)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "इरोक्योइयाई भाषाएं" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "इज़रायल" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "इतालवी" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "इटली" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "जमाइका" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "जापान" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "जापानी" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "जावा" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "जॉर्डन" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "जूडेओ-अरबी" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "जूडेओ-पर्सियन" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "कबार्डियन" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "कबाइली" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "काचिन" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "कालाल्लीसट" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "कल्मीक" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "कांबा" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "कन्नड़" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "कनुरी" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "कारा-कालपक" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "काराचय-बलकार" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "केरीन" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "कश्मीरी" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "कशुबियन" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "कावी " - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "कजाक" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "कज़ाकिस्तान" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "केन्या" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "खासी" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "खमेर" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "खोईसान (अन्य)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "खोतानीज़" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "किकूयू" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "किंबुंदु" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "किनयारवांडा" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "किर्गिज़" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "किरिबाती" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "क्लिंगों" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "कोमी" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "कांगो" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "कोंकणी" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "कोरियाई" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "कोस्राइयन" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "क्पेले" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "क्रु" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "कुआनयामा" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "कुम्यक" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "कुर्दिश" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "कुरुख" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "कुतेनाई" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "कुवैत" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "किर्गिज़तान" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "लादिनो" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "लाहंडा" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "लांबा" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "लाओ" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "लाओ लोक जनवादी गणराज्य" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "लैटिन" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "लटाविया" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "लाटवियाई" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "लेबनान" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "लेसोथो" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "लेझियन" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "लिबेरिया" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "लीबिया" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "लिचटेंसटीन" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "लिम्बर्गन" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "लिंगाला" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "लिथुआनिया" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "लिथुआनियाई" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "लोजबान" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "लो जर्मन" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "लोअर सोर्बियन" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "लोज़ी" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "ल्यूबा-कातांगा" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "ल्यूबा-लुलुआ" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "ल्युसेनो" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "लूले सामी" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "लुंडा" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "लुओ (केन्या और तंजानिया)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "लुशाई" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "लक्ज़मबर्ग" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "लक्ज़मबर्गिश" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "मकाउ" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "मकदूनिया" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "मकदूनियाई" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "मेडागास्कर" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "मदुरीस" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "मगही" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "मैथिली" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "मकासर" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "मलागासी" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "मलावी" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "मलय" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "मलयालम" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "मलेशिया" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "मालदीव" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "माली" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "माल्टा" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "माल्टीज़" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "मंचू" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "मंदार" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "मंदिनगो" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "मणिपुरी" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "मनोबो भाषाएं" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "मैंक्स" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "माओरी" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "मराठी" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "मारी" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "मार्शल आइलैंड्स" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "मार्शलीज़" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "मारतिनिक" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "मारवाड़ी" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "मसाइ" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "मॉरितानिया" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "मॉरीशस" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "मयान भाषाएं" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "मयोट्टे" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "मेंदे" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "मेट्रोपोलिटन फ्रांस" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "मेक्सिको" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "मि'कमाक" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "मिनांग्काबाउ" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "मिरांडीज़" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "विविध भाषाएं" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "मोहॉक" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "मोक्स" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "मोल्देवियाई" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "माल्दोवा" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "मॉन-खमेर (अन्य)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "मोनाका" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "मोंगो" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "मंगोलिया" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "मंगोलियाई" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "मोंगो" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "मांतसेरा" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "मोरक्को" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "मोस्सी" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "मोजाम्बिक" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "अनेकशः भाषाएं" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "मुंडा भाषाएं" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "म्यांमार" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "नाहुआट्ल" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "नामीबिया" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "नाउरू" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "नावाजो" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "न्डेबेले, उत्तरी" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "न्डेबेले, दक्षिणी" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "न्डोंगा" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "नेपोलिटन" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "नेपाल" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "नेपाल भाषा" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "नेपाली" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "नीदरलैंड्स" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "नीदरलैंड एंटीलस" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "न्यू कैलडोनिया" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "न्यूजीलैंड" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "नियास" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "निकारागुआ" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "नाइज़र" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "नाइज़र-कोरदोफानियाई (अन्य)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "नाइजीरिया" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "निलो-सहारन (अन्य)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "नियू" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "नियूएन" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "कोई कोड नहीं" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -#, fuzzy -msgid "No url in repository." -msgstr "कोष में फाइल %1 नहीं प्राप्त हुई।" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "नोगाइ" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "नॉरफोक आइसलैंड" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "नोर्स, पुरानी" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "उत्तरी अमेरिकी भारतीय" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "उत्तरी कोरिया" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "उत्तरी मारिआना आइलैंड" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "उत्तरी सामी" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "उत्तरी सोथो" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "नॉर्वे" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "नॉर्वेजियाई" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "नॉर्वेजियाई बोकमाल" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "नॉर्वेजियाई निनॉर्स्क" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "कोई सीडीरोम ड्राइव नहीं" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "न्यूबिअन भाषाएं" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "न्यामवेज़ी" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "न्यानकोले" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "न्योरो" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "न्ज़ीमा" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "%s obsoletes:%s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "%s पुराना कर देता है : %s" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "ओक्कीटन (1500 पश्चात)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "ओज़िब्वा" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "ओमान" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "उड़िया" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "ओरोमो" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "ओसेग" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "ओस्सेटियन" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "ओटोमियाई भाषाएं" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "पैकेज %s ने एकीकरण जांच को नाकाम किया। क्या आप इसकी डाउनलोडिंग का प्रयास फिर से करना चाहते हैं?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "पहलावी" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "पाकिस्तान" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "पलाउ" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "पालाउन" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "फिलीस्तीनी क्षेत्र" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "पाली" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "पाम्पांगा" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "पनामा" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "पनगासिनान" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "पंजाबी" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "पापीमेंटो" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "पापुआ न्यू गिनी" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "पापुअन (अन्य)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "पैरागुआ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "%1 एक डायरेक्टरी नहीं है।" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "अनुमति अस्वीकृत" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "फारसी" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "फारसी, पुरानी (सीए. 600-400 ई.पू.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "पेरू" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "फिलीपीनी (अन्य)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "फिलिपीन्स" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "फोएनिसिअन" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "पिटकैरन" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "पोहन्पिअन" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "पोलैंड" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "पोलिश" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "पुर्तगाल" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "पुर्तगाली" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "प्राकृत भाषाएं" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "प्रोवेंसल, पुरानी (1500 तक)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "प्यूर्टो रिको" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "पश्तो" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "कतर" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "क्वेचुआ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "इस URL के लिए क्वेरी स्ट्रिंग पार्जिंग समर्थित नहीं है" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "विफल" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "रेइतो-रोमांस" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "राजस्थानी" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "रापान्वी" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "रारोतांगन" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "यदि प्राधिकरण मौजूद है तो सापेक्ष पथ को अनुमति नहीं है" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "संसाधन जोड़ रहा" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "रियूनियन" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "रोमांस (अन्य)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "रोमानिया" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "रोमानियाई" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "रोमानी" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "रूंडी" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "रूसी" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "रूसी महासंघ" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "रवांडा" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "सेंट हेलेना" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "सेंट किट्स और नेविस" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "सेंट लुसिया" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "सैन मारिनो" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "सेंट पिअरे और मिक्यूलॉन" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "सेंट विनसेंट और द ग्रेनाडिनेस" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "सलीशान भाषाएं" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "समारिटन अरामिक" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "सामी भाषाएं (अन्य)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "समोआ" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "सामोन" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "सैन मारिनो" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "संदावी" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "सांगो" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "संस्कृत" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "संथाली" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "साओ टोम और प्रिंसीप" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "सार्डीनियाई" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "ससाक" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "सउदी अरब" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "स्काट्स" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "सेलकप" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "सेमिटिक (अन्य)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "सेनेगल" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "सर्बियाई" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "सर्बियाई" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "सेरेर" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -#, fuzzy -#| msgid "resource type VAR1 does not support show changes feature" -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "संसाधन प्रकार वीएआर1 परिवर्तन दर्शाएं विशेषता को सहयोग नहीं करता" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "सेशेल्स" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "शान" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "शोना" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "सिचुआन यी" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "सिसिलियाई" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "सिडामो" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "सिएरा लिओन" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "संकेत भाषाएं" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "%s %s नहीं मिला" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "%s %s नहीं मिला" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "%s %s नहीं मिला" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "%s %s नहीं मिला" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "सिकसिका" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "सिंधी" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "सिंगापुर" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "सिंहल" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "चीनी-तिब्बती (अन्य)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "सिओअन भाषाएं" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "सकोल्त सामी" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "स्लेव (अथापास्कन)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "स्लाव (अन्य)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "स्लोवाक" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "स्लोवाकिया" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "स्लोविनिया" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "स्लोवेनियाई" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "सोगदिया" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "सोलोमन आइलैंड" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "सोमाली" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "सोमालिया" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "सोंघाई" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "सोनिंकी" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "सोर्बिअन भाषाएं" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "सोथो, दक्षिणी" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "दक्षिण अफ्रीका" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "दक्षिणी अमेरिकी भारतीय (अन्य)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "दक्षिणी जॉर्जिया और साउथ सैंडविच आइलैंड्स" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "दक्षिणी कोरिया" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "दक्षिणी अल्ताई" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "दक्षिणी सामी" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "स्पेन" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "स्पेनी" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "श्रीलंका" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "सूडान" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "सुकूमा" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "सुमेरियाई" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "सुंडानी" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "सूरीनाम" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "सुसु" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "स्वालबार्ड और जेन मायेन" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "स्वाहिली" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "स्वाति" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "स्वाजिलैंड" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "स्वीडेन" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "स्वीडिश" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "स्विट्ज़रलैंड" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "सीरिया" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "सीरियाई" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "टॅगलॉग" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "ताहितियन" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "ताई (अन्य)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "ताइवान" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "ताज़िक" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "तजाकिस्तान" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "तमाशेक" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "तमिल" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "तंजानिया" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "तातार" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "तेलगू" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "तेरेनो" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "तेतम" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "थाई" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "थाईलैंड" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -#, fuzzy -msgid "This request will break your system!" -msgstr "अनुरोध पहले से ही मौजूद है।" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "तिब्बती" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "तिगरे" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "तिग्रिन्या" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "तिम्ने" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "तीव" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "त्लिंगित" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "टोगो" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "तोक पिसिन" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "तोकेलाउ" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "टोंगा" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "तोंगा (न्यासा)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "तोंगा (तोंगा आइलैंड्स)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "त्रिनिदाद और टोबागो" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "त्सीमसियाई" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "त्सोंगा" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "त्सवाना" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "तुमबुका" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "ट्यूनेशिया" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "तुपी भाषाएं" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "टर्की" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "तुर्कीश" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "तुर्कीश, ऑट्टोमन (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "तुर्कमानी" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "तुर्कमेनिस्तान" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "तुर्क और कैकस आइलैंड" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "तुवालू" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "तुविनियाई" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "त्वी" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "उदमर्त" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "उगांडा" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "उगारिटिक" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "उइघुर" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "उक्रेन" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "उक्रेनी" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "उंबुंदु" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Url ऑब्जेक्ट क्लोन करने में अक्षम" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "dbus कनेक्शन सृजित करने में अक्षम" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "HAL संदर्भ को आरंभ करने में अक्षम -- hald नहीं रन कर रहा?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Url अवयवों को पार्ज करने में अक्षम" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "अनिर्धारित" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "संयुक्त अरब अमीरात" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "यूनाइटेड किंगडम" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "संयुक्त राज्य" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "संयुक्त राज्य के छोटे दूरस्थ द्वीप" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "अज्ञात देश :" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "फ्लोपी डिस्क पढ़ने में त्रुटि।" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "अज्ञात भाषा : " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "अनंजान" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "अमान्य URL स्कीम '%1'" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "ऊपरी सोर्बियाई" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "उर्दू" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Url स्कीम किसी %s को अनुमति नहीं देती है" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Url स्कीम किसी होस्ट अवयव को अनुमति नहीं देती है " - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Url स्कीम किसी पासवर्ड को अनुमति नहीं देती है" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Url स्कीम किसी पोर्ट को अनुमति नहीं देती है " - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Url स्कीम किसी उपयोगकर्ता नाम को अनुमति नहीं देती है" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Url स्कीम एक आवश्यक अवयव है" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Url स्कीम को एक होस्ट अवयव की आवश्यकता है" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Url स्कीम को पथ नाम की आवश्यकता है" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "उरुग्वे" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "उज़्बेक" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "उज़बेकिस्तान" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "वाइ" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "वनुआतू" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "वेंदा" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "वेनेजुएला" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "वियतनाम" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "वियतनामी" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "वर्जिन आइलैंड, यू.एस." - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "वोलापुक" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "वोटिक" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "वाकाशान भाषाएं" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "वलामो" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "वालिस और फ्यूतूना" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "वलून" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "वरे" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "वाशो" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "वेल्श" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "पश्चिमी सहारा" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "वोलोफ" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "क्होसा" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "याकूत" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "याओ" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "यापी" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "यमन" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "यिद्दिश" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "योरूबा" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "यूपिक भाषाएं" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "जांबिया" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "ज़ेंदे" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "ज़ापोटेक" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "ज़ेनागा" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "झुआंग" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "जिम्बाबवे" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "जुलु" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "ज़ुनी" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm जांच नाकाम रही।" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm नाकाम रहा।" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "सिर्फ यहां पर इस आवश्यकता की अनदेखी कर दें" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "%s का संस्थापन नहीं कर सकता" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -#, fuzzy -msgid "conflicting requests" -msgstr "के लिए कनेक्शन आवेदन : " - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "बैकअप %s सृजित" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "अधिष्ठापन" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "deleted providers: " -msgstr "कोई नहीं %s प्रदान करता" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "संबंधित रिजॉल्वेबल को संस्थापित या मिटाएं नहीं" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "%s का कोई संस्थापनयोग्य प्रदाता नहीं है" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "%s संस्थापित न करें" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "%s से %s तक अपडेट कर रहा है" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "सिर्फ यहां पर इस आवश्यकता की अनदेखी कर दें" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s को संस्थापित करें यद्यपि यह स्थापत्य को बदल देगा" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s को %s पुराना कर देता है" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "%s रखें" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s ही %s प्रदान करता है, लेकिन इसके पास कोई और स्थापत्य है।" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "%s को %s पुराना कर देता है" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: libhal संदर्भ को सृजित नहीं कर सकता" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection : dbus कनेक्शन को सेट नहीं कर सकता" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%s को %s की आवश्यकता है" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "कोई नहीं %s प्रदान करता" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Certificate %1 does not exist." -msgid "package %s does not exist" -msgstr "प्रमाण पत्र %1 मौजूद नहीं है।" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "पैकेजों को असंस्थापित करने का कमांड" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "%s संस्थापित न करें" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm ने %s के रूप में %s सृजित किया लेकिन अंतर निर्धारित करना असंभव था" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm ने %s के रूप में %s सृजित किया।\n" -"यहां अंतर की पहली 25 पंक्तियां हैं :\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm ने %s के रूप में %s सहेजा लेकिन अंतर निर्धारित करना असंभव था " - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm ने %s के रूप में %s सहेजा।\n" -"यहां अंतर की पहली 25 पंक्तियां हैं :\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s का %s से टकराव है " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "निर्भरता समस्याओं के कारण %s का संस्थापन नहीं कर सकता" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "%s का कोई संस्थापनयोग्य प्रदाता नहीं है" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "अन्जान" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "इंस्टाल नहीं हुआ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "%s - %s को खोलने में अक्षम\n" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "सर्बिया और मोंटेनेग्रो" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "अज्ञात सूची विकल्प" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "निर्भरता हल नहीं की जा सकती" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "फाइल %s में कोई चेकसम नहीं है।\n" -#~ "फिर भी फाइल का प्रयोग करें?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "फाइल %s निम्नलिखित कुंजी के साथ एकीकरण जांच में नाकाम रही :\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "फिर भी फाइल का प्रयोग करें?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "फाइल %s में एक अमान्य चेकसम है।\n" -#~ "%s की उम्मीद थी, %s मिला\n" -#~ "फिर भी फाइल का प्रयोग करें?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "फाइल %s में एक अमान्य चेकसम %s है।\n" -#~ "फिर भी फाइल का प्रयोग करें?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "फाइल %s साइन की हुई नहीं है।\n" -#~ "फिर भी इसका प्रयोग करें?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "फाइल %s को एक अज्ञात कुंजी से साइन किया गया है :\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "फिर भी फाइल का प्रयोग करें?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "गैर-भरोसेमंद कुंजी मिली है :\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "कुंजी पर भरोसा करें?" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "%s स्थानांतरण असफल रहा" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "कूटशब्द बदलो" - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "rpm आउटपुट :" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "%s संस्थापन असफल " - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "%s संस्थापन ठीक" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "%s स्थानांतरण ठीक" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "यह निर्भरता %s प्रदान करता है लेकिन यह संस्थापित वस्तु केस्थापत्य को बदल देगा" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "यह निर्भरता %s प्रदान करता है लेकिन यह संस्थापित वस्तु केस्थापत्य को बदल देगा" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "संबंधित रिजॉल्वेबल को संस्थापित या मिटाएं नहीं" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "%s संस्थापित होने के तैयार है इसको अनदेखा करें" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "%s को %s में हटाए जाने को अनदेखा करें" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "%s के इस टकराव की अनदेखी कर दें" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "सिर्फ यहां पर इस आवश्यकता की अनदेखी कर दें" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "%s को संस्थापित करें यद्यपि यह स्थापत्य को बदल देगा" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "छूटे रिजॉल्वेबल्स को संस्थापित करें" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "रिजॉल्वेबल्स रखें" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "इन रिजॉल्वेबल्स को अनलॉक करें" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "%s मिटाएं" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "%s को संस्थापित करें" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "%s को अनलॉक करें" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "समस्त रिजॉल्वेबल्स को अनलॉक करें" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "फाइल %1 को नहीं खोल सकता है।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "सेक्टर %u पढ़ने में त्रुटि।" - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "इस URL के लिए पथ मानक पार्जिंग समर्थित नहीं है" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "पथ मानक पार्जिंग इस URL के लिए समर्थित नहीं है" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर प्रबंधन पहले से ही रन कर रहा है।" - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s से %s को प्रतिस्थापित किया जाता है" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s से %s को प्रतिस्थापित किया गया" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "ये रिजॉल्वेबल्स सिस्टम से मिटा दिए जाएंगे।" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "%s को असंस्थापित नहीं किया जाएगा क्योंकि इसकी आवश्यकता अब भी है" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "अमान्य सूचना" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "अन्य रिजॉल्वेबल्स को %s की आवश्यकता है" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "%s की इनको आवश्यकता है :%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "%s का अन्य रिजॉल्वेबल्स से टकराव है" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s का इनसे टकराव है :\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s अन्य रिजॉल्वेबल्स को पुराना कर देता है" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "ये रिजॉल्वेबल्स सिस्टम से मिटा दिए जाएंगे।" - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s अन्य रिजॉल्वेबल्स पर निर्भर करता है" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s पर %s निर्भर करता है " - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s इन पर निर्भर करता है :%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "की संतति" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "कोई स्रोत उपलब्ध नहीं है जो इस आवश्यकता को समर्थन दे।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "इस रिजॉल्यूशन के ऊपर/नीचे वर्णित शेष समस्याएं सभी निर्भरताओं कासमाधान नहीं करेंगी" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "%s का संस्थापन नहीं कर सकता क्योंकि इसका %s के साथ टकराव है" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "%s संस्थापित नहीं किया गया है और अनइंस्टाल योग्य के रूप में चिह्नित कर दिया गया है" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "%s के पास ऐसी आवश्यकताएं हैं जो संतुष्ट नहीं हुई हैं" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "%s की छूटी हुई निर्भरताएं हैं" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "%s को छूटी हुई निर्भरताओं के कारण संस्थापित नहीं किया जा सका" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "%s की निर्भरताएं %s पूरी करता है लेकिन इसे असंस्थापित कर दिया जाएगा" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "%s की निर्भरताएं %s पूरी करता है लेकिन इसे आपके सिस्टम पर रखा जाएगा" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "%s को संस्थापित करने की आवश्यकता नहीं है" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s की निर्भरताओं को पूरा करने के लिए %s को संस्थापित नहीं कर सकता" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s की निर्भरताओं को पूरा करने के लिए %s को संस्थापित नहीं कर सकता" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "%s को असंस्थापित नहीं किया जाएगा क्योंकि इसकी आवश्यकता अब भी है" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s पुराना कर देता है %s को। लेकिन %s को मिटाया नहीं जा सकता क्योंकि यह लॉक है।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "%s को संस्थापित नहीं कर सकता क्योंकि यह टकराव पैदा करता है" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s असंस्थापनीय है क्योंकि इसका %s के साथ टकराव है" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "%s को अपग्रेड करते समय %s हेतु %s की आवश्यकता के लिए" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s में आवश्यकता %s छूटी हुई है" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr ", कार्रवाई :" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr ", ट्रिगर :" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "पैकेज" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "चयन" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "पैटर्न" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "उत्पाद" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "पैच" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "स्क्रिप्ट" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "संदेश" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "परमाणु" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "सिस्टम" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "रिजॉल्वेबल" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "इस रिजॉल्यूशन प्रयास को अमान्य के रूप में चिन्हित करना" - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "रिजॉल्वेबल %s को अनइंस्टॉलेबल के रूप में चिन्हित करना" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "%s को संस्थापित किया जाना निर्धारित है, लेकिन निर्भरता समस्याओं के कारण यह संभव नहीं है।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "%s को संस्थापित नहीं किया जा सकता क्योंकि इसे पहले ही असंस्थापित करने की जरूरत के रूप में चिन्हित किया गया है" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "%s को संस्थापित नहीं कर सकता क्योंकि यह इस सिस्टम पर लागू नहीं होता" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "%s को संस्थापित नहीं कर सकता, क्योंकि %s को पहले ही संस्थापित करने की जरूरत के रूप में चिन्हित किया गया है" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "यह %s को अमान्य कर देगा।" - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "%s को स्थापित कर रहा है" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "%s को संस्थापित कर रहा है" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "%s को छोड़ दें : पहले ही संस्थापित हो गया है" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "%s का कोई वैकल्पिक संस्थापित प्रदाता नहीं है" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "%s के लिए" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "%s को हटाने से बचाने के लिए %s को अपग्रेड करना संभव नहीं।" - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s ही %s प्रदान करता है, लेकिन इसे असंस्थापित करना निर्धारित है।" - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s ही %s प्रदान करता है, लेकिन इस %s का एक अन्य संस्करण पहले ही संस्थापित है। " - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s ही %s प्रदान करता है, लेकिन यह असंस्थापनयोग्य है। अधिक जानकारी के लिए इसे स्वयं ही संस्थापित करने की कोशिश करें।" - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s ही %s प्रदान करता है, लेकिन यह लॉक है।" - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s ही %s प्रदान करता है, लेकिन इसे रखा जाना निर्धारित है।" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s ही %s प्रदान करता है, लेकिन इसके पास कोई और स्थापत्य है।" - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "%s के लिए %s आवाश्यकताएं संतुष्ट नहीं कर सकता" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "संस्थापित हो चुके किसी अन्य रिजॉल्वेबल को %s की आवश्यकता है, अतः यह अनलिंक नहीं किया जा सकता।" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "संस्थापित हो चुके किसी अन्य रिजॉल्वेबल को %s की आवश्यकता है, अतः यह अनलिंक नहीं किया जा सकता।" - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "%s (%s) पर टकराव के लिए संस्थापित होने वाले %s को हटाए जाने की आवश्यकता है" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "%s पर टकराव होने के कारण %s को असंस्थापनीय के रूप में चिन्हित किया जा रहा है" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "%s से" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "त्रुटि!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "महत्वपूर्ण!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s निर्भर है %s पर" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s को %s की आवश्यकता है" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s को %s की आवश्यकता है" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s से %s को प्रतिस्थापित किया जाता है" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s को %s की आवश्यकता है" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s का %s भाग" Deleted: trunk/lcn/hr/po/zypp.hr.po =================================================================== --- trunk/lcn/hr/po/zypp.hr.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/hr/po/zypp.hr.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4961 +0,0 @@ -# translation of zypp.hr.po to Croatian -# Croatian message file for YaST2 (@memory@) -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH. -# -# Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>, 2001. -# Krešimir Jozić <kjozic@gmail.com>, 2008, 2009, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.hr\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-03 12:05+0200\n" -"Last-Translator: Krešimir Jozić <kjozic@gmail.com>\n" -"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n" -"Language: hr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "izvršeno" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "izvršavanje nije uspjelo" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(ISTEKLO)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(ne istječe)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(istječe unutar 24 sata)" -msgstr[1] "(istječe unutar 24 sata)" -msgstr[2] "(istječe unutar 24 sata)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(istječe unutar 24 sata)" - -# AZ -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -# AF -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikkans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -# KY -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albanija" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanski" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Alžir" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -# AS -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Američka Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -# AD -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" - -# AO -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -# AI -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -# AQ -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antartika" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua i Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arapski" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -# AZ -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -# AM -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenija" - -# AM -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armenijski" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -# AW -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australija" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austrija" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbedžan" - -# AZ -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -# BS -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahami" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "" - -# BD -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladeš" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskijski" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Bjelorusija" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bjeloruski" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgija" - -# BZ -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -# BJ -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -# BJ -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -# BT -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Butan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -# BJ -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivija" - -# BA -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosna i Hercegovina" - -# BJ -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosanski" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Bocvana" - -# BV -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Otok" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretonski" - -# IO -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Teritorij Britanskog Indijskog Oceana" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -# BN -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bugarska" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bugarski" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -# BF -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -# BI -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -# TD -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -# KH -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodža" - -# CM -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Can't delete '%s'" -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Ne mogu obrisati '%s'" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Ne mogu napraviti %s: %m\n" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Ne mogu napraviti datoteku." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Ne mogu obrisati '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "" - -# CV -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Capo Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalanski" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -# KY -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmansko otočje" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -# CF -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centralna Afrička Republika" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -# TD -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Čad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -# KM -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Čile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Kina" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Kineski" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -# CX -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Uskršnje otočje" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -# CC -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Cocos (Keeling) Otočje" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbija" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -# KM -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comoros" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Sukobi" - -# CG -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -# CK -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Otočje Cook" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Koptski" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Korzikanski" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kostarika" - -# CI -# fuzzy -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Hrvatska" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Hrvatski" - -# CU -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -# CY -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Cipar" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Češki" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Republika Češka" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Danski" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danska" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska republika" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Nizozemski" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipat" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Engleski" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Poboljšava" - -# GQ -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorijalna Gvineja" - -# ER -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreja" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonija" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonski" - -# ET -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopija" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "" - -# FK -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falkland Otočje (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Otočje Faroe" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipinski" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finska" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finski" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Francuska" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Francuski" - -# GF -# fuzzy -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Francuska Gvineja" - -# PF -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Francuska Polinezija" - -# TF -# fuzzy -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "" - -# GA -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -# ML -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galicijski" - -# GM -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambija" - -# GH -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "" - -# GA -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Njemački" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germanski (ostali)" - -# DE -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Njemačka" - -# GH -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -# GA -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -# GA -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -# GR -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grčka" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grenland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Gvatemala" - -# DE -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -# GN -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Gvineja" - -# GN -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Gvineja-Bisau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -# GH -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Gvajana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -# HT -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -# HT -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -# HT -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haićanski" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -#, fuzzy -msgid "Hal Exception" -msgstr "Šifriranje" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -#, fuzzy -msgid "HalContext not connected" -msgstr "veza nije uspostavljena" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -#, fuzzy -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "Inicijalizacija mete nije uspjela:" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Havajski" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrejski" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -# HT -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -# HT -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Mađarski" - -# HU -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Madžarska" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -# IR -# fuzzy -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandski" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Indija" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezija" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonežanski" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Neispravna Url shema '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Neispravan regularni izraz '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -# IR -# fuzzy -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irska" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irski" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Talijanski" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italija" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japanski" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanski" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordan" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -# GM -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -# MW -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazahstan" - -# KE -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenija" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -# KI -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingonski" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -# CG -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Korejski" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdski" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -# KE -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuvajt" - -# KG -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgistan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -# GM -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "" - -# CD -# fuzzy -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latinski" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvija" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Latvijski" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -# LS -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -# LR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberija" - -# LY -# fuzzy -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libija" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lihtenštajn" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -# AO -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litva" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litvanski" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luksemburg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luksemburški" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Makao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonija" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonski" - -# MG -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -# MW -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -# ML -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -# MG -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -# MG -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "" - -# MW -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malezija" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Mali" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Neispravan URI" - -# ML -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -# MV -# fuzzy -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Malteški" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maorski" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Marinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -# MW -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritanija" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauricijus" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Meksiko" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -# FM -# fuzzy -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Razni jezici" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldavijski" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -# CG -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolija" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolski" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Crna Gora" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Više jezika" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Mianmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -# GM -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibija" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaho" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -# ML -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalski" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Nizozemska" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Norveški Antili" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nova Kaledonija" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Novi Zeland" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragva" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigerija" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Nema koda" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -# CK -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Otočje Norfolk" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Sjeverna Koreja" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norveška" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norveški" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Nubijski jezici" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Zastarjelo" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Medij ne podržava operaciju" - -# LY -# fuzzy -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Otomanski jezici" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "" - -# IO -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestinski teritorij" - -# ML -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragvaj" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Dozvola za pristup '%s' je odbijena." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Perzijski" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipini" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Fenički" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Poljski" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalski" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Pruža" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Portoriko" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Preporuča" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Relativna putanja nije dozvoljena ako postoji autoritet" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Alias repozitorija ne može započeti s točkom." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Zahtijeva" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Rumunjska" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumunjski" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "" - -# BI -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Ruski" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Sveti Martin" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoanski" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrt" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardinijski" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudijska Arabija" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semitski (ostali)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Srbija" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Srpski" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Sejšeli" - -# GH -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Sicilijski" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sijera Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -#| msgid " execution failed" -msgid "Signature verification failed" -msgstr "izvršavanje nije uspjelo" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovački" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovačka" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenija" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenski" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -# CK -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomonski otoci" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somalski" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalija" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Južna Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Južna Koreja" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Španjolska" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Španjolski" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Šri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Predlaže" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumerski" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sudanski" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Dopunjava" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Suahili" - -# HT -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Švedska" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Švedski" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Švicarska" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Sirija" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Sirijski" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Tajvan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilski" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzanija" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatar" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Tajlandski" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tajland" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -# CG -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -# CG -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -# CK -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunis" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turska" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turski" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -# HT -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrajinski" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Ne mogu napraviti datoteku rezervne kopije %1." - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Ujedinjeni arapski emirati" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo" - -# US -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Sjedinjene Američke Države" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "URL shema je obavezna komponenta" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugvaj" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venecuela" - -# VN -# fuzzy -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vijetnam" - -# VN -# fuzzy -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vjetnamski" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Faroe Otočje" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Velški" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Jidiš" - -# AW -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "" - -# GM -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambija" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -# BT -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabve" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "deinstalacija %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "nemoj instalirati %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "neispravno" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "zadrži %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "The disk does not exist." -msgid "package %s does not exist" -msgstr "Disk ne postoji." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "problem s instaliranim paketom %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "deinstallation of %s" -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "deinstalacija %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "nepoznato" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "nije podržano" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -#, fuzzy -#| msgid "unsupported" -msgid "unsupported request" -msgstr "nije podržano" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Ne mogu skinuti %s sa %s" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Srbija i Crna Gora" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "Nesipravna lozinka" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "Direktorij %1 je već na listi." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Instaliram upravljački program..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "Instaliram upravljački program..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "Instaliram upravljački program..." - -#, fuzzy -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "Instaliram na:" - -#, fuzzy -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "Instaliram upravljački program..." Deleted: trunk/lcn/hu/po/zypp.hu.po =================================================================== --- trunk/lcn/hu/po/zypp.hu.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/hu/po/zypp.hu.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5636 +0,0 @@ -# translation of zypp.hu.po to Hungarian -# translation of zypp.new.po to -# translation of zypp.po to -# translation of zypp.hu.po to -# Hungarian message File YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH. -# -# Marcel Hilzinger <hili@suselinux.hu>, 2001. -# Sári Gábor <saga@tux.hu>, 2000. -# Steve Varadi <svaradi@usa.com>, 2000. -# Zoltán Levárdy <pogacsa@programmer.net>, 1999. -# Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Ervin Novak <enovak@novell.com>, 2008, 2011. -# Kalman Kemenczy <kkemenczy@gmail.com>, 2011, 2012, 2013. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.hu\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-02 05:43+0100\n" -"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@opensuse.org>\n" -"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n" -"Language: hu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"nem telepíthető szolgáltatók: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " hiba az SSL-tanúsítvánnyal, ellenőrizze, hogy megfelelő-e a CA tanúsítványa a következőhöz: '%s'." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " végrehajtva" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " végrehajtás sikertelen" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " megszakítás közben a végrehajtás átugorva" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s már futtatva volt: %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s ütközik a(z) %s csomaggal, amit a(z) %s csomag biztosít" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s nem tartozik a distupgrade telepítési forráshoz" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s alacsonyabb szintű architektúrával rendelkezik" - -# modules/inst_target_part.ycp:676 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s nem telepíthető" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s elavulttá teszi a(z) %s csomagot, amit a(z) %s csomag biztosít" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s csomagnak a következőre van szüksége: %s, de ez nem teljesíthető" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(LEJÁRT)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(nem járt le)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(24 órán belül lejár)" -msgstr[1] "(24 órán belül lejár)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(24 órán belül lejár)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "abház" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "akínai" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "acsoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás hozzáadása" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "További Ügyfélszerződés szükséges" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "További rpm kimenet" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "cserkesz" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "afar" - -# AF -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganisztán" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "afrihili" - -# src/trans.h:281 src/trans.h:318 -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "afro-ázsiai (egyéb)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "akkád" - -# KY -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Aland-szigetek" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albánia" - -# src/trans.h:282 -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "albán" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "aleut" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algéria" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "algonkin nylevek" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "altáji (egyéb)" - -# AS -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikai Szamoa" - -# src/trans.h:283 -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "amhara" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "További ügyfélszerződés szükséges a támogatáshoz." - -# AD -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -# AO -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -# AI -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -# AQ -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktisz" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua és Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "apacs nyelvek" - -# src/trans.h:283 -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "arab" - -# src/trans.h:294 -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "aragóniai" - -# src/trans.h:283 -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "arámi" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "arapaho" - -# src/trans.h:227 -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "araukán" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentína" - -# AM -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Örményország" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "örmény" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "mesterséges (egyéb)" - -# AW -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "asszámi" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "asztúriai" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "athapaszka nyelvek" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Ausztrália" - -# modules/inst_sw_single.ycp:117 -# clients/inst_sw_single.ycp:1072 -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "ausztrál nyelvek" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Ausztria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "ausztronéziai (egyéb)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Felhasználóhitelesítés szükséges ehhez: '%s'" - -# src/trans.h:283 -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "avar" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "avesztán" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "avádi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "aymara" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbajdzsán" - -# src/trans.h:311 -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "azeri" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Hibás fájlnév: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Hibás csatolási pont" - -# BS -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahama-szigetek" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" - -# src/trans.h:220 -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "balinéz" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "balti (egyéb)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "balucsi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "bambara" - -# modules/inst_sw_single.ycp:117 -# clients/inst_sw_single.ycp:1072 -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "bamileke nyelvek" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Banglades" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "bantu (egyéb)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "baskír" - -# src/trans.h:284 -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "baszk" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "batak (Indonézia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Fehéroroszország" - -# src/trans.h:286 -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "belorusz" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgium" - -# BZ -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "bengáli" - -# BJ -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "berber (egyéb)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "bhodzspuri" - -# BT -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhután" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "biszlama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolívia" - -# BA -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosznia és Hercegovina" - -# src/trans.h:309 -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "bosnyák" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -# BV -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet-sziget" - -# src/trans.h:285 -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "bradzs" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazília" - -# src/trans.h:285 -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "breton" - -# IO -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Brit indiai-óceáni terület" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Brit Virgin-szigetek" - -# BN -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Szultanátus" - -# src/trans.h:220 -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "buginéz" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás gyorsítótárának felépítése" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgária" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "bolgár" - -# src/trans.h:285 -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "burját" - -# BF -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "burmai" - -# BI -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "caddo" - -# KH -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodzsa" - -# CM -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Nem hozható létre sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "A mutex zárolás sikertelen" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "A chroot sikertelen ide: '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "A(z) %s nem hozható létre" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Írási jog hiányában nem hozható létre gyorsítótár a(z) %s helyen." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Nem hozható létre a metaadat gyorsítótár-könyvtára." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "A(z) '%s' törlése sikertelen" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "'%s' végrehajtása sikertelen (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Nem sikerült a tároló felismerése." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Nem sikerült a szolgáltatás felismerése." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "A forkolás sikertelen (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "A mutex attribútum inicializációja sikertelen" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Rekurzív mutex attribútum inicializációja sikertelen" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "A '%s' fájl nem nyitható meg írásra." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "A zárolt fájl nem nyitható meg: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "A cső nem nyitható meg (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "A pty nem nyitható meg (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "A(z) '%s' fájlt nem biztosítja a(z) '%s' telepítési forrás" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "A mutex zárolásának feloldása sikertelen" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Rekurzív mutex attribútum nem állítható be" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Nincs kiadható adathordozó" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "A(z) '%s' adathordozó kiadása sikertelen" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Nincs elérhető hurokeszköz a '%s' által tartalmazott képfájl felcsatolásához" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "A fájl írása sikertelen: '%s'." - -# CV -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Zöld-foki Köztársaság" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "karib" - -# src/trans.h:287 -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "katalán" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "kaukázusi (egyéb)" - -# KY -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmán-szigetek" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "kelta (egyéb)" - -# CF -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Közép-Afrikai Köztársaság" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "közép-amerikai indián (egyéb)" - -# TD -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Csád" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "csagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "hámi nyelvek" - -# KM -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "csamorro" - -# modules/dialup/dialup.ycp:231 modules/dialup/dialup.ycp:246 -# modules/dialup/dialup.ycp:259 -# menuentries/menuentry_lan_sendmail.ycp:14 -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "%s módosított konfigurációs fájljai:" - -# src/trans.h:290 -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "csecsen" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "cseroki" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "csejenn" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "csibcsa" - -# src/trans.h:290 -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "csicseva" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Kína" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "kínai" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "csinúk zsargon" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "csippewi" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "choctaw" - -# CX -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Karácsony-sziget" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "egyházi szláv" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "csúki" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "csuvas" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "klasszikus nevari" - -# CC -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Cocos (Keeling) -szigetek" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "A parancs visszatérési értéke %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "A parancs végrehajtása ismeretlen hibával leállt." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "A parancs végrehajtását a(z) %d szignál megszakította (%s)." - -# KM -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comoros" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Ütközik ezzel" - -# CG -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongó" - -# CK -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cook-szigetek" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "kopt" - -# src/trans.h:363 -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "cornwalli" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "korzikai" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -# CI -# fuzzy -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Elefántcsontpart" - -# modules/inst_custom_part.ycp:498 -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "krí" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "krík" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "kreol és pidgin (egyéb)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "angol alapú kreol és pidgin (egyéb)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "francia alapú kreol és pidgin (egyéb)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "portugál alapú kreol és pidgin (egyéb)" - -# /usr/lib/YaST2/clients/lan_dns.ycp:87 -# clients/lan_dns.ycp:271 -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "krími tatár" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Horvátország" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "horvát" - -# CU -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "kusiti (egyéb)" - -# CY -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Ciprus" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Cseh" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Cseh Köztársaság" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Dán" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "dargva" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "dajak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "delavár" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Dánia" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Dzsibuti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikai Köztársaság" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Letöltési (curl) hiba: '%s'\n" -"Hibakód: %s\n" -"Hibaüzenet: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "A letöltés (curl) inicializálása meghiúsult: '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "dravidi (Other)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "'%s' bizonytalan típus %u byte, ellenőrzőösszeg '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "holland" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "holland, középkori (kb. 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "djula" - -# TO -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "dzongha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Kelet-Timor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egyiptom" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "egyiptomi (ókori)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "ekadzsuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "elamit" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Üres cél a hivatkozásban" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Üres fájlrendszer a hivatkozásban" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Üres hosztnév a hivatkozásban" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "A kódolt karakterlánc NUL byte-ot tartalmaz" - -# src/trans.h:293 -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "angol" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "angol, középkori (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "óangol (kb. 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Felváltók" - -# GQ -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Egyenlítői Guinea" - -# ER -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Hiba történt a '%s' letöltési (curl) beállításainak beállítása közben:" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Hiba történt a frissítési értesítés küldésekor." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Hiba történt a(z) '%s' beolvasása közben:" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "erzia" - -# src/trans.h:298 -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "eszperantó" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Észtország" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "észt" - -# ET -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiópia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "ewe" - -# modules/inst_custom_part.ycp:493 -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "evondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Nem sikerült a tároló gyorsítótárazása (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "A kulcs törlése sikertelen." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Nem sikerült a(z) %s fájlból importálni a publikus kulcsot: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Nem sikerült a(z) %s felcsatolása ide: %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Nem sikerült a %s csomag beszerzése. Megismétli az átvitelt?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Nem sikerült a ' %s' könyvtár beolvasása." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "A(z) %s publikus kulcs eltávolítása sikertelen: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "A(z) %s eltávolítása sikertelen" - -# FK -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falkland-szigetek (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "fang" - -# modules/dialup/dialup.ycp:390 modules/dialup/dialup.ycp:400 -# modules/dialup/dialup.ycp:410 -# clients/lan_ISDN.ycp:908 -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Färöer-szigetek" - -# src/trans.h:294 -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "färöi" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Mikronéziai Szövetségi Államok" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidzsi" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "fidzsi" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "A(z) '%s' fájl nem található a(z) '%s' adathordozón" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Fülöp-szigeteki" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finnország" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "finn" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "finn-ugor (egyéb)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "A következő műveletek kerüljenek végrehajtásra:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Franciaország" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "francia" - -# GF -# fuzzy -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Francia Guiana" - -# PF -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Francia Polinézia" - -# TF -# fuzzy -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Déli francia területek" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "francia, középkori (kb. 1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "ófrancia (842-kb. 1400)" - -# src/trans.h:227 -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "fríz" - -# src/trans.h:227 -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "friuli" - -# /usr/lib/YaST2/clients/lan_inetd_custom.ycp:762 -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "fulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "ga" - -# GA -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "gaelic" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "galíciai" - -# GM -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -# GH -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "ganda" - -# GA -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "geez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Grúzia" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "grúz" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "német" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "német, késő középkori (kb. 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "német, késő ókori (kb. 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "germán (egyéb)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Németország" - -# GH -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghána" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltár" - -# src/trans.h:270 -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "gilberti" - -# modules/sound/sound.ycp:204 modules/sound/sound.ycp:459 -# modules/sound/sound.ycp:473 modules/sound/sound.ycp:486 -# modules/sound/sound.ycp:536 modules/sound/sound.ycp:621 -# modules/sound/sound.ycp:683 modules/sound/sound.ycp:708 -# modules/sound/sound.ycp:719 modules/sound/sound.ycp:754 -# modules/sound/sound.ycp:801 modules/sound/sound.ycp:848 -# modules/sound/sound.ycp:874 modules/sound/sound.ycp:918 -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "gót" - -# clients/inst_sw_single.ycp:1298 -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Görögország" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "görög, ókori (1453-ig)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "görög, modern (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grönland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -# GN -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -# GW -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "gudzsarati" - -# GY -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "haida" - -# HT -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -# HT -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "haiti" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal kivétel" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "A HalContext nem kapcsolódott" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "A HalDriver inicializálása sikertelen" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "A HalVolume inicializálása sikertelen" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "hausza" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Minden szükséges telepítési forrást engedélyezett?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "hawaii" - -# HM -# fuzzy -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heard-sziget és McDonald-szigetek" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "héber" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "himacsáli" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "hindi" - -# HT -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "hiri motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Előzmények:" - -# HT -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "hettita" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "hmong" - -# VA -# fuzzy -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikán (Szentszék)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "magyar" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Magyarország" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "hupa" - -# IR -# fuzzy -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Izland" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "izlandi" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "idzso" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "inári számi" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "India" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "indiai (egyéb)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "indoeurópai (egyéb)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonézia" - -# src/trans.h:302 -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "indonéz" - -# src/trans.h:293 -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "ingus" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "A kérésnek megfelelően a telepítés megszakad." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "interlingva (International Auxiliary Language Association)" - -# src/prefs.c:380 -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "interlingva" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "inupiak" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Hibás URI komponens: %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Érvénytelen %s url komponens: '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Érvénytelen LDAP URL lekérdezési paraméter: '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Érvénytelen LDAP URL lekérdezési karakterlánc" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Érvénytelen URI-séma: '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Érvénytelen üres URL-objektum hivatkozás" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Hibás gépkomponens (host): '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Érvénytelen tömbösszefűzés-elválasztó (array join separator) karakter" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Érvénytelen tömbszétválasztás-elválasztó (array split separator) karakter" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Érvénytelen leképezésszétválasztás-elválasztó (map split separator) karakter" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Érvénytelen port komponens: '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés '%s': regcomp visszatérési értéke: %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Érvénytelen tárolónév: '%s'" - -# IR -# fuzzy -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Irán" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "iráni (egyéb)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Írország" - -# src/trans.h:303 -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "ír" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "ír, középkori (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "ír, régi (900-ig)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "irokéz nyelvek" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Man sziget" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "olasz" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Olaszország" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japán" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japán" - -# src/trans.h:222 -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "jávai" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordánia" - -# src/trans.h:283 -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "judeo-arab" - -# clients/inst_sw_single.ycp:1320 clients/inst_sw_single.ycp:1971 -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "judeo-perzsa" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "kabardi" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "kabil" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "kacsin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "kalmik" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "kannada" - -# src/trans.h:316 -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "kara-kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "karacsai-balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "kasmíri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "kasúbi" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "kavi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "kazah" - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazahsztán" - -# KE -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "hászi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "khoisan (egyéb)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "khotáni" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbunduk" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "kirgiz" - -# KI -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "komi" - -# CG -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "kongó" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "koreai" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "kozrai" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "kumik" - -# src/trans.h:316 -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "kurd" - -# src/trans.h:316 -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "kurukh" - -# KE -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuvait" - -# KG -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgizisztán" - -# src/trans.h:47 src/trans.h:50 -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "lamba" - -# src/prefs.c:397 src/trans.h:125 -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "lao" - -# CD -# fuzzy -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Lao Népi Demokratikus Népköztársaság" - -# src/trans.h:47 src/trans.h:50 -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "latin" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Lettország" - -# src/trans.h:289 -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "lett" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -# LS -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "1. szintű" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "2. szintű" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "3. szintű" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "lezgiai" - -# LR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Libéria" - -# LY -# fuzzy -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Líbia" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "limburgi" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litvánia" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litván" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "A '%s' hely ideiglenesen nem elérhető." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "lodzsbai" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "alsó-német" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "alsó-szorbiai" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "luba-katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "luba-lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "lule számi" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "luo (Kenya és Tanzánia)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "luxemburgi" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Makaó" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedónia" - -# src/trans.h:305 -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "macedón" - -# MG -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaszkár" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "maduri" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "maithili" - -# MG -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "makaszár" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "malagázi" - -# MW -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "maláj" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "malajálam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malajzia" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldív Szigetek" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Hibás URI" - -# ML -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Málta" - -# src/trans.h:377 -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "máltai" - -# modules/dialup/dialup.ycp:391 modules/dialup/dialup.ycp:401 -# modules/dialup/dialup.ycp:411 -# clients/lan_ISDN.ycp:909 -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "mandzsu" - -# MM -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "manobo nyelvek" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "mari" - -# MH -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshall-szigetek" - -# MH -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "marshall" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "marvari" - -# MW -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "maszáj" - -# MR -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritánia" - -# MU -# fuzzy -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "maja nyelvek" - -# YT -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "A '%s' adathordozó forrása nem tartalmazza a kívánt adathordozót" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Jelenleg egy másik folyamat használja a(z) '%s' adathordozót" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Az adathordozó nincs csatlakoztatva" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Az adathordozó elérése a(z) '%s' művelet végrehajtása közben nem sikerült." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Nagyvárosi Franciaország" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexikó" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "minangkabau" - -# src/trans.h:294 -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "mirandai" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "vegyes nyelvek" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "mohauk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "moksa" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "moldáv" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldávia" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "mon-khmer (egyéb)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -# CG -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "mongo" - -# MN -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongólia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "mongol" - -# CG -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegró" - -# MS -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marokkó" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "mossi" - -# MZ -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -# modules/inst_sw_single.ycp:117 -# clients/inst_sw_single.ycp:1072 -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "több nyelv" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "munda nyelvek" - -# MM -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Mianmar" - -# modules/dialup/dialup.ycp:391 modules/dialup/dialup.ycp:401 -# modules/dialup/dialup.ycp:411 -# clients/lan_ISDN.ycp:909 -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "nahuatl" - -# NA -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namíbia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "navahó" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "észak-ndebelei" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "dél-ndebelei" - -# TO -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "nápolyi" - -# NP -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepál" - -# NP -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "nepál-bhászai" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "nepáli" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Hollandia" - -# AN -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Holland Antillák" - -# NC -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Új-Kaledónia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Új-Zéland" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Új frissítési üzenet" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -# NE -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "niger-kordofáni (egyéb)" - -# NG -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigéria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "nílus-szaharai (egyéb)" - -# NU -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -# NU -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "niuei" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Nincs kód" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "A telepítés forrás nem tartalmaz url-t." - -# TO -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "nogai" - -# NF -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk-sziget" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "norvég, régi" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "észak-amerikai indián" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Észak-Korea" - -# MP -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Északi Mariana-szigetek" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "északi lapp" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "északi sotho" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norvégia" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "norvég" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "norvég Bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "norvég nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "CD-ROM meghajtó nem található" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "núbiai nyelvek" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "njamvézi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Elavult" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "okcitán (1500 utáni)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "odzsibva" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Omán" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Legalább az egyik szükséges a '%s' és '%s' paraméterekből." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Az adathordozó nem támogatja ezt a műveletet" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "orija" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "oszét" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "otomi nyelvek" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "A(z) %s csomag megsérülhetett az átvitel közben. Megismétli az átvitelt?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakisztán" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "palaui" - -# IO -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palesztin terület" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "páli" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "pangazini" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "pandzsábi" - -# clients/lan_modem.ycp:602 -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "papiamento" - -# PG -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Pápua Új-Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "pápua (egyéb)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "A(z) '%s' elérési út a(z) '%s' adathordozón nem könyvtár." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "A(z) '%s' elérési út a(z) '%s' adathordozón nem fájl." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Hozzáférés megtagadva: '%s'." - -# clients/inst_sw_single.ycp:1320 clients/inst_sw_single.ycp:1971 -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "perzsa" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "perzsa, régi (kb. i.e. 600-400)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Fülöp-szigeteki (egyéb)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Fülöp-szigetek" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "föníciai" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Először az 'lsof' csomagot kell telepíteni." - -# src/trans.h:302 -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "pompeji" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Lengyelország" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "lengyel" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugália" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "portugál" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "prakrit nyelvek" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Probléma azonosítás, amely a kompatibilitási információ nyújtására, telepítési segítségre, felhasználási támogatásra, folyamatos karbantartásra, és alapszintű hibakeresésre terjed ki. Az 1. szintű támogatásnak nem célja a termék hibáinak javítása." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Probléma izoláció, amely a vásárlói problémák reprodukálására, a problémák beazonosítására és az 1. szintű támogatás által meg nem oldott problémák javítására terjed ki." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Probléma megoldás, amely a fejlesztők bevonásával a 2. szintű támogatás által beazonosított összetett termékhibák megoldását szolgálja." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "provanszi, régi (1500-ig)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Nyújt" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "pushto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "kecsua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "A lekérdezés feldolgozása ehhez az URL-hez nem támogatott" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM sikertelen: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "rétoromán" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "rádzsasztáni" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "rapanui" - -# menuentries/menuentry_lan_route.ycp:14 -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "rarotongai" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Ajánlottak" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Megadott hitelesítő esetén a relatív elérési útvonal megadása nem támogatott" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás eltávolítása" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "A telepítési forrás álneve nem kezdődhet ponttal." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "'%s' szükséges paraméter hiányzik." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Igényli" - -# RE -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "romansz (egyéb)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Románia" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "román" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "romany-i" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "orosz" - -# RU -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Oroszország" - -# RW -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -# SH -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -# KN -# fuzzy -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts és Nevis" - -# LC -# fuzzy -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Santa Lucia" - -# SM -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint-Martin" - -# PM -# fuzzy -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre és Miquelon" - -# VC -# fuzzy -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent és Grenadines" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "salishi nyelvek" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "szamaritánus arámi" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "számi nyelvek (egyéb)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Szamoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "szamoai" - -# SM -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "szango" - -# src/trans.h:193 -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "szanszkrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "szantáli" - -# ST -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome és Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "szardíniai" - -# src/trans.h:193 -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "szaszak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Szaúd-Arábia" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "skót" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "sémi (egyéb)" - -# SN -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Szenegál" - -# src/trans.h:311 -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Szerbia" - -# src/trans.h:311 -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "szerb" - -# clients/lan_nfs_fstab.ycp:272 -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "szerer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "A szolgáltatás álneve nem kezdődhet ponttal." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -# SC -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelle-szigetek" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "sán" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "szecsuani yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "szicíliai" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "szidamo" - -# SL -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "jelnyelvek" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "A(z) %s aláírás-fájl nem található" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "szikszika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "szindi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Szingapúr" - -# src/trans.h:270 -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "szinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "sino-tibeti (egyéb)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "sziú nyelvek" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "szkolt számi" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "slave (athapaszkai)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "szláv (egyéb)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "szlovák" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Szlovákia" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Szlovénia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "szlovén" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "szogdiai" - -# SB -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salamon-szigetek" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "szomáli" - -# SO -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Szomália" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "szonghai" - -# modules/inst_sw_select.ycp:125 -# /usr/lib/YaST2/clients/inst_sw_select.ycp:194 -# clients/online_update.ycp:39 -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "szorbiai nyelvek" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Elnézést, de a libzypp ezen verziója beépített HAL-támogatás nélkül készült." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "sotho, déli" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Dél-Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "dél-amerikai indián (egyéb)" - -# GS -# fuzzy -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Dél-Georgia és a Dél-Sandwich-sziget" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Dél-Korea" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "dél-altáji" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "déli számi" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spanyolország" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "spanyol" - -# LK -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Srí Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Szudán" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Javasoltak" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "szukuma" - -# src/trans.h:311 -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "sumer" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "szundanéz" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Kiegészítők" - -# SR -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "szuszu" - -# SJ -# fuzzy -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard és Jan Mayen-szigetek" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "szuahéli" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "swati" - -# SZ -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Szváziföld" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Svédország" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "svéd" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Svájc" - -# SY -# fuzzy -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Szíria" - -# SY -# fuzzy -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "szír" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "%s rendszerkivétel történt a(z) '%s' adathordozón." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"A rendszerkezelőt a %d (%s) pid-del rendelkező folyamat zárolta.\n" -"Kérem, zárja be az alkalmazást, majd próbálja újra." - -# src/trans.h:116 -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "tahiti" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "tai (egyéb)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Tajvan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "tádzsik" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tádzsikisztán" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "tamasek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "tamil" - -# TZ -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzánia" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "tatár" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "thai" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thaiföld" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Nincs meghatározva a támogatás szintje" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "A gyártó nem biztosít támogatást." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Ezt a folyamatot már elindította egy másik program." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "A kért módosítás a rendszer meghibásodásához vezet!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "tibeti" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "tigre" - -# NG -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "tigrinja" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Időtúllépés a '%s' elérése közben." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "tlingit" - -# TG -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "tok pisin" - -# TK -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -# TO -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "tonga (Nyasa)" - -# SB -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "tongai (Tonga-szigetek)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad és Tobago" - -# src/trans.h:227 -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "cimsiai" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunézia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "tupi nyelvek" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Törökország" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "török" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "török, ottomán (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "türkmén" - -# TM -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Türkmenisztán" - -# TC -# fuzzy -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks és Caicos-szigetek" - -# TV -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "tuvíniai" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "udmurti" - -# UG -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "ugariti" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "ujgur" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajna" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "ukrán" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Az URL objektum másolása sikertelen" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "A dbus kapcsolat létrehozása sikertelen" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "A HAL kontextus inicializálása sikertelen -- lehetséges, hogy a hald nem fut?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Az URL komponens feldolgozása sikertelen" - -# src/prefs.c:380 -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "meghatározatlan" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Ismeretlen típusú tároló" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Egyesült Arab Emirátusok" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Egyesült Királyság" - -# US -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Amerikai Egyesült Államok" - -# UM -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Amerikai Egyesült Államok - kisebb külső szigetek" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Ismeretlen ország: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Ismeretlen hiba a '%s' beolvasása közben" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Ismeretlen nyelv: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Ismeretlen illeszkedőmód: '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Ismeretlen illeszkedőmód: '%s', a(z) %s mintához." - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Ismeretlen támogatási opció. Leírás nem található" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Nem támogatott HTTP hitelesítési metódus: '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Érvénytelen URI séma: '%s'." - -# src/trans.h:311 -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "felső szorb" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Az Url séma nem engedélyezi a(z) %s használatát" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Az Url séma megadása nem engedélyezi a gépkomponenst (host)" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Az Url séma nem engedélyezi a jelszót" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Az Url séma nem engedélyezi a portot" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Az Url séma nem engedélyezi a felhasználónevet" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Az Url-séma megadása szükséges" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Az Url sémában a gépkomponenst (host) megadása kötelező" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Az Url sémában az elérési útvonal megadása szükséges" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "üzbég" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Üzbegisztán" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "A megadott URL nem tartalmaz érvényes metaadatot" -msgstr[1] "A megadott URL nem tartalmaz érvényes metaadatot" - -# VU -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -# VN -# fuzzy -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -# src/trans.h:270 -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "vietnami" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Virgin-szigetek (USA)" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Látogassa meg a Novell Ügyfélközpotot (Novell Customer Center), hogy ellenőrizni tudja, hogy a regisztrációja érvényes és nem jár re." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "volapük" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "vóti" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "vakasai nyelvek" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "valamo" - -# WF -# fuzzy -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis és Futuna-szigetek" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "vallon" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "varai" - -# modules/inst_config_x11.ycp:127 -# /usr/lib/YaST2/clients/inst_config_x11.ycp:750 -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "vaso" - -# modules/inst_config_x11.ycp:127 -# /usr/lib/YaST2/clients/inst_config_x11.ycp:750 -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "walesi" - -# EH -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Nyugat-Szahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "jakut" - -# src/prefs.c:397 src/trans.h:125 -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "yapi" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "jiddis" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "joruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "jupik nyelvek" - -# ZM -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "zapotek" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "zenaga" - -# BT -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "az applydeltarpm ellenőrzés sikertelen." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "az applydeltarpm futtatása sikertelen." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "A(z) %s csomag helyett a(z) %s architektúrájú csomag telepítése" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "%s csomag megtörése néhány függőség figyelmen kívül hagyásával" - -# modules/inst_target_part.ycp:676 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "nem telepíthető %s és %s is" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "ütköző kérelmek" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "%s másolata létrehozva" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "%s eltávolítása" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "törölt csomagok: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "ne kérdezzen rá a %s-t biztosító feloldhatók eltávolítására" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "ne kérdezzen rá a %s-t biztosító feloldható telepítésére" - -# modules/inst_target_part.ycp:676 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "Ne telepítse a(z) %s csomagot" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "Ne telepítse a(z) %s csomag legújabb verzióját" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "A(z) %s csomag visszafejlesztése a(z) %s csomagra" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "a hibás rendszer figyelmeztetésének figyelmen kívül hagyása" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"%s telepítése (gyártó megváltoztatásával)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s telepítése az alacsonyabb architektúra ellenére" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "%s telepítése a figyelmen kívül hagyott tárolóból" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s elavulttá teszi a(z) %s csomagot, amit a(z) %s csomag biztosít" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "érvénytelen" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "%s megtartása" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s megtartása az alacsonyabb rendű architektúra ellenére" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "az elavult %s megtartása" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: A libhal kontextus létrehozása sikertelen" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: A dbus kapcsolat beállítása sikertelen" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" -"semmi sem biztosítja a(z) %s csomagot,\n" -"amely szükséges a(z) %s csomag telepítéséhez" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "semmi nem biztosítja a(z) %s csomagot" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "probléma a telepített csomaggal: %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "%s cseréje erre: %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "Az rpm létrehozta %s-t, mint %s, de nem sikerült megállapítani a különbséget" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"Az rpm létrehozta %s-t, mint %s.\n" -"A különbség első 25 sora:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "Az rpm elmentette %s-t, mint %s, de nem sikerült megállapítani a különbséget" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"Az rpm elmentette %s-t, mint %s.\n" -"A különbség első 25 sora:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s ütközik a(z) %s csomaggal, amit saját maga biztosít" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "bizonyos függőségi probléma" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "nem telepíthető szolgáltatók: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "ismeretlen" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "nem támogatott" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "néhány függőség figyelmen kívül hagyása" - -# modules/inst_target_part.ycp:676 -#~ msgid "do not forbid installation of %s" -#~ msgstr "A(z) %s csomag telepítése" - -# modules/inst_target_part.ycp:676 -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "A(z) %s csomag eltávolítása" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "صربيا ومونتنيجرو" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "خيار list غير معروف" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر حل التبعيات" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لا يحتوي الملف %s على مجموع اختباري.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "فشل التحقق من سلامة الملف %s باستخدام المفتاح التالي:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير صالح.\n" -#~ "متوقع %s، تم العثور على %s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير معروف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لم يتم توقيع الملف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدامه على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "تم توقيع الملف %s باستخدام مفتاح غير معروف:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "تم العثور على مفتاح غير موثوق:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد الوثوق بالمفتاح؟" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "فشلت إزالة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "كلمة السر CA غير صالحة." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "مخرجات rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "فشل تثبيت %s" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "تم تثبيت %s بنجاح" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "تمت إزالة %s بنجاح" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "عدم تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المتعلقة أو حذفها" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "تجاهل أنه تم تعيين %s بالفعل لتثبيته" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "تجاهل %s القديم في %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "تجاهل تعارض %s هذا" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب هنا فقط" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المفقودة" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "الاحتفاظ بالتبعيات القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل التبعيات القابلة للتحليل هذه" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "حذف %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "إلغاء قفل %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل كافة التبعيات القابلة للتحليل" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "تعذر فتح الملف %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "تعذرت قراءة القطاع %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "إدارة البرامج قيد التشغيل بالفعل." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "المعلومات غير صالحة" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "يتعارض %s مع التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s يتعارض مع:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s يعتمد على %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s يعتمد على:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "عنصر فرعي لـ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "لم يتم تثبيت %s وتم وضع علامة عليه كقابل لإلغاء التثبيت" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "تم فقد تبعيات %s" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s بسبب عدم وجود التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "لا داعي لتثبيت %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه متعارض" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s يمكن إلغاء تثبيته لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s يفتقد المتطلب %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "، الإجراء:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr "، تشغيل:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "الحزمة" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "التحديد" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "النمط" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "المنتج" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "التصحيح" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "البرنامج النصي" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "الرسالة" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "الذرة" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "النظام" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "التبعية القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "تعليم محاولة التحديد هذه كغير صالحة." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "تعليم التبعية القابلة للتحليل %s باعتبارها قابلة لإلغاء التثبيت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه لا ينطبق على هذا النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء صلاحية %s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "تأسيس %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "تحديث %s إلى %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "تخطي %s: تم التثبيت بالفعل" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "لا يوجد أي موفرين مثبَّتين بدائل لـ %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "لا يمكن التحديث إلى %s لتجنب إزالة %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته لإلغاء تثبيته." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تم تثبيت إصدار آخر لـ %s هذا بالفعل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت. حاول تثبيته للحصول على مزيد من التفاصيل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه مقفل." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته للاحتفاظ به." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "من %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "خطأ!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "هام!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s جزء من %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "موعد الاستحقاق: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "تعذر تحليل سلطة Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب بصفة عامة" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "تعذرت استعادة كافة المصادر." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "قراءة ملفات الفهرس" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "فشل ملف repomd.xml الموقَّع في التحقق من التوقيع." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "قراءة المنتج من %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "قراءة قائمة الملفات من %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "قراءة الحزم من %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "قراءة التحديد من %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "قراءة النمط من %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "قراءة فهرس التصحيحات %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "قراءة التصحيح %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "فشل ملف البرنامج النصي في اختبار المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "قراءة ملف الحزم" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "قراءة الترجمة: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "فقد المجموع الاختباري." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "فشل التحقق من المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "إنزال %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "A(z) %s publikus kulcs elkészítése %s kulcstartóból %s fájlba sikertelen" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "Nem létező kulcsot (%s) próbált a %s kulcstartóba importálni" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "A könyvtár '/'-ra váltása a chroot-ban sikertelen (%s)." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "A letöltés (Metalink curl) inicializálása meghiúsult: '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Letöltési (metalink curl) hiba: '%s'\n" -#~ "Hibakód: %s\n" -#~ "Hibaüzenet: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Letöltés megszakítva: at %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "A letöltés a felhasználó megszakította" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Hiba történt a '%s' letöltési (metalink curl) beállításainak beállítása közben:" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Nem sikerült a(z) %s letöltése innen: %s" Deleted: trunk/lcn/id/po/zypp.id.po =================================================================== --- trunk/lcn/id/po/zypp.id.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/id/po/zypp.id.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5506 +0,0 @@ -# Indonesian message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 1999-2001 SuSE GmbH. -# I Made Wiryana <made@nakula.rvs.uni-bielefeld.de>, 1999. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-08 13:38+0200\n" -"Last-Translator: I Made Wiryana <made@nakula.rvs.uni-bielefeld.de>\n" -"Language-Team: Indonesian <i18n@suse.de>\n" -"Language: id\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "Italia" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -# AZ -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -#, fuzzy -msgid "Abkhazian" -msgstr "Azerbaijan" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -#, fuzzy -msgid "Achinese" -msgstr "Cina" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Software Tambahan" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -# AF -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrika" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -#, fuzzy -msgid "Akan" -msgstr "Afrika" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -# KY -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -#, fuzzy -msgid "Aland Islands" -msgstr "Pulau Cayman" - -# AL -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -# AL -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -#, fuzzy -msgid "Albanian" -msgstr "Albania" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -# DZ -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Aljazair" - -# LK -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -#, fuzzy -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -# AS -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Amerika" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -#, fuzzy -msgid "Amharic" -msgstr "Arab" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -# AD -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -# AO -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -# AI -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -# AQ -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antartika" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua dan Barbuda" - -# LK -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -#, fuzzy -msgid "Apache Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arab" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -#, fuzzy -msgid "Aramaic" -msgstr "Arab" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -# MR -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -#, fuzzy -msgid "Araucanian" -msgstr "Mauritania" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -# AR -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -# AM -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -# AM -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -#, fuzzy -msgid "Armenian" -msgstr "Armenia" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -# AW -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -# AT -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -#, fuzzy -msgid "Asturian" -msgstr "Austria" - -# AU -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -#, fuzzy -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Australia" - -# AU -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -# AU -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -#, fuzzy -msgid "Australian Languages" -msgstr "Australia" - -# AT -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -#, fuzzy -msgid "Avaric" -msgstr "Arab" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -# MM -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -#, fuzzy -msgid "Aymara" -msgstr "Myanmar" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" - -# AZ -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -#, fuzzy -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaijan" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -# BS -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahama" - -# BH -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -#, fuzzy -msgid "Balinese" -msgstr "Cina" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -# GM -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -#, fuzzy -msgid "Bambara" -msgstr "Gambia" - -# LK -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -#, fuzzy -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -# CA -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Banda" -msgstr "Kanada" - -# BD -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -# BB -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -#, fuzzy -msgid "Basa" -msgstr "Basque" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Basque" - -# ID -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -#, fuzzy -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Indonesia" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -# BY -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" - -# BY -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -#, fuzzy -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarus" - -# BE -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgia" - -# BZ -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -# BM -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -#, fuzzy -msgid "Bemba" -msgstr "Bermuda" - -# SN -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -#, fuzzy -msgid "Bengali" -msgstr "Senegal" - -# BJ -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -# BM -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -# BT -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -# BH -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -#, fuzzy -msgid "Bihari" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -# BJ -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -#, fuzzy -msgid "Bini" -msgstr "Benin" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -# BJ -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -#, fuzzy -msgid "Blin" -msgstr "Benin" - -# BO -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -# BA -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia Herzegovina" - -# BW -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -#, fuzzy -msgid "Bosnian" -msgstr "Botswana" - -# BW -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -# BV -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Pulau Bouvet" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -#, fuzzy -msgid "Braj" -msgstr "Brazil" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Breton" - -# IO -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Inggris, Teritori Samudera Indonesia" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -#, fuzzy -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Virgin Islands (Amerika)" - -# BN -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -#, fuzzy -msgid "Buginese" -msgstr "Cina" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -# BG -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgaria" - -# BG -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -#, fuzzy -msgid "Buriat" -msgstr "Bulgaria" - -# BF -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -# BI -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -# TD -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -#, fuzzy -msgid "Caddo" -msgstr "Chad" - -# KH -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kamboja" - -# CM -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Tidak dapat membuat file temp %s: %m" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Tidak dapat membuka %s: %m" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Italia" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Italia" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Tidak dapat membuka %s untuk membaca: %s" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Tidak dapat membuka %s: %m" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Tidak dapat membuka %s: %m" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Tidak dapat membuka %s: %m" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -# CA -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Italia" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Tidak dapat membuat file temp (%s): %m" - -# CV -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Tanjung Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -#, fuzzy -msgid "Carib" -msgstr "Maori" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalan" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -# KY -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Pulau Cayman" - -# LB -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -#, fuzzy -msgid "Cebuano" -msgstr "Lebanon" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -# CF -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -#, fuzzy -msgid "Central African Republic" -msgstr "Republik Afrika Tengah" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -# TD -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Chad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -# LK -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -#, fuzzy -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -# KM -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -#, fuzzy -msgid "Chamorro" -msgstr "Comoros" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -#, fuzzy -msgid "Chechen" -msgstr "Cekoslowakia" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -# CN -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -#, fuzzy -msgid "Chibcha" -msgstr "Cina" - -# CL -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -#, fuzzy -msgid "Chichewa" -msgstr "Chile" - -# CL -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -# CN -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Cina" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Cina" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -# CX -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Pulau Christmas" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -#, fuzzy -msgid "Chuukese" -msgstr "Cina" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -# CC -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kepulauan Cocos (Keeling)" - -# CO -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Perintah yang di jalankan ketika menyambung" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -# KM -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comoros" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -# CG -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -# CK -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Kepulauan Cook" - -# CR -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -#, fuzzy -msgid "Coptic" -msgstr "Costa Rica" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -#, fuzzy -msgid "Cornish" -msgstr "Irlandia" - -# CR -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -#, fuzzy -msgid "Corsican" -msgstr "Costa Rica" - -# CR -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -# CI -# fuzzy -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -#, fuzzy -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Pantai Gading" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -#, fuzzy -msgid "Cree" -msgstr "Yunani" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -#, fuzzy -msgid "Creek" -msgstr "Yunani" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -# HR -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Kroasia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroasia" - -# CU -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -# CY -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Kipros" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Cekoslowakia" - -# CZ -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Republik Ceko" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Denmark" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -# DK -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Denmark" - -# DM -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -#, fuzzy -msgid "Dinka" -msgstr "Dominika" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -# DJ -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Jibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -#, fuzzy -msgid "Dogri" -msgstr "Maori" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -# DM -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -# DO -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Republik Dominika" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -# PW -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -#, fuzzy -msgid "Duala" -msgstr "Palau" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Belanda" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -# TO -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -#, fuzzy -msgid "Dzongkha" -msgstr "Tonga" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -# EC -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -# EG -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Mesir" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -# SV -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -#, fuzzy -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "String URL-encoded berisikan byte NUL" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -#, fuzzy -msgid "English" -msgstr "Inggris (British)" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -# GQ -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guinea Equator" - -# ER -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -# EE -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonia" - -# ET -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Ethiopia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -# FK -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Kepulauan Malvinas" - -# FR -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -#, fuzzy -msgid "Fang" -msgstr "Perancis" - -# HT -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -#, fuzzy -msgid "Fanti" -msgstr "Haiti" - -# FO -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Kepulauan Faroe" - -# FO -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -#, fuzzy -msgid "Faroese" -msgstr "Kepulauan Faroe" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -# FJ -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -# FJ -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -#, fuzzy -msgid "Fijian" -msgstr "Fiji" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -# PH -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -#, fuzzy -msgid "Filipino" -msgstr "Filipina" - -# FI -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finlandia" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finlandia" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -# FR -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Perancis" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Prancis" - -# GF -# fuzzy -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Guiana Perancis" - -# PF -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polinesia Perancis" - -# TF -# fuzzy -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -#, fuzzy -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Perancis, Teritori Selatan" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -# FR -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -#, fuzzy -msgid "Frisian" -msgstr "Perancis" - -# FI -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -#, fuzzy -msgid "Friulian" -msgstr "Finlandia" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -# GU -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -#, fuzzy -msgid "Ga" -msgstr "Guam" - -# GA -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -# ML -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -#, fuzzy -msgid "Gaelic" -msgstr "Mali" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -#, fuzzy -msgid "Galician" -msgstr "Italia" - -# GM -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -# GH -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -#, fuzzy -msgid "Ganda" -msgstr "Ghana" - -# GA -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -#, fuzzy -msgid "Gayo" -msgstr "Gabon" - -# LY -# fuzzy -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -#, fuzzy -msgid "Gbaya" -msgstr "Liberia" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -#, fuzzy -msgid "Geez" -msgstr "Yunani" - -# GE -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Grujia" - -# GE -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -#, fuzzy -msgid "Georgian" -msgstr "Grujia" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Jerman" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -#, fuzzy -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Jerman (Swiss)" - -# DE -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Jerman" - -# GH -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -# GI -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Jibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -# IN -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -#, fuzzy -msgid "Gondi" -msgstr "India" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -# GA -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -#, fuzzy -msgid "Grebo" -msgstr "Gabon" - -# GR -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Yunani" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -# GL -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Greenland" - -# GD -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -# GP -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -# GU -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -#, fuzzy -msgid "Guarani" -msgstr "Hongaria" - -# GT -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -# DE -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Jerman" - -# GN -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -# GW -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -# GY -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -# HT -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -#, fuzzy -msgid "Haida" -msgstr "Haiti" - -# HT -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -# HT -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -#, fuzzy -msgid "Haitian" -msgstr "Haiti" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -#, fuzzy -msgid "HalContext not connected" -msgstr "tidak tersambung" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -# HT -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -#, fuzzy -msgid "Hawaiian" -msgstr "Haiti" - -# HM -# fuzzy -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -#, fuzzy -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Pulau Heard dan Kepulauan McDonald" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Israel" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -#, fuzzy -msgid "Herero" -msgstr "Israel" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -# IN -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -#, fuzzy -msgid "Hindi" -msgstr "India" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -# HT -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -#, fuzzy -msgid "Hittite" -msgstr "Haiti" - -# TO -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -#, fuzzy -msgid "Hmong" -msgstr "Tonga" - -# VA -# fuzzy -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Negara Kota Vatican (Holy See)" - -# HN -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -# HK -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongaria" - -# HU -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Hungaria" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -# IR -# fuzzy -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -#, fuzzy -msgid "Iban" -msgstr "Iraq" - -# IS -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandia" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandia" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -# IN -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "India" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -# ID -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" - -# ID -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -#, fuzzy -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesia" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -# IN -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -#, fuzzy -msgid "Inupiaq" -msgstr "India" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Data tidak valid dalam komponen url %1" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Data komponen url '%2' tidak valid %1" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Parameter query LDAP URL tidak valid '%1'" - -#: zypp/Url.cc:114 -#, fuzzy -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Parameter query LDAP URL tidak valid '%1'" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Skema url '%1' tidak valid" - -#: zypp/Url.cc:313 -#, fuzzy -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Referensi implementasi url kosong tidak valid" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Data komponen url nama host '%1' tidak valid" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -#, fuzzy -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Karakter pemisah parameter map join tidak valid" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -#, fuzzy -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Karakter pemisah parameter map join tidak valid" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -#, fuzzy -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Karakter pemisah parameter map join tidak valid" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Data komponen url '%2' tidak valid %1" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Skema url '%1' tidak valid" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Skema url '%1' tidak valid" - -# IR -# fuzzy -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iraq" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -# IQ -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" - -# IE -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlandia" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irlandia" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -# LK -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -#, fuzzy -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -# IL -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Palestina" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italia" - -# IT -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italia" - -# JM -# fuzzy -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -# JP -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "jepang" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Jepang" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -#, fuzzy -msgid "Javanese" -msgstr "Jepang" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -# JO -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordania" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -#, fuzzy -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Arab" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -# BH -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -#, fuzzy -msgid "Kachin" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -# GM -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -#, fuzzy -msgid "Kamba" -msgstr "Gambia" - -# CA -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -#, fuzzy -msgid "Kannada" -msgstr "Kanada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -#, fuzzy -msgid "Karen" -msgstr "Korea" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -# MW -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -#, fuzzy -msgid "Kawi" -msgstr "Malawi" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -#, fuzzy -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakhstan" - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" - -# KE -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -#, fuzzy -msgid "Khasi" -msgstr "Thailand" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -#, fuzzy -msgid "Khotanese" -msgstr "Cina" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -# KI -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -# CG -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -#, fuzzy -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -#, fuzzy -msgid "Konkani" -msgstr "Korea" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Korea" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -#, fuzzy -msgid "Kosraean" -msgstr "Korea" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -# PA -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -#, fuzzy -msgid "Kuanyama" -msgstr "Panama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -#, fuzzy -msgid "Kurdish" -msgstr "Turki" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -#, fuzzy -msgid "Kurukh" -msgstr "Turki" - -# KE -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -#, fuzzy -msgid "Kutenai" -msgstr "Kenya" - -# KW -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -# KG -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgistan" - -# LB -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -#, fuzzy -msgid "Ladino" -msgstr "Lebanon" - -# UG -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -#, fuzzy -msgid "Lahnda" -msgstr "Uganda" - -# GM -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -#, fuzzy -msgid "Lamba" -msgstr "Gambia" - -# LB -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -#, fuzzy -msgid "Lao" -msgstr "Lebanon" - -# CD -# fuzzy -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -#, fuzzy -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laos" - -# LV -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -#, fuzzy -msgid "Latin" -msgstr "Latvia" - -# LV -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" - -# LV -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -#, fuzzy -msgid "Latvian" -msgstr "Latvia" - -# LB -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Lebanon" - -# LS -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -# LR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -# LY -# fuzzy -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Liberia" - -# LI -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -# LU -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -#, fuzzy -msgid "Limburgan" -msgstr "Luxembourg" - -# AO -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -#, fuzzy -msgid "Lingala" -msgstr "Angola" - -# LT -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lithuania" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lithuania" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -# LB -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -#, fuzzy -msgid "Lojban" -msgstr "Lebanon" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -#, fuzzy -msgid "Low German" -msgstr "Jerman" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -#, fuzzy -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Serbia" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -# SD -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -#, fuzzy -msgid "Lunda" -msgstr "Sudan" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -#, fuzzy -msgid "Lushai" -msgstr "Thailand" - -# LU -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" - -# LU -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -#, fuzzy -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxembourg" - -# MO -# fuzzy -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Makao" - -# MK -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Masedonian" - -# MG -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -# MV -# fuzzy -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -#, fuzzy -msgid "Madurese" -msgstr "Mali" - -# MW -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -#, fuzzy -msgid "Magahi" -msgstr "Malawi" - -# ML -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -#, fuzzy -msgid "Maithili" -msgstr "Mali" - -# MG -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -#, fuzzy -msgid "Makasar" -msgstr "Madagaskar" - -# MG -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -#, fuzzy -msgid "Malagasy" -msgstr "Madagaskar" - -# MW -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -# MT -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -#, fuzzy -msgid "Malay" -msgstr "Malta" - -# MY -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -#, fuzzy -msgid "Malayalam" -msgstr "Malaysia" - -# MY -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Mali" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -# ML -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -# MT -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -# MV -# fuzzy -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -#, fuzzy -msgid "Maltese" -msgstr "Mali" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -# MM -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -#, fuzzy -msgid "Mandar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -#, fuzzy -msgid "Manipuri" -msgstr "Maori" - -# KY -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -#, fuzzy -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Pulau Cayman" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -#, fuzzy -msgid "Marathi" -msgstr "Maori" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -#, fuzzy -msgid "Mari" -msgstr "Maori" - -# MH -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Kepulauan Marshall" - -# MH -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -#, fuzzy -msgid "Marshallese" -msgstr "Kepulauan Marshall" - -# MQ -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -#, fuzzy -msgid "Marwari" -msgstr "Maori" - -# MW -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -#, fuzzy -msgid "Masai" -msgstr "Malawi" - -# MR -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" - -# MU -# fuzzy -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -# KY -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -#, fuzzy -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Pulau Cayman" - -# YT -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -# MX -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Meksiko" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -# FM -# fuzzy -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -#, fuzzy -msgid "Mirandese" -msgstr "Maine" - -# LK -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -# MD -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -#, fuzzy -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldova" - -# MD -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -# MC -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -# CG -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -#, fuzzy -msgid "Mongo" -msgstr "Kongo" - -# MN -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -# MN -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -#, fuzzy -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolia" - -# CG -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "Kongo" - -# MS -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -# MA -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -#, fuzzy -msgid "Mossi" -msgstr "Maori" - -# MZ -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambique" - -# LK -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -#, fuzzy -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -# MM -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -# NA -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -# NR -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -# TO -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -#, fuzzy -msgid "Ndonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -# NP -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -# NP -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -#, fuzzy -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal" - -# NP -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -#, fuzzy -msgid "Nepali" -msgstr "Nepal" - -# NL -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Belanda" - -# AN -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Belanda Antilles" - -# NC -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Caledonia Baru" - -# NZ -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "New Zealand" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -# NI -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -# NE -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -# NG -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -# NU -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -# NU -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -#, fuzzy -msgid "Niuean" -msgstr "Niue" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -# TO -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -#, fuzzy -msgid "Nogai" -msgstr "Tonga" - -# NF -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Kepulauan Norfolk" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -# MP -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -#, fuzzy -msgid "North American Indian" -msgstr "Kepulauan Mariana Utara" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -# MP -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Kepulauan Mariana Utara" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -# NO -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norwegia" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norwegia" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norwegia" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norwegia" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -# LK -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -#, fuzzy -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -# OM -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -# SY -# fuzzy -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -#, fuzzy -msgid "Oriya" -msgstr "Suriname" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -#, fuzzy -msgid "Ossetian" -msgstr "Rusia" - -# LK -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -#, fuzzy -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -# PW -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -#, fuzzy -msgid "Pahlavi" -msgstr "Palau" - -# PK -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -# PW -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -# PW -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -#, fuzzy -msgid "Palauan" -msgstr "Palau" - -# IO -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -#, fuzzy -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Inggris, Teritori Samudera Indonesia" - -# ML -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -#, fuzzy -msgid "Pali" -msgstr "Mali" - -# PY -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -#, fuzzy -msgid "Pampanga" -msgstr "Paraguay" - -# PA -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -#, fuzzy -msgid "Pangasinan" -msgstr "Hongaria" - -# PA -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -#, fuzzy -msgid "Panjabi" -msgstr "Panama" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -# PG -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua New Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -# PY -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -#, fuzzy -msgid "Persian" -msgstr "Serbia" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -# PE -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -# PH -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -#, fuzzy -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipina" - -# PH -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipina" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -#, fuzzy -msgid "Phoenician" -msgstr "Slovenia" - -# PN -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -# PL -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polandia" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polandia" - -# PT -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugis" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugis" - -# LK -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -#, fuzzy -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -# PR -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -# QA -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -#, fuzzy -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Parsing string query tidak didukung untuk url ini" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -# TJ -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -#, fuzzy -msgid "Rajasthani" -msgstr "Tajikistan" - -# JP -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -#, fuzzy -msgid "Rapanui" -msgstr "jepang" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Path relatif tidak dibolehkan bila otorita ada" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -# RE -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -# RO -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romania" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumania" - -# RO -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -#, fuzzy -msgid "Romany" -msgstr "Romania" - -# RE -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -#, fuzzy -msgid "Rundi" -msgstr "Reunion" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Rusia" - -# RU -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Rusia" - -# RW -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -# SH -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Santa Helena" - -# KN -# fuzzy -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -#, fuzzy -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Santa Kitts dan Nevis" - -# LC -# fuzzy -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -#, fuzzy -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Santa Lucia" - -# SM -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "San Marino" - -# PM -# fuzzy -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -#, fuzzy -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Santa Pierre dan Miquelon" - -# VC -# fuzzy -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -#, fuzzy -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Santa Vincent dan Grenadin" - -# LK -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -#, fuzzy -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -# LK -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -#, fuzzy -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Sri Lanka" - -# WS -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -# WS -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -#, fuzzy -msgid "Samoan" -msgstr "Samoa" - -# SM -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -# CA -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -#, fuzzy -msgid "Sandawe" -msgstr "Kanada" - -# WS -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -#, fuzzy -msgid "Sango" -msgstr "Samoa" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -# ST -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome dan Principe" - -# MR -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -#, fuzzy -msgid "Sardinian" -msgstr "Mauritania" - -# WS -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -#, fuzzy -msgid "Sasak" -msgstr "Samoa" - -# SA -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Arab Saudi" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -# SN -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "Serbia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbia" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -# SC -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" - -# SD -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -#, fuzzy -msgid "Shan" -msgstr "Sudan" - -# SI -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -#, fuzzy -msgid "Shona" -msgstr "Slovenia" - -# LT -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -#, fuzzy -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Lithuania" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -# WS -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -#, fuzzy -msgid "Sidamo" -msgstr "Samoa" - -# SL -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -# LK -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -#, fuzzy -msgid "Sign Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -# SG -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapura" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -# LK -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -#, fuzzy -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakia" - -# SK -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakia" - -# SI -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenia" - -# SD -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -#, fuzzy -msgid "Sogdian" -msgstr "Sudan" - -# SB -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Pulau Sulaiman" - -# SO -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -#, fuzzy -msgid "Somali" -msgstr "Somalia" - -# SO -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -# TO -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -#, fuzzy -msgid "Songhai" -msgstr "Tonga" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -#, fuzzy -msgid "Soninke" -msgstr "Slovenia" - -# LK -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -#, fuzzy -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -# ZA -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Afrika Selatan" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -# GS -# fuzzy -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Georgia Selatan dan Pulau Sandwich Selatan" - -# ZA -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -#, fuzzy -msgid "South Korea" -msgstr "Afrika Selatan" - -# ZA -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Southern Altai" -msgstr "Afrika Selatan" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -# ES -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spanyol" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Spanyol" - -# LK -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -# SD -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -#, fuzzy -msgid "Sumerian" -msgstr "Serbia" - -# SD -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -#, fuzzy -msgid "Sundanese" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -# SR -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -# SJ -# fuzzy -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Kepulauan Svalbard dan Jan Mayen" - -# SZ -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -#, fuzzy -msgid "Swahili" -msgstr "Swaziland" - -# HT -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -#, fuzzy -msgid "Swati" -msgstr "Haiti" - -# SZ -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" - -# SE -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Swedia" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Swedia" - -# CH -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Swiss" - -# SY -# fuzzy -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Suriname" - -# SY -# fuzzy -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -#, fuzzy -msgid "Syriac" -msgstr "Suriname" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -# TW -# fuzzy -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -#, fuzzy -msgid "Tahitian" -msgstr "Muangthai" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -# TW -# fuzzy -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Muangthai" - -# TJ -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -#, fuzzy -msgid "Tajik" -msgstr "Tajikistan" - -# TJ -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -# QA -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -#, fuzzy -msgid "Tatar" -msgstr "Qatar" - -# BE -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -#, fuzzy -msgid "Telugu" -msgstr "Belgia" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Thailand" - -# TH -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Muangthai" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -# TW -# fuzzy -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -#, fuzzy -msgid "Tibetan" -msgstr "Muangthai" - -# NE -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -#, fuzzy -msgid "Tigre" -msgstr "Niger" - -# NG -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -#, fuzzy -msgid "Tigrinya" -msgstr "Nigeria" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -# TG -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -# TK -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -# TO -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -# SB -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -#, fuzzy -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Pulau Sulaiman" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad dan Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -#, fuzzy -msgid "Tsimshian" -msgstr "Rusia" - -# TO -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -#, fuzzy -msgid "Tsonga" -msgstr "Tonga" - -# BW -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -#, fuzzy -msgid "Tswana" -msgstr "Botswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -# TN -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" - -# LK -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -#, fuzzy -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -# TR -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turki" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turki" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -# TR -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -#, fuzzy -msgid "Turkmen" -msgstr "Turki" - -# TM -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -# TC -# fuzzy -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -#, fuzzy -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Kepulauan Turks dan Caicos" - -# TV -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -# TN -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -#, fuzzy -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tunisia" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -# UG -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -# HT -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -#, fuzzy -msgid "Ugaritic" -msgstr "Haiti" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -# UA -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" - -# UA -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -#, fuzzy -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraina" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -#, fuzzy -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Tidak dapat memparse komponen url utama" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Tidak dapat memparse komponen url utama" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -#, fuzzy -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Tidak dapat memparse komponen url utama" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -# AE -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Uni Emirat Arab" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -# US -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Amerika Serikat" - -# UM -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Amerika Serikat, kepulauan Luar Minor" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -#, fuzzy -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Serbia" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -#, fuzzy -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Skema url merupakan komponen yang dibutuhkan" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Skema url merupakan komponen yang dibutuhkan" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -#, fuzzy -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Skema url merupakan komponen yang dibutuhkan" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -#, fuzzy -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Skema url membutuhkan nama path" - -# UY -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -# UZ -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -#, fuzzy -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbekistan" - -# UZ -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" - -# VU -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -# VN -# fuzzy -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -#, fuzzy -msgid "Venda" -msgstr "Viet Nam" - -# VE -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -# VN -# fuzzy -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Viet Nam" - -# VN -# fuzzy -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -#, fuzzy -msgid "Vietnamese" -msgstr "Viet Nam" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Virgin Islands (Amerika)" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -# KY -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -#, fuzzy -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Pulau Cayman" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -# WF -# fuzzy -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Kepulauan Wallis dan Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -# PY -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -#, fuzzy -msgid "Waray" -msgstr "Paraguay" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -# EH -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sahara Barat" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -#, fuzzy -msgid "Yapese" -msgstr "Jepang" - -# YE -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Yaman" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -# AW -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -#, fuzzy -msgid "Yoruba" -msgstr "Aruba" - -# LK -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -#, fuzzy -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Sri Lanka" - -# ZM -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -# GD -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -#, fuzzy -msgid "Zenaga" -msgstr "Grenada" - -# BT -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -#, fuzzy -msgid "Zhuang" -msgstr "Bhutan" - -# ZW -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -# TV -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -#, fuzzy -msgid "Zulu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Italia" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Instalasi" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "Italia" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "Italia" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "tidak dikenal" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "Italia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Failed to parse: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Italia" - -#, fuzzy -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "Italia" - -#, fuzzy -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "Italia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Tidak dapat membuka %s: %m" - -#, fuzzy -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "Parsing Parameter Path tidak didukung untuk url ini" - -#, fuzzy -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "Parsing parameter path tidak didukung untuk url ini" - -#, fuzzy -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "Italia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "Italia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "Tidak dapat memparse komponen otoritas url" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "Tidak dapat memparse komponen url utama" - -#, fuzzy -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "Kesalahan memuatkan %1" Deleted: trunk/lcn/it/po/zypp.it.po =================================================================== --- trunk/lcn/it/po/zypp.it.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/it/po/zypp.it.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4882 +0,0 @@ -# translation of zypp.po to italiano -# Italian message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH. -# -# Franca Delcarlo <francad@attglobal.net>, 1999, 2000, 2001. -# Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2000. -# Bevacqua Giuseppe <gepeppe@gmail.com>, 2008. -# Andrea Florio <andrea@opensuse.it>, 2008. -# Andrea Florio <andrea@opensuse.org>, 2008, 2009. -# Andrea Turrini <andrea.turrini@gmail.com>, 2013, 2014, 2015. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-23 10:36+0800\n" -"Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini@gmail.com>\n" -"Language-Team: Italian <opensuse-translation@opensuse.org>\n" -"Language: it_IT\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Poedit-Bookmarks: 370,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"fornitori non installabili: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "Problemi con il certificato SSL, verificare che il certificato CA sia valido per '%s'." - -# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " eseguito" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " esecuzione fallita" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " esecuzione ignorata durante l'interruzione" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s già eseguito come %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s è in conflitto con %s fornito da %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s non appartiene a un repository di aggiornamento della distribuzione" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s ha un'architettura inferiore" - -# TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s non è installabile" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s è fornito dal sistema e non può essere cancellato" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s rende obsoleto %s fornito da %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s richiede %s, ma non è possibile fornire questa richiesta" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(SCADUTA)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(non scade)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(scade entro 24 ore)" -msgstr[1] "(scade entro 24 ore)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(scade entro 24 ore)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abkhaziano" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achinese" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Aggiunta del repository '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Contratto clienti aggiuntivo necessario" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Output aggiuntivo di rpm" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-Asiatico (altre)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Accadico" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Isole Aland" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanese" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleut" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algeria" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Lingue algonchine" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaico (altre)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa americane" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amarico" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "È necessario un contratto cliente aggiuntivo per ottenere supporto." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antartide" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua e Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Lingue Apache" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabo" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonese" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramaico" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucano" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Aruaco" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armeno" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Lingue artificiali (altre)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamese" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturiano" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Lingue Athabaska" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Lingue australiane" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronesiano (altre)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "È richiesta l'autenticazione per '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avarico" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestano" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaigiano" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Nome del file sbagliato: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Punto di collegamento del dispositivo sbagliato" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinese" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltico (altre)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Baluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Lingue Bamileke" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (altre)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bashkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Basco" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonesia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Bielorussia" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorusso" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgio" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berbero (altre)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia-Erzegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosniaco" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Isola Bouvet" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasile" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretone" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Territorio dell'Oceano indiano britannico" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Isole Vergini britanniche" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Buginese" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Costruzione della cache del repository '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgaro" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriat" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmese" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Cambogia" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Camerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Impossibile creare sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Impossibile acquisire il blocco sul mutex" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Impossibile fare chdir verso '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Impossibile fare chdir verso '%s' dentro la chroot '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Impossibile fare chroot verso '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Impossibile creare %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Impossibile creare la cache in %s - permessi di scrittura mancanti." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Impossibile creare la directory della cache dei metadati." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Impossibile cancellare '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Impossibile eseguire '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Impossibile trovare dove è memorizzato il repository." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Impossibile trovare dove è memorizzato il servizio." - -# TLABEL modules/installation.ycp:287 -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Impossibile fare il fork (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Impossibile inizializzare gli attributi del mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Impossibile inizializzare il mutex ricorsivo" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Impossibile aprire il file '%s' in scrittura." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Impossibile aprire il file lock: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Impossibile aprire la pipe (%s)." - -# TLABEL modules/sound/sound.ycp:620 -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Impossibile aprire pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Impossibile fornire il file '%s' dal repository '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Impossibile rilasciare il blocco del mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Impossibile impostare l'attributo del mutex ricorsivo" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Non è possibile espellere alcun dispositivo" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Non è possibile espellere il dispositivo '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Impossibile trovare un dispositivo di loop disponibile per montare il file immagine da '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "Impossibile leggere la directory '%1%' del repository: permesso negato" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "Impossibile leggere il file '%1%' del repository: permesso negato" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Impossibile scrivere il file '%s'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Capo Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Caribico" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalano" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Caucasico (altre)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Isole Cayman" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Celtico (altre)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Repubblica Centrafricana" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Indiano dell'America centrale (altre)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Ciad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Lingue Chamic" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "File di configurazione modificati per %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Ceceno" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Cile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Cina" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Cinese" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Linguaggio Chinook" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Isola di Natale" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Slavo liturgico" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuukese" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Chuvash" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Newari classico" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Isole Cocos (Keeling)" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Il comando è terminato con stato %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Il comando è terminato con un errore sconosciuto." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Il comando è stato terminato con il segnale %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comore" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "In conflitto con" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Isole di Cook" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Copto" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Cornico" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Corso" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Costa d'Avorio" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Creoli e pidgin (altre)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Creoli e pidgin, basate sull'inglese (altro)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Creoli e pidgin, basate sul francese (altro)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Creoli e pidgin, basate sul portoghese (altro)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Tataro della Crimea" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Croazia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Croato" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Cuscitico (altre)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Cipro" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Ceco" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Repubblica Ceca" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Danese" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danimarca" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Gibuti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Repubblica dominicana" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Errore di scaricamento (curl) per '%s':\n" -"Codice di errore: %s\n" -"Messaggio di errore: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Inizializzazione dello scaricamento (curl) fallita per '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidico (altre)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Tipo '%s' incerto per %u byte del codice di controllo '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Olandese" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Olandese, medio (1050-1350 circa)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Timor est" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egitto" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Egiziano (antico)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Akajo" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamitico" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Destinazione vuota nell'URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "File system vuoto nell'URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Nome host vuoto nell'URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "La stringa codificata contiene un byte NULL" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Inglese" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Inglese, medio (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Inglese, antico (450-1100 circa)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Migliora" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guinea equatoriale" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Si è verificato un errore durante l'impostazione delle opzioni di scaricamento (curl) per '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Errore nell'invio del messaggio di notifica dell'aggiornamento." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Errore nel tentativo di leggere da '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Ersiano" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estone" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Creazione della cache del repo (%d) fallita." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Eliminazione della chiave fallita." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Importazione della chiave pubblica dal file %s fallita: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Montaggio di %s su %s fallito" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Impossibile fornire il pacchetto %s. Si vuole provare a recuperarlo di nuovo?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Impossibile leggere la directory '%s'" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Rimozione della chiave pubblica %s fallita: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Smontaggio di %s fallito" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Isole Falkland (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Isole Faroe" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Faroese" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Stati federati di Micronesia" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Figi" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Figiano" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Il file %1%\n" -" dall'installazione di\n" -" %2%\n" -" è in conflitto con il file\n" -" %3%\n" -" dall'installazione di\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Il file %1%\n" -" dall'installazione di\n" -" %2%\n" -" è in conflitto con il file\n" -" %3%\n" -" dal pacchetto\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Il file %1%\n" -" dall'installazione di\n" -" %2%\n" -" è in conflitto con il file dall'installazione di\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Il file %1%\n" -" dall'installazione di\n" -" %2%\n" -" è in conflitto con il file dal pacchetto\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Il file %1%\n" -" dal pacchetto\n" -" %2%\n" -" è in conflitto con il file\n" -" %3%\n" -" dall'installazione di\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Il file %1%\n" -" dal pacchetto\n" -" %2%\n" -" è in conflitto con il file\n" -" %3%\n" -" dal pacchetto\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Il file %1%\n" -" dal pacchetto\n" -" %2%\n" -" è in conflitto con il file dall'installazione di\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Il file %1%\n" -" dal pacchetto\n" -" %2%\n" -" è in conflitto con il file dal pacchetto\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "File '%s' non trovato nel supporto '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "Il file non esiste o la firma non può essere verificata" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filippino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finlandia" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finlandese" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Ugrofinnico (altre)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Verranno eseguite le seguenti operazioni:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Francia" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Francese" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Guiana francese" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polinesia francese" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Territori francesi meridionali" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Francese, medio (1400-1600 circa)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Francese, antico (842-1400 circa)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frisone" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friulano" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fula" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaelico" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galiziano" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Ge'ez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgiano" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Tedesco" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Tedesco, medio-alto (1050-1500 circa)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Tedesco, antico alto (750-1050 circa)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Lingue germaniche (altre)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Germania" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibilterra" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertese" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gotico" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grecia" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Greco, antico (fino al 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Greco, moderno (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Groenlandia" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadalupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitiano" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Eccezione di Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext non connesso" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive non inizializzato" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume non inizializzato" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Sono stati abilitati tutti i repository richiesti?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaiano" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Isola Heard e isole McDonald" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Ebraico" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Cronologia:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Ittita" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Santa Sede (Città del Vaticano)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungherese" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Ungheria" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Islanda" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandese" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Sami di Inari" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "India" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indico (altre)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Lingue indo-europee (altre)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesiano" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingush" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "L'installazione è stata interrotta come indicato." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (Associazione internazionale lingue ausiliarie)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Componente %s non valido" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "%s componente '%s' non valido" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Parametro di interrogazione URL LDAP '%s' non valido" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Stringa di interrogazione URL LDAP non valida" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Schema url '%s' non valido" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Riferimento a oggetto url vuoto non valido" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Componente host '%s' non valido" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Parametro del carattere separatore per l'unione del vettore non valido" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Parametro del carattere separatore per la divisione del vettore non valido" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Parametro del carattere separatore per la divisione della mappa non valido" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Componente porta '%s' non valido" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Espressione regolare '%s' non valida" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Espressione regolare '%s' non valida: regcomp ha restituito %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Nome file del repository non valido a '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iraniano (altre)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlanda" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irlandese" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irlandese, medio (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irlandese, antico (fino al 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Lingue irochesi" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Isola di Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israele" - -# TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italia" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Giamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Giappone" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Giapponese" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Giavanese" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Giordania" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Giudeo-arabico" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Giudeo-persiano" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Cabardo" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabyle" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Calmucco" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karachai-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kashmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Casciubo" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazako" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakistan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisan (altre)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanese" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirghiso" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Coreano" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraeano" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Curdo" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirghizistan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Lao" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Repubblica democratica popolare del Lao" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latino" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Lettonia" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Lettone" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libano" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Livello 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Livello 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Livello 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezgi" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libia" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburghese" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lituania" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituano" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "La posizione '%s' non è momentaneamente accessibile." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Tedesco, basso" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Lusaziano inferiore" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Sami di Lule" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenya e Tanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Lussemburgo" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Lussemburghese" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedone" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurese" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malgascio" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malay" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malesia" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldive" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "URI mal formato" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltese" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manciù" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Lingue Manobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Isole Marshall" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshallese" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinica" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Lingue maya" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Il supporto della sorgente '%s' non contiene il supporto desiderato" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Il supporto '%s' è usato da un'altra istanza" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Supporto non collegato" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Supporto non aperto quando durante il tentativo di eseguire l'azione '%s'." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Francia metropolitana" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Messico" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandese" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Lingue varie" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldavo" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavia" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Khmer (altre)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolo" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marocco" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambico" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Lingue multiple" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Lingue munda" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Birmania" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, settentrionale" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, meridionale" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Napoletano" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalese" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Paesi Bassi" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antille olandesi" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nuova Caledonia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nuova Zelanda" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Nuovo messaggio di aggiornamento" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-Kordofaniano (altre)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-Sahariano (altre)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niueano" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Nessun codice" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Nessun URL nel repository." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Isola di Norfolk" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Norse, antico" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Indiano del Nord America" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Corea del Nord" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Isole Marianne settentrionali" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Sami settentrionale" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Sotho, settentrionale" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norvegia" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegese" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norvegese Bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norvegese Nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Non è un'unità CD ROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Lingue nubiane" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Obsoleti" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitano (dopo il 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Uno o entrambi gli attributi '%s' e '%s' sono richiesti." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operazione non supportata dal supporto" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Osseto" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Lingue otomiane" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Il pacchetto %s sembra essersi corrotto durante il trasferimento. Si vuole provare a recuperarlo di nuovo?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauano" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Territorio palestinese" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinan" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nuova Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papuano (altre)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Il percorso '%s' sul supporto '%s' non è una directory." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Il percorso '%s' sul supporto '%s' non è un file." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Permesso di accesso a '%s' negato." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persiano" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Persiano, antico (600-400 a.C. circa)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Perù" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filippino (altre)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filippine" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Fenicio" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Installare prima il pacchetto 'lsof'." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpeiano" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polonia" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polacco" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portogallo" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portoghese" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Lingue Pracrito" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Prerichiede" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Determinazione dei problemi, che significa supporto tecnico pensato per fornire informazioni di compatibilità, assistenza nell'installazione, supporto nell'utilizzo, manutenzione ordinaria e risoluzione dei problemi basilare. Il supporto di Livello 1 non è inteso per corregge errori e difetti del prodotto." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Isolamento dei problemi, che significa supporto tecnico indirizzato a riprodurre i problemi dei clienti, isolare l'area del problema e fornire una soluzione ai problemi non risolti dal Supporto di Livello 1." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Risoluzione dei problemi, che significa supporto tecnico indirizzato a risolvere problemi complessi con l'ausilio dell'ingegneria nella risoluzione dei difetti di prodotto che sono stati identificati dal Supporto di Livello 2." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provenzale, antico (fino al 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Fornisce" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Portorico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pashtu" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Analisi della stringa di interrogazione non supportata per questo URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM fallito: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Retoromanzo" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongano" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Raccomanda" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Percorso relativo non consentito se l'autorità esiste" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Rimozione del repository '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "L'alias di un repository non può iniziare con un punto." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "L'attributo richiesto '%s' è mancante." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Richiede" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romancio (altre)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romania" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Romeno" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romaní" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Russo" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Federazione russa" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sant'Elena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts e Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "San Martino" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre e Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent e le Grenadine" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Lingue Salish" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Aramaico samaritano" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Lingue Sami (altre)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoano" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanscrito" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "São Tomé e Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardo" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Arabia Saudita" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Scozzese" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Lingue semitiche (altre)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Serbia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbo" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "L'alias di un servizio non può iniziare con un punto." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "Il plugin dei servizi non supporta il cambio di un attributo." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Siciliano" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Lingue dei segni" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "La firma non è verificabile" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "File delle firme %s non trovato" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "La firma è corretta" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "La firma è corretta, ma non è fidata" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Verifica della firma fallita" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "La chiave pubblica delle firme non è disponibile" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Singalese" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-Tibetano (altre)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Lingue Siouan" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Sami skolt" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slavo (Athabaska)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slavo (altre)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovacco" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovacchia" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Sloveno" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdian" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Isole Salomone" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somalo" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Lingue lusaziane" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Spiacenti, ma questa versione di libzypp è stata compilata senza il supporto per HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho, meridionale" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Sudafrica" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Indiano dell'America meridionale (altre)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Corea del Sud" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Altai meridionale" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Sami meridionale" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spagna" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Spagnolo" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Suggerisce" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumero" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sondanese" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Integra" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard e Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swazi" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Svezia" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Svedese" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Svizzera" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Siria" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Siriaco" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Eccezione di sistema '%s' sul supporto '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"La gestione del sistema è bloccata dall'applicazione con pid %d (%s).\n" -"Chiudere tale applicazione prima di riprovare." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitiano" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (altre)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tagico" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tagikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tataro" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Thai" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thailandia" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Il livello di supporto non è specificato" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Il fornitore non fornisce supporto." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Questa azione è stata già eseguita da un altro programma." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Questa richiesta danneggerà il sistema!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetano" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrino" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Timeout superato mentre si accedeva a '%s'" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Isole Tonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Tentato di importare la chiave non esistente %s nel portachiavi %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad e Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Lingue Tupi" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turchia" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turco" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turco, ottomano (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmeno" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Isole Turks e Caicos" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuvano" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurto" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritico" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uiguro" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ucraina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraino" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Impossibile clonare l'oggetto url" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Impossibile creare la connessione dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Impossibile inizializzare il contesto HAL - hald è esecuzione?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Impossibile analizzare i componenti dell'url" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Indeterminato" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Tipo di repository non gestito" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Emirati Arabi Uniti" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Regno Unito" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Stati Uniti" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Isole minori esterne degli Stati Uniti" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Paese sconosciuto: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Errore sconosciuto leggendo da '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Lingua sconosciuta: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Modalità di corrispondenza '%s' sconosciuta" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Modalità di corrispondenza '%s' sconosciuta per il modello '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "Servizio '%1%' sconosciuto: rimozione del repository dei servizi orfani '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Opzione di supporto sconosciuta. Descrizione non disponibile" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "Tipo di firma sconosciuto" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Metodo di autenticazione HTTP '%s' non supportato" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Schema URI non supportato in '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Lusaziano superiore" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Lo schema url non consente un %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Lo schema url non consente un componente host" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Lo schema url non consente una password" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Lo schema url non consente una porta" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Lo schema url non consente un nome utente" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Lo schema url è un componente obbligatorio" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Lo schema url richiede un componente host" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Lo schema url richiede un nome di percorso" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbeko" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Non sono stati trovati metadati validi all'URL specificato" -msgstr[1] "Non sono stati trovati metadati validi all'URL specificato" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamita" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Isole Vergini, Stati Uniti" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Si visiti il Centro clienti di Novell per controllare che la propria registrazione sia valida e non scaduta." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votico" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Lingue Wakashan" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis e Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Vallone" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Gallese" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sahara occidentale" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Yakut" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapese" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Yemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Yiddish" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Lingue Yupik" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotec" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Chuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "Verifica di applydeltarpm fallita." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm fallito." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "cambio di architettura da %s a %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "danneggia %s ignorando alcune delle sue dipendenze" - -# TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "impossibile installare sia %s, sia %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "richieste in conflitto" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "creata copia di ripristino di %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "disinstallazione di %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "fornitori cancellati: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "non chiedere di eliminare tutti i risolvibili che forniscono %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "non chiedere di installare un risolvibile che fornisce %s" - -# TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "non installare %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "non installare la versione più recente di %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "ritorna %s alla versione %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "generalmente ignora alcune dipendenze" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ignora l' avviso di un sistema danneggiato" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"installa %s (con cambio di fornitore)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "installa %s nonostante l'architettura inferiore" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "installa %s da repository escluso" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "l'installato %s rende obsoleto %s fornito da %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "non valido" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "mantieni %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "mantieni %s nonostante l'architettura inferiore" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "mantieni l'obsoleto %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: impossibile creare il contesto libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: impossibile impostare la connessione dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "niente fornisce %s necessario a %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "niente fornisce il richiesto %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "il pacchetto %s non esiste" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "problema con il pacchetto installato %s" - -# TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "rimuovi il blocco per permettere l'installazione di %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "rimuovi il blocco per permettere la rimozione di %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "sostituzione di %s con %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm ha creato %s come %s, tuttavia non è stato possibile determinare la differenza" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm ha creato %s come %s.\n" -"Di seguito sono riportate le prime 25 righe di differenza:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm ha salvato %s come %s, tuttavia non è stato possibile determinare la differenza" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm ha salvato %s come %s.\n" -"Di seguito sono riportate le prime 25 righe di differenza:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "il risolubile %s è in conflitto con %s fornito da se stesso" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "alcuni problemi di dipendenze" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "fornitori non installabili: " - -# TLABEL modules/inst_user.ycp:71 -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "sconosciuto" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "non supportato" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "richiesta non supportata" - -# TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "non tenere installato %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Impossibile creare la chiave pubblica %s dal portachiavi %s per il file %s" - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "Inizializzazione dello scaricamento (metalink curl) per '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Errore di scaricamento (metalink curl) per '%s':\n" -#~ "Codice di errore: %s\n" -#~ "Messaggio di errore: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Scaricamento interrotto al %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Scaricamento interrotto dall'utente" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Si è verificato un errore durante l'impostazione delle opzioni di scaricamento (metalink curl) per '%s':" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Scaricamento di %s da %s fallito" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Serbia e Montenegro" - -#~ msgid "Timeout exceeded when access '%s'." -#~ msgstr "Timeout superato mentre si accedeva a '%s'." Deleted: trunk/lcn/ja/po/zypp.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/zypp.ja.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/ja/po/zypp.ja.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4842 +0,0 @@ -# translation of zypp.po to Japanese -# Japanese message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH. -# -# Mike Fabian <mfabian@suse.de>, 2000, 2001. -# Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:48+0900\n" -"Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n" -"Language-Team: Japanese <opensuse-ja@opensuse.org>\n" -"Language: ja\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"インストール不可能なプロバイダ: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" -" SSL 証明書に問題があります。 '%s' について証明機関に問題がないかどうか確認し" -"てください。" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " 実行" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " 実行失敗" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " 中止しているため実行をスキップ" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s は %s として実行済みです)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%1$s は %3$s から提供されている %2$s と競合します" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s は distupgrade のリポジトリには属していません" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s は下位のアーキテクチャです" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s はインストールできません" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s はシステムが提供するもので、削除することはできません" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%1$s は %3$s から提供されている %2$s を古いものとして廃棄します" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s は %s を必要としていますが、この要求を解決する方法がありません" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(期限切れ)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(無期限)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(%d 日で期限切れ)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(24 時間以内に期限切れ)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "アブハーズ語" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "アチェー語" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "アチョリ語" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "アダングメ語" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "リポジトリ '%s' を追加しています" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "追加の顧客契約が必要" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "追加の rpm 出力" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "アディゲ語" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "アファル語" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "アフガニスタン" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "アフリヒリ語" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "アフリカーンス語" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "アフリカ-アジア語 (その他)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "アイヌ語" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "アカン語" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "アッカド語" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "オーランド諸島" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "アルバニア" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "アルバニア語" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "アレウト語" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "アルジェリア" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "アルゴンギン語" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "アルタイ語 (その他)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "アメリカ領サモア" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "アムハラ語" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "サポートを得るには、追加の顧客契約が必要です。" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "アンドラ" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "アンゴラ" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "アングイラ" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "南極大陸" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "アンティグアおよびバーブーダ" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "アパッチ語" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "アラビア語" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "アラゴン語" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "アラム語" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "アラパホー語" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "アラウカン語" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "アラワック語" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "アルゼンチン" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "アルメニア" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "アルメニア語" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "人工語 (その他)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "アルーバ" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "アッサム語" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "アストゥリア語" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "アサパスカン語" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "オーストラリア" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "オーストラリア語" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "オーストリア" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "アウストロネシア語 (その他)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "'%s' にアクセスするにはユーザ認証が必要です" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "アヴァール語" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "アヴェスター語" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "アワディー語" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "アイマラ語" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "アゼルバイジャン" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "アゼルバイジャン語" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "正しくないファイル名です: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "正しくないメディアの結合ポイントです" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "バハマ" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "バーレーン" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "バリ語" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "バルト語 (その他)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "バルーチー語" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "バンバラ語" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "バミレケ語" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "バンダ語" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "バングラデシュ" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "バントゥー語 (その他)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "バルバドス" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "バサ語" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "バシキール語" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "バスク語" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "バタク語 (インドネシア)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "ベジャ語" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "ベラルーシ" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "ベラルーシ語" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "ベルギー" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "ベリーズ" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "ベンバ語" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "ベンガル語" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "ベニン" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "ベルベル語 (その他)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "バーミューダ" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "ボジュプリー語" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "ブータン" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "ビハール語" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "ビコール語" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "ビニ語" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "ビスラマ語" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "ブラン語" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "ボリビア" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "ボスニア-ヘルツェゴヴィナ" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "ボスニア語" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "ボツワナ" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "ブーヴェ島" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "ブラジ語" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "ブラジル" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "ブルトン語" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "英領インド洋植民地" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "英領ヴァージン諸島" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "ブルネイダルサラーム国" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "ブギス語" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "リポジトリ '%s' のキャッシュを構築しています" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "ブルガリア" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "ブルガリア語" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "ブリヤート語" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "ブルキナファソ" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "ビルマ語" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "ブルンディ" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "カドー語" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "カンボジア" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "カメルーン" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "sat-pool を作成できません。" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "相互排他機能の権利を取得できません" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "'%s' (%s) にディレクトリ移動できません。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "chroot '%s' (%s) 環境下で '%s' にディレクトリ移動できません。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "'%s' (%s) に chroot することができません。" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "%s を作成できません" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "%s にキャッシュを作成できません - 書き込み許可がありません。" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "メタデータのキャッシュディレクトリを作成できません。" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "'%s' を削除することができません" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "'%s' (%s) を実行することができません。" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "リポジトリがどこに保存されたのかがわかりません。" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "サービスがどこに保存されたのかがわかりません。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "fork (%s) することができません。" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "相互排他機能の属性を初期化できません" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "再帰相互排他機能を初期化できません" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "ファイル '%s' を書き込み用に開くことができません。" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "ロックファイルを開けません: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "パイプ (%s) を開くことができません。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "議事端末 (%s) を開くことができません。" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "リポジトリ '%2$s' からファイル '%1$s' を提供することができません" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "相互排他機能の権利を開放できません" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "再帰相互排他機能の属性を設定できません" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "カナダ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "メディアを取り出すことができません" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "メディア '%s' を取り出すことができません" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" -"'%s' のイメージファイルをマウントするのに必要なループデバイスの空きが見つかり" -"ません" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "リポジトリのディレクトリ '%1%' を読み込むことができません: 許可がありません" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "リポジトリのファイル '%1%' を読み込むことができません: 許可がありません" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "ファイル '%s' に書き込めません。" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "カボベルデ" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "カリブ語" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "カタロニア語" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "カフカス語 (その他)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "ケイマン諸島" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "セブアノ語" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "ケルト語 (その他)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "中央アフリカ共和国" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "中央アメリカインディアン語 (その他)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "チャド" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "チャガタイ語" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "チャム語" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "チャモロ語" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "%s 向けに変更された設定ファイル:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "チェチェン語" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "チェロキー語" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "シャイエン語" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "チブチャ語" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "チェワ語" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "チリ" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "中国" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "中国語" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "混合チヌーク語" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "チペワイアン語" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "チョクトー語" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "クリスマス島" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "教会スラブ語" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "チヌーク語" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "チュヴァシ語" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "古典ネワール語" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "ココス (キーリング) 諸島" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "コロンビア" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "コマンドは状態 %d で終了しました。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "コマンドは不明なエラーで終了しました。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "コマンドはシグナル %d (%s) で終了しました。" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "コモロ" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "競合" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "コンゴ" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "クック諸島" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "コプト語" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "コーンウォール語" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "コルシカ語" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "コスタリカ" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "コートディヴォワール" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "クリー語" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "クリーク語" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "クレオール語・ピジン語 (その他)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "英語が基盤のクレオール語・ピジン語 (その他)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "フランス語が基盤のクレオール語・ピジン語 (その他)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "ポルトガル語が基盤のクレオール語・ピジン語 (その他)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "クリミアタタール語" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "クロアティア" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "クロアティア語" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "キューバ" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "クシ語 (その他)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "キプロス" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "チェコ語" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "チェコ共和国" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "ダコタ語" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "デンマーク語" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "ダルギン語" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "ダヤク語" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "デラウェア語" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "デンマーク" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "ディンカ語" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "ディヴェヒ語" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "ジブティ" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "ドグリー語" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "ドグリブ語" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "ドミニカ" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "ドミニカ共和国" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"'%s' のダウンロード (curl) がエラー終了しました:\n" -"エラーコード: %s\n" -"エラーメッセージ: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "'%s' のダウンロード (curl) の初期化に失敗しました" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "ドラヴィダ語 (その他)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "ドゥアーラ語" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "%2$u バイトのチェックサム '%3$s' は疑わしい種類 '%1$s' です" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "オランダ語" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "中世オランダ語 (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "ディウラ語" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "ゾンカ語" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "東ティモール" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "エクアドル" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "エフィク語" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "エジプト" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "エジプト語 (古代)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "エカジュク語" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "エルサルバドル" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "エラム語" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "URI に宛先が指定されていません" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "URI にファイルシステムが指定されていません" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "URI にホスト名が含まれていません" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "エンコードされた文字列に NULL バイトがあります" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "英語" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "中英語 (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "古英語 (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "拡張" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "赤道ギニア" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "エリトリア" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "'%s' のダウンロード (curl) オプションを設定する際にエラーが発生しました:" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "更新メッセージ通知の送信時にエラーが発生しました。" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "'%s' からの読み取りでエラー" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "アルジア語" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "エスペラント語" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "エストニア" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "エストニア語" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "エチオピア" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "エウェ語" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "エウォンド語" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "リポジトリ (%d) のキャッシュに失敗しました。" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "キーの削除に失敗しました。" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "公開鍵をファイル %s からインポートすることができませんでした: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "%s を %s にマウントすることができませんでした" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "パッケージ %s の提供に失敗しました。もう一度取得しますか?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "ディレクトリ '%s' の読み込みに失敗しました" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "公開鍵 %s を削除することができませんでした: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "%s のマウントを解除することができませんでした" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "フォークランド諸島 (マルビナス)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "ファン語" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "ファンティ語" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "フェロー諸島" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "フェロー語" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "ミクロネシア連邦" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "フィジー" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "フィージー語" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"%2% の提供する\n" -" ファイル %1% と、\n" -" %4% の提供する\n" -" ファイル %3% が衝突しています。" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"%2% の提供する\n" -" ファイル %1% と、\n" -" パッケージ %4% の提供する\n" -" ファイル %3% が衝突しています。" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"%2% の提供する\n" -" ファイル %1% と、\n" -" %3% の提供する\n" -" ファイルが衝突しています。" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"%2% の提供する\n" -" ファイル %1% と、\n" -"%3% の提供する\n" -" ファイルが衝突しています。" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"パッケージ %2% の提供する\n" -" ファイル %1% と、\n" -" %4% の提供する\n" -" ファイル %3% が衝突しています。" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"パッケージ %2% の提供する\n" -" ファイル %1% と、\n" -" パッケージ %4% の提供する\n" -" ファイル %3% が衝突しています。" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"パッケージ %2% の提供する\n" -" ファイル %1% と、\n" -" %3% の提供する\n" -" ファイルが衝突しています。" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"パッケージ %2% の提供する\n" -" ファイル %1% と、\n" -" パッケージ %3% の提供する\n" -" ファイルが衝突しています。" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "ファイル '%s' はメディア '%s' 内に見つかりませんでした。" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "ファイルが存在しないか、署名を確認できません" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "フィリピン語" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "フィンランド" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "フィンランド語" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "フィン-ウゴル語 (その他)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "以下の動作を実行します:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "フォン語" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "フランス" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "フランス語" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "フランス領ギアナ" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "フランス領ポリネシア" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "フランス南方領" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "中世フランス語 (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "古フランス語 (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "フリースランド語" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "フルイリアン語" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "フラ語" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "ガー語" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "ガボン" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "ガエリック語" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "ガリシア語" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "ガンビア" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "ガンダ語" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "ガヨ語" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "バヤ語" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "ゲーズ語" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "ジョージア" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "グルジア語" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "ドイツ語" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "中高ドイツ語 (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "古高ドイツ語 (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "ゲルマン諸語 (その他)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "ドイツ" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "ガーナ" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "ジブラルタル" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "ギルバート語" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "ゴンド語" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "ゴロンタロ語" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "ゴート語" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "グレボ語" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "ギリシア" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "古代ギリシア語 (-1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "現代ギリシア語 (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "グリーンランド" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "グレナダ" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "グアドループ" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "グアム" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "グアラニー語" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "グアテマラ" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "ガーンジー" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "ギニア" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "ギニア-ビサウ" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "グジャラート語" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "ギニア" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "グイッチン語" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "ハイダ語" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "ハイティ" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "ハイチ語" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "HAL 例外" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext が接続されていません" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive が初期化されていません" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume が初期化されていません" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "ハウサ語" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "すべての必要なリポジトリを有効化しましたか？" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "ハワイ語" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "ハード島およびマクドナルド諸島" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "ヘブライ語" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "ヘレロ語" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "ヒリガイノン語" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "ヒマチャル語" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "ヒンディー語" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "モツ語" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "履歴:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "ヒッタイト語" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "フモン語" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "教皇庁 (ヴァティカン市国)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "ホンデュラス" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "香港" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "ハンガリー語" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "ハンガリー" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "フーパ語" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "イバン語" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "アイスランド" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "アイスランド語" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "イド語" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "イボ語" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "イジョ語" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "イロコ語" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "イナリサーミ語" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "インド" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "インド語 (その他)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "インド-ヨーロッパ語 (その他)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "インドネシア" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "インドネシア語" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "イングーシ語" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "指示通りにインストールが中止されました。" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "インターリングァ (国際補助語協会)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "インターリングァ語" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "イヌクティトゥト語" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "イヌピアト語" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "無効な %s 部分です" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "無効な %s 部分です '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "無効な LDAP URL クエリパラメータ '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "無効な LDAP URL のクエリ文字列" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "無効な URL スキーム '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "無効な空の URL オブジェクト参照" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "無効なホスト部分 '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "無効なパラメータ配列結合文字" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "無効なパラメータ配列区切り文字" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "無効なパラメータマップ区切り文字" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "無効なポート部分 '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "正規表現 '%s' が正しくありません" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "正規表現 '%s' が正しくありません。 regcomp は %d を返しました" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "'%s' にあるリポジトリのファイル名が正しくありません" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "イラン" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "イラン語 (その他)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "イラク" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "アイルランド" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "アイルランド語" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "中期アイルランド語 (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "古代ケルト語 (-900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "イロコイ語" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "マン諸島" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "イスラエル" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "イタリア語" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "イタリア" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "ジャマイカ" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "日本" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "日本語" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "ジャワ語" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "ジャージー" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "ヨルダン" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "ユダヤ系アラビア語" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "ユダヤ系ペルシア語" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "カバルダ語" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "カバイル語" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "カチン語" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "グリーンランド語" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "カルムイク語" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "カンバ語" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "カナラ語" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "カヌリ語" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "カラカルパク語" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "カラチャイバイカル語" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "カレン語" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "カシミール語" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "カシューブ語" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "カウィ語" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "カザフ語" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "カザフスタン" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "ケニア" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "カーシ語" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "クメール語" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "コイサン語 (その他)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "コータン語" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "キクーユ語" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "キンブンドゥー語" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "キニヤルワンダ語" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "キルギス語" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "キリバス" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "クリンゴン語" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "コミ語" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "コンゴ語" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "コンカニ語" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "韓国語" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "コスラエ語" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "クペル語" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "クルー語" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "クアニャマ語" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "クミク語" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "クルド語" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "クルク語" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "クテナイ語" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "クウェート" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "キルギスタン" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "ラディノ語" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "ラーンダ語" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "ランバ語" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "ラオ語" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "ラオス人民民主共和国" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "ラテン語" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "ラトビア" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "ラトビア語" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "レバノン" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "レソト" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Level 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Level 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Level 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "レズギン語" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "リベリア" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "リビア" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "リヒテンシュタイン" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "リグリア語" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "リンガラ語" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "リトアニア" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "リトアニア語" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "場所 '%s' は一時的にアクセスできなくなっています。" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "ロジパン語" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "低地ドイツ語" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "低地ソルブ語" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "ロージー語" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "ルバ・カタンガ語" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "ルバ・ルルア語" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "ルイセーニョ語" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "ルレオサーミ語" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "ルンダ語" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "ルオ語 (ケニアおよびタンザニア)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "ルシャイ語" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "ルクセンブルク" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "ルクセンブルク語" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "マカオ" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "マケドニア" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "マケドニア語" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "マダガスカル" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "マドゥラ語" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "マガヒ語" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "マイティリー語" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "マカッサル語" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "マダガスカル語" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "マラウイ" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "マレー語" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "マラヤーラム語" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "マレーシア" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "モルディブ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "不正な URI" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "マリ" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "マルタ" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "マルタ語" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "満州語" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "マンダル語" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "マンディンゴ語" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "マニプリ語" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "マノボ語" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "マンクス語" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "マオリ語" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "マラーティー語" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "マリ語" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "マーシャル諸島" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "マーシャル語" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "マルティニク" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "マールワーリー語" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "マサイ語" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "モーリタニア" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "モーリシャス" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "マヤ語" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "マヨット" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "メディアソース '%s' には必要なメディアがありません" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "メディア '%s' は他のプログラムによって使用されています" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "メディアが挿入されていません" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "'%s' の動作を実行する際にメディアを開きません。" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "メンデ語" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "フランス本国" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "メキシコ" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "ミックマック語" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "ミナンカバウ語" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "ミランダ語" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "その他の言語" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "モホーク語" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "モクシャ語" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "モルダヴィア語" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "モルドバ" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "モン・クメール語 (その他)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "モナコ" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "モンゴ語" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "モンゴル" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "モンゴル語" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "モンテネグロ" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "モントセラト" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "モロッコ" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "モシ語" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "モザンビーク" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "複数言語" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "ムンダ語" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "ミャンマー" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "ナワトル語" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "ナミビア" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "ナウル語" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "ナヴァホ語" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "北ヌデベレ語" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "南ヌデベレ語" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "ンドンガ語" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "ナポリ語" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "ネパール" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "ネワール語" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "ネパール語" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "オランダ" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "オランダ領アンティル" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "ニューカレドニア" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "ニュージーランド" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "新しい更新メッセージ" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "ニアス語" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "ニカラグア" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "ニジェール" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "ニジェール-コルフドファン語(その他)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "ナイジェリア" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "ナイル-サハラ語 (その他)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "ニウエ" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "ニウエ語" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "コードなし" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "リポジトリに URL が設定されていません。" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "ノガイ語" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "ノーフォーク島" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "古代スカンディナヴィア語" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "北米インディアン語" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "北朝鮮" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "北マリアナ諸島" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "北サーミ語" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "北ソト語" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "ノルウェー" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "ノルウェー語" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "ノルウェー・ブークモール語" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "ノルウェー・ニーノシュク語" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "CD ROM ドライブではありません" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "ヌバ語" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "ムエジ語" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "ニャンコーレ語" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "ニョロ語" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "ンジマ語" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "廃止" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "プロヴァンス語(1500年以降)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "オジブウェー語" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "オマーン" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "'%s' または '%s' (もしくはその両方) の属性が必要です。" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "操作は指定したメディアには対応していません" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "オリヤー語" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "オロモ語" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "オーセージ語" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "オセット語" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "オトミ語" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry " -"retrieval?" -msgstr "パッケージ %s は転送時に壊れてしまったようです。もう一度ダウンロードしますか?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "パフレヴィ語" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "パキスタン" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "パラウ" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "パラウ諸島語" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "パレスチナ地域" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "パーリ語" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "パンパンガ語" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "パナマ" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "パンガシナン語" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "パンジャブ語" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "パピアメント語" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "パプアニューギニア" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "パプア語 (その他)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "パラグアイ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "メディア '%2$s' 上のパス '%1$s' はディレクトリではありません。" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "メディア '%2$s' 上のパス '%1$s' はファイルではありません。" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "'%s' へのアクセス許可がありません。" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "ペルシア語" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "古ペルシア語 (ca.600-400 B.C.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "ペルー" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "フィリピン語 (その他)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "フィリピン" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "フェニキア語" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "ピトケルン" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "'lsof' パッケージを先にインストールしてください。" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "ポナペ語" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "ポーランド" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "ポーランド語" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "ポルトガル" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "ポルトガル語" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "プラークリット諸語" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "事前要件" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "" -"Problem determination, which means technical support designed to provide " -"compatibility information, installation assistance, usage support, on-going " -"maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to " -"correct product defect errors." -msgstr "" -"問題の決定、それは互換性に関する情報やインストール支援、使用方法の対応や進行" -"中の保守、基本的なトラブルシューティングなどの技術サポートを指します。 Level " -"1 サポートは、製品の欠陥によるエラーを修正しようとするものではありません。" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "" -"Problem isolation, which means technical support designed to duplicate " -"customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems " -"not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" -"問題の切り分け、それは顧客内での問題を共有し領域を切り分け、 Level 1 サポート" -"では解決されていない問題について解決方法を提供する技術サポートを指します。" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "" -"Problem resolution, which means technical support designed to resolve " -"complex problems by engaging engineering in resolution of product defects " -"which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" -"問題の解決、それは複雑な問題に対して技術者を従事させ、 Level 2 サポートで認識" -"されていない製品の欠陥を解決する技術サポートを指します。" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "古期プロヴァンス語 (to 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "提供" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "プエルトリコ" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "プシュトゥー語" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "カタール" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "ケチュア語" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "この URL に対するクエリ文字列解釈はサポートされていません" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM の失敗: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "レトロマン語" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "ラージャスタニ語" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "ラパヌイ語" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "ラロトンガ語" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "推奨" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "権限部分が存在する場合相対パスは許可されません。 " - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "リポジトリ '%s' を削除しています" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "リポジトリの別名をドットから始めることはできません。" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "必要な属性 '%s' がありません。" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "必要" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "レユニオン" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "ロマンス語 (その他)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "ルーマニア" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "ルーマニア語" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "ジプシー語" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "ルンディ語" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "ロシア語" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "ロシア連邦" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "ルワンダ" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "セントヘレナ" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "セントキッツネヴィス" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "セントルシア" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "セントマーティン" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "サンピエールエミクロン" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "セントヴィンセント-グレナディン" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "サリシュ語" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "サマリアアラム語" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "サーミ諸語 (その他)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "サモア" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "サモア語" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "サンマリノ" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "サンダウェ語" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "サンゴ語" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "サンスクリット語" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "サンターリー語" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "サントーメ-プリンシペ" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "サルデーニャ語" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "ササク語" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "サウディアラビア" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "スコットランド語" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "セルカーク語" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "セム語 (その他)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "セネガル" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "セルビア" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "セルビア語" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "セレル語" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "サービスの別名をドットから始めることはできません。" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "サービスプラグインは、属性を変更する機能に対応していません。" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "セーシェル" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "シャン語" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "ショナ語" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "四川語" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "シシリア語" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "シダモ語" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "シエラレオーネ" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "手話言語" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "署名を検証しません" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "署名ファイル %s が見つかりません。" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "署名に問題はありません" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "署名に問題はありませんが、鍵を信頼していません" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "署名の検証に失敗しました" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "署名の公開鍵がありません" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "シクシカ語" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "シンド語" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "シンガポール" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "シンハラ語" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "シナ-チベット語 (その他)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "スー語" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "スコルトサーミ語" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "スレーブ語 (アタパスカ語)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "スラヴ語 (その他)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "スロバキア語" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "スロバキア" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "スロベニア" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "スロベニア語" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "ソグディアナ語" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "ソロモン諸島" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "ソマリ語" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "ソマリア" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "ソンガイ語" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "ソニンケ語" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "ソルビア語" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" -"申し訳ありません、このバージョンの libzypp は HAL サポート無しで構築されてい" -"ます。" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "南ソト語" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "南アフリカ" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "南アメリカインディアン語 (その他)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "サウスジョージアおよびサウスサンドイッチ諸島" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "韓国" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "南アルタイ語" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "南サーミ語" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "スペイン" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "スペイン語" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "スリランカ" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "スーダン" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "提案" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "スクマ語" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "シュメール語" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "スンダ語" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "補足" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "スリナム" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "スス語" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "スヴァールバルおよびヤンマイエン" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "スワヒリ語" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "スワート語" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "スイス" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "スウェーデン" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "スウェーデン語" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "スイス" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "シリア" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "シリア語" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "システム例外 '%s' がメディア '%s' 上で発生しました。" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"システム管理はプロセス ID %d (%s) によってロックされています。\n" -"再試行する前にこのアプリケーションを終了してください。" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "タガログ語" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "タヒチ語" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "タイ語 (その他)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "台湾" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "タジク語" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "タジキスタン" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "タマシェク語" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "タミル語" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "タンザニア" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "タタール語" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "テルグ語" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "テレナ語" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "テトゥン語" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "タイ語" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "タイ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "サポートのレベルが指定されていません。" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "製造元はサポートを提供していません。" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "この作業は既に他のプログラムで実行されています。" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "この要求はシステムを壊してしまいます！" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "チベット語" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "ティグレ語" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "ティグリニャ語" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "'%s' にアクセスする際に時間切れになりました。" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "テムネ語" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "ティヴ語" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "トリンギット語" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "トーゴ" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "トークピジン語" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "トケラウ語" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "トンガ" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "トンガ語 (ニアサ)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "トンガ語 (トンガ諸島)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "存在しない鍵 %s を鍵リング %s にインポートしようとしました" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "トリニダードトバゴ" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "チムシアン語" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "ツォンガ語" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "ツワナ語" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "トゥンブカ語" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "チュニジア" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "トゥピー語" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "トルコ" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "トルコ語" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "オスマントルコ語 (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "トルクメン語" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "トルクメニスタン" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "タークスアンドケーコス諸島" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "ツバル語" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "トゥヴァ語" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "トウィ語" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "ウドムルト語" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "ウガンダ" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "ウガリット語" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "ウイグル語" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "ウクライナ" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "ウクライナ語" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "ムブンドウ語" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "URL オブジェクトを複製できません" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "dbus 接続を作成できません" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "HALコンテキストを初期化できません -- hald が動作していない可能性があります。" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "URL コンポーネントを解釈できません" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "未確認" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "未知のリポジトリ種類です" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "アラブ首長国連邦" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "英国" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "アメリカ合衆国" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "合衆国小離島" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "不明な国: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "'%s' からの読み込みで不明なエラー" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "不明な言語: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "不明な該当モード '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "パターン '%2$s' に対する不明な該当モード '%1$s' です" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "不明なサービス '%1%' です: 孤立したサービスリポジトリ '%2%' を削除しています" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "不明なサポートオプションです。説明は利用できません" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "不明な種類の署名です" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "未対応の HTTP 認証方式です '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "未対応の URI スキーマが '%s' にあります。" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "高地ソルブ語" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "ウルドゥー語" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "URL 方式では %s を許可していません" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "URL スキームではホスト部分を指定することは許されていません" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "URL スキームではパスワードを指定することは許されていません" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "URL スキームではポートの指定は許されていません" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "URL スキームではユーザ名を指定することは許されていません" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "URL のスキーム部分は必須項目です" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "URL スキームにはホスト部分が必要です" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "URL スキームにはパス名が必要です" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "ウルグアイ" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "ウズベク語" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "ウズベキスタン" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "ヴァイ語" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "指定した URL には正しいメタデータがありません" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "ヴァヌアトゥ" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "ヴェンダ語" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "ベネズエラ" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "ベトナム" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "ヴェトナム語" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "米国領ヴァージン諸島" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "" -"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid " -"and has not expired." -msgstr "" -"Novell カスタマーセンターをお尋ねいただき、登録が有効であるかどうか、期限が切" -"れていないかどうかをご確認ください。" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "ヴォラピューク語" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "ヴォート語" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "ワカシ語" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "ワッラモ語" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "ワリーエフトゥーナ" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "ワロン語" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "ワライ語" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "ワショ語" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "ウェールズ語" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "西サハラ" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "オォロフ語" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "コーサ語" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "ヤクート語" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "ヤオ語" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "ヤップ語" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "イエメン" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "イディッシュ語" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "ヨルバ語" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "ユピック語" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "ザンビア" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "ザンデ語" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "サポテク語" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "ゼナガ語" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "チワン語" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "ジンバブエ" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "ズールー語" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "ズーニー語" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm のチェックに失敗しました。" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm が失敗しました。" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "アーキテクチャを %s から %s に変更" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "いくつかの依存関係を無視することによって %s を壊します" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "%s と %s の両方をインストールすることはできません" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "要求が矛盾しています" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "バックアップ %s が作成されました" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "%s のアンインストール" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "削除したプロバイダ: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "%s を提供する解決方法の削除について問い合わせない" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "%s を提供する解決方法のインストールについて問い合わせない" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "%s をインストールしない" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "%s の最新バージョンをインストールしない" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "%s を %s にダウングレードする" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "いくつかの依存関係をおおよそ無視する" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "システムが破壊される警告を無視します" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"%s をインストールする (製造元を変更する)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "下位のアーキテクチャですが %s をインストールします" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "除外されたリポジトリから %s をインストールします" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" -"インストール済みの %1$s は、 %3$s から提供されている %2$s を古いものとして廃" -"棄します" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "無効" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "%s を維持" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "下位のアーキテクチャですが %s を維持します" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "古い %s を維持します" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: libhal コンテキストを作成できません" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: dbus 接続を設定できません" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%2$s で必要としている %1$s はどこからも提供されていません" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "要求した %s はどこからも提供されていません" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "パッケージ %s は存在しません" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "インストール済みのパッケージ %s に問題が発生しました。" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "%s のインストールを許可するためにロックを削除する" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "%s の削除を許可するためにロックを削除する" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "%s を %s で置き換える" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm は %s を %s として作成しましたが、差異を判別できませんでした" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpmは %s を %s として作成しました。\n" -"以下は差異のある最初の25行です。\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm は %s を %s として保存しましたが、差異を判別できませんでした" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm は %s を %s として保存しました。\n" -"以下は差異のある最初の25行です。\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "解決方法 %s は自分自身で提供している %s と競合しています" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "何らかの依存関係の問題" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "インストール不可能なプロバイダ: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "不明" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "未対応" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "未対応の要求" - Deleted: trunk/lcn/ka/po/zypp.ka.po =================================================================== --- trunk/lcn/ka/po/zypp.ka.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/ka/po/zypp.ka.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5323 +0,0 @@ -# Georgian message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# -# Aiet Kolkhi <aiet@qartuli.net>, 2005. -# George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-06 01:28+0400\n" -"Last-Translator: George Machitidze <giomac@gmail.com>\n" -"Language-Team: Georgian <>\n" -"Language: ka\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Lokalize 0.2\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "დამატებითი კოდი" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "ავღანეთი" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "აფრიკაანსი" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "ალბანია" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "ალბანური" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "ალჟირი" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "ანდირა" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "ანგოლა" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "ანტარქტიკა" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "ანტიგუა და ბარბუდა" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "აპაჩის ენები" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "არაბული" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "არამეული" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "არგენტინა" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "სომხეთი" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "სომხური" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "ხელოვნური (სხვა)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "ავსტრალია" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "ავსტრალიური ენები" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "ავსტრია" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "აზერბაიჯანი" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "აზერბაიჯანული" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "ბაჰამის კუნძულები" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "ბაჰრეინი" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "ბალტიური (სხვა)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "ბანგლადეში" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "ბარბადოსი" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "ბელორუსეთი" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "ბელორუსული" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "ბელგია" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "ბელიზი" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "ბენინი" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "ბერმუდები" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "ბუტანი" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "ბოლივია" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "ბოსნია და ჰერცოგოვინა" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "ბოსნიური" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "ბოცვანა" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "ბრაზილია" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "ბულგარეთი" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "ბულგარული" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "ბურკინა ფასო" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "ბურუნდი" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "კამბოჯა" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "კამერუნი" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "ინგლისური" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "ინგლისური, შუასაუკუნეების (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "ინგლუსური, ძველი (დაახლ. 450-1000)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "საქართველო" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "ქართული" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "ირანი" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "ირანული (სხვა)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "ერაყო" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "ირლანდია" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "ირლანდიური" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "ისრაელი" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "იტალიური" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "იტალია" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "იამაიკა" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "იაპონია" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "იაპონური" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "კომი" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "კონგო" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "კორეული" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "მხარდამჭერი" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "აზერბაიჯანი" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "بيانات التعريف غير صحيحة لم يتم العثور عليها في المسار(s)" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "لا يمكن إنشاء المفتاح العام %s من %s إلى ملف حلقة المفاتيح %s" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "حاول استيراد مفتاح غير موجود %s إلى حلقة مفاتيح %s" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "لا يمكن تغيير مجلد العمل '/' داخل استجذار (%s)." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "فشل تهيئة تحميل (Metalink curl) '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "تحميل (metalink curl) خطأ '%s':\n" -#~ "رمز الخطأ: %s\n" -#~ "رسالة الخطأ: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "توقف التحميل في %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "توقف التحميل بواسطة المستخدم" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "حدث خطأ أثناء إعداد خيارات التحميل (metalink curl) ل '%s':" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "صربيا ومونتنيجرو" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "خيار list غير معروف" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر حل التبعيات" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لا يحتوي الملف %s على مجموع اختباري.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "فشل التحقق من سلامة الملف %s باستخدام المفتاح التالي:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير صالح.\n" -#~ "متوقع %s، تم العثور على %s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير معروف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لم يتم توقيع الملف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدامه على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "تم توقيع الملف %s باستخدام مفتاح غير معروف:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "تم العثور على مفتاح غير موثوق:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد الوثوق بالمفتاح؟" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "فشلت إزالة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "كلمة السر CA غير صالحة." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "مخرجات rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "فشل تثبيت %s" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "تم تثبيت %s بنجاح" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "تمت إزالة %s بنجاح" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "عدم تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المتعلقة أو حذفها" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "تجاهل أنه تم تعيين %s بالفعل لتثبيته" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "تجاهل %s القديم في %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "تجاهل تعارض %s هذا" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب هنا فقط" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المفقودة" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "الاحتفاظ بالتبعيات القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل التبعيات القابلة للتحليل هذه" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "حذف %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "إلغاء قفل %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل كافة التبعيات القابلة للتحليل" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "تعذرت قراءة القطاع %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "إدارة البرامج قيد التشغيل بالفعل." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "المعلومات غير صالحة" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "يتعارض %s مع التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s يتعارض مع:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s يعتمد على %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s يعتمد على:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "عنصر فرعي لـ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "لم يتم تثبيت %s وتم وضع علامة عليه كقابل لإلغاء التثبيت" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "تم فقد تبعيات %s" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s بسبب عدم وجود التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "لا داعي لتثبيت %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه متعارض" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s يمكن إلغاء تثبيته لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s يفتقد المتطلب %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "، الإجراء:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr "، تشغيل:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "الحزمة" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "التحديد" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "النمط" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "المنتج" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "التصحيح" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "البرنامج النصي" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "الرسالة" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "الذرة" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "النظام" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "التبعية القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "تعليم محاولة التحديد هذه كغير صالحة." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "تعليم التبعية القابلة للتحليل %s باعتبارها قابلة لإلغاء التثبيت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه لا ينطبق على هذا النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء صلاحية %s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "تأسيس %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "تحديث %s إلى %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "تخطي %s: تم التثبيت بالفعل" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "لا يوجد أي موفرين مثبَّتين بدائل لـ %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "لا يمكن التحديث إلى %s لتجنب إزالة %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته لإلغاء تثبيته." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تم تثبيت إصدار آخر لـ %s هذا بالفعل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت. حاول تثبيته للحصول على مزيد من التفاصيل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه مقفل." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته للاحتفاظ به." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "من %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "خطأ!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "هام!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s جزء من %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "موعد الاستحقاق: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "تعذر تحليل سلطة Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب بصفة عامة" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "تعذرت استعادة كافة المصادر." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "قراءة ملفات الفهرس" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "فشل ملف repomd.xml الموقَّع في التحقق من التوقيع." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "قراءة المنتج من %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "قراءة قائمة الملفات من %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "قراءة الحزم من %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "قراءة التحديد من %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "قراءة النمط من %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "قراءة فهرس التصحيحات %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "قراءة التصحيح %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "فشل ملف البرنامج النصي في اختبار المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "قراءة ملف الحزم" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "قراءة الترجمة: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "فقد المجموع الاختباري." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "فشل التحقق من المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "إنزال %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Failed to parse: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Couldn't open file: %s." Deleted: trunk/lcn/km/po/zypp.km.po =================================================================== --- trunk/lcn/km/po/zypp.km.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/km/po/zypp.km.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4835 +0,0 @@ -# translation of zypp.km.po to Khmer -# Copyright (C) YEAR SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2006. -# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007, 2008, 2009. -# Seng Sutha, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.km\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-03 08:04+0700\n" -"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" -"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"X-Language: km-KH\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"លុបក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ ៖ " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " បញ្ហាវិញ្ញាបនបត្រ SSL ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាវិញ្ញាបនបត្រ CA គឺត្រឹមត្រូវសម្រាប់ '%s'." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " បានប្រតិបត្តិ" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " បានបរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិ" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " ការប្រតិបត្តិបានរំលងខណៈពេលបោះបង់" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s ប៉ះទង្គិចជាមួយ %s ដែលបានផ្ដល់ដោយ %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s មិនមែនជារបស់ឃ្លាំង distupgrade នោះទេ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s មានស្ថាបត្យកម្មទាបជាង" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s មិនអាចដំឡើងបាន" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s ជាប់សោ និងមិនអាចលុបបានឡើយ ។" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s លែងប្រើ %s ដែលផ្ដល់ដោយ %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s ត្រូវការ %s ប៉ុន្តែតម្រូវការនេះមិនអាចផ្ដល់បានទេ" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(បានផុតកំណត់)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(មិនផុតកំណត់)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(ផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល ២៤ ម៉ោង)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(ផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល ២៤ ម៉ោង)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "អាប់ខាហ៊្សាន" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "អាឈិណិស" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "អាកូលី" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "អាដង់ម៉េ" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "កំពុងបន្ថែមឃ្លាំង '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "ចាំបាច់កិច្ចសន្យាអតិថិជនបន្ថែម" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "លទ្ធផល rpm បន្ថែម" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "អាដអ៊ីហ្គ៉េ" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "អាហ្វារ" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "អាហ្គានីស្ថាន" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "អាហ្វ្រីហ៊ីលី" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "អាហ្វ្រីកាអាន" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "អាហ្រ៉ូ-អាស៊ីយ៉ាទិក (ផ្សេងទៀត)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "អាយនុយ" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "អាខាន់" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "អាក់កាយ៉ង់" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "កោះអាឡង់" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "អាល់បានី" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "អាល់បានី" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "អាឡេអ៊ុយ" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "អាល់ហ្សេរី" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "ភាសាអាល់កុងហ្គូអ៊ីយ៉ាន" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "អាល់តាអ៊ិក (ផ្សេងទៀត)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "សាម៉ូអា អាមេរិក" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "អាមហារី" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "កិច្ចសន្យាអតិថិជនបន្ថែមចាំបាច់សម្រាប់ទទួលជំនួយ ។" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "អង់ដូរ៉ា" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "អង់ហ្គោឡា" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "អង់ហ្គីឡា" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "អង់តាកទិក" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "អង់ទីហ្គា និងបារប៊ុយដា" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "ភាសាអាប៉ាឆេ" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "អារ៉ាប់" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "អារ៉ាហ្គោន" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "អារ៉ាម៉ាអ៊ិក" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "អារ៉ាប៉ាអូ" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "អារ៉ាអ៊ុយកានីយ៉ាន" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "អារ៉ាវ៉ាក់" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "អាហ្សង់ទីន" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "អារមេនី" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "អារមេនី" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "សិប្បនិម្មិត (ផ្សេងទៀត)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "អារូបា" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "អាសាមីស" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "អាស្តុយរីយ៉ុង" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "ភាសាអាតាប៉ាសាន" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "អូស្ត្រាលី" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "ភាសាអូស្ត្រាលី" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "អូទ្រីស" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "អូស្ត្រូណេស៊ី (ផ្សេងទៀត)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់ '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "អាវារីក" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "អាវែស្តង់" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "អាវ៉ាឌី" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "អីម៉ារ៉ា" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "ឯកសារខូចឈ្មោះ ៖ %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "ចំណុចភ្ជាប់ឧបករណ៍ផ្ទុកមិនត្រឹមត្រូវ" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "បាហាម៉ាស" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "បារ៉ែន" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "បាលីណីស" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "បាល់ទិក (ផ្សេងទៀត)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "បាលូឈិ" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "បាម្បារា" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "ភាសាបាមីឡេកេ" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "បង់ដា" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "បង់ក្លាដេស" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "បង់ទុយ (ផ្សេងទៀត)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "បារបាដូស" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "បាសា" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "បាសគៀរ" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "បាស្កេ" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "បាតាក់ (ឥណ្ឌូនេស៊ី)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "បេចា" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "បេឡារុស្ស" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "បេឡារុស្ស" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "ប៊ែលហ្ស៊ិក" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "បេលីហ្ស" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "បេមបា" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "បេន្កាលី" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "បេណាំង" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "បឺបឺ (ផ្សេងទៀត)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "ប៊េរមូដា" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "បូជូរី" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "ប៊ូតាន" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "បិហារ" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "ប៊ីកុល" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "ប៊ីនី" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "បីសឡាម៉ា" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "ប្លាំង" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "បូលីវី" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "បូស្ន៊ី និងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "បូស្នី" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "បុតស្វាណា" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "កោះប៊ូវ៉េត" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "ប្រា" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "ប្រេស៊ីល" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "ប្រេតុង" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "អាណាចក្រចក្រភពអង់គ្លេសនៅមហាសមុទ្រឥណ្ឌា" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "កោះវឺជីន អង់គ្លេស" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "ប៊្រុយណេ ដារូសាឡាម" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "ប៊ុយហ្គីណេសេ" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "កំពុងស្ថាបនាឃ្លាំង '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "ប៊ុលហ្គារី" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "ប៊ុលហ្ការី" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "ប៊ុយរីអាត" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "ប៊ូរគីណាហ្វាសូ" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "ភូមា" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "ប៊ូរុនឌី" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "កាដូ" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "កម្ពុជា" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "កាមេរ៉ូន" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "មិនអាចបង្កើត sat-pool បានទេ ។" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "មិនអាចយកសោ mutex បានឡើយ" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "មិនអាច chroot ទៅ '%s' (%s) បានទេ ។" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "មិនអាច chdir ទៅ '/' ក្នុង chroot (%s) បានទេ ។" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "មិនអាច chroot ទៅ '%s' (%s) បានទេ ។" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "មិនអាចបង្កើត %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "មិនអាចបង្កើតឃ្លាំងសម្ងាត់នៅត្រង់ %s - គ្មានសិទ្ធិក្នុងការសរសេរ ។" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "មិនអាចបង្កើតថតឃ្លាំងសម្ងាត់របស់ទិន្នន័យមេតា ។" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "មិនអាចលុប '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "មិនអាចប្រតិបត្តិ '%s' (%s) ។" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "មិនអាចដោះស្រាយកន្លែងដែលឃ្លាំងត្រូវបានទុកបានទេ ។" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "មិនអាចដោះស្រាយកន្លែងដែលសេវាត្រូវបានផ្ទុកបានទេ ។" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "មិនអាចបែងចែក (%s) បានទេ ។" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "មិនអាចចាប់ផ្ដើមគុណលក្ខណៈ mutex បានឡើយ" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "មិនអាចចាប់ផ្ដើម mutex ហៅខ្លួនឯងបានឡើយ" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "មិនអាចបើកឯកសារ '%s' ដើម្បីសរសេរបានទេ ។" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "មិនអាចបើកឯកសារសោ ៖ %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "មិនអាចបើកបំពង់ (%s) ។" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "មិនអាចបើក pty (%s) ។" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "មិនអាចផ្ដល់ឯកសារ '%s' ពីឃ្លាំង '%s' បានទេ" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "មិនអាចលែងសោ mutex បានឡើយ" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "មិនអាចកំណត់គុណលក្ខណៈ mutex ហៅខ្លួនឯងបានឡើយ" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "កាណាដា" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "មិនអាចច្រានឧបករណ៍ផ្ទុកណាមួយចេញឡើយ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "មិនអាចច្រានឧបករណ៍ផ្ទុក '%s' ចេញបានទេ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "មិនអាចរកឧបករណ៍ដែលមានដើម្បីម៉ោនឯកសាររូបភាពពី '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "មិនអាចសរសេរឯកសារ '%s' បានទេ ។" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "កាបវែរ" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "ការីប" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "កាតាឡាន" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "កាអ៊ូកាស៊ីយ៉ាន (ផ្សេងទៀត)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "កោះកៃម៉ាន" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "កេប៊ូអាណូ" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "សែលតិក (ផ្សេងទៀត)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "ឥណ្ឌាកណ្ដាលបែបអាមេរិក (ផ្សេងទៀត)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "ឆាដ" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "ឆាហ្គាតាអ៊ី" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "ភាសាកាម៊ិក" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "ចាមូរូ" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "បានប្ដូរឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ %s ៖" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "ចេចេន" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "ចេរ៉ូគី" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "ឆេអ៊ីយ៉េណេ" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "ឈីបចា" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "ឈិចិវា" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "ឈីលី" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "ចិន" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "ចិន" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "ឈីណូ ចាកុង" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "ឈីប៉េអ៊ីយ៉ាន" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "ឆូកតា" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "កោះគ្រីស្តម៉ាស" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "ឆឺចស្លាវិច" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "ឈូកេសេ" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "ចូវ៉ាស" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "នីវ៉ារីបុរាណ" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "កោះ Cocos (Keeling)" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "កូឡុំប៊ី" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "ពាក្យបញ្ជាបានចេញដោយស្ថានភាព %d ។" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "ពាក្យបញ្ជាបានចេញ ដោយមានកំហុសមិនស្គាល់ ។" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "ពាក្យបញ្ជាត្រូវបានផ្ដាច់ដោយសញ្ញា %d (%s) ។" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "កុំម៉ូរ៉ូស" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "ប៉ះទង្គិច" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "កុងហ្គោ" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "កោះកូក" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "កុបទិក" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "កូនីស" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "កូសីកា" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "កូស្តារីកា" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "កូឌីហ្វ័រ" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "គ្រី" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "ក្រេក" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "ក្រេអូឡេ និងភីដហ្គីន (ផ្សេងទៀត)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "ក្រេអូឡេ និងភីដហ្គីន ដែលផ្អែកលើភាសាអង់គ្លេស (ផ្សេងទៀត)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "ក្រេអូឡេ និងភីដហ្គីន ដែលផ្អែកលើភាសាបារាំង (ផ្សេងទៀត)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "ក្រេអូឡេ និងភីដហ្គីន ដែលផ្អែកលើភាសាព័រទុយហ្គាល់ (ផ្សេងទៀត)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "គ្រីម៉េអាន តាតារ" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "ក្រូអាត" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "ក្រូអាត" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "គុយបា" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "គុយស៊ិទិក" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "ស៊ីពរ៍" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "ឆេក" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "សាធារណរដ្ឋឆេក" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "ដាកូតា" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "ដាណឺម៉ាក" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "ដាកវ៉ា" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "ដាយ៉ាក" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "ដេឡាវ៉ារ៉េ" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "ដាណឺម៉ាក" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "ឌីនកា" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "ឌីវេហី" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "ហ្ស៊ីបូទី" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "ដូហ្គ្រី" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "ដូហ្គ្រីប" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "ដូមីនីកា" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "សាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"ទាញយកកំហុសសម្រាប់ '%s' ៖\n" -"កូដកំហុស ៖ %s\n" -"សារកំហុស ៖ %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "ទាញយកការចាប់ផ្ដើមបានបរាជ័យសម្រាប់ '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "ដ្រាវីឌីយ៉ាន (ផ្សេងទៀត)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "ឌុយអាឡា" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "ប្រភេទមិនច្បាស់ '%s' សម្រាប់ %u បៃ ឆេកសាំ '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "ហុល្លង់" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "ហុល្លង់ កណ្ដាល (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "ឌុយឡា" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "ដុងហ្កា" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "ទីម័រខាងកើត" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "អេក្វាឌ័រ" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "អេហ្វ៊ីក" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "អេហ្ស៊ីប" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "អេស្ស៊ីប (បុរាណ)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "អេកាជុក" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "អែលសាល់វ៉ាឌ័រ" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "អេឡាម៊ិតេ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "គោលដៅទទេនៅក្នុង URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "ប្រព័ន្ធឯកសាទទេនៅក្នុង URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "ឈ្មោះម៉ាស៊ីនទទេក្នុង URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "ខ្សែអក្សរដែលបានអ៊ិនកូដ មាន NUL បៃ" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "អង់គ្លេស" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "អង់គ្លេស កណ្ដាល (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "អង់គ្លេស បុរាណ (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "ធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "ហ្គីណេអេក្វាទ័រ" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "អេរីទ្រា" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "កំហុសនៅពេលកំណត់ជម្រើសទាញយកសម្រាប់ '%s' ៖" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "កំហុសក្នុងការផ្ញើការជូនដំណឹងសារបច្ចុប្បន្នភាព ។" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "កំហុសក្នុងការព្យាយាមអានពី '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "អេរីយ៉ា" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "អេស្ពេរ៉ាន់តូ" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "អេស្តូនី" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "អេស្តូនី" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "អេត្យូពី" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "អូវឹ" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "អេវ៉ុងដូ" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការឃ្លាំងជាឃ្លាំងសម្ងាត់ (%d) ។" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "បរាជ័យក្នុងការលុបសោ ។" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "បរាជ័យក្នុងការនាំចូលសោសាធារណៈពីឯកសារ %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "បរាជ័យក្នុងការម៉ោន %s លើ %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការផ្ដល់កញ្ចប់ %s ។ តើអ្នកចង់ព្យាយាមយកម្ដងទៀតទេ ?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការអានថត '%s'" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "បរាជ័យក្នុងការយកសោសាធារណៈ %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "បរាជ័យក្នុងការអាន់ម៉ោន %s" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "កោះហ្វ៉កឡង់ (ម៉ាល់វីណា)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "ហ្វ៉ង់" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "ហ្វ៉ង់ទី" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "កោះហ្វារ៉ូ" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "ហ្វាអេរូស" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "រដ្ឋសហព័ន្ធមីក្រូណេស៊ី" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "ហ្វីហ្ស៊ី" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "ហ្វ៊ីហ្ស៊ី" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "រកមិនឃើញឯកសារ '%s' នៅលើឧបករណ៍ផ្ទុកទេ '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "ហ្វ៊ីលីពីន" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "ហ្វាំងឡង់" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "ហ្វាំងឡង់" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "ហ្វាំងណូ អ៊ុយហ្គ្រីយ៉ាន (ផ្សេងទៀត)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "អំពើខាងក្រោមនឹងត្រូវបានធ្វើរួច ៖" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "ហ្វុង" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "បារាំង" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "បារាំង" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "ហ្គូអ៊ីយ៉ាណា បារាំង" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "ប៉ូលីនេស៊ីបារាំង" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "អាណាចក្រខាងត្បូងរបស់ បារាំង" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "បារាំង កណ្ដាល (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "បារាំង បុរាណ (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "ហ្វ្រីស៊ាន" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "ហ្វ្រីអ៊ុយលីយ៉ាន" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "ហ្វូឡា" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "ហ្កា" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "ហ្គាបុង" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "ហ្គាអេលិក" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "ហ្គាលីស្យាន" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "ហ្គាំប៊ី" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "ភាងហ្គង់ដា" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "ហ្កាយ៉ូ" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "ហ្កាយ៉ា" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "ហ្គី" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "ហ្សកហ្ស៊ី" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "ហ្សកហ្ស៊ី" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "អាល្លឺម៉ង់" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "អាល្លឺម៉ង់ កណ្ដាល ខ្ពស់ (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "អាល្លឺម៉ង់ បុរាណ ខ្ពស់ (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "ហ្គឺម៉ានិក (ផ្សេងទៀត)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "អាល្លឺម៉ង់" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "ហ្គាណា" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "ហ្គីប្រាល់តា" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "ហ្គីលបឺតេសេ" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "ហ្គុងឌី" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "ហ្គូរ៉ុងតាឡូ" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "ហ្គោធិក" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "ហ្គ្រេបូ" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "ក្រិក" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "ក្រិក បុរាណ (ដល់ 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "ក្រិក ទំនើប (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "ហ្គ្រីនលែន" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "ហ្គ្រីណាដា" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "ហ្គូអាដឺលូប៉េ" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "ហ្គាម" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "ហ្គូរ៉ានី" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "ហ្គាតេម៉ាឡា" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "ហ្គើនស៊ី" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "ហ្គីណេ" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "ហ្គីណេប៊ីសៅ" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "ហ្កុយ៉ារាទី" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "ហ្គីយ៉ាណា" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "ហ្គីចអ៊ីន" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "អៃអ៊ីដា" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "ហៃទី" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "ហៃទី" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "ការលើកលែង Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext មិនបានតភ្ជាប់ឡើយ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive មិនបានចាប់ផ្ដើមឡើយ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume មិនបានចាប់ផ្ដើមឡើយ" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "ហូសា" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "តើអ្នកបានបើកឃ្លាំងដែលបានស្នើទាំងអស់ហើយឬនៅ ?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "អាវ៉ាអ៊ីយ៉ាន" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "កោះហ៊ើដ និងកោះម៉ាកដូណាល់" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "ហេប្រូ" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "ហេរេអូ" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "អ៊ីលីហ្គាអ៊ីណុង" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "អ៊ីម៉ាឆាលី" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "ហិណ្ឌូ" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "ហ៊ីរីម៉ូទូ" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "ប្រវត្តិ ៖" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "អ៊ីទីតេ" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "ម៉ុង" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "ហូលីស៊ី (រដ្ឋបូរីវ៉ាទីកង់)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "ហុងឌូរ៉ាស់" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "ហុងកុង" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "ហុងគ្រី" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "ហុងគ្រី" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "អ៊ុយប៉ា" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "អ៊ីបាន" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "អ៊ីស្លង់" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "អ៊ីស្លង់" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "អ៊ីឌូ" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "អ៊ីកបូ" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "អ៊ីចូ" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "អ៊ីឡូកូ" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "អ៊ិណារី សាម៉ី" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "ឥណ្ឌា" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "អ៊ីនឌិក (ផ្សេងទៀត)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "ឥណ្ឌូអឺរ៉ុប (ផ្សេងទៀត)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "ឥណ្ឌូនេស៊ី" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "ឥណ្ឌូនេស៊ី" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "អ៊ីងហ្គូស" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "ការដំឡើង ត្រូវបានបោះបង់ដោយផ្ទាល់ ។" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (សមាគមន៍ភាសាជំនួយអន្តរជាតិ)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "អ៊ីងតឺលីងគឹ" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "អ៊ីនូកទីទូត" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "អ៊ីងអ៊ិយពីយ៉ាក" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "សមាសភាគ %s មិនត្រឹមត្រូវ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "សមាសភាគ %s មិនត្រឹមត្រូវ '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រសំណួរ LDAP URL មិនត្រឹមត្រូវ '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "ខ្សែអក្សរសំណួរ LDAP URL មិនត្រឹមត្រូវ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនត្រឹមត្រូវ '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "សេចក្ដីយោងវត្ថុ Url ទទេ មិនត្រឹមត្រូវ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "សមាសភាគរបស់ម៉ាស៊ីនមិនត្រឹមត្រូវ '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "តួអក្សរបំបែកសម្រាប់តអារេប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិនត្រឹមត្រូវ" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "តួអក្សរបំបែកសម្រាប់ពុះអារេប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិនត្រឹមត្រូវ" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "តួអក្សរបំបែកសម្រាប់ពុះផែនទីប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិនត្រឹមត្រូវ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "សមាសភាគច្រកមិនត្រឹមត្រូវ '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "កន្សោមធម្មតាមិនត្រឹមត្រូវ '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "កន្សោមធម្មតាមិនត្រឹមត្រូវ '%s' ៖ regcomp បានត្រឡប់ %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "ឈ្មោះឯកសារឃ្លាំងមិនត្រឹមត្រូវនៅ '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "អ៊ីរ៉ង់" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "អ៊ីរ៉ង់ (ផ្សេងទៀត)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "អ៊ីរ៉ាក់" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "អៀរឡង់" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "អៀរឡង់" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "អៀរឡង់ កណ្ដាល (៩០០-១២០០)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "អៀរឡង់ បុរាណ (ដល់ ៩០០)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "ភាសាអ៊ីរ៉ូគុយអូអ៊ីយ៉ាន" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Isle of Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "អ៊ីស្រាអែល" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "អ៊ីតាលី" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "អ៊ីតាលី" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "ចាម៉ៃកា" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "ជប៉ុន" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "ជប៉ុន" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "យ៉ាវា" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "ឈឺស៊ី" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "ហ្ស៊កដង់" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "ជុយឌីអូ-អារ៉ាប់" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "ជុយឌីអូ-ប៉ឺស៊ីយ៉ាន" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "កាបាឌីយ៉ាន" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "កាប៊ី" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "កាឈីន" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "កាឡាលីសុទ" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "កាល់មីក" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "កាំបា" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "កិណាដា" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "កានុរី" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "ការា-កាល់ប៉ាក់" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "ការាឆៃ-បាល់ការ" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "ការ៉ែន" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "កាស្មៀរ" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "កាស៊ូប៊ីយ៉ាន" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "កាវី" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "កាហ្សាក់ស្តង់" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "កាហ្សាក់ស្តង់" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "កេនយ៉ា" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "ខាស៊ី" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "ខ្មែរ" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "ខូអ៊ីសាន (ផ្សេងទៀត)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "ខូតាណេសេ" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "គីគូយូ" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "គីមប៊ុនឌុយ" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "គីនយ៉ាវាន់ដា" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "គៀរហ្គីស្តង់" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "គិរិបាទី" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "ខ្លីងហ្កន" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "កូមី" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "កុងហ្គោ" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "កុងកានី" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "កូរ៉េ" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "កូស្រាអេយ៉ាន" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "ខេឡេ" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "គ្រុយ" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "គ័នយ៉ាមា" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "គុយម៊ិក" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "ឃឺដ" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "គុយរ៊ូខ" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "គុយតេណាអ៊ី" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "គុយវ៉ែត" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "គៀរហ្គីស្តង់" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "ឡាឌីណូ" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "ឡានដា" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "ឡាមបា" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "ឡាវ" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតឡាវ" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "ឡាតាំង" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "ឡាតវីយ៉ា" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "ឡាតវីយ៉ា" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "លីបង់" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "ឡេសូតូ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "កម្រិត ១" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "កម្រិត ២" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "កម្រិត ៣" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "ឡេសហ្គីយ៉ាន" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "លីបេរីយ៉ា" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "លីប៊ី" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "លិចទេនស្តែន" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "លីបួគ" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "លីនហ្កាឡា" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "លីទុយអានី" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "លីទុយអានី" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "ទីតាំង '%s' មិនដំណើរការជាបណ្ដោះអាសន្ន ។" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "ឡូបាន" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "អាល្លឺម៉ង់ក្រោម" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "សូរប៊ីយ៉ានក្រោម" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "ឡូហ្ស៊ី" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "លូបាកាតុងហ្កា" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "លុយបា-លុយលូអា" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "លុយអ៊ីសេណូ" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "ឡូលេ សាម៉ី" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "លុងដា" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "លុយអូ (កេនយ៉ា និងតង់ហ្សានី)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "លុយសាអ៊ី" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "លុចហ្សំបួរ" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "លុចហ្សំបួរ" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "ម៉ាកាវ" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "ម៉ាសេដូនី" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "ម៉ាសេដូនី" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "ម៉ាដាហ្គាស្ការ" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "ម៉ាឌុយរ៉េសេ" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "ម៉ាហ្គាអ៊ិ" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "ម៉ាអ៊ីទីលី" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "ម៉ាកាសារ" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "ម៉ាឡាហ្គាស៊ី" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "ម៉ាឡាវី" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "ម៉ាឡេស៊ី" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "ម៉ាឡាយ៉ាឡាម" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "ម៉ាឡេស៊ី" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "ម៉ាល់ឌីវ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "URI មានទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "ម៉ាលី" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "ម៉ាល់តា" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "ម៉ាល់តា" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "ម៉ង់ឈូ" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "ម៉ង់ដារ" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "ម៉ង់ដាំងហ្គោ" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "ម៉ានីពូរី" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "ភាសាម៉ាណូបូ" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "ម៉ុង" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "ម៉ោរី" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "ម៉ារាធី" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "ម៉ារី" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "កោះម៉ាស្យល" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "ម៉ាស្យលីស" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "ម៉ារទីនីគ" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "ម៉ារ៉ារី" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "ម៉ាសាអ៊ិ" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "ម៉ូរីតានី" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "ម៉ូរីទុស" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "ភាសាម៉ាអ៊ីយ៉ាន" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "ម៉ាយុត" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "ប្រភពឧបករណ៍ផ្ទុក '%s' មិនមានឧបករណ៍ផ្ទុកដែលត្រូវការទេ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "ឧបករណ៍ផ្ទុក '%s' គឺកំពុងប្រើដោយឧបករណ៍ផ្សេង" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "មិនបានភ្ជាប់ឧបករណ៍ផ្ទុក" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "ឧបករណ៍ផ្ទុកមិនបានបើក នៅពេលធ្វើអំពើ '%s' ។" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "ម៉ិនដេ" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "ប្រទេសចំណុះបារាំង" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "ម៉ិចស៊ិក" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "ម៊ិកម៉ា" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "ម៊ីណង់កាបាអុយ" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "មីរង់ដេសេ" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "ភាសាផ្សេងៗ" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "ម៉ូហាក់" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "ម៉ុកសា" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "ម៉ុលដាវី" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "ម៉ុលដូវ៉ា" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "ខ្មែរមន (ផ្សេងទៀត)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "ម៉ូណាកូ" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "ម៉ុងហ្គោ" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "ម៉ុងហ្គោលី" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "ម៉ុងហ្គោលី" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "ម៉ុងតេណេហ្ក្រូ" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "ម៉ុងសេរ៉ា" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "ម៉ារ៉ុក" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "ម៉ូស៊ី" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "ម៉ូហ្សាំប៊ិក" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "ពហុភាសា" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "ភាសាមុនដា" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "ភូមា" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "ណាអ៊ុយ៉ាល់" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "ណាមីប៊ី" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "ណូរុ" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "ណាវាហ្សូ" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "នដិបិលិ (ខាងជើង)" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "នដិបិលិ (ខាងត្បូង)" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "នដុងហ្កា" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "ណេអាប៉ូលីតង់" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "នេប៉ាល់" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "បាសា នេប៉ាល់" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "នេប៉ាល់" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "ហូល្លង់" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "ហូល្លង់ អង់ទីល" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "ញូវ កាលេដូនី" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "ញូវហ្សេលែន" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "សារបច្ចុប្បន្នភាពថ្មី" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "នីយ៉ាស" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "នីការ៉ាហ្គ័រ" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "នីហ្សេរ" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "នីហ្ស៊េ - ខដូហ្វានីយ៉ាន" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "នីហ្សេរីយ៉ា" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "នីឡូ-សាហារង់ (ផ្សេងទៀត)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "នីវ" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "នីអ៊ុយេអាន" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "គ្មានកូដ" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "គ្មាន url នៅក្នុងឃ្លាំង ។" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "ណូហ្គាអ៊ិ" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "កោះណរហ្វក" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "ណូសេ បុរាណ" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "ឥណ្ឌាខាងជើង បែបអាមេរិក" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "កូរ៉េខាងជើង" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "កោះម៉ារៀណាភាគខាងជើង" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "សាម៉ីខាងជើង" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "សូធូខាងជើង" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "ន័រវែស" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "ន័រវែស" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "ន័រវេស បុកម៉ាល់" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "ន័រវែស នីនូស" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "មិនមែនជាដ្រាយស៊ីឌីរ៉ូមទេ" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "ភាសានុយប្យ៉ាន" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "នីអាម៉េហ្ស៊ី" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "នីអាណូឡេ" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "នីអូរ៉ូ" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "នីម៉ា" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "keep obsolete %s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "លែងប្រើ %s" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "អុកស៊ីតង់ (ក្រោយ ១៥០០)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "អុហ្សីបវា" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "អូម៉ង់" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "បានទាមទារគុណលក្ខណៈមួយ ឬពីររបស់ '%s' ឬ '%s' ។" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "ប្រតិបត្តិការមិនបានគាំទ្រដោយឧបករណ៍ផ្ទុកទេ" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "អូរីយ៉ា" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "អូរ៉ូម៉ូ" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "អូសា" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "អូសសិត្យុង" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "ភាសាអូតូមីយ៉ាន" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "កញ្ចប់ %s ហាក់បីជាខូចក្នុងការផ្ទេរ ។ តើអ្នកចង់ព្យាយាមម្ដងទៀតទេ ?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "ប៉ាឡាវី" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "ប៉ាគីស្ថាន" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "ប៉ាឡូ" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "ប៉ាឡាអ៊ុយ៉ាន" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "ប៉ាឡេស្ទីន" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "បាលី" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "ប៉ាមប៉ង់ហ្គា" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "ប៉ាណាម៉ា" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "ប៉ង់ហ្គាស៊ីណង់" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "ប៉ង់ចាប៊ី" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "ប៉ាពីយ៉ាម៉ិនតូ" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "ប៉ាពូញូវហ្គីណេ" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "ប៉ាពុយអាន (ផ្សេងទៀត)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "ប៉ារ៉ាហ្គាយ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "ផ្លូវ '%s' នៅលើឧបករណ៍ផ្ទុក '%s' មិនមែនជាថតទេ ។" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "ផ្លូវ '%s' នៅលើឧបករណ៍ផ្ទុក '%s' មិនមែនជាឯកសារទេ ។" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "សិទ្ធិចូលដំណើរការទៅ '%s' បានបដិសេធ ។" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "ពឺស៊ាន" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "ពឺស៊ាន បុរាណ (ca. ៦០០-៤០០ B.C)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "ប៉េរូ" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "ហ្វីលីពីន (ផ្សេងទៀត)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "ហ្វីលីពីន" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "ផូអេនីស្យ៉ាន" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "ពីតខាយរិន" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "ប៉ូណេអ៊ីយ៉ាន" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "ប៉ូឡូញ" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "ប៉ូឡូញ" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "ព័រទុយហ្គាល់" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "ព័រទុយហ្គាល់" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "ភាសាប្រ៉ាក្រិត" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "ការកំណត់បញ្ហា ដែលមានន័យថាការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេសបានរចនាដើម្បីផ្ដល់ព័ត៌មានដែលឆបគ្នា ជំនួយការដំឡើង ការប្រើការគាំទ្រ និងការថែទាំដែលកំពុងបន្ត និងការដោះស្រាយបញ្ហាមូលដ្ឋាន ។ ការគាំទ្រកម្រិតមួយមិនមានបំណងកែកំហុសផលិតផលឥតខ្ចោះទេ ។" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "ការបំបែកបញ្ហា ដែលមានន័យថាការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេសបានរចនាដើម្បីស្ទួនបញ្ហារបស់អតិថិជន បំបែកបញ្ហា និងផ្ដល់ដំណោះស្រាយសម្រាប់បញ្ហាមិនបានដោះស្រាយដោយការគាំទ្រកម្រិតពីរ ។" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "ការដោះស្រាយបញ្ហា ដែលមានន័យថា ការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេសបានរចនាដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាស្មុគស្មាញ ដោយភ្ជាប់វិស្វរកម្មនៅក្នុងដំណោះស្រាយរបស់ផលិតផលដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការគាំទ្រកម្រិតពីរ ។" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "ប្រ៉ូវ៉ែនកាល់ បុរាណ (ដល់ ១៥០០)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "ផ្ដល់" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "ព័រតូរីកូ" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "ពុហ្សតូ" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "កាតារ" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "កេទ្ជូអា" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "មិនបានគាំទ្រការញែកខ្សែអក្សរសំណួរសម្រាប់ URL នេះឡើយ" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM បានបរាជ័យ ៖ " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "រ៉ាអេតូ-រ៉ូម៉ាំង" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "រ៉ាចាសតានិ" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "រ៉ាប៉ានុយអ៊ិ" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "រ៉ារ៉ូតុងហ្គង់" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "អនុសាសន៍" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "មិនបានអនុញ្ញាតផ្លូវដែលទាក់ទងទេ ប្រសិនបើមានអាជ្ញាធរ" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "យកឃ្លាំង '%s' ចេញ" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "ឈ្មោះក្លែងក្លាយឃ្លាំងមិនអាចចាប់ផ្តើមជាមួយចំណុច (.)បានទេ ។" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "បាត់គុណលក្ខណៈដែលទាមទារ '%s' ។" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "ទាមទារ" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "រេអុយញ៉ុង" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "រ៉ូម៉ាំង (ផ្សេងទៀត)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "រ៉ូម៉ានី" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "រូម៉ានី" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "រ៉ូម៉ានី" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "រុន្ឌី" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "រុស្ស៊ី" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "សហព័ន្ធរុស្ស៊ី" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "រវ៉ាន់ដា" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "សង់ហេឡេណា" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "សង់ឃីត និងនេវីស" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "សង់លូស៊ីយ៉ា" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "សាន់ម៉ាទីន" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "សង់ព្យែរ និងមីគុយអេឡុង" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "សង់វាំងសង់ និងហ្គ្រីណាឌីន" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "ភាសាសាលីសាន" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "សាម៉ារីតង់ អារ៉ាម៉ាអ៊ិក" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "ភាសាសាម៉ី (ផ្សេងទៀត)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "សាម៉ូអា" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "សាមូអាន" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "សាន់ម៉ារីណូ" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "រ៉ុងឌី" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "សង់ហ្គោ" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "សំស្ក្រឹត" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "សង់តាលី" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "សៅតូម និងព្រីនស៊ីព" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "សារឌីនង់" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "សាសាក់" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "ស្កុតថ៍" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "សែលគូប" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "សេម៉ីទិក (ផ្សេងទៀត)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "សេណេហ្គាល់" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "សែប៊ី" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "សែប៊ី" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "សេរឺ" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "ឈ្មោះក្លែងក្លាយសេវាមិនអាចចាប់ផ្តើមជាមួយចំណុច (.)បានទេ ។" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -#, fuzzy -#| msgid "resource type VAR1 does not support show changes feature" -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "ប្រភេទធនធាន VAR1 មិនគាំទ្រលក្ខណៈពិសេសបង្ហាញភាពផ្លាស់ប្ដូរ" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "សីស្ហែល" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "ហ្សាន" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "សូណា" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "ស៊ីចួនអ៊ី" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "ស៊ីស៊ីល្យ៉ាន" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "ស៊ិដាម៉ូ" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "សេរ៉ាឡេអូន" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "ភាសាសញ្ញា" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature does not verify" -msgstr "រកមិនឃើញឯកសារហត្ថលេខា %s ទេ" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "រកមិនឃើញឯកសារហត្ថលេខា %s ទេ" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature is OK" -msgstr "រកមិនឃើញឯកសារហត្ថលេខា %s ទេ" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "រកមិនឃើញឯកសារហត្ថលេខា %s ទេ" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -#| msgid " execution failed" -msgid "Signature verification failed" -msgstr " បានបរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិ" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "ស៊ិកស៊ីកា" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "ស៊ីន្តី" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "សឹង្ហបុរី" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "ស៊ីនហាឡា" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "ស៊ីណូ-ទីបេ (ផ្សេងទៀត)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "ភាសាស៊ិអួន" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "ស្កូលថ៍ សាម៉ី" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "ស្លាវ (អាតាប៉ាសាន)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "ស្លាវិក (ផ្សេងទៀត)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "ស្លូវ៉ាគី" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "ស្លូវ៉ាគី" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "ស្លូវ៉ានី" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "ស្លូវ៉ានី" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "សូដ្យ៊ាន" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "កោះសូឡូម៉ូន" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "សូម៉ាលី" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "សូម៉ាលី" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "សុងហ្គាយ" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "សូណាំងកេ" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "ភាសាសរប៊ាន" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "សូមអភ័យទោស កំណែនៃ libzypp នេះត្រូវបានស្ថាបនាឡើងដោយគ្មានការគាំទ្រ HAL ។" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "សូធូខាងត្បូង" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "អាហ្វ្រិកខាងត្បូង" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "ឥណ្ឌាខាងត្បូងបែបអាមេរិក (ផ្សេងទៀត)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "កោះហ្សកហ្ស៊ីខាងត្បូង និងស៊េនវិចខាងត្បូង" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "កូរ៉េខាងត្បូង" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "អាល់តាយខាងត្បូង" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "សាម៉ីខាងត្បូង" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "អេស៉្បាញ" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "អេស្ប៉ាញ" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "ស្រីលង្កា" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "ស៊ូដង់" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "ស្នើ" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "ស៊ូគុយម៉ា" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "ស៊ូមេរាន" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "សាន់ដាណេស" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "ការបន្ថែម" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "ស៊ូរីណាមី" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "ស៊ូស៊ូ" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "ស្វាល់បាត និងហ្សង់ម៉ាយេន" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "ស្វាហ៊ីលី" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "ស្វាទី" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "ស្វាហ្ស៊ីឡង់" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "ស៊ុយអែត" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "ស៊ុយអែដ" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "ស្វ៊ីស" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "ស៊ីរី" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "ស៊ីរី" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "ករណីលើកលែងប្រព័ន្ធ '%s' នៅលើឧបករណ៍ផ្ទុក '%s' ។" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"ការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធត្រូវបានចាក់សោដោយកម្មវិធីដែលមាន pid %d (%s) ។\n" -"សូមបិទកម្មវិធីនេះមុននឹងព្យាយាមម្ដងទៀត ។" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "តាហ្គាឡូក" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "តាហិតង់" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "តាអ៊ិ (ផ្សេងទៀត)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "តៃវ៉ាន់" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "តាដហ្ស៊ីគីស្តង់" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "តាហ្ស៊ីគីស្តង់" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "តាម៉ាហ្សែក" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "តាមីល" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "តង់ហ្សានី" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "តាតារ" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "តេលូហ្គូ" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "តេរ៉េណូ" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "តេទូម" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "ថៃ" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "ថៃ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "កម្រិតគាំទ្រមិនត្រូវបានបញ្ជាក់" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "ក្រុមហ៊ុនលក់មិនបានផ្ដល់ការគាំទ្រទេ ។" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "អំពើនេះ កំពុងរត់ដោយកម្មវិធីផ្សេងមួយទៀត ។" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "សំណើនេះនឹងធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធរបស់អ្នកខូច !" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "ទីបេ" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "ធីហ្គ្រី" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "ទីគ្រីនយ៉ា" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "អស់ពេលលើលពេលចូលដំណើរការ '%s' ។" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "ទីមណេ" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "ទីវ" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "លីងហ្គីត" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "តូហ្គោ" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "តូកេឡាអ៊ូ" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "តុងហ្គា" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "តុងហ្គា (និយ៉ាសា)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "តុងហ្គា (កោះតុងហ្គា)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "នាំចូលសោ %s ដែលមិនមានទៅក្នុង keyring %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "ទ្រីនីដាដ និងតូបាហ្គោ" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "ស៊ីមស្យ៊ាន" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "សុងហ្កា" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "ស្វាណា" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "ទុមប៊ុយកា" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "ទុយណេស៊ី" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "ភាសាទុយពិ" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "ទួរគី" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "ទួរគី" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "ទួគី អូតូម៉ង់ (១៥០០-១៩២៨)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "ទួគមេនីស្តង់" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "ទួគមេនីស្តង់" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "កោះទួក និងកៃកូស" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "ទុយវ៉ាលុយ" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "ទុយវីនៀន" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "ទ្វី" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "អ៊ុដម៉ឺត" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "អ៊ូហ្គង់ដា" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "យូហ្គារីទីក" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "វីហ្គៀរ" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "អ៊ុយក្រែន" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "អ៊ុយក្រែន" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "អ៊ូមប៊ុនឌុយ" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "មិនអាចក្លូនវត្ថុ Url បានឡើយ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់ dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "មិនអាចចាប់ផ្ដើមបរិបទ HAL បានឡើយ -- hald មិនកំពុងរត់ទេឬ ?" - -# ############################################################################### -# Old yast2-agents.po -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "មិនអាចញែកសមាសភាគ Url បានឡើយ" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "មិនអាចកំណត់" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "ប្រភេទឃ្លាំងដែលមិនបានដោះស្រាយ" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "អារ៉ាប់រួម" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "ចក្រភពអង់គ្លេស" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "កោះឆ្ងាយៗរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "ប្រទេសដែលមិនស្គាល់ ៖ " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "មានកំហុសដែលមិនស្គាល់ក្នុងការអានពី '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "មិនស្គាល់ភាសា ៖ " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "មិនស្គាល់របៀបផ្គូផ្គង '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "មិនស្គាល់របៀបផ្គូផ្គង '%s' សម្រាប់លំនាំ '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "មិនស្គាល់ជម្រើសគាំទ្រ ។ មិនមានសេចក្ដីអធិប្បាយ" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "មិនបានគាំទ្រវិធីសាស្ត្រផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ HTTP '%s' ឡើយ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "គ្រោងការណ៍ URI ដែលមិនបានគាំទ្រនៅក្នុង '%s' ។" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "អាបផើ សូបៀន" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "អ៊ូរ្ឌូ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាត %s ទេ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាតសមាសភាគរបស់ម៉ាស៊ីនឡើយ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាតពាក្យសម្ងាត់ឡើយ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាតច្រកឡើយ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាតឈ្មោះអ្នកប្រើឡើយ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនមែនជាសមាសភាគដែលបានទាមទារឡើយ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "គ្រោងការណ៍ Url ទាមទារសមាសភាគរបស់ម៉ាស៊ីន" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "គ្រោងការណ៍ Url ទាមទារឈ្មោះផ្លូវ" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "អ៊ូហ្សបេគីស្តង់" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "អ៊ូហ្សបេគីស្តង់" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "វ៉ាយ" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "រកមិនឃើញទិន្នន័យមេតាដែលត្រឹមត្រូវនៅ URL ដែលបានបញ្ជាក់" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "វ៉ានុយអាទុយ" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "វង់ដា" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "វេណេហ៊្សុយអេឡា" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "វៀតណាម" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "វៀតណាម" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "កោះវឺជីន អាមេរិក" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "មើលមជ្ឈមណ្ឌលអតិថិជនរបស់ Novell ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើ ការចុះឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ហើយមិនបានផុតកំណត់ ។" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "វ៉ូឡាពូក" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "វ៉ូទិក" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "ភាសាវ៉ាកាហ្សាន" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "វ៉ាឡាម៉ូ" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "វ៉ាលីស និងហ៊្វូទុយណា" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "វ៉ាឡុង" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "វ៉ារ៉ាយ" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "វ៉ាសូ" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "វែល" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "សាហារ៉ាខាងលិច" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "វូឡុហ្វ" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "ឃសា" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "យ៉ាខឺត" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "យ៉ាវ" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "យ៉ាប៉េសេ" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "យេមែន" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "យីឌីហ្ស" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "យរូបា" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "ភាសាយូពិក" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "ហ្សាំប៊ី" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "ហ្សង់ដេ" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "ហ្សាប៉ូតិក" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "ហ្ស៊េណាហ្គា" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "ចួង" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "ហ្ស៊ីមបាវ៉េ" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "ហ្ស៊ូលូ" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "ហ្ស៊ូនី" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "ការពិនិត្យ applydeltarpm បានបរាជ័យ ។" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm បានបរាជ័យ ។" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "ការផ្លាស់ប្ដូរស្ថាបត្យកម្មនៃ %s ទៅ %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "បំបែក %s ដោយមិនអើពើភាពអាស្រ័យរបស់វាមួយចំនួន" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "មិនអាចដំឡើងទាំង %s និង %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "សំណើការប៉ះទង្គិច" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "បានបង្កើតព័ត៌មានបម្រុង %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "ការលុបនៃ %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ដែលបានលុប ៖ " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "កុំស្នើឲ្យលុបកញ្ចប់ដោះស្រាយទាំងអស់ដោយផ្ដល់ %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "កុំស្នើឲ្យដំឡើងកញ្ចប់ដោះស្រាយដោយផ្ដល់ %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "កុំដំឡើង %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "កុំដំឡើងកំណែថ្មីរបស់ %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "បន្ទាប %s ទៅ %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -#| msgid "generally ignore of some dependecies" -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "ជាទូទៅមិនអើពើនឹងភាពអាស្រ័យមួយចំនួន" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "មិនអើពើនឹងការព្រមានរបស់ប្រព័ន្ធដែលខូច" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"ដំឡើង %s (ដោយមានការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកលក់)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "ដំឡើង %s ទោះបីជាស្ថាបត្យកម្មទាបក៏ដោយ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "ដំឡើង %s ពីឃ្លាំងដែលបានដកចេញ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s ដែលបានដំឡើងលែងប្រើ %s ដែលផ្ដល់ដោយ %s ហើយ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "មិនត្រឹមត្រូវ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "រក្សា %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "ទុក %s ទោះបីជាស្ថាបត្យកម្មទាបក៏ដោយ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "លែងប្រើ %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new ៖ មិនអាចបង្កើតបរិបទ libhal បានឡើយ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection ៖ មិនអាចកំណត់ការតភ្ជាប់ dbus បានឡើយ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "គ្មានអ្វីផ្ដល់ %s ដែលត្រូវការដោយ %s ទេ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "គ្មានអ្វីផ្ដល់ %s ដែលបានស្នើទេ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "backup does not exists" -msgid "package %s does not exist" -msgstr "មិនមានព័ត៌មានបម្រុងទុកទេ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "បញ្ហាជាមួយកញ្ចប់ដែលបានដំឡើង %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "do not forbid installation of %s" -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "កុំហាមការដំឡើងនៃ %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "ការជំនួស %s ជាមួយ %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm បានបង្កើត %s ជា %s ប៉ុន្តែវាមិនអាចកំណត់ភាពខុសគ្នា" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm បានកំណត់ %s ជា %s ។\n" -"នេះជាបន្ទាត់ ២៥ ជួរដំបូងខុសគ្នា ៖\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm បានរក្សាទុក %s ជា %s ប៉ុន្តែវាអាចកំណត់ភាពខុសគ្នា" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm បានរក្សាទុក %s ជា %s ។\n" -"នេះជាបន្ទាត់ ២៥ ជួរដំបូងខុសគ្នា៖\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "ការប៉ះទង្គិច %s ដែលអាចដោះស្រាយបានជាមួយ %s ដែលបានផ្ដល់ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "បញ្ហាភាពអាស្រ័យមួយចំនួន" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "ក្រុមហ៊ុនលក់ដែលអាចលុបបាន ៖ " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "មិនស្គាល់" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "មិនបានគាំទ្រ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -#, fuzzy -#| msgid "unsupported" -msgid "unsupported request" -msgstr "មិនបានគាំទ្រ" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "កុំទុក %s ឲ្យនៅដំឡើង" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "មិនអាចបង្កើតសោសាធារណៈ %s ពី keyring %s ទៅឯកសារ %s បានទេ" - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើម (Metalink curl) សម្រាប់ '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "កំហុសក្នុងការទាញយក (metalink curl) សម្រាប់ '%s' ៖\n" -#~ "កូដកំហុស ៖ %s\n" -#~ "សារកំហុស ៖ %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "ការទាញយកបានផ្អាកនៅ %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "ទាញយកអ្វីដែលបានផ្អាកដោយអ្នកប្រើ" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលកំណត់ជម្រើសទាញយក (metalink curl) សម្រាប់ '%s' ៖" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការទាញយក %s ពី %s" Deleted: trunk/lcn/ko/po/zypp.ko.po =================================================================== --- trunk/lcn/ko/po/zypp.ko.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/ko/po/zypp.ko.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5031 +0,0 @@ -# KOREAN message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH. -# Hwang, Sang-Jin <violiet@suse.de> -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.ko\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-09 13:07+0900\n" -"Last-Translator: Yunseok Choi <xein@naver.com>\n" -"Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n" -"Language: ko\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.2\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"설치 불가능한 제공자: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " SSL 인증서에 문제, '%s'에 임해서 증명 기관에 문제가 있는지 확인 해보세요." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "실행 되어 있음" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "실행에 실패" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "중단 중에 실행을 생략" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s 는 %s(%s에 의해 제공되는)와 충돌" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s는 distupgrade 저장소에 속해 있지 않음" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s는 하위 아키텍쳐입니다." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s 는 설치 할 수 없음" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s 는 지울 수 없음과 동시에 시스템에 의해 제공됨" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s 는 %s(%s에 의해 제공되는)를 폐기" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s 는 %s 가 필요, 이 요구를 해결하는 방법이 없음" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(만료됨)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(만료되지 않음)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(24시간 내 만료)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(24시간 내 만료)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "압하스어" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "아체어" - -# power saving scheme name, combo box and default contents of text entry -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "아촐리어" - -# tree node string -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "아당메어" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "'%s' 저장소 추가 중" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "추가 고객 계약이 필요" - -# dialog caption -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "추가 RPM 출력" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "아디게어" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "아파르어" - -# AF -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "아프가니스탄" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "아프리힐리어" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "아프리칸스어" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "아프리카아시아어족 (기타)" - -# entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space -# are allowed, otherwise translartion won't be used -# try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "아이누어" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "아칸어" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "아카드어" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "올란드 제도" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "알바니아" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "알바니아어" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "알류트어" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "알제리아" - -# src/config/proxy.y2cc:21 -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "알공킨어" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "알타이어족 (기타)" - -# AS -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "미국령 사모아" - -# Combobox item -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "암하라어" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "지원 받으려면 추가 고객 계약이 필요합니다." - -# AD -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "안도라" - -# AO -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "앙골라" - -# AO -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "앙귈라" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "남극" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "앤티가 바부다" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "아파치 제어" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "아라비아어" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "아라곤어" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "아람어" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "아라파호어" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "아라우칸어" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "아라와크어" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "아르젠티나" - -# AM -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "아르메니아" - -# AM -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "아르메니아어" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "인공 언어 (기타)" - -# CU -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "아루바" - -# src/isdn/complex.ycp:266 src/modem/complex.ycp:207 -# src/provider/complex.ycp:186 -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "아삼어" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "아스투리아스어" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "아타파스카어군" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "오스트레일리아" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "오스트레일리아어족" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "오스트리아" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "오스트로네시아어족 (기타)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "%s 에 대한 인증 요청" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "아바르어" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "아베스타어" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "아와드어" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "아이마라어" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "아제르바이잔" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "아제르바이잔어" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "잘못된 파일 이름: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "올바르지 않은 미디어 결합 포인트" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "바하마" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "바레인" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "발리어" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "발트어파 (기타)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "발루치어" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "밤바라어" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "바밀레케어계" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "반다어" - -# BD -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "방글라데시" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "반투어군 (기타)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "발바도스" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "바사어" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "바슈키르어" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "바스크어" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "인도네시아어" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "베자어" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "벨라루스" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "벨로루시어" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "벨기에" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "벨리즈" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "벰바어" - -# SN -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "벵골어" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "베냉" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "베르베르어파 (기타)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "버뮤다" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "보지푸르어" - -# BT -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "부탄" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "비하르어" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "비콜어" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "비니어" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "비슐라마어" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "블린어" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "볼리비아" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "보스니아 헤르체코비나" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "보스니아어" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "보스와나" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "나라자료 부베 섬" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "브라지어" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "브라질" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "프랑스어" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "영국령 인도양 지역" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "영국령 버진 아일랜드" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "브루나이" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "부기어" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "'%s' 저장소 캐시 빌드 중" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "불가리아" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "불가리아어" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "부리아트어" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "부르키나 파소" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "브루나이" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "부룬디" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "카도어" - -# KH -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "캄보디아" - -# CM -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "카메룬" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "sat-pool을 작성 할 수 없습니다." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "상호 배타 기능의 권리를 취득 할 수 없음" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "'%s' (%s)에 chdir 할 수 없습니다." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "chroot (%s) 환경에 '/' 로 이동 할 수 없습니다." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "'%s' (%s)에 chroot 할 수 없습니다." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "%s 를 생성 할 수 없음: %m\n" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "%s 에 캐시를 생성할 수 없음 - 쓰기 권한이 없습니다." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "'%s' 의 가공되지 않는 메타데이터 캐시를 지우는 중입니다." - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "'%s' 를 삭제할 수 없음" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "'%s' (%s)를 실행 할 수 없습니다." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "저장소가 저장된 위치를 구분 할 수 없습니다." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "서비스가 저장된 위치를 구분 할 수 없습니다." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "fork (%s) 할 수 없습니다." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "상호 배타 기능의 속성을 초기화 할 수 없음" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "재귀 상호 배타 기능을 초기화 할 수 없음" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "기록하기 위한 '%s' 파일을 열 수 없습니다." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "잠긴 파일을 열 수 없음: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "pipe (%s)를 열 수 없습니다." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "pty (%s)를 열 수 없습니다." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "'%s'('%s'로 부터) 를 제공 할 수 없음" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "상호 배타 기능의 권리를 개방 할 수 없음" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "재귀 상호 배타 기능의 속성을 설정 할 수 없음" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "캐나다" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "미디어를 꺼낼 수 없음" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "'%s' 미디어를 꺼낼 수 없음" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "'%s' 로부터 이미지 파일 마운트에 필요한 사용할 수 있는 루프 장치를 찾을 수 없음" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "'%s' 파일을 기록 할 수 없습니다." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "카보 베르데" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "카리브어" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "카탈로니아어" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "카프카스 제어 (기타)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "케이맨 제도" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "세부아노어" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "켈트어파 (기타)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "중앙 아프리카 공화국" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "중앙아메리카 인디언 제어 (기타)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "차드" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "차가타이어" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "참어군" - -# CM -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "차모로어" - -# progress stage -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "%s 의 설정 파일 변경됨:" - -# tree node string -# tree node string - CPU information -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "체첸어" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "체로키어" - -# textentry label -# table header 1/2 -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "샤이엔어" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "치브차어" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "니안자어" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "칠레" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "중국" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "중국어" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "치누크 통상어" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "치페위안어" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "촉토어" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "크리스마스 섬" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "슬라브어(고대 교회)" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "추크어" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "추바슈어" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "네와르어(고전)" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "코코스 (킬링) 제도" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "콜롬비아" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "상태 %d와 함께 명령이 종료되었습니다." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "알 수 없는 오류와 함께 명령이 종료되었습니다." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "명령이 신호 %d (%s)에 의해 죽었습니다." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "코모로" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "경합" - -# CG -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "콩고" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "쿡 제도" - -# src/config/routing.y2cc:11 -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "콥트어" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "콘월어" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "코르시카어" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "코스타리카" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "코트 디부아르" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "크리어" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "무스코지어" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "크리올어 및 피진어 (이외의 언어를 바탕으로 한 기타)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "크리올어 및 피진어 (영어를 바탕으로 한 기타)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "크리올어 및 피진어 (프랑스어를 바탕으로 한 기타)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "크리올어 및 피진어 (포르투갈어를 바탕으로 한 기타)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "크림 타타르어" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "크로아티아" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "크로아티아어" - -# CU -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "쿠바" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "쿠시어파 (기타)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "키프로스" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "체코어" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "체코 공화국" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "다코타어" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "덴마크어" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "다르과어" - -# combo box item -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "다야크어" - -# src/isdn/complex.ycp:260 -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "델라웨어어" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "덴마크" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "딩카어" - -# tree node string - means "hardware driver" -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "디베히어" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "디보우티" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "도그라어" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "도그리브어" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "도미니카" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "도미니카 공화국" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"'%s' 에 대한 다운로드 (curl) 오류 :\n" -"오류 코드: %s\n" -"오류 메시지: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "'%s' 애 대한 다운로드 (curl) 초기화에 실패" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "드라비다어족 (기타)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "두알라어" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "의심스러운 형식 '%s'(%u 바이트 체크섬 '%s'에 대한)" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "화란어" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "네덜란드어 (중세) (1050년-1350년경)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "듈라어" - -# TO -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "종카어" - -# Textentry label - lease time for IPs in the range -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "동티모르" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "에쿠아도르" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "에피크어" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "이집트" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "이집트어 (고대)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "에카주크어" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "엘살바도르" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "엘람어" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "URI 에 목표가 비어있음" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "URI 에 파일시스템이 비어있음" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "URI 에 호스트 이름이 비어있음" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "출력된 문자열애 NUL 바이트가 포함" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "영어" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "영어 (중세) (1100년-1500년)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "영어 (고대) (450년-1100년경)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "기능강화" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "적도 기니" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "에리트레아" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "'%s'의 다운로드 (curl) 옵션을 설정 할 때 오류 발생:" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "업데이트 메시지 알림 전달 중 오류." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "'%s'로 부터 읽기 시도 오류" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "에르지아어" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "에스페란토어" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "에스토니아" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "에스토니아어" - -# ET -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "에티오피아" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "어웨어" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "에원도어" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "저장소(%d) 캐시에 실패했습니다." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "키를 삭제하는데 실패했습니다" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "%s 파일로 부터 공개 키 가져오기 실패: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "%s를 %s로 마운트에 실패" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "꾸러미 %s 의 제공에 실패했습니다. 다시 시도 하시겠습니까?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "'%s' 디렉터리 읽기에 실패" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "%s 공개 키 제거에 실패: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "%s의 마운트 해제에 실패" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "포클랜드 제도" - -# tree node string -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "팡어" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "판티어" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "파로에 아일란드" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "페로스어" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "미크로네시아 연방" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "피지" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "피지어" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "'%s' 파일은 '%s' 미디어에 없음" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "필리핀어" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "핀란드" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "핀란드어" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "핀우고르어파 (기타)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "다음의 동작을 실행함:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "폰어" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "프랑스" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "프랑스어" - -# GF -# fuzzy -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "파푸아뉴기니" - -# GF -# fuzzy -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "프랑스령 폴리네시아" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "프랑스령 남부 지역" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "프랑스 (중세) (1400년-1600년경)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "프랑스 (고대) (842년-1400년경)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "프리지아어" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "프릴리안어" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "풀라어" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "가어" - -# GA -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "가봉" - -# ML -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "게일어" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "갈리시아어" - -# GM -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "잠비아" - -# GH -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "간다어" - -# GA -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "가요어" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "그바야어" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "게에즈어" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "조지아" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "그루지야어" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "독어" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "독일어 (중세 고지) (1050년-1500년경)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "독일어 (고대 고지) (750년-1050년경)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "게르만어파 (기타)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "독일" - -# GH -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "가나" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "지브랄터" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "키리바스어" - -# GA -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "곤드어" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "고론탈로어" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "고트어" - -# GA -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "그레보어" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "그리스" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "그리스어 (고대) (1453년 이전)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "그리스어 (현대) (1453년 이후)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "그린란드" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "그라나다" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "과델로프" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "괌" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "과라니어" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "과테말라" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "건지" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "기니" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "기니비사우" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "구자라트어" - -# GH -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "가이아나" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "귀틴어" - -# src/isdn/complex.ycp:260 -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "하이다어" - -# HT -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "하이티" - -# HT -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "아이티 크리올어" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal 예외" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext 가 연결되지 않음" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive 는 초기화되지 않음" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume 은 초기화되지 않음" - -# combo box item -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "하우사어" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "요청한 모든 저장소를 활성화 하시겠습니까?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "하와이어" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "허드 앤 맥도날드 제도" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "헤브루어" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "헤레로어" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "힐리가이노어" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "히마찰어" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "힌디어" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "히리 모투어" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "기록:" - -# HT -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "히타이트어" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "몽어" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "교황청 (바티칸 시)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "온두라스" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "홍콩" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "헝가리어" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "헝가리" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "후파어" - -# IR -# fuzzy -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "이반어" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "아이스란드" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "아이슬란드어" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "이도" - -# combo box item -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "이그보어" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "이조어" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "일로코어" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "사미어(이나리)" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "인도" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "인도아리아어군 (기타)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "인도유럽어족 (기타)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "인도네시아" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "인도네시아어" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "인구시어" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "지시대로 설치가 중단되었습니다." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "인터링 (국제 보조언어 협회)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "인테르링구에" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "이누이트어" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "이누피아크어" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "잘못된 %s 부분" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "잘못된 %s 부분 '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "잘못된 LDAP URL 쿼리 매개변수 '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "잘못된 LDAP URL 쿼리 문자" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "잘못된 URL 스키마 '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "잘못된 비어있는 URL 개체 참조" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "잘못된 호스트 부분 '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "잘못된 매개변수 배열 결합 문자" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "잘못된 매개변수 배열 단락 문자" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "잘못된 매개변수 맵 단락 문자" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "잘못된 포트 부분 '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "잘못된 정규 표현 '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "잘못된 정규 표현 '%s': regcomp 는 %d 를 반환" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "잘못된 '%s' 의 저장소 파일 이름" - -# IR -# fuzzy -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "이라크" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "이란어군 (기타)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "이라크" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "아일란드" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "아일랜드어" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "아일랜드어 (중세) (900년-1200년경)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "아일랜드어 (고대) (900년 이전)" - -# src/config/proxy.y2cc:21 -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "이로쿼이어족" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "맨 섬" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "이스라엘" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "이태리어" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "이태리" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "자메이카" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "일본" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "일본어" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "자바어" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "져지" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "요르단" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "유대아랍어" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "유대페르시아어" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "카바르디아어" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "카빌어" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "카친어" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "그린란드어" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "칼미크어" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "캄바어" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "칸나다어" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "카누리어" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "카라칼파크어" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "카라차이발카르어" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "카렌어" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "카슈미르어" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "카슈브어" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "카위어" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "카자흐어" - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "카자흐스탄" - -# KE -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "케냐" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "카시어" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "크메르어" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "코이산어족 (기타)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "호탄어" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "키쿠유어; 기쿠유어" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "킴분두어" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "르완다어" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "키르기스어" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "키리바시" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "클링온어" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "코미어" - -# CG -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "콩고어" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "콘칸어" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "한국어" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "코스라에어" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "크펠레어" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "쿠루크어" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "콰냐마어" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "쿠미크어" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "쿠르드어" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "쿠루크어" - -# KE -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "쿠테나이어" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "쿠웨이트" - -# KG -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "카자흐스탄" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "라디노어" - -# UG -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "란다어" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "람바어" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "라오어" - -# CD -# fuzzy -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "라오스 공화국" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "라틴어" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "라트비아" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "라트비아어" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "레바논" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "레소토" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "단계 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "단계 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "단계 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "레즈긴어" - -# LR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "라이베리아" - -# LY -# fuzzy -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "라이베리아" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "리히텐스타인" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "림뷔르흐어" - -# AO -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "링갈라어" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "리투아니아" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "리투아니아어" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "'%s' 는 일시적으로 접근 할 수 없게 되어있습니다." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "로지반" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "저지 색슨어" - -# combo box item -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "소르비아어 (저지)" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "로지어" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "루바카탕가어" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "루바룰루아어" - -# translators: table entry for Listen statements -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "루이세뇨어" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "사미어 (룰레)" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "룬다어" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "루오어 (케냐와 탄자니아)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "루샤이어" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "룩셈부르그" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "룩셈부르크어" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "마카오" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "마케도니아" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "마케도니아어" - -# MG -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "마다가스카르" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "마두라어" - -# src/isdn/interface.ycp:258 src/isdn/lowlevel.ycp:52 -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "마가드어" - -# ML -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "마이틸라어" - -# MG -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "마카사르어" - -# MG -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "마다가스카르어" - -# ML -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "말라위" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "말레이어" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "말라얄람어" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "말레이시아" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "말리" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "올바르지 않은 URI" - -# ML -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "말리" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "말타" - -# MV -# fuzzy -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "몰타어" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "만주어" - -# UG -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "만다르어" - -# this string is usually used as headline of a popup -# update warning -# the user has selected a 64bit partition (x86_64) for update -# but booted with the 32bit DVD (x86) -# This will replace all 64bit packages with 32bit counterparts. -# It is technically possibly but probably not what the user intended. -# update warning -# the user has selected a 32bit partition on a x86-64 computer for update -# but booted with the 64bit DVD (x86-64) -# This will replace all 64bit packages with 32bit counterparts. -# It is technically possibly but probably not what the user intended. -# install warning -# the computer system has a 64bit (x86-64) bit processor but -# the user booted from a 32bit installation medium -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "만데어" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "마니푸르어" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "마노보어군" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "맨어; 맹크스어" - -# tree node string -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "마오리어" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "마라타어" - -# ML -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "마리어" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "마셜 제도" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "마셜어" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "마티니크" - -# src/isdn/complex.ycp:260 -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "마르와르어" - -# ML -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "마사이어" - -# MU -# fuzzy -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "모리타니" - -# MU -# fuzzy -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "나우루" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "마야어족" - -# Combobox - DNS adding zone - Type Master -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "마요트" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "'%s' 미디어 소스에는 필요한 매체가 없음" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "매체 '%s' 는 다른 프로그램에 의해 사용되고 있음" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "미디어가 삽입되고 있지 않음" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "'%s' 의 동작을 실행 할 때 매체를 열지 않습니다." - -# According to QIM Screenshot -# -ke- -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "멘데어" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "메트로폴리탄 프랑스" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "멕시코" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "미크맥어" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "미낭카바우어" - -# FM -# fuzzy -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "미란데어" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "기타 언어" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "모호크어" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "모크샤어" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "몰도바어" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "몰도바" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "몬크메르어파 (기타)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "모나코" - -# CG -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "몽고어" - -# MN -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "몽골라" - -# MN -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "몽골어" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "몬테그로" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "몬트세랫" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "모로코" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "모시어" - -# MZ -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "모잠비크" - -# PushButton label -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "다중 언어" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "문다어파" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "미얀마" - -# src/isdn/interface.ycp:258 src/isdn/lowlevel.ycp:52 -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "나와어" - -# NA -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "나미비아" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "나우루" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "나바조" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "은데벨레어 (북)" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "은데벨레어 (남)" - -# TO -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "은동가어" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "나폴리어" - -# NP -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "네팔" - -# NP -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "네와르어" - -# NP -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "네팔어" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "네델란드" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "네덜란드령 안틸레스" - -# help text for option 'value' -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "누벨칼레도니" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "뉴질랜드" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "새 업데이트 메시지" - -# Translators: table column headings -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "니아스어" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "니카라구아" - -# NG -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "니제르" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "니제르코르도판어족 (기타)" - -# NG -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "나이지리아" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "나일사하라어족 (기타)" - -# table header label -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "니우에" - -# Tv frequency table -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "니우에어" - -# TextEntry label for phone network Areacode (german Vorwahl) -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "코드 없음" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "저장소에 URL이 없습니다." - -# TO -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "노가이어" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "노퍽 섬" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "노르드어 (고대)" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "북아메리카 인디언 제어" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "조선민주주의인민공화국" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "북마리아나 제도" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "사미어 (북)" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "소토어 (북)" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "노르웨이" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "노르웨이어" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "노르웨이어 (보크몰)" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "노르웨이어 (뉘노르스크)" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "CD-ROM 드라이브가 아님" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "누비아어군" - -# src/isdn/complex.ycp:266 src/modem/complex.ycp:207 -# src/provider/complex.ycp:186 -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "니암웨지어" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "은콜레어" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "니오로어" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "은제마어" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "오래된것" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "프로방스어 (1500년 이후)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "오지브와어" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "오만" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "'%s' 또는 '%s' (혹은 모두)의 속성이 필요합니다." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "조작은 매체를 지원하지 않음" - -# SY -# fuzzy -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "오리야어" - -# User name for user: "root" -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "오로모어" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "오세이지어" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "오세트어" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "오토미어군" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "%s 꾸러미가 전송되는 동안 깨진것 같습니다. 다시 전송 하시겠습니까?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "팔레비어" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "파키스탄" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "파라과이" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "팔라우어" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "팔레스타인" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "팔리어" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "팜팡가어" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "파나마" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "팡가시난어" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "펀자브어" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "파피아멘토어" - -# PG -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "파푸아뉴기니" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "파푸아 제어 (기타)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "파라과이" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "경로 '%s'('%s' 매체의) 는 디렉터리가 아닙니다." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "'%s' 경로('%s'매체의)는 파일이 아닙니다." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "'%s' 에 접근할 권한이 없습니다." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "페르시아어" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "페르시아어 (고대) (BC 600년-BC 400년경)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "페루" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "필리핀 제어 (기타)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "필리핀" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "페니키아어" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "피트카이른" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "‘lsof’ 꾸러미를 먼저 설치해주세요." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "폰페이어" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "폴란드" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "폴란드어" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "포르투갈" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "포르투칼어" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "프라크리트 제어" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Problem determination, 이것은 호환성에 관한 정보나 설치 지원, 사용방법의 대응이나 진행 중의 보수, 기본적인 문제 해결 등의 기술 지원을 지칭합니다. 레벨 1 지원은 제품 결함에 의한 문제를 수정하지 않습니다." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Problem isolation, 이것은 고객이 문제를 공유하여 영역을 분리 레벨 1 지원에서 해결되지 않은 문제에 대해 해결방법을 제공하는 기술 지원을 지칭합니다." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Problem resolution, 이것은 복잡한 문제에 대해 기술자를 파견하여 레벨 2 지원으로 정의되지 않은 제품 결함을 해결하는 기술 지원을 지칭합니다." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "프로방스어 (고대) (1500년 이전)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "제공" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "푸에르토리코" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "파슈토어" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "카타르" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "케추아어" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "이 URL에 대한 쿼리 문자 해석은 지원되지 않음" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM 실패함: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "레토로망어" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "라자스탄어" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "라파누이어" - -# src/config/routing.y2cc:11 -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "라로통가어" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "권장사항" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "권한 부분이 존재하는 경우 상대 경로는 허용되지 않음" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "'%s' 저장소 제거 중" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "허용할 저장소는 첫문자로 점을 쓸 수 없습니다." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "필요한 '%s' 속성이 빠졌습니다." - -# tree node string -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "필요" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "레위니옹" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "로망스어군 (기타)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "루마니아" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "루마니아어" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "롬어" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "룬디어" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "러시아어" - -# RU -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "러시아" - -# UG -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "르완다" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "세인트헬레나" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "세인트키츠 네비스" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "세인트 루시아" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "세인트 마틴" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "생피에르 미클롱" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "세인트빈센트 그레나딘" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "살리시어족" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "사마리아 아람어" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "사미어계 (기타)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "사모아" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "사모아어" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "산마리노" - -# list item -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "산다웨어" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "상고어" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "산스크리트어" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "산탈어" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "상투메 프린시페" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "사르데냐어" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "사사크어" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "사우디 아라비아" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "스코트어" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "셀쿠프어" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "셈어파 (기타)" - -# SN -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "세네갈" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "세르비아" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "세르비아어" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "세레르어" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "허용할 서비스는 첫문자로 점을 쓸 수 없습니다." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "서비스 플러그인은 속성 변경을 지원하지 않습니다." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "세이셸" - -# GH -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "샨어" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "쇼나어" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "쓰촨 이어" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "시칠리아어" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "시다모어" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "시에라리온" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "수화(手話)" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature does not verify" -msgstr "서명 파일 %s 가 없음" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "서명 파일 %s 가 없음" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature is OK" -msgstr "서명 파일 %s 가 없음" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "서명 파일 %s 가 없음" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -#| msgid " execution failed" -msgid "Signature verification failed" -msgstr "실행에 실패" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "식시카어" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "신드어" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "싱가포르" - -# text entry -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "싱할라어" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "시노티베트어족 (기타)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "수어족" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "사미어 (스콜트)" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "슬레이비어 (아타파스카)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "슬라브어파 (기타)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "슬로바키아어" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "슬로바키아" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "슬로베니아" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "슬로베니아어" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "소그드어" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "솔로몬 제도" - -# SO -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "소말리어" - -# SO -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "소말리아" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "송가이어" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "소닌케어" - -# src/config/proxy.y2cc:21 -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "소르비아어계" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "죄송합니다. 이 libzypp의 버전은 HAL 지원 없이 빌드되었습니다." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "소토어 (남)" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "남아프리카공화국" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "남아메리카 인디언 제어 (기타)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "사우스조지아 사우스샌드위치 제도" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "대한민국" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "남부 알타이어" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "사미어 (남)" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "스페인" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "스페인어" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "스리랑카" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "수단" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "제안" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "수쿠마어" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "수메르어" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "순다어" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "보충" - -# SR -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "수리남" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "수수어" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "스발바르 얀마옌" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "스와힐리어" - -# HT -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "스와티어" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "스와질란드" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "스웨덴" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "스웨덴어" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "스위스" - -# SY -# fuzzy -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "수리남" - -# SY -# fuzzy -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "시리아어" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "시스템 예외 '%s' 가 '%s' 에서 발생했습니다." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"시스템 관리는 응용프로그램 pid %d (%s) 에 의해 잠겨 있습니다.\n" -"다시 시도 하기 전에 이 응용프로그램을 종료하세요." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "타갈로그어" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "타히티어" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "타이어군 (기타)" - -# TW -# fuzzy -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "태국" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "타지크어" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "타지크스탄" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "타마셰크어" - -# tree node string - CPU information -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "타밀어" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "탄자니아" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "타타르어" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "텔루구어" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "테레나어" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "테툼어" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "태국어" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "태국" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "지원 레벨이 지정되어 있지 않음" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "제조사가 지원을 제공하지 않습니다." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "이 동작은 다른 프로그램으로 실행되고 있습니다." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "이 요구사항은 시스템을 망가트릴 수 있습니다!" - -# TW -# fuzzy -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "티베트어" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "티그레어" - -# NG -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "티그리냐어" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "'%s'에 접근 할 수 있는 제한시간이 초과되었습니다." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "템네어" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "티브어" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "틀링깃어" - -# TG -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "통고" - -# combo box entry, networking technology name -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "톡 피신어" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "토켈라우" - -# TO -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "통가" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "통가어 (니아사)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "통가어 (통가 제도)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "새로운 키 %s 를 키링 %s 에 가져오려 했음" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "트리니다드 토바고" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "침시아어" - -# TO -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "총가어" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "츠와나어" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "툼부카어" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "투니시아" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "투피어족" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "터어키" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "터어키어" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "튀르크어 (오스만); 오스만 투르크어 (1500년경-1928년)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "터키어" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "투르크메니스탄" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "터크스 케이커스 제도" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "투발루어" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "투바어" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "트위어" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "우드무르트어" - -# UG -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "우간다" - -# HT -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "우가리트어" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "위구르어" - -# "TW" : _("Taiwan R.O.C."), -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "우크라니아" - -# "TW" : _("Taiwan R.O.C."), -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "우크라이나어" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "움분두어" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "URL 개체를 복제 할 수 없음" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "dbus 연결을 만들 수 없음" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "HAL 문맥을 초기화 할 수 없음 -- hald 가 동작하지 않습니까?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "URL 부분을 해석 할 수 없음" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "미확인 언어" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "알려지지 않은 저장소 형식" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "아랍 에미리트 연방" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "영국" - -# US -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "미국" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "미국령 군소 제도" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "알 수 없는 국가: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "알 수 없는 읽기 오류 '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "알 수 없는 언어: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "알 수 없는 해당 '%s' 모드" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "'%s' 패턴에 대한 알 수 없는 '%s' 모드" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "알 수 없는 지원 옵션입니다. 설명을 사용할 수 없음" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "지원하지 않는 HTTP 인증 방식 '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "'%s' 내에 지원되지 않는 URI 스키마가 있습니다." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "소르비아어 (고지대)" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "우르두어" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "URL 스키마는 %s 를 허용하지 않음" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "URL 스키마는 호스트 부분 지정을 허용하지 않음" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "URL 스키마는 열쇠글을 허용하지 않음" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "URL 스키마는 포트를 허용하지 않음" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "URL 스키마는 사용자이름을 허용하지 않음" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "URL 스키마는 필수 항목" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "URL 스키마는 호스트 부분이 필요" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "URL 스키마는 경로 이름이 필요" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "우루과이" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "우즈베크어" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "우즈베키스탄" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "바이어" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "지정한 URL 에는 유효한 메타데이터가 없음" - -# src/isdn/interface.ycp:258 src/isdn/lowlevel.ycp:52 -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "바누아투" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "벤다어" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "베네주엘라" - -# VN -# fuzzy -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "베트남" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "베트남어" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "핀란드" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "볼라퓌크" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "보트어" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "와카시어족" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "왈라모어" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "월리스푸투나" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "왈론어" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "와라이어" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "와쇼어" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "웨일스어" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "서부 사하라" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "월로프어" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "코사어" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "야쿠트어" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "야오어" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "야프어" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "예멘" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "이디시어" - -# CU -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "요루바어" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "유피크어군" - -# ZM -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "잠비아" - -# Table header item - DNS listing zones -# table header -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "잔데어" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "사포텍어" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "제나가어" - -# BT -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "좡어" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "짐바브웨" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "줄루" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "주니어" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm 확인에 실패했습니다." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm 가 실패했습니다." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "아키텍처를 %s 로 부터 %s 로 변경" - -# text is shown in a column of a package list entry -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "일부 의존성을 무시하여 %s를 부숩니다." - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "%s 와 %s 둘다 모두 설치 할 수 없음" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "요구가 모순됨" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "%s 백업을 만듬" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "%s 의 설치제거" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "지워진 제공자: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "%s 로 제공되는 사항의 삭제에 대해 묻지 않음" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "%s 로 제공되는 해결방법의 설치에 대해 묻지 않음" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "%s 설치하지 않음" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "%s 의 최신버전을 설치 하지 않음" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "%s 를 %s 로 다운그레이드" - -# text is shown in a column of a package list entry -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -#| msgid "generally ignore of some dependecies" -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "일반적인 일부 의존성은 무시" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "시스템 고장에 대한 주의를 무시" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"%s를 설치(제조사 변경)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "하위의 아키텍쳐라도 %s 를 설치" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "제외된 저장소로부터 %s 를 설치" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s 는 %s(%s에 의해 제공되는)를 폐기" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "잘못됨" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "%s 유지" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "하위의 아키텍쳐라도 %s 를 유지" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "예전 %s 를 유지" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: libhal 문맥을 만들수 없음" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: dbus 연결 설정을 할 수 없음" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%s(%s 로 필요로 하는)은 어디에서도 제공되지 않음" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "요구한 %s 는 어디에서도 제공되지 않음" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "%s 꾸러미는 없음" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "설치된 %s 꾸러미에 문제가 있음" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "do not forbid installation of %s" -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "%s 의 설치를 금지하지 않음" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "%s 를 %s 로 옮김" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "RPM은 %s 를 %s 로 만들었지만, 차이점을 구분 할 수 없음" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"RPM은 %s 를 %s 로 만들었습니다.\n" -"다음은 최초 25 행의 다른점입니다:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "RPM은 %s 를 %s 로 저장했지만, 차이점을 구분 할 수 없음" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"RPM은 %s 를 %s 로 저장했습니다.\n" -"다음은 최초 25 행의 다른점입니다:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "해결방법 %s 는 제공되는 %s 와 충돌" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "일부 의존성 문제" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "설치 할 수 없는 제공자:" - -# translators: fallback name for a module at command line -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "알 수 없음" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "지원하지 않음" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "지원하지 않는 요청" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "%s 의 설치를 그대로 두지 않음" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "공개 키 %s(%s 키링으로 부터)를 %s 파일에 생성 할 수 없음" - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "'%s' 에 대한 다운로드 (메타링크 curl) 초기화에 실패" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "'%s' 에 대한 다운로드 (메타링크 curl) 오류 :\n" -#~ "오류 코드: %s\n" -#~ "오류 메시지: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "다운로드가 중단됨(%d%%)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "다운로드가 중단됨(%d%%)" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "'%s' 에 대한 다운로드 (메타링크 curl) 옵션을 설정 할 때 오류 발생:" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "%s로부터 %s로 다운로드에 실패" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "세르비아 몬테네그로" Deleted: trunk/lcn/ku/po/zypp.ku.po =================================================================== --- trunk/lcn/ku/po/zypp.ku.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/ku/po/zypp.ku.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4879 +0,0 @@ -# Copyright © 2009 SUSE Linux Products GmbH. -# Kurdish Team <i18n@suse.de>, 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: memory.ku.po\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-23 00:15+0200\n" -"Last-Translator: Kurdish Team <i18n@suse.de>\n" -"Language-Team: Kurdish Team <i18n@suse.de>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -#, fuzzy -msgid " executed" -msgstr "Bixebitîne" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "Nivîsandina mîhengan têk çû" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "Saz neke" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -#, fuzzy -msgid "(does not expire)" -msgstr "Bikarhêner tuneye." - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abxazî" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Açînezî" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Akolî" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Zimanê Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Arşîva %1 tê Afirandin" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Zêdetir vebijark" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Zimanê Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Zimanê Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Efxanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrîhîlî" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Zimanê Efrîkî" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Zimanê Afro-Asyatîk (Yên din)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Zimanê Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Zimanê Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akadî" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -#, fuzzy -msgid "Aland Islands" -msgstr "Giravên Kayman" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Arnavût" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanî" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Zimanê Aleut" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Cezayîr" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Zimanên Algonquyî" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -#, fuzzy -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Baltîk (Yên din)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharî" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -#, fuzzy -msgid "Angola" -msgstr "Mongolî" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Angîla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -#, fuzzy -msgid "Antarctica" -msgstr "Bixweber" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Zimanên Apaçî" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Erebî" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Zimanê Aragonese" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramaîkî" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Zimanê Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Arûkanî" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawakî" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Arjantîn" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -#, fuzzy -msgid "Armenia" -msgstr "Ermenî" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Ermenî" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Zêdehî (Yên din)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Zimanê Assamese" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturî" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Zimanên Atapaskanî" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Awustralya" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Zimanên Awustralî" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Awusturya" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Awustranezî (Yên din)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Zimanê Avaric" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestî" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadî" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Zimanê Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -#, fuzzy -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaycanî" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaycanî" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Navê &pelê:" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrayîn" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Baliyî" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltîk (Yên din)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Beluçî" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Zimanê Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Zimanên Bamileke" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Zimanê Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladeş" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (Yên din)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Zimanê Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Zimanê Başkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskî" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Endonezya)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Zimanê Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarusî" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belçîka" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belîze" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Zimanê Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalî" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berber (Yên din)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermûda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Zimanê Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Biharî" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Zimanê Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Zimanê Bînî" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Zimanê Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Zimanê Blinî" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolîvya" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnayî" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -#, fuzzy -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Giravên Faroye" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Zimanê Braj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brezîlya" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Zimanê Breton" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Bugînî" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaristan" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarî" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriatî" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Zimanê Burmese" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -#, fuzzy -msgid "Burundi" -msgstr "Rundî" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Zimanê Caddo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -#, fuzzy -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamera" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Pelrêç nayê afirandin" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "%s nehat vebûn." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "%1$s Biafirîne" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Pelrêç nayê afirandin" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Bi rastî bila '%1' jê bibe?" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Pela '%1' nayê vekirin" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Pela %1 nayê vekirin" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Pela %1 nayê vekirin" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "%s nehat vebûn." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -#, fuzzy -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Nikare cîhazan bibîne." - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Nikare cîhazan bibîne." - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Pela '%1' nayê vekirin" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kap Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Zimanê Carib" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalan" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Caucasian (Yên din)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Giravên Kayman" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Zimanê Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Seltîk (Yên din)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -#, fuzzy -msgid "Central African Republic" -msgstr "Sûriye" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -#, fuzzy -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Dravîdî (Yên din)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Zimanê Çaxatay" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Zimanên Çamîk" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Zimanê Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Veavakirina IrDA biguherîne" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Çeçenî" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Çerokî" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Çeyenî" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Zimanê Çibça" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Zimanê Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Sîlî" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -#, fuzzy -msgid "China" -msgstr "Çînî" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Çînî" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Zimanê Çînok Cargon" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Çipewyanî" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Çoktawî" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Girava Noel" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Silavîka Dêrê" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Zimanê Çukezî" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Çuvaşî" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Newariya Klasîk" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolombiya" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -#, fuzzy -msgid "Congo" -msgstr "Kongoyî" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -#, fuzzy -msgid "Cook Islands" -msgstr "Giravên Faroye" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Kiptî" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Cornişî" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Korsîkî" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kosta Rîka" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Zimanê Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Zimanê Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -#, fuzzy -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Dravîdî (Yên din)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Tatarî ya Kirimî" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Hirvatistan" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Zimanê Xirwatî" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Kûştîk (Yên din)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Çekî" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Komara Çek" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Zimanê Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Danîmarkî" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Zimanê Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Zimanê Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Zimanê Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danîmarka" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Zimanê Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehî" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Cîbutî" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Zimanê Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Zimanê Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Domînîka" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Komara Domînîk" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravîdî (Yên din)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Zimanê Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Felemenkî" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Felemenkî, Navîn (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Zimanê Dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvator" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Zimanê Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Misir" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Misirî (Kevn)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Zimanê Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Zimanê Elamite" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Îngilîzî" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Îngilîzî, Navîn (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Îngilîzî, Kevn (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Demê afirandina arşîvê de çewtiyek çêbû." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Di nivîsandina pela '%1' de çewtî çêbû" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Zimanê Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonya" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonî" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Zimanê Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Zimanê Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Sepandina delta RPM têk çû" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Nekarî pelrêça '%1' biafirîne." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Jibergirtina %s pêk nehat." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Zimanê Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Zimanê Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Giravên Faroye" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Zimanê Faeroese" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fîjî" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Zimanê Fijian" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Pakêta %1 derdorê nehat dîtin." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Zimanê Filipino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Fînlandiya" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Fînikî" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Finno-Ugrian (Yên din)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Zimanê Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Fransa" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Frensî" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -#, fuzzy -msgid "French Guiana" -msgstr "Fransî (Kanada)" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Frensî, Navîn (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Frensî, Kevn (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Zimanê Frisian" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friulyan" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Zimanê Fulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Zimanê Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaelî" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Zimanê Galisî" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganga" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Zimanê Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Zimanê Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Zimanê Geez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Gurcistan" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Gurcî" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Almanî" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Almanî, Navîn Bilind (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Almanî, Kevn Bilind (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Almanîkî (Yên din)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Almanya" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Cebelîtariq" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Zimanê Gilbertese" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Zimanê Gondî" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Zimanê Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gotîk" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Zimanê Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Yewnanistan" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grekî, Kevnare (heta 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Grekî, Nûjen (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Greenland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Girava Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadelûp" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guaranî" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gucaratî" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Zimanê Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Zimanê Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -#, fuzzy -msgid "Haiti" -msgstr "Zimanê Haitian" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Zimanê Haitian" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -#, fuzzy -msgid "Hal Exception" -msgstr "Salix" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -#, fuzzy -msgid "HalContext not connected" -msgstr "(negirêdayî)" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Zimanê Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawayî" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Îbranî" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Zimanê Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Zimanê Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Zimanê Himachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindî" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Zimanê Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -#, fuzzy -msgid "History:" -msgstr "Pelrêça Mal:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hîtîtî" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Zimanê Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Macarî" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Macaristan" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Zimanê Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Zimanê Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Îzlanda" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Zimanê Îzlandî" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Zimanê Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Zimanê Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Zimanê Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Zimanê Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Hindistan" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Hîndîk (Yên din)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Hîndo-Ewropa (Yên din)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Endonezya" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Endonezî" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Zimanê Ingush" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -#, fuzzy -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Sazkirina di nav Pelrêç de" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Zimanê Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Zimanê Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Zimanê Inupiak" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Vebijêrka nederbasdar: %1" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Vebijêrka nederbasdar: %1" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Vebijêrka nederbasdar: %1" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Vebijêrka nederbasdar: %1" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Derbirîna bi Pergal(an)" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Îranî (Yên din)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Îrlanda" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Îrlandî" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Îrîşî, Navîn (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -#, fuzzy -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Provenkal, Kevn (heta 1500)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Zimanên Iraqî" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Girava Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Îsraîl" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Îtalyanî" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Îtalya" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamayîka" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japonya" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonî" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Cavanezî" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Urdin" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Cudî-Erebî" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Cudî-Farsî" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Zimanê Kabardian" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Zimanê Kabîl" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Zimanê Kaçîn" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Zimanê Kalaallîsut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Zimanê Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannadî" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanurî" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Zimanê Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karaçay-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Zimanê Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kaşmîrî" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kaşûbî" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Zimanê Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Qazaxî" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -#, fuzzy -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Qazaxî" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Zimanê Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Kamboçî" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Xosî (Yên din)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Xotanezî" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyuyî" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Zimanê Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Zimanê Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Qirxizî" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingonî" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komî" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongoyî" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Zimanê Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Koreyî" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosranî" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Zimanê Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Zimanê Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyamî" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Zimanê Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdî" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Zimanê Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Zimanê Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kûveyt" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Zimanê Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Zimanê Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Zimanê Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Zimanê Lao" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latîn" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Latviya" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Latvianî" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Lubnan" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Zimanê Lezghian" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lihtenstayn" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Ziman Liburgianisch" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Zimanê Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lîtvanya" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lîtwanî" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Zimanê Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Almaniya Jêr" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Sorbiya Jêrîn" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Zimanê Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Zimanê Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Zimanê Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Zimanê Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Zimanê Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Zimanê Luo (Kenya û Tanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Zimanê Luşayî" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luksemburg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburgişî" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Makao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonya" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonî" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -#, fuzzy -msgid "Madagascar" -msgstr "Zimanê Malagasy" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurezî" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Zimanê Magahî" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maratî" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Zimanê Makasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Zimanê Malagasy" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -#, fuzzy -msgid "Malawi" -msgstr "Zimanê Malay" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Zimanê Malay" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Zimanê Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malezya" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Giravên Maldiv" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Zimanê Maltese" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Zimanê Manchu" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Zimanê Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Zimanê Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipurî" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Zimanên Manobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Zimanê Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maorî" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Maratî" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Marî" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -#, fuzzy -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Giravên Faroye" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Zimanê Marshallesisch" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinîk" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwarî" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Zimanê Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -#, fuzzy -msgid "Mauritania" -msgstr "Morîtiyus" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Morîtiyus" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Zimanên Mayan" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayote" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Zimanê Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexîko" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Zimanê Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Zimanê Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandezî" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Zimanên Cur bi cur" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Zimanê Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Zimanê Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Zimanê Moldavya" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Khmer (Yên din)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Zimanê Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -#, fuzzy -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolî" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolî" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Fas" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Zimanê Mossî" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -#, fuzzy -msgid "Mozambique" -msgstr "Martinîk" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Zimanên Piranî" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -#, fuzzy -msgid "Munda languages" -msgstr "Zimanên Munda" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Zimanê Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Naûrû" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Zimanê Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Zimanê Ndebele, Bakur" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Zimanê Ndebele, Başûr" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Zimanê Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Napolitanî" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -#, fuzzy -msgid "Nepal" -msgstr "Zimanê Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Zimanê Nepal Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Zimanê Nepal" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Holanda" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -#, fuzzy -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Holanda" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -#, fuzzy -msgid "New Caledonia" -msgstr "Makedonya" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Zelandaya Nû" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Zimanê Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nîkaragûa" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Nijer-Kordofanî (Yên din)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -#, fuzzy -msgid "Nigeria" -msgstr "Cezayîr" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -#, fuzzy -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Finno-Ugrian (Yên din)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Nîûe" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Zimanê Niuean" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -#, fuzzy -msgid "No Code" -msgstr "Kod" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -#, fuzzy -msgid "No url in repository." -msgstr "Çavkanî hilbijêre." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Zimanê Nogaî" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -#, fuzzy -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Giravên Faroye" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Norzî, Kevn" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -#, fuzzy -msgid "North American Indian" -msgstr "Amerîkaya Bakur" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -#, fuzzy -msgid "North Korea" -msgstr "Amerîkaya Bakur" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Samî ya Bakurî" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Sothoya Bakurî" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norweç" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norveçkî" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norwecî ya Bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norwecî ya Nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Zimanên Nubian" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezî" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Zimanê Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Zimanê Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Zimanê Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Ossetî (piştî 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Zimanê Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Uman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Zimanê Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Zimanê Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Zimanê Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Osetî" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Zimanên Osmanî" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pehlevî" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palawu" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Zimanê Palauan" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Palî" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Zimanê Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangazînanî" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Pêncabî" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Zimanê Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papuanî (Yên din)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Farsî" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Farisî, Kevn (ca.600-400 P.Z)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Perû" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Fîlîpînî (Yên din)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Fîlîpîn" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Fonîcî" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitkayirn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Fonpeynî" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polonya" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polonî" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portekîz" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portekîzî" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Zimanên Prakrît" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provenkal, Kevn (heta 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Peydeker" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Porto Rîko" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Puşto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Zimanê Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Reto-Romanî" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Racastanî" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanûyî" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotonganî" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Arşîvan Rake" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -#, fuzzy -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Arşîv nederbasdar e." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Pêwist" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reûnyon" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romanî (Yên din)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romanya" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Romanî" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romî" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundî" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Rûsî" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -#, fuzzy -msgid "Rwanda" -msgstr "Zimanê Banda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -#, fuzzy -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Lucia" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts û Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "San Marîno" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -#, fuzzy -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Kitts û Nevis" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Zimanên Salîşî" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -#, fuzzy -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Zimanên Çamîk" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Zimanê Samoan" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marîno" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sazndawî" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Zimanê Sangro" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Zimanê Sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Zimanê Sardinisch" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Si'ûdî Erebistan" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -#, fuzzy -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Seltîk (Yên din)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Sirbîstan" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Sirpkî" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -#, fuzzy -msgid "Serer" -msgstr "Zimanê Herero" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -#, fuzzy -msgid "Shan" -msgstr "Şangay" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Zimanê Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Zimanê Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -#, fuzzy -msgid "Sicilian" -msgstr "Friulyan" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -#, fuzzy -msgid "Sign Languages" -msgstr "Zimanên Salîşî" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Pel nehat dîtin." - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Pel nehat dîtin." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "Pel nehat dîtin." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Pel nehat dîtin." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Nivîsandina mîhengan têk çû" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Zimanê Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Zimanê Sind" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Sîngapur" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sînhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -#, fuzzy -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Finno-Ugrian (Yên din)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -#, fuzzy -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Zimanên Salîşî" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -#, fuzzy -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Samî ya Bakurî" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Zimanê Slave (Athapascan)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -#, fuzzy -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Baltîk (Yên din)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakî" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakya" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenya" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenî" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -#, fuzzy -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Giravên Kayman" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Zimanê Somalî" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -#, fuzzy -msgid "Somalia" -msgstr "Zimanê Somalî" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -#, fuzzy -msgid "Songhai" -msgstr "Şangay" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -#, fuzzy -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Zimanên Nubian" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Zimanê Sesotho" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Efrîka Basur" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -#, fuzzy -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Îranî (Yên din)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -#, fuzzy -msgid "South Korea" -msgstr "Efrîka Basur" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Altaya Başûrî" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -#, fuzzy -msgid "Southern Sami" -msgstr "Samî ya Bakurî" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spanya" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Spanî" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sûdan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -#, fuzzy -msgid "Sumerian" -msgstr "Asturî" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sudanî" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -#, fuzzy -msgid "Suriname" -msgstr "Navê Pelê" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Zimanê Swahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swatî" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -#, fuzzy -msgid "Swaziland" -msgstr "Tayland" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Swêd" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Swêdî" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Swîsre" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -#, fuzzy -msgid "Syria" -msgstr "Asûrî" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Asûrî" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalogî" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Zimanê Tahitî" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -#, fuzzy -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Baltîk (Yên din)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taywan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tajikî" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tacîkistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamîlî" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatarî" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Zimanê Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Tayî" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tayland" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tîbetî" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Zimanê Tigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -#, fuzzy -msgid "Tiv" -msgstr "Zimanê Twi" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Zimanê Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -#, fuzzy -msgid "Tonga" -msgstr "Zimanê Tsonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -#, fuzzy -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Zimanê Tonga (Giravên Toga)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Zimanê Tonga (Giravên Toga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Zimanê Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Zimanê Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tûnis" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -#, fuzzy -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Zimanên Nubian" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Tirkiye" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Tirkî" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Tirkî, Osmanî (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Tirkmenî" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -#, fuzzy -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Tirkmenî" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Zimanê Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Zimanê Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -#, fuzzy -msgid "Uganda" -msgstr "Zimanê Banda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritikî" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Zimanê Uighur" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrayna" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraynî" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -#, fuzzy -msgid "Umbundu" -msgstr "Zimanê Kimbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -#, fuzzy -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "&Venebû" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Nekarî pelrêça '%1' biafirîne." - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -#, fuzzy -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "&Venebû" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -#, fuzzy -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Çavkaniyê &Çalak Bike" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Mîrtiyên Ereb ên Yekbûyî" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Şahitiya Yekbuyî" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -#, fuzzy -msgid "United States" -msgstr "Mîrtiyên Ereb ên Yekbûyî" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -#, fuzzy -msgid "Unknown country: " -msgstr "Vebijêrka nenas: %1" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -#, fuzzy -msgid "Unknown language: " -msgstr "Zimanê Nayê Zanîn:" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Servîsa '%1' nayê zanîn " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -#, fuzzy -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "tu rave tuneye " - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Zimanê Sorbiana Jorîn" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Zimanê Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -#, fuzzy -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Navê bikarhêner pêwist e" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Ozbekî" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Ozbekîstan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -#, fuzzy -msgid "Vai" -msgstr "Derbasdar" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -#, fuzzy -msgid "Vanuatu" -msgstr "Bi Destan" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Zimanê Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezûela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -#, fuzzy -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnamî" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamî" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -#, fuzzy -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Zimanên Salîşî" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Walloonî" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Zimanê Welş" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolofî" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosî" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Yakutî" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -#, fuzzy -msgid "Yao" -msgstr "Zimanê Lao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Yemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Eskenazî" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Zimanê Yoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -#, fuzzy -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Zimanên Nubian" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zimanê Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zimanê Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -#, fuzzy -msgid "conflicting requests" -msgstr "Pakêtên nakokiyên wan hene" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Moda Sazkirinê" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "Saz neke" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "Ji bo nû ve sazkirina guhertoya cuda" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "kêmkirin" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -#, fuzzy -msgid "invalid" -msgstr "URL ya nederbasdar" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "File %1 does not exist." -msgid "package %s does not exist" -msgstr "Pela %1 tune ye. " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "Sazkirina pakêtên hewce pêk nehat." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "Sazkirina nivîsbariyê" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "nenas" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -#, fuzzy -msgid "unsupported" -msgstr "Piştgirî" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -#, fuzzy -msgid "unsupported request" -msgstr "Piştgirî" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "Saz neke" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Demê afirandina arşîvê de çewtiyek çêbû." - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Daxistina delta RPM têk çû: %1" Deleted: trunk/lcn/lo/po/zypp.lo.po =================================================================== --- trunk/lcn/lo/po/zypp.lo.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/lo/po/zypp.lo.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4772 +0,0 @@ -# Lao message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2006 SUSE Linux Products GmbH. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" -"Last-Translator: i18n@suse.de\n" -"Language-Team: Lao <i18n@suse.de>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Failed to parse: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Couldn't open file: %s." Deleted: trunk/lcn/lt/po/zypp.lt.po =================================================================== --- trunk/lcn/lt/po/zypp.lt.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/lt/po/zypp.lt.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4974 +0,0 @@ -# translation of zypp.po to lietuvių -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH. -# -# Jonas Gocentas <jonasgocentas@florida.usa.com>, 2001. -# Linas Spraunius <lsprauni@radio.lt>, 2000. -# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2006, 2007. -# Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-11 10:57+0200\n" -"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>\n" -"Language-Team: lt <opensuse-translation@opensuse.org>\n" -"Language: lt\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%" -"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"netinkami įdiegti pasiūlymai: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" -" SSL liudijimo problema, patikrinkite liudijimų įstaigos tvarkingumą „%s“." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " įvykdyta" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " įvykdyti nepavyko" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " nutraukiant vykdymas sustabdytas" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s jau įvykdytas kaip %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s konfliktuoja su %s, kurį pateikia %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s nepriklauso platinamojo paketo naujovinimo (distupgrade) saugyklai" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s yra kitos architektūros" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s neįdiegiamas" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s pateikia sistema, jo negalima pašalinti" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s pakeičia %s, kurį pateikė %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s reikalauja „%s“, bet reikalavimo negalima išpildyti" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(NEBEGALIOJA)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(galiojimas nepasibaigia)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(baigsis po %d d.)" -msgstr[1] "(baigsis po %d d.)" -msgstr[2] "(baigsis po %d d.)" -msgstr[3] "(baigsis po %d d.)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(baigsis per 24 valandas)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abchazų" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Pridedama saugykla „%s“" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Reikalinga papildoma kliento sutartis" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Papildoma rpm išvestis" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afarų" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistanas" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Būrų" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-Aziatų (Kita)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainų" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akanų" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akadų" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Alandų salos" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albanija" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanų" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleutų" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Alžyras" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altajaus (Kita)" - -# AS -# fuzzy -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Šiaurės Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharų" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Norint gauti palaikymą, reikalinga papildoma kliento sutartis." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Angilija" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarkika" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antikva ir Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Apačių kalbos" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabų" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramėjų" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Mapudungunų" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -# AM -# fuzzy -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armėnija" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armėnų" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Dirbtinė (kita)" - -# CU -# fuzzy -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Asamų" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturianų" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australija" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Australijos kalbos" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austrija" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "%s reikalauja autentifikacijos" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestan" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaidžanas" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaidžaniečių" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Netinkamas rinkmenos pavadinimas: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Netinkama laikmenos prijungimo vieta" - -# BS -# fuzzy -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamai" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahreinas" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balio" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltų (Kita)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -# BD -# fuzzy -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladešas" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (kita)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbadosas" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Baškirų" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskų" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonezija)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beža" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Gudija" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Gudų" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgija" - -# BZ -# fuzzy -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belizas" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalų" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Beninas" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berberų (Kita)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudų" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Butanas" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivija" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnija ir Hercogovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnių" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botsvana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Buvė sala" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazilija" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretonų" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britanijos teritorijos Indijos vandenyne" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Britanijos Mergelių salos" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunėjus Darusalamas" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Bugi" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Kuriamas saugyklos „%s“ podėlis" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgarija" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarų" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Fasas" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Birmiečių" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundis" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -# KH -# fuzzy -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodža" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerūnas" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Nepavyksta keisti pakeisti aplanko į „%s“ (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Nepavyksta sukurti %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Nepavyko sukurti metaduomenų podėlio katalogo." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Nepavyksta pašalinti „%s“" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Nepavyksta įvykdyti „%s“ (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Nepavyksta nustatyti, kur patalpinta ši saugykla" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Nepavyksta nustatyti, kur patalpinta ši paslauga" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Nepavyksta atverti rinkmenos „%s“ įrašymui." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Nepavyksta atverti užrakintos rinkmenos: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Nepavyksta atverti kanalo (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Nepavyksta atverti pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Nepavyksta pateikti rinkmenos „%s“ iš saugyklos „%s“" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Nepavyksta išmesti jokios laikmenos" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Nepavyksta išmesti laikmenos „%s“" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" -"Nepavyko rasti ciklinio įrenginio , prie kurio prijungtume atvaizdį iš „%s“" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "Nepavyko perskaityti katalogo „%1%“: nepakanka leidimų" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "Nepavyko perskaityti rinkmenos „%1%“: nepakanka leidimų" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Nepavyksta įrašyti rinkmenos „%s“." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Žaliasis kyšulys" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Karibų" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalonų" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Kaukazo (kita)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kaimanų salos" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Keltų (Kita)" - -# CF -# fuzzy -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centrinės Afrikos Respublika" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Centrinės Amerikos indėnų (Kita)" - -# TD -# fuzzy -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Čadas" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamoro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Pakeistos %s konfigūracijos rinkmenos:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Čečėnų" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Čerokių" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Šajenas" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Čilė" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Kinija" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Kinų" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Kalėdų sala" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Bažnytinė slavų" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Čiuvašų" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosų (Kilingo) salos" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbija" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Komanda baigta būsenoje %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Komanda pasibaigė su nežinoma klaida." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Komanda nutraukta naudojant signalą %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Komorai" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Konfliktuoja" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongas" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Kuko salos" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Koptų" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Kornų" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Korsikiečių" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kosta Rika" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Dramblio kaulo krantas" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Kreolai ir pidginai (kiti)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Kreolai ir pidginai, anglų k. pagrindu (kiti)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Kreolai ir pidginai, prancūzų k. pagrindu (kiti)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Kreolai ir pidginai, portugalų k. pagrindu (kiti)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Krymo totorių" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatija" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatų" - -# CU -# fuzzy -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Kipras" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Čekų" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Čekijos Respublika" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Danų" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Deleveras" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danija" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Džibutis" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikos respublika" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"„%s“ parsiuntimo (curl) klaida:\n" -"Klaidos kodas: %s\n" -"Klaidos pranešimas: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "„%s“ parsiuntimo (curl) iniciacijuoti nepavyko.." - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidų (kita)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Abejotinas tipas „%s“, skirtas %u bitų kontrolinei santraukai „%s“" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Olandų" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Olandų, Vidurinioji (apie 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Rytų Timoras" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvadoras" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egiptas" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Egipto (Senovės)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "Salvadoras" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "URL adrese tuščia paskirtis" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "URL adrese tuščia rinkmenų sistema" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Tuščias pagrindinio kompiuterio vardas URL adrese" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Anglų" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Anglų, Vidurinioji (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Anglų, Senoji (apie 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Pagerina" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Pusiaujo Gvinėja" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrėja" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Siunčiant atnaujinimo pranešimą įvyko klaida." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Klaida bandant nuskaityti „%s“" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estija" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estų" - -# ET -# fuzzy -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopija" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Nepavyko įkelti į saugyklų podėlį (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Rakto nepavyko pašalinti." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Nepavyko įkelti viešojo rakto iš rinkmenos %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Nepavyko prijungti %s prie %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Nepavyko pateikti paketo %s. Ar norėtumėte bandyti jį gauti iš naujo?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Nepavyko nuskaityti katalogo „%s“" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Nepavyko pašalinti viešojo rakto %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Nepavyko atjungti %s" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Folklandų salos (Malvinai)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Farerų salos" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Farerų" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Mikronezijos Federacinės Valstijos" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fidži" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Rinkmena %1%\n" -" iš\n" -" %2%\n" -" konfliktuoja su rinkmena\n" -" %3%\n" -" iš\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Rinkmena %1%\n" -" iš\n" -" %2%\n" -" konfliktuoja su rinkmena\n" -" %3%\n" -" iš paketo\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Rinkmena %1%\n" -" iš\n" -" %2%\n" -" su rinkmena iš\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Rinkmena %1%\n" -" iš\n" -" %2%\n" -" konfliktuoja su rinkmena iš paketo\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Rinkmena %1%\n" -" iš paketo\n" -" %2%\n" -" konfliktuoja su rinkmena\n" -" %3%\n" -" iš\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Rinkmena %1%\n" -" iš paketo\n" -" %2%\n" -" konfliktuoja su rinkmena\n" -" %3%\n" -" iš paketo\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Rinkmena %1%\n" -" iš paketo\n" -" %2%\n" -" konfliktuoja su rinkmena iš\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Rinkmena %1% ,\n" -" esanti pakete\n" -" %2% ,\n" -" konfliktuoja su rinkmena, esančia pakete\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Rinkmena „%s“ nerasta laikmenoje „%s“" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "Nėra rinkmenos arba negalima patikrinti parašo" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipinų" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Suomija" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Suomių" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Fino-Ugrų (Kita)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Bus atlikti šie veiksmai:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Prancūzija" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Prancūzų" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Prancūzų Gviana" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Prancūzų Polinezija" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Prancūzų pietinės teritorijos" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Prancūzų, Vidurinioji (apie 1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Prancūzų, Senoji (842-apie 1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Fryzų" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabonas" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gėlų" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galų" - -# GM -# fuzzy -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambija" - -# GH -# fuzzy -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzija" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Gruzinų" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Vokiečių" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germanų (Kita)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Vokietija" - -# GH -# fuzzy -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltaras" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gotų" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Graikija" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Graikų, senovės (iki 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Graikų, šiuolaikinė (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grenlandija" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Gvadelupa" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guamas" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Gvatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Gvinėja" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Bisau Gvinėja" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gudžarati" - -# GH -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Gajana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haitis" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haičio" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal išimtis" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Ar įgalinote visas reikiamas saugyklas?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Havajiečių" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Herdo sala ir Makdonaldo salos" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrajų" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Istorija:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hetitų" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Šventasis Sostas (Vatikano miestas valstybė)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Hondūras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Honkongas" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Vengrų" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Vengrija" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Ibanų" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandija" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandų" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Inari Sami" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Indija" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indų (Kita)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indoeuropiečių (Kita)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezija" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indoneziečių" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingušų" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Diegimas buvo nutrauktas pagal nurodymą." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (Tarptautinė pagalbinės kalbos asociacija)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingua" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Netinkamas %s komponentas" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Netinkamas %s komponentas „%s“" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Netinkamas LDAP URL užklausos parametras „%s“" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Netinkama LDAP URL užklausos eilutė" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Netinkama Url schema „%s“" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Netinkamas kompiuterio komponentas „%s“." - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Netinkamas prievado komponentas „%s“" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Netinkamas reguliarusis reiškinys „%s“" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Netinkamas reguliarusis reiškinys „%s“: regcomp grąžino %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Netinkamas saugyklos pavadinimas „%s“" - -# IR -# fuzzy -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iranas" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iranėnų (kita)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irakas" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Airija" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Airių" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Airių, Vidurinioji (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Airių, Senoji (iki 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Irokėzų kalbos" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Meno Sala" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Izraelis" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italų" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italija" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japonija" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonų" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javiečių" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Džersis" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanija" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Žydų-arabų" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Žydų-persų" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kačinų" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kašmyro" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kašubų" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakų" - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazachstanas" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenija" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Chmerų" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirgizų" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribatis" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingonas" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Korėjiečių" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdų" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuveitas" - -# KZ -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgiztanas" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Laosiečių" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laoso Liaudies Demokratinė Respublika" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Lotynų" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvija" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Latvių" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanas" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotas" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "1 lygis" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "2 lygis" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "3 lygis" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -# LR -# fuzzy -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberija" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libija" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lichtenšteinas" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lietuva" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lietuvių" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Vieta „%s“ laikinai nepasiekiama." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Žemutinė vokiečių" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lule Sami" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenija ir Tanzanija)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lušai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Liuksemburgas" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Liuksemburgiečių" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Makao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonija" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonų" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskaras" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurų" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maitili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Madagaskaras" - -# MW -# fuzzy -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malavis" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malajų" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malajalių" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaizija" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldyvai" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Blogai suformuluotas URI" - -# ML -# fuzzy -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Malis" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltiečių" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Manobo kalbos" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maorių" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marati" - -# ML -# fuzzy -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Maršalo salos" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Maršalų" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinika" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Maruari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -# MR -# fuzzy -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritanija" - -# MU -# fuzzy -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauricijus" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Majų kalbos" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Majotas" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Laikmenos šaltinis „%s“ neturi norimos laikmenos" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Laikmeną „%s“ naudoja kita programa" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Laikmena neįdėta" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Laikmena nebuvo atidaryta, kai bandyta atlikti veiksmą „%s“." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Žemyninė Prancūzija" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Meksika" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Įvairios kalbos" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Mokša" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldavų" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-chmerų (kita)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monakas" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolija" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolų" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Juodkalnija" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montseratas" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marokas" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mosi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambikas" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Kelios kalbos" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Munda kalbos" - -# MM -# fuzzy -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Mianmaras" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibija" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, Šiaurės" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, Pietų" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Neapolio" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepalas" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepalo Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepali" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Olandija" - -# AN -# fuzzy -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Olandijos Antilai" - -# NC -# fuzzy -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Naujoji Kaledonija" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Naujoji Zelandija" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Naujas atnaujinimo pranešimas" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragva" - -# NG -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Nigeris" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -# NG -# fuzzy -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigerija" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-Sacharos (kita)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niujė" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niujiečių" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Nėra kodo" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Saugykloje nėra url." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolko salos" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Norvegų, senovės" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Šiaurės Amerikos indėnų" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Šiaurės Korėja" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Šiaurės Marianų salos" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Šiaurės Sami" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Šiaurės Sotho" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norvegija" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegų" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norvegų Bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norvegų Nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Tai ne CD nuskaitymo įrenginys" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Nubiečių kalbos" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Pasenę" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Omanas" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Reikia vieno ar abiejų, „%s“ ar „%s“ atributų." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Laikmena nepalaiko šios operacijos" - -# SY -# fuzzy -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Orija" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Osetų" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Otomų kalbos" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry " -"retrieval?" -msgstr "" -"Regis paketas %s buvo sugadintas perdavimo metu. Ar norėtumėte jį gauti iš " -"naujo?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistanas" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palau" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestinos teritorija" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Naujoji Gvinėja" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papuasų (Kita)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragvajus" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Kelias „%s“ laikmenoje „%s“ nėra katalogas." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Kelias „%s“ laikmenoje „%s“ nėra rinkmena." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Priėjimas prie „%s“ uždraustas." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persų" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Persų, Senoji (apie 600-400 pr.m.e)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipinų (kita)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipinai" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Finikiečių" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Pirmiausia įdiekite „lsof“ paketą." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Lenkija" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Lenkų" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalija" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalų" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Prakritų kalbos" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Pirmiau reikalauja" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "" -"Problem determination, which means technical support designed to provide " -"compatibility information, installation assistance, usage support, on-going " -"maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to " -"correct product defect errors." -msgstr "" -"Problemos apibrėžimas, kuris reiškia techninį palaikymą, skirtą pateikti " -"suderinamumo informaciją, diegimo pagalbą, naudojimo palaikymą, atvykstančio " -"aptarnavimo ir pagrindinių nesklandumų šalinimo. 1 lygio palaikymas nesiekia " -"taisyti pačio produkto klaidų." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "" -"Problem isolation, which means technical support designed to duplicate " -"customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems " -"not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" -"Problemos izoliavimas, kuris reiškia techninį palaikymą, skirtą dubliuoti " -"klientų problemas, izoliuoti problemos sritis ir pateikti problemų " -"sprendimus, kurių neišsprendė 1 lygio palaikymas." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "" -"Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex " -"problems by engaging engineering in resolution of product defects which have " -"been identified by Level 2 Support." -msgstr "" -"Problemos sprendimas, kuris reiškia techninį palaikymą, skirtą spręsti " -"kompleksines problemas, užsiimant produkto defektais, tapatinamas su 2 lygio " -"palaikymu." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Pateikia" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Riko" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pušto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Kataras" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Kečujų" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Užklausos eilutės nagrinėjimas nepalaikomas šiam URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM klaida:" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Reto romanų" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Pataria" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Santykinis kelias neleidžiamas, jei naudojamas tapatybės nustatymas" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Pašalinama saugykla „%s“" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Saugyklos pseudonimas negali prasidėti tašku." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Trūksta reikiamo atributo „%s“." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Reikalauja" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunionas" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romanų (kita)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Rumunija" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumunų" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Čigonų" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Rusų" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Rusijos Federacija" - -# RW -# fuzzy -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Šv. Elenos sala" - -# KN -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Sent Kitsas ir Nevis" - -# LC -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Sent Martinas" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Sen Pjeras ir Mikelonas" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Šv. Vincentas ir Grenadinai" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Saramiečių aramėjų" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Sami kalbos (kita)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoa" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marinas" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandavų" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrito" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "San Tomė ir Prinsipė" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardiniečių" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudo Arabija" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Škotų" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semitų (Kita)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegalas" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Serbija" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbų" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Sererų" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Paslaugos pseudonimas negali prasidėti tašku." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seišeliai" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Sicilų" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Siera Leonė" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Sign kalbos" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Parašas nepatikrinamas. " - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Parašo rinkmena %s nerasta" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "Parašas geras" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Parašas geras, bet raktas nepatikimas" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Nepavyko patikrinti parašo" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "Paašo viešasis raktas neprieinamas" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapūras" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-Tibeto (kita)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Siouan kalbos" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skolt Sami" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slavų (Kita)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakų" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakija" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovėnija" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovėnų" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Saliamono salos" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somalių" - -# SO -# fuzzy -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalis" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Atleiskite, ši libzypp versija sukompiliuota su HAL palaikymu." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho, Pietų" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Pietų Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Pietų Amerikos indėnų (Kita)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Pietų Džordžija ir Pietų Sandvičo salos" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Pietų Korėja" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Pietų Altajaus" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Pietų Sami" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Ispanija" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Ispanų" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Šri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudanas" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Siūlo" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Šumerų" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sudaniečių" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Papildo" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinamas" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbardas ir Jan Mayenas" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Svahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Svati" - -# SZ -# fuzzy -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Svazilandas" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Švedija" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Švedų" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Šveicarija" - -# SY -# fuzzy -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Sirija" - -# SY -# fuzzy -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Sirų" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Sistemos išimtis „%s“ laikmenoje „%s“." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Sistemos tvarkytuvę užrakino programa, kurios pid %d (%s).\n" -"Užverkite šią programą ir bandykite iš naujo." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalogų" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Taičio" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (kita)" - -# TW -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taivanis" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadžikų" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistanas" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamašekų" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilų" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzanija" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatar" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Tajų" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tailandas" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Palaikymo lygis nenurodytas" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Gamintojas nesuteikia palaikymo." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Šį veiksmą jau paleido kita programa." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Šis veiksmas sugadins jūsų sistemą!" - -# TW -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibeto" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Per ilgai jungiamasi prie „%s“." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timnų" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togas" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tongas" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tongas (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tongas (Tonga salos)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Mėginta importuoti neegzistuojantį raktą %s į raktinę %s" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidadas ir Tobagas" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tsvana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisas" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Tupi kalbos" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkija" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turkų" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turkų Osmanų (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmėnų" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmėnistanas" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Terkso ir Kaiko salos" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Tvi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurtų" - -# UG -# fuzzy -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritik" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uighurų" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainiečių" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Nepavyksta klonuoti Url objekto" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Nepavyksta sukurti dbus ryšio" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Nepavyksta išnagrinėti Url komponentų" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Nenurodyta" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Nesutvarkytas saugyklos tipas" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Jungtiniai Arabų Emyratai" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Jungtinė Karalystė" - -# US -# fuzzy -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Jungtinės Amerikos Valstijos" - -# UM -# fuzzy -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Jungtinės Valstijos Mažosios Užjūrio Teritorijos" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Nežinoma šalis: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Nežinoma klaida skaitant iš „%s“" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Nežinoma kalba: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Nežinoma atitikmens veiksena „%s“" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Nežinoma atitikmens veiksena „%s“ šablonui „%s“" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Nežinomo palaikymo parinktis. Aprašas neprieinamasq" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Nepalaikomas HTTP tapatybės nustatymo būdas „%s“" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Nepalaikoma URL schema „%s“." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Url schema neleidžia %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Url schema neleidžia kompiuterio komponento" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Url schema neleidžia slaptažodžio" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Url schema neleidžia prievado" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Url schema neleidžia naudotojo vardo" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Url schema yra reikalingas komponentas" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Url schemai reikia kompiuterio komponento" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Url schema reikalauja kelio pavadinimo" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugvajus" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbekų" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistanas" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Nurodytu URL nerasta tinkamų meta duomenų" -msgstr[1] "Nurodytuose URL nerasta tinkamų meta duomenų" -msgstr[2] "Nurodytuose URL nerasta tinkamų meta duomenų" -msgstr[3] "Nurodytuose URL nerasta tinkamų meta duomenų" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venesuela" - -# VN -# fuzzy -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnamas" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamo" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Suomija" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "" -"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid " -"and has not expired." -msgstr "" -"Apsilankykite Novell klientų aptarnavimo centre ir sužinosite, ar Jūsų " -"registracija dar nėra pasibaigusi." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapukų" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votikų" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Vakašan kalbos" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Valamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Valis ir Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Valonų" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Varėjų" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Vašo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Valų" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Vakarų Sachara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Volofo" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Jakutų" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Jao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Japesų" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemenas" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Jidiš" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Joruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Jupikų kalbos" - -# ZM -# fuzzy -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambija" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zandų" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotekų" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabvė" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm patikrinti nepavyko." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm nepavyko." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "pakeisti architektūrą iš %s į %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "nepaisyti kai kurių priklausomybių ir taip sugadinti %s " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "negalima įdiegti ir %s, ir %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "konfliktuojantys reikalavimai" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "padaryta %s atsarginė kopija" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "pašalinti %s " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "pašalinti galimi pasiūlymai: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "neprašyti pašalinti visų sprendinių, kuriuos siūlo %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "neprašyti įdiegti sprendinių, kuriuos siūlo %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "neįdiegti %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "neįdiegti pačios naujausios %s versijos" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "pasendinti nuo %s iki %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "apskritai ignoruoti kai kurias priklausomybes" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "nepaisyti perspėjimų apie riziką sugadinti sistemą" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"įdiegti %s (keičiant gamintoją)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "įdiegti %s, nors yra kitos architektūros" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "įdiegti %s iš neįtrauktos saugyklos" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "įdiegtas %s pakeičia %s, kurį pateikė %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "netinkama" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "išlaikyti %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "išlaikyti %s, nors yra kitos architektūros" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "išlaikyti pasenusį %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "niekas nepateikia %s, kurio reikalauja %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "niekas nepateikia reikalaujamo %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "paketo %s nėra" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "problema su įdiegtu paketu %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "nedrausti įdiegti %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "nedrausti pašalinti %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "%s pakeisti į %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm sukūrė %s kaip %s, bet neįmanoma nustatyti skirtumo" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm sukūrė %s kaip %s.\n" -"Pateikiamos pirmosios 25 skirtumų eilutės:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm išsaugojo %s kaip %s, bet neįmanoma nustatyti skirtumo" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm išsaugojo %s kaip %s.\n" -"Pateikiamos pirmosios 25 skirtumų eilutės:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "sprendinys %s konfliktuoja su %s, kurį pats siūlo" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "kai kurių priklausomybių problema" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "netinkami diegimui pasiūlymai: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "nepalaikoma" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "nepalaikoma užklausa" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "nesistengti išlaikyti įdiegto %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Nepavyksta sukurti viešojo rakto %s iš %s raktinės į rinkmeną %s" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Parsiuntimo pertrūkis ties %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Parsiuntimą nutraukė naudotojas" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Nepavyko parsiųsti %s iš %s" Deleted: trunk/lcn/mk/po/zypp.mk.po =================================================================== --- trunk/lcn/mk/po/zypp.mk.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/mk/po/zypp.mk.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5156 +0,0 @@ -# Macedonian message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2006 SUSE Linux Products GmbH. -# Зоран Димовски <zoki.dimovski@gmail.com> -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-07-17 16:12+0200\n" -"Last-Translator: Зоран Димовски <zoki.dimovski@gmail.com>\n" -"Language-Team: Macedonian <i18n@suse.de>\n" -"Language: mk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -#, fuzzy -msgid "Achinese" -msgstr "Кинески" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Африкански" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -# FO -# fuzzy -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -#, fuzzy -msgid "Aland Islands" -msgstr "Ирска" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -#, fuzzy -msgid "Albanian" -msgstr "Романски" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -# DZ -# fuzzy -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Бугарија" - -# AU -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -#, fuzzy -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Австралија" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -# AS -# fuzzy -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Америка, Северна" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua и Barbuda" - -# AU -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -#, fuzzy -msgid "Apache Languages" -msgstr "Австралија" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Арапски" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -# JM -# fuzzy -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -#, fuzzy -msgid "Aramaic" -msgstr "Јамајка" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -#, fuzzy -msgid "Araucanian" -msgstr "Литвански" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -# AR -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Аргентина" - -# AM -# fuzzy -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Аргентина" - -# AM -# fuzzy -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -#, fuzzy -msgid "Armenian" -msgstr "Аргентина" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -# AU -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -#, fuzzy -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Австралија" - -# AU -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Австралија" - -# AU -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -#, fuzzy -msgid "Australian Languages" -msgstr "Австралија" - -# AT -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Австрија" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -# AZ -# fuzzy -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Српски" - -# AZ -# fuzzy -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -#, fuzzy -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Српски" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -# BS -# fuzzy -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Панама" - -# BH -# fuzzy -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Бразил" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -#, fuzzy -msgid "Balinese" -msgstr "Кинески" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -# RW -# fuzzy -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Banda" -msgstr "Канада" - -# BD -# fuzzy -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Англиска" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -# BB -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Барбадос" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Баскиски" - -# ID -# fuzzy -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -#, fuzzy -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Икони" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -# BY -# fuzzy -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Бретонски" - -# BY -# fuzzy -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -#, fuzzy -msgid "Belarusian" -msgstr "Бретонски" - -# BE -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Белгија" - -# BZ -# fuzzy -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Белгија" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -# BO -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Боливија" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -#, fuzzy -msgid "Bosnian" -msgstr "Естонски" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "" - -# FO -# fuzzy -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -#, fuzzy -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Ирска" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Бразил" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Бретонски" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -#, fuzzy -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Финска" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -#, fuzzy -msgid "Buginese" -msgstr "Кинески" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -# BG -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Бугарија" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Бугарски" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -# KH -# fuzzy -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Колумбија" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -# CA -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Канада" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -# FO -# fuzzy -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -#, fuzzy -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Ирска" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -# CF -# fuzzy -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Доминиканска Република" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -# TD -# fuzzy -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Кина" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -# AU -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -#, fuzzy -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Австралија" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -# CL -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Чиле" - -# CN -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Кина" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Кинески" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -# CO -# fuzzy -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Колумбија" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "" - -# FO -# fuzzy -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -#, fuzzy -msgid "Cook Islands" -msgstr "Ирска" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -#, fuzzy -msgid "Cornish" -msgstr "Дански" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -# HR -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Хрватска" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Хрватски" - -# CU -# fuzzy -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Колумбија" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Чешки" - -# CZ -# fuzzy -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Доминиканска Република" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Дански" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -# DK -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Данска" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -# DM -# fuzzy -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Романија" - -# DO -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Доминиканска Република" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -# EC -# fuzzy -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Еквадор" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -# EG -# fuzzy -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Енергија" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -# SV -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "Ел Салвадор" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -#, fuzzy -msgid "English" -msgstr "Полски" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Есперанто" - -# EE -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Естонија" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Естонски" - -# ET -# fuzzy -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Естонија" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -# FO -# fuzzy -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Ирска" - -# FO -# fuzzy -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -#, fuzzy -msgid "Faroese" -msgstr "Ирска" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -# FI -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Финска" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Фински" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -# FR -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Франција" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Француски" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -#, fuzzy -msgid "French Guiana" -msgstr "Француски" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -# GU -# fuzzy -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -#, fuzzy -msgid "Ga" -msgstr "Гватемала" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "" - -# GM -# fuzzy -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Јамајка" - -# RW -# fuzzy -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -#, fuzzy -msgid "Ganda" -msgstr "Канада" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -# GE -# fuzzy -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Србија" - -# GE -# fuzzy -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -#, fuzzy -msgid "Georgian" -msgstr "Србија" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Германски" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -# DE -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Германија" - -# GH -# fuzzy -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Кина" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -# GR -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Грција" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -# GL -# fuzzy -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Гренада" - -# GD -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Гренада" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -# GU -# fuzzy -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Гватемала" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -# GT -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Гватемала" - -# DE -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Германија" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -#, fuzzy -msgid "Haitian" -msgstr "Хрватски" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -#, fuzzy -msgid "HalContext not connected" -msgstr "не е конектирано" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Еврејски" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -# HN -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Хондурас" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Унгарски" - -# HU -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Унгарија" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -# IS -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Исланд" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Исландски" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -# IN -# fuzzy -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Икони" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -# ID -# fuzzy -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Икони" - -# ID -# fuzzy -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -#, fuzzy -msgid "Indonesian" -msgstr "Икони" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -# IQ -# fuzzy -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Израел" - -# IE -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Ирска" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Ирски" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -# AU -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -#, fuzzy -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Австралија" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -# IL -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Израел" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Италијански" - -# IT -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Италија" - -# JM -# fuzzy -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Јамајка" - -# JP -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Јапонија" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Јапонски" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -#, fuzzy -msgid "Javanese" -msgstr "Јапонски" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -# JO -# fuzzy -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Корејски" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -#, fuzzy -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Арапски" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -# CA -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -#, fuzzy -msgid "Kannada" -msgstr "Канада" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -#, fuzzy -msgid "Kazakh" -msgstr "Тајван" - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Тајван" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -#, fuzzy -msgid "Khotanese" -msgstr "Кинески" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Корејски" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "" - -# KZ -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -#, fuzzy -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Тајван" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -# LV -# fuzzy -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Хрватска" - -# LV -# fuzzy -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -#, fuzzy -msgid "Latvian" -msgstr "Хрватска" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -# LR -# fuzzy -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Србија" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -# LT -# fuzzy -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Литвански" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Литвански" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -#, fuzzy -msgid "Low German" -msgstr "Германски" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -#, fuzzy -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Српски" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -#, fuzzy -msgid "Lushai" -msgstr "Таи" - -# LU -# fuzzy -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Луксембург" - -# LU -# fuzzy -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -#, fuzzy -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Луксембург" - -# MO -# fuzzy -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "KStep" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -#, fuzzy -msgid "Macedonia" -msgstr "Македонски" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Македонски" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -# MY -# fuzzy -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -#, fuzzy -msgid "Malagasy" -msgstr "KStep" - -# MW -# fuzzy -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "KStep" - -# MY -# fuzzy -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -#, fuzzy -msgid "Malay" -msgstr "KStep" - -# MY -# fuzzy -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -#, fuzzy -msgid "Malayalam" -msgstr "KStep" - -# MY -# fuzzy -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "KStep" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "KStep" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -# ML -# fuzzy -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "KStep" - -# MT -# fuzzy -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "KStep" - -# MT -# fuzzy -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -#, fuzzy -msgid "Maltese" -msgstr "KStep" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -# RW -# fuzzy -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -#, fuzzy -msgid "Mandar" -msgstr "Канада" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -# AU -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -#, fuzzy -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Австралија" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Маорски" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -# FO -# fuzzy -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -#, fuzzy -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Ирска" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -# MR -# fuzzy -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Литвански" - -# MU -# fuzzy -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Литвански" - -# AU -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -#, fuzzy -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Австралија" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -# MX -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Мексико" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -# AU -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Австралија" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "" - -# AU -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -#, fuzzy -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Австралија" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -# MM -# fuzzy -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Панама" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -# NL -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Холандија" - -# AN -# fuzzy -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Холандија" - -# NC -# fuzzy -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Македонија" - -# NZ -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Нов Зеланд" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -# NI -# fuzzy -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Парагвај" - -# NG -# fuzzy -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -#, fuzzy -msgid "Niger" -msgstr "Србија" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -# NG -# fuzzy -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Србија" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -# FO -# fuzzy -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -#, fuzzy -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Ирска" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -# NO -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Норвешка" - -# NO -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -#, fuzzy -msgid "Norwegian" -msgstr "Норвешка" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -# AU -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -#, fuzzy -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Австралија" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -# AU -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -#, fuzzy -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Австралија" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -# TJ -# fuzzy -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -#, fuzzy -msgid "Pakistan" -msgstr "Тајван" - -# PW -# fuzzy -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Парагвај" - -# PW -# fuzzy -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -#, fuzzy -msgid "Palauan" -msgstr "Парагвај" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -# PA -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Панама" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -# PY -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Парагвај" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -# PE -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Перу" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -# PL -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Полска" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Полски" - -# PT -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Португалија" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Португалски" - -# AU -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -#, fuzzy -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Австралија" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -# QA -# fuzzy -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "KStep" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -# JP -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -#, fuzzy -msgid "Rapanui" -msgstr "Јапонија" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -# RO -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Романија" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Романски" - -# RO -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -#, fuzzy -msgid "Romany" -msgstr "Романија" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Руски" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -# RW -# fuzzy -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Канада" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -# AU -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -#, fuzzy -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Австралија" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -# RW -# fuzzy -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -#, fuzzy -msgid "Sandawe" -msgstr "Канада" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -#, fuzzy -msgid "Sardinian" -msgstr "Македонски" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "Српски" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Српски" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -# LT -# fuzzy -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -#, fuzzy -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Литвански" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -# AU -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -#, fuzzy -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Австралија" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Словачки" - -# SK -# fuzzy -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Словачки" - -# SI -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Словенија" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Словенечки" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -# FO -# fuzzy -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -#, fuzzy -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Ирска" - -# SO -# fuzzy -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -#, fuzzy -msgid "Somali" -msgstr "Романија" - -# SO -# fuzzy -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Романија" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -# AU -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -#, fuzzy -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Австралија" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -# ZA -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Јужна Африка" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -# ZA -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -#, fuzzy -msgid "South Korea" -msgstr "Јужна Африка" - -# ZA -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Southern Altai" -msgstr "Јужна Африка" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -# ES -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Шпанија" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -#, fuzzy -msgid "Spanish" -msgstr "Дански" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -# SD -# fuzzy -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Звук" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -# SZ -# fuzzy -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Тајланд" - -# SE -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Шведска" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Шведски" - -# CH -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Швајцарија" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -#, fuzzy -msgid "Tahitian" -msgstr "Хрватски" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -# TW -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Тајван" - -# TJ -# fuzzy -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -#, fuzzy -msgid "Tajik" -msgstr "Тајван" - -# TJ -# fuzzy -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Тајван" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Тамилски" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -# QA -# fuzzy -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -#, fuzzy -msgid "Tatar" -msgstr "KStep" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Таи" - -# TH -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Тајланд" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Тринидад и Тобаго" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -# TN -# fuzzy -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Русија" - -# AU -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -#, fuzzy -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Австралија" - -# TR -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Турција" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Турски" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -# TR -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -#, fuzzy -msgid "Turkmen" -msgstr "Турција" - -# TJ -# fuzzy -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -#, fuzzy -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Тајван" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -# UG -# fuzzy -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Канада" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -# UA -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Украина" - -# UA -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -#, fuzzy -msgid "Ukrainian" -msgstr "Украина" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -# US -# fuzzy -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -#, fuzzy -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Соединетите Американски Држави" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -# US -# fuzzy -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Соединетите Американски Држави" - -# UM -# fuzzy -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Соединетите Американски Држави" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -#, fuzzy -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Српски" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -# UY -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Уругвај" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -# TJ -# fuzzy -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -#, fuzzy -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Тајван" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -# VE -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Венецуела" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Финска" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -# AU -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -#, fuzzy -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Австралија" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Валонски" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -# AU -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -#, fuzzy -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Австралија" - -# ZM -# fuzzy -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Јамајка" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Failed to parse: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Couldn't open file: %s." - -# CL -#, fuzzy -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "Чиле" - -# CF -# fuzzy -#, fuzzy -#~ msgid "Centruual African Republic" -#~ msgstr "Доминиканска Република" Deleted: trunk/lcn/mr/po/zypp.mr.po =================================================================== --- trunk/lcn/mr/po/zypp.mr.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/mr/po/zypp.mr.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5310 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Check hardware-2.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-13 12:55+0530\n" -"Last-Translator: Priyavert Sharma <priyavert.sharma@agreeya.com>\n" -"Language-Team: AgreeYa Solutions <linux_team@agreeya.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "%s चे स्थापित करता येण्याजोगे प्रदाता नाहीत" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -#, fuzzy -msgid " executed" -msgstr "अमलात आणा" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s चे %s शी पटत नाही" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s %s पुरवते, परंतु त्याचे दुसरे स्थापत्य आहे." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "स्थापित नसलेली" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s ला कुलुप आहे व अस्थापित होऊ शकत नाही" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s %s ला बाजूला टाकते" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -#, fuzzy -msgid "(does not expire)" -msgstr "'%1' अस्तित्वात नाही." - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "अबखॅजियॅन" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "अचाईनीज" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "अकोली" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "अडँग्मे" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "अतिरिक्त rpm आऊटपुट" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "अडायघे" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "अफार" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "अफगाणिस्तान" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "आफ्रिहिली" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "आफ्रिकान्स" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "आफ्रो-एशियाटिक (अन्य)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "ऐनू" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "अकान" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "अक्कादियॅन" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "अलॅन्ड बेटे" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "अल्बेनिया" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "अल्बेनियन" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "अलौत" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "अल्जेरिया" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "अल्गोन्क्वियन भाषा" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "अल्ताईक (अन्य)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "अमेरिकन सॅमोआ" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "अम्हॅरिक" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "अंडोरा" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "अंगोला" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "अंग्विला" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "अंटार्क्टिका" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "ऑन्टिग्वा व बर्बुडा" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "अपाची भाषा" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "अरेबिक" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "अरॅगोनीज" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "अरॅमॅइक" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "अरापाहो" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "अरौकॅनियन" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "अरावाक" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "अर्जेंटिना" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "आर्मेनिया" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "अर्मेनियन" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "आर्टिफिशियल (अन्य)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "अरूबा" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "असमी" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "अस्टुरियन" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "अथापास्कन भाषा" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "आस्ट्रेलिया" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "ऑस्ट्रेलियन भाषा" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "ऑस्ट्रिया" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "ऑस्ट्रोनेशियन (अन्य)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "अवॅरिक" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "अव्हेस्टन" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "अवधी" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "ऐमारा" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "अझरबैजान" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "अझरबैजानी" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "बहामास" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "बहारिन" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "बालीनीज" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "बाल्टिक (अन्य)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "बलुची" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "बाम्बारा" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "बामिलिक भाषा" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "बांदा" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "बांग्लादेश" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "बांतू (अन्य)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "बारबॅडॉस" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "बासा" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "बशकीर" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "बास्क" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "बाटक (इंडोनेशिया)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "बेजा" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "बेलारूस" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "बेलारूसियन" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "बेल्जियम" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "बेलिझे" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "बम्बा" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "बंगाली" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "बेनिन" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "बर्बर (अन्य)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "बरमुडा" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "भोजपुरी" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "भूतान" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "बिहारी" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "बिकोल" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "बिनी" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "बिस्लामा" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "ब्लिन" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "बोलिव्हिया" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "बोस्निया व हर्जेगोव्हिना" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "बोस्नीयन" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "बोटस्वाना" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "बोव्हेच बेट" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "ब्रज" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "ब्राझील" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "ब्रेटॉन" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "ब्रिटिश हिंदी महासागर प्रदेश" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "ब्रिटिश व्हर्जिन बेटे" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "ब्रुनेई दारूसलाम" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "बगिनीज" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "बल्गेरिया" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "बल्गेरियन" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "बरियत" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "बर्किना फासो" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "बर्मीज" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "बुरूंडी" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "कॅडो" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "कंबोडिया" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "कॅमेरून" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "फाईल निर्माण करु शकत नाही" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "म्युटेक्स लॉक मिळवू शकत नाही" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "%s आढळत नाही." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr " डेस्कटॉप आयटेम'%s' उघडू शकत नाही" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "डिरेक्टर %1: %2 निर्माण करता आली नाही." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr " डेस्कटॉप आयटेम'%s' उघडू शकत नाही" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "%s आढळत नाही." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "म्युटेक्स अट्रिब्यूट्स सुरू करू शकत नाही" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "रीकर्सिव्ह म्युटेक्स सुरू करू शकत नाही " - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "फाईलरायटिंगसाठी उघडू शकत नाही." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "फाईल उघडता येत नाही %1." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "फाईल उघडता येत नाही %1." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "फाईल उघडता येत नाही %1." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "%s वरून %s पुरवू शकत नाही" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "म्युटेक्स लॉक उघडू शकत नाही" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "रीकर्सिव्ह म्यूटेक्स अट्रिब्यूट स्थापित करु शकत नाही" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "कॅनडा" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr " डेस्कटॉप आयटेम'%s' उघडू शकत नाही" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "फाईल %1 लिहिता येत नाही." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "केप व्हेर्डे" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "कॅरीब" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "कॅटलॅन" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "कॉकेशियन (अन्य)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "केमन बेटे" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "सेबुआनो" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "सेल्टिक (अन्य)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "मध्य आफ्रिकी प्रजासत्ताक" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "मध्य अमेरिकन इंडियन (अन्य)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "चॅड" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "चगतई" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "चॅमिक भाषा" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "चॅमोरो" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "%s साठी बदललेल्या आकृतीबंध फाईल्स" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "चेचेन" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "चेरोकी" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "चेयेनी" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "चीबचा" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "चिचेवा" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "चिली" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "चीन" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "चीनी" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "चीनूक जारगॉन" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "चिपेव्यान" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "चोकटा" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "ख्रिसमस बेट" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "चर्च स्लाविक" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "चुकीज" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "चुवाश" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "क्लासिकल नेवाडी" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "कॉकस (कीलींग) बेटे" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "कोलंबिया" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr " कनेक्ट करतांना आदेश वापरला " - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "कॉमोरोस" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "काँगो" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "कूक बेटे" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "कॉप्टिक" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "कोर्निश" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "कोर्सिकन" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "कोस्टा रिका" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "कोट डी आयव्हरी" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "क्री" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "क्रीक" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "क्रेओलेस व पिडगिन्स (अन्य)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "क्रेओलेस व पिडगिन्स, इंग्रजी वर आधारित (अन्य)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "क्रेओलेस व पिडगिन्स, फ्रेंचवर आधारित (अन्य)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "क्रेओलेस व पिडगिन्स, पोर्तुगीजवर आधारित (अन्य)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "क्रिमियन टाटार" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "क्रोएशिया" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "क्रोएशियन" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "क्युबा" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "कुशिटीक (अन्य)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "सायप्रस" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "चेक" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "चेक प्रजासत्ताक" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "डाकोटा" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "डॅनिश" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "डार्गवा" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "डायाक" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "डेलावेअर" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "डेनमार्क" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "डिनका" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "दिवेही" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "दिजबौती" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "डोगरी" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "डोग्रीब" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "डॉमिनिका" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "डॉमिनिकन प्रजासत्ताक" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "द्रविडियन (अन्य)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "दुआला" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "डच" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "डच, मध्य (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "ड्यूला" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "झोंगखा" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "पूर्व तिमोर" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "इक्वेडोर" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "एफिक" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "ईजिप्त" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "इजिप्शियन (प्राचीन)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "एकाजुक" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "एल सॅल्व्हेडोर" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "इलॅमाइट" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -#, fuzzy -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "रिक्त CA नांव." - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "एनकोडेड स्ट्रिंगमधे NUL बाईटचा समावेश आहे" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "इंग्रजी" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "इंग्रजी, मध्य (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "इंग्रजी जुनी (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "इक्वेटोरियल गुनिआ" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "एरिट्रिआ" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -#, fuzzy -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "की च्या सांकेतिकीकरणादरम्यान चूक आली" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "एरझ्या" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "एस्पेरॅन्टो" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "एस्टोनिया" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "एस्टोनियन" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "इथिओपिया" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "इवे" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "इवोंडो" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "VM सुरू करण्यात अयशस्वी." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr " %s - %s उघडणे अशक्य\n" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "पॅकेज %s एकत्रित तपासणीत अयशस्वी. आपल्याला ते पुन्हा डाऊनलोड करण्याचा प्रयत्न करायचाआहे?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "सार्वजनिक की मिळवणे अशक्य" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "मॉड्युल लोड करण्यात अपयश \"%s\"." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "फाल्कलॅन्ड बेटे (माल्व्हिनास)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "फँग" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "फान्ती" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "फरोई बेटे" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "फरोसी" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "मिक्रोनेशिया फेडरेटेड स्टेट्स" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "फिजी" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "फिजियन" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "भांडारात फाईल %1 आढळली नाही" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "फिलिपिनो" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "फिनलँड" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "फिनिश" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "फिनो-उग्रीयन (अन्य)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "फॉन" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "फ्रान्स" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "फ्रेंच" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "फ्रेच गुआना" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "फ्रेंच पॉलिनेसिया" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "फ्रेंच दक्षिणी भूप्रदेश" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "फ्रेंच, मध्य (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "फ्रेंच, जुनी(842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "फ्रिसीयन" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "फ्रुलियन" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "फुलाह" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "गा" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "गॅबॉन" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "गेलिक" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "गॅलीसियन" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "गॅम्बिया" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "गांडा" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "गायो" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "ग्बाया" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "गीझ" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "जॉर्जिया" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "ज़ॉर्जियन" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "जर्मन" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "जर्मन , मध्यम जास्त (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "जर्मन, जुनी जास्त (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "जर्मनिक (अन्य)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "जर्मनी" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "घाना" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "जिब्राल्टर" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "गिल्बर्टीज" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "गोंडी" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "गोरोंटॅलो" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "गोथिक" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "ग्रेबो" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "ग्रीस" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "ग्रीक, प्राचीन (1453 पर्यंत)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "ग्रीक, आधुनिक (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "ग्रीनलॅन्ड" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "ग्रेनाडा" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "ग्वाडेलोप" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "ग्वॅम" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "गुरानी" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "ग्वाटेमाला" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "जर्मनी" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "ग्विनिआ" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "ग्विनिआ-बिसाऊ" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "गुजराती" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "गयाना" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "ग्विच’इन" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "हैदा" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "हैती" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "हैतियन" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal अपवाद" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "हॅलकॉन्टेक्स्ट कनेक्ट केलेले नाही" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "हॅलड्राईव्हची सुरुवात नाही" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "हॅलव्हाल्यूमची सुरुवात नाही" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "हौसा" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "हवाईयन" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "हर्ड बेटे व मॅकडॉनल्ड बेटे" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "हिब्रु" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "हरेरो" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "हिलीगेनॉन" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "हिमाचली" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "हिन्दी" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "हिरी मोतू" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "हित्तिते" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "ह्माँग" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "होली सी (व्हॅटिकन सिटी देश)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "होंडुरास" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "हाँगकाँग" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "हंगेरियन" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "हंगेरी" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "हुपा" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "ईबान" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "आइसलॅन्ड" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "आईस्लॅन्डिक" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "इडो" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "इग्बो" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "ईजो" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "इलोको" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "इनारी सॅमी" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "भारत" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "इंडिक (अन्य)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "इंडो-युरोपियन (अन्य)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "इंडोनेशिया" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "इंडोनेशियन" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "इंगुश" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "निर्देशानुसार स्थापना मधेच सोडली" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "इन्टरलिंगुआ (आंतरराष्ट्रीय ऑक्सिलरी भाषा संघटना" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "इन्टरलिंग" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "इनुक्तितूत" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "इनुपिआक" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "अवैध %s कॉम्पोनन्ट" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "अवैध %s कॉम्पोनन्ट %s" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "अवैध LDAP URL क्वेरी पॅरामीटर %s" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "अवैध LDAP URL क्वेरी स्ट्रिंग" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "अवैध Url स्कीम %s" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "अवैध रिक्त Url ऑब्जेक्ट संदर्भ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "अवैध मुख्य भाग %s" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "अवैध पॅरामीटर अरे जॉईन सेपरेटर कॅरॅक्टर " - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "अवैध पॅरामीटर अरे स्प्लिट सेपरेटर कॅरॅक्टर" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "अवैध पॅरामीटर मॅप स्प्लिट सेपरेटर कॅरॅक्टर" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "अवैध पोर्ट भाग %s" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "अवैध Url स्कीम %s" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "पाठवल्याच्या फाईलचे अवैध नांव" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "इराण" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "इराणीयन (अन्य)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "इराक" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "आयर्लंड" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "आयरिश" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "आयरिश, मध्य (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "आयरिश, जुनी (900 पर्यंत)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "इरोकोईयन भाषा" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "इस्रेल" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "ईटालियन" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "ईटाली" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "जमैका" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "जपान" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "जपानी" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "जावानीज" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "जॉर्डन" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "ज्युडेओ-अरेबिक" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "ज्युडेओ-पर्शियन" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "कबर्डियन" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "काबाईल" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "काचीन" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "कलालिसट" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "कल्माइक" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "कांबा" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "कानाडी" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "कानुरी" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "कारा-कल्पक" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "कराचाय-बल्कर" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "कारेन" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "काश्मिरी" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "काशुबियन" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "कावी" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "कझाक" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "कझाकस्तान" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "केनिया" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "खासी" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "खमेर" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "खोईसन (अन्य)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "खोटानीज" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "किकूयू" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "किम्बुन्डू" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "किन्यारवंडा" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "किरगीझ" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "किरीबती" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "क्लिंगॉन" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "कोमी" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "काँगो" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "कोकणी" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "कोरियन" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "कोस्रीयन" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "क्पेल्ले" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "क्रू" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "क्वॅन्यॅमा" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "कुम्यक" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "कुर्दिश" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "कुरुख" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "कुतेनाय" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "कुवैत" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "किरगिझस्तान" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "लॅडिनो" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "लाहंदा" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "लांबा" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "लाओ" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "लाओ पीपल्स डेमोक्रॅटिक रिपल्बिक" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "लॅटिन" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "लॅटव्हिया" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "लॅटव्हियन" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "लेबनॉन" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "लेसोथो" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "लेझगियान" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "लायबेरिया" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "लिबिया" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "लाएचटेन्स्टिन" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "लिंबुर्गन" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "लिंगाला" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "लिथुएनिया" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "लिथुएनियन" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "लॉज्बन" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "लो जर्मन" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "लोअर सर्बियन" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "लोझी" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "लुबा-कटंगा" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "लुबा-लुलुआ" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "लुईझेनो" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "लुले सॅमी" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "लुंडा" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "लुओ (केनिया व तांझानिया)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "लुशाई" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "लक्झेमबर्ग" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "लक्झेम्बर्गिश" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "मकाओ" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "मासेडोनिया" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "मेसेडोनियन" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "मादागास्कर" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "मदुरीज" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "मगही" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "मैथिली" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "मकासार" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "मलागासी" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "मालावी" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "मलय" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "मल्याळम" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "मलेशिया" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "मालदीव्हज" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "माली" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "माल्टा" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "माल्टीज" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "मांचू" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "मंदार" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "मन्डिंगो" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "मणिपुरी" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "मोनोबो भाषा" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "मँक्स" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "माओरी" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "मराठी" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "मारी" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "मार्शल बेटे" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "मार्शलीज" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "मार्टिनिक" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "मारवाडी" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "मसई" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "मॉरिटॅनिया" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "मॉरिशस" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "मायन भाषा" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "मायोटे" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "मेंडे" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "मेट्रॉपॉलिटन फ्रान्स" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "मेक्सिको" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "मि’क्माक" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "मिनँगकाबाऊ" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "मिरॅन्डिस" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "किरकोळ अन्य भाषा" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "मोहॉक" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "मोक्षा" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "मॉल्देव्हियन" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "मॉल्दोव्हा" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "मॉन-खमेर (अन्य)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "मोनॅको" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "मोंगो" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "मंगोलिया" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "मंगोलियन" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "मोंगो" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "माँतेसेरत" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "मोरोक्को" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "मोस्सी" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "मोझाम्बिक" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "अनेक भाषा" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "मुंडा भाषा" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "म्यानमार" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "नाहुआटल" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "नामिबिया" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "नौरू" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "नाव्हाजो" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "न्डेबेले उत्तर" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "न्डेबेले, दक्षिण" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "न्डोंगा" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "नेपोलिटन" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "नेपाळ" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "नेपाल भासा" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "नेपाळी" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "नेदरलॅन्डस" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "नेदरलॅन्ड्स अन्टिलेस" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "न्यू कॅलेडोनिया" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "न्यूझीलंड" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "निअस" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "निकारागुआ" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "नायजेर" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "नायजेर-कोर्डोफॅनियन (अन्य)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "नायजेरिया" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "निलो-सहारन (अन्य)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "न्यूए" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "नियुईन" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "कोड नाही" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -#, fuzzy -msgid "No url in repository." -msgstr "भांडारात फाईल %1 आढळली नाही" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "नोगई" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "नॉरफॉक बेटे" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "नॉर्से, जुनी" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "उत्तर अमेरिकी भारतीय" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "उत्तर कोरिया" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "उत्तरी मेरियाना बेटे" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "उत्तरी सॅमी" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "उत्तरी सोथो" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "नॉर्वे" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "नॉर्वेजियन" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "नॉर्वेजियन बोकमल" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "नॉर्वेजियन न्योर्स्क" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "CDROM ड्राईव्ह नाही" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "नुबियन भाषा" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "न्याम्वेझी" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "न्यान्कोल" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "न्योरो" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "न्झिमा" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "%s obsoletes:%s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "%s :%s ला बाजूला टाकते" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "ऑसिटन (1500 नंतर)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "ऑजिब्वा" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "ओमान" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "उडिया" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "ओरोमो" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "ओसाज" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "ऑसेटियन" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "ऑक्टोमियन भाषा" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "पॅकेज %s एकत्रित तपासणीत अयशस्वी. आपल्याला ते पुन्हा डाऊनलोड करण्याचा प्रयत्न करायचाआहे?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "पल्हवी" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "पाकिस्तान" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "पलाऊ" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "पलौअन" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "पॅलेस्टिनी भूप्रदेश" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "पाली" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "पम्पॅन्गा" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "पनामा" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "पांगेसिनन" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "पंजाबी" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "पापिअमेन्टो" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "पापुआ न्यू जिनिव्हा" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "पापुआन (अन्य)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "पॅरॅग्वे" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "%1 ही डिरेक्टरी नाही." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "परवानगी नाकारली" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "पर्शियन" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "पर्शियन, जुनी (ca.600-400 B.C.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "पेरू" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "फिलीपिनी (अन्य)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "फिलीपीन्स" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "फोएनिशियन" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "पिटकैर्न" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "पोहमपेइयन" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "पोलंड" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "पोलिश" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "पोर्तुगाल" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "पोर्तुगीज" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "प्राकृत भाषा" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "प्रॉव्हेन्कल, जुनी (1500 " - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "प्युर्टो रिको" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "पुश्तो" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "कतार" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "क्वेचुआ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "या URL साठी क्वेरी स्ट्रिंग पार्सिंगचे समर्थन नाही" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "अयशस्वी" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "राएटो-रोमन्स" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "राजस्थानी" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "रापानुई" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "रारोटोंगन" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "अथॉरिटी उपस्थित असेल तर सापेक्ष पाथला अनुमती नाही" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "रिसोर्सेस जतन करत आहे" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -#, fuzzy -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr " VM चे नाव आकड्याने सुरू होता कामा नये. " - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "रीयुनियन" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "रोमन्स (अन्य)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "रूमेनिया" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "रुमेनियन" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "रूमेनी" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "रूंदी" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "रशियन" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "रशियन फेडरेशन" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "रवांडा" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "सेंट हेलेना" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "सेंट किट्स व नेव्हिस" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "सेंट ल्युसिया" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "सॅन मारिनो" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "सेंट पिअर व मिक्वेलॉन" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "सेंट विन्सेन्ट व ग्रेनाडिन्स" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "सॉलिशन भाषा" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "समरितान भाषा" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "सॅमी भाषा (अन्य)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "सॅमोआ" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "सॅमोअन" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "सॅन मारिनो" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "सॅन्डावे" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "सांगो" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "संस्कृत" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "संताली" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "साओ टोम व प्रिन्सिप" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "सार्डिनियन" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "सासक" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "सौदी अरबस्तान" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "स्कॉट्स" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "सेल्कप" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "सेमिटिक (अन्य)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "सेनेगल" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "सर्बियन" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "सर्बियन" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "सेरेर" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -#, fuzzy -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr " VM चे नाव आकड्याने सुरू होता कामा नये. " - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -#, fuzzy -#| msgid "resource type VAR1 does not support show changes feature" -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "बदल वैशिष्ट्ये दाखवाला रिसोर्स प्रकार VAR1 समर्थन देत नाही feature" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "सेशेल्स" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "शान" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "शोना" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "सिचुआन यी" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "सिसीलियन" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "सिडॅमो" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "सिएरा लिओन" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "खुणांची भाषा" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "नोंद आढळली नाही" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "नोंद आढळली नाही" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "नोंद आढळली नाही" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "नोंद आढळली नाही" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "सिकसिका" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "सिंधी" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "सिंगापुर" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "सिंहला" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "सिनो-तिबेटन (अन्य)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "सिओयुअन भाषा" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "स्कॉल्ट सॅमी" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "स्लाव (अथॅपास्कन)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "स्लेव्हिक (अन्य)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "स्लोव्हाक" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "स्लोव्हाकिया" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "स्लोव्हेनिया" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "स्लोव्हेनियन" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "सॉग्डियन" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "सॉलोमन बेटे" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "सोमाली" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "सोमालिया" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "साँघई" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "सोनिंके" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "सर्बियन भाषा" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "सोथो, दक्षिणी" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "दक्षिण आफ्रिका" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "दक्षिण अमेरिकन भारतीय (अन्य)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "दक्षिण जॉर्जिया व दक्षिण सॅन्डविच बेटे" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "दक्षिण कोरिया" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "दक्षिण अल्तई" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "दक्षिण सॅमी" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "स्पेन" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "स्पॅनिश" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "श्रीलंका" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "सुदान" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "सुकुमा" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "सुमेरियन" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "सुदानीज" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "सुरीनाम" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "सुसु" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "स्वॅलबार्ड व जन मायेन" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "स्वाहिली" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "स्वाती" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "स्वाझिलॅन्ड" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "स्वीडन" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "स्वीडिश" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "स्वित्झर्लंड" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "सायरिया" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "सायरिअक" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "तागालॉग" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "ताहिशियन" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "ताई (अन्य)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "तैवान" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "ताजिक" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "ताजिकीस्तान" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "तामाशेक" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "तामिल" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "टांझानिया" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "तातार" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "तेलगू" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "तेरेनो" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "टेटम" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "थाई" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "थायलंड" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -#, fuzzy -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "डिस्क अस्तित्वात नाही" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -#, fuzzy -msgid "This request will break your system!" -msgstr "विनंती आधीपासूनच आहे." - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "तिबेटियन" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "तिग्री" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "तिग्रीन्या" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "टिम्ने" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "तिव्ह" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "त्लिंगिट" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "टोगो" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "टॉक पिसीन" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "टोकेलाऊ" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "टोंगा" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "टोंगा (न्यासा)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "टोंगा (टोंगा बेटे)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "त्रिनिदाद व टोबॅगो" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "त्सिम्सीयॅन" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "त्सोंगा" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "त्स्वाना" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "टुंबुका" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "ट्युनिशिया" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "तुपी भाषा" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "तुर्कस्तान" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "टर्किश" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "टर्किश, ओटोमन (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "तुर्कमन" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "तुर्कमेनिस्तान" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "टर्क्स व कैकॉस बेटे" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "तुवालू" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "तुव्हिनियन" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "त्वि" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "उडमर्ट" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "युगांडा" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "युगारिटिक" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "युईघर" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "युक्रेन" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "युक्रेनियन" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "युबुंडु" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Url ऑब्जेक्ट क्लोन करण्यात असमर्थ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "डीबस कनेक्शन निर्माण करणे अशक्य" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "HAL कॉन्टेक्स्ट चा प्रारंभ अशक्य – हाल्ड चालू नाही?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Url भागांचा संबंध जोडण्यात असमर्थ" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "निश्चित केलेली नाही" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "संयुक्त अरब अमिराती" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr ".युनायटेड किंगडम" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "अमेरिका" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "अमेरिकेतील छोटी बेटे" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "अज्ञात देश:" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "फ्लॉपी डिस्कवरुन एरर वाचत आहे." - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "अज्ञात भाषा" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "अज्ञात आज्ञा" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "अवैध URL योजना '%1'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "अप्पर सॉर्बियन" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "उर्दू" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Url स्कीम %sला अनुमती देत नाही" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Url स्कीम मुख्य भागाला अनुमती देत नाही" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Url स्कीम पासवर्डला अनुमती देत नाही" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Url स्कीम पोर्टला अनुमती देत नाही" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Url स्कीम उपभोक्त्याच्या नावाला अनुमती देत नाही" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "URL स्कीम हा एक आवश्यक भाग आहे" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Url स्कीमला मुख्य भागाची गरज असते" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Url स्कीमला पाथच्या नावाची गरज असते" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "ऊरुग्वे" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "उझबेक" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "उझबेकिस्तान" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "वाई" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "वानुआतू" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "वेंदा" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "व्हेनेझुएला" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "व्हिएटनाम" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "व्हिएतनामीज" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "व्हर्जिन आयलंड्स, अमेरिका" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "व्होलॅपुक" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "व्होटिक" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "वाकाशन भाषा" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "वालॅमो" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "वॉलिस व फुतुना" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "वॅलून" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "वॅरे" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "वाशो" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "वेल्श" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "पश्चिम सहारा" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "वोलोफ" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "क्झोसा" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "याकुत" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "याओ" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "यापीज" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "येमेन" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "यिदिश" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "योरूबा" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "युपिक भाषा" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "झांबिया" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "झांदे" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "झापोटेक" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "झेनागा" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "झुएंग" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "झिंबाब्बे" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "झुलू" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "झुनी" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm चेक अयशस्वी" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm अयशस्वी" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "या गरजेकडे येथेच दुर्लक्ष करा" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "%s स्थापित करु शकत नाही" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -#, fuzzy -msgid "conflicting requests" -msgstr "यांच्याशी कनेक्शनची रिक्वेस्ट :" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "बॅकअप %s निर्माण केले" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "स्थापना (इन्स्टॉलेशन)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "deleted providers: " -msgstr "कोणतीही गोष्ट %s पुरवत नाही" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "संबंधित रिझॉल्व्हेबल्स स्थापित किंवा पुसून टाकू नका" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "%s चे स्थापित करता येण्याजोगे प्रदाता नाहीत" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "%s स्थापित करु नका" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "% वरून % डाऊनलोड करत आहे" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "या गरजेकडे येथेच दुर्लक्ष करा" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s स्थापित करा, जरी ते स्थापत्य बदलत असेल" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s %s ला बाजूला टाकते" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "%s ठेवा" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s %s पुरवते, परंतु त्याचे दुसरे स्थापत्य आहे." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "%s %s ला बाजूला टाकते" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: लिभाल कॉन्टेक्स निर्माण करु शकत नाही" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr " libhal_set_dbus_connection: डीबस कनेक्शन निश्चित करू शकत नाही" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%s ला %s ची गरज आहे" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "कोणतीही गोष्ट %s पुरवत नाही" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "The disk does not exist." -msgid "package %s does not exist" -msgstr "डिस्क अस्तित्वात नाही" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "पॅकेजेस अस्थापित करण्याचा आदेश" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "%s स्थापित करु नका" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm ने %s हे %s म्हणून जतन केले फरकाच्या या पहिल्या" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "rpm ने %s हे %s म्हणून जतन केले/nफरकाच्या या पहिल्या 25 ओळी\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm ने %s हे %s म्हणन जतन केले, परंतु फरक सांगणे अशक्य" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "rpm ने %s हे %s म्हणून जतन केले/nफरकाच्या या पहिल्या 25 ओळी\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s चे %s शी पटत नाही" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "अवलंबून असण्याच्या (डिपेन्डन्सी) समस्येमुळे %s स्थापित करु शकत नाही" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "%s चे स्थापित करता येण्याजोगे प्रदाता नाहीत" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "अनोळखी" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "स्थापित नसलेली" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr " %s - %s उघडणे अशक्य\n" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "सर्बिया व माँटेनेग्रो" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "अज्ञात सूची पर्याय" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "निर्भरता रिझॉल्व करु शकलो नाही" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "फाईल %s मधे चेकसम नाही.\n" -#~ "तरीही फाईल वापरायची?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s फाईल पुढील की बरोबर सचोटी:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "तपासात अयशस्वी तरीही फाईल वापरायची?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "फाईल %s मधे अवैध चेकसम.\n" -#~ "अपेक्षित %s,आढळले %s\n" -#~ "तरीही फाईल वापरायची?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "फाईल %s मधे अज्ञात चेकसम. %s.\n" -#~ "तरीही फाईल वापरायची?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "फाईल %s वर स्वाक्षरी नाही\n" -#~ "तरीही वापरायची?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "फाईल %s वर अज्ञात की ची स्वाक्षरी:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "तरीही फाईल वापरायची?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "अविश्वासू की आढळली:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "की वर विश्वास ठेवायचा?" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "%s काढून टाकणे अयशस्वी" - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "rpm आऊटपुट" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "%s स्थापना अयशस्वी" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "%s स्थापना ठीक आहे" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "%s टाकणे ठीक आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "%s ही डिपेन्डन्सी पुरवते, परंतु ते स्थापित आयटेमचे स्थापत्य बदलेल" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "%s ही डिपेन्डन्सी पुरवते, परंतु ते स्थापित आयटेमचे स्थापत्य बदलेल" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "संबंधित रिझॉल्व्हेबल्स स्थापित किंवा पुसून टाकू नका" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "%s याआधीच स्थापनेसाठी सज्ज असल्याकडे दुर्लक्ष करा" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr " %s मधील %s ऑब्सोलीटकडे दुर्लक्ष करा" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "%s चा हा विवाद विसरून जा" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "या गरजेकडे येथेच दुर्लक्ष करा" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "%s स्थापित करा, जरी ते स्थापत्य बदलत असेल" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "गायब रिझॉल्व्हेबल्स स्थापित करा" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "रिझॉल्व्हेबल्स ठेवा" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "ही रिझॉल्व्हेबल्स अनलॉक करा" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "%s पुसून टाका" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "%s स्थापित करा" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "%s अनलॉक करा" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "सर्व रिझॉल्व्हेबल्स अनलॉक करा" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "फाईल उघडता येत नाही %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "एरर सेक्टर %u वाचत आहे." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "या URL साठी पाथ पॅरामीटर पार्सिंगचे समर्थन नाही" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "या URL साठी पाथ पॅरामीटर पार्सिंगचे समर्थन नाही" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर व्यवस्थापन आधीच चालू आहे" - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s च्या जागी %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s च्या जागी %s " - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "ही रिझॉल्व्हेबल्स प्रणालीतून पुसून टाकली जातील" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "%s अस्थापित होणार नाही कारण ते अजून आवश्यक आहे" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "अवैध माहिती" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "इतर रिझॉल्व्हेबल्सना %s ची गरज आहे" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "%s ला %s ची गरज आहे:/n" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "%s चे अन्य रिझॉल्व्हेल्बशी पटत नाही" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s चे\n" -#~ "%s शी पटत नाही:" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s अन्य रिझॉल्व्हेबल्सना बाजूला टाकते" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "ही रिझॉल्व्हेबल्स प्रणालीतून पुसून टाकली जातील" - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s इतर रिझॉल्व्हेबल्सवर अवलंबून" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s %s वर अवलंबून" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s :%s वर अवलंबून" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "चाईल्ड ऑफ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "असे कोणतेही साधन उपलब्ध नाही जे या गरजेला समर्थन देते." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "येऊ घातलेल्या समस्या, ज्या या रिझोल्यूशनच्या वर/खाली नमूद केल्या आहेत, त्यासर्व अवलंबून गोष्टी सोडवणार नाहीत" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "%s स्थापित करु शकत नाही कारण त्यांचे %s शी पटत नाही" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "%s स्थापित नाही व त्यावर स्थापित न करता येणारा अशी खूण आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "च्या गरजा पूर्ण न होणार्या" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "%sच्या गरजा पूर्ण न होणार्या आहेत" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "%s मधे गायब डिपेन्डन्सीज आहेत." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "गायब डिपेन्डन्सीडमुळे %s स्थापित करु शकत नाही" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "%s %s च्या डिपेन्डन्सीज पूर्ण करते, परंतु आपल्या प्रणालीवर ठेवण्यात येईल" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "%s स्थापित करण्याची गरज नाही" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s च्या डिपेन्डन्सीज पूर्ण करण्यासाठी %s स्थापित करू शकत नाही" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s च्या डिपेन्डन्सीज पूर्ण करण्यासाठी %s स्थापित करू शकत नाही" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "%s अस्थापित होणार नाही कारण ते अजून आवश्यक आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s %s ला बाजूला टाकते, परंतु %s पुसता येत नाही कारण ते लॉक्ड आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "%s स्थापित करता येऊ शकत नाही कारण ते विवादास्पद आहे" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s स्थापित करता येण्यासारखे नाही कारण त्याचे %s शी पटत नाही" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "%s चे अपग्रेडिंग करतांना %s साठी %s ची गरज" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s गरज %s चुकवत आहे" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "कृती" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr "ट्रिगर" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "पॅकेज" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "निवड" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "नमुना" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "उत्पादन" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "पॅच" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "स्क्रिप्ट" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "संदेश" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "अणू (अटम)" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "प्रणाली" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "रिझॉल्व्हेबल" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "हा रिझोल्यूशनचा प्रयत्न अवैध असल्याची खूण करत आहे" - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "रिझ़ॉल्व्हेबल %s स्थापित करण्यासारखा नसल्याची खूण करत आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "%s स्थापित होणार आहे, परंतु डिपेन्डन्सी समस्यांमुळे हे शक्य नाही" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "%s स्थापित करु शकत नाही कारण आधीच त्यावर अस्थापित करण्याची गरज असल्याची खूण केलेली आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "%s स्थापित करु शकत नाही, कारण ते या प्रणालीला लागू होत नाही" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "%s स्थापित करु शकत नाही, कारण आधीच त्यावर अस्थापित करण्याची गरज असल्याची खूण केलेली आहे " - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "हे %s अवैध करेल" - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "%s प्रस्थापित करत आहे" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "%s स्थापित करत आहे" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "%s ते %s अपडेट करत आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "%s वगळत आहेः %s याआधीच स्थापित आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "%s चे पर्यायी स्थापित प्रदाता नाहीत" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "%s करिता" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "%s काढून टाकणे शक्य नसल्याचे टाळण्यासाठी %sला अपग्रेड करा" - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s %s पुरवते, परंतु ते अस्थापित होणार आहे." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s %s पुरवते, परंतु त्या %s ची दुसरी आवृत्ती आधीच स्थापित आहे." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s %s पुरवते, परंतु ते स्थापित करण्याजोगे नाही. अधिक माहितीसाठी ते स्वतःहूनच स्थापित करण्याचा प्रयत्न करा" - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s %s पुरवते, परंतु त्याला कुलुप आहे " - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s %s पुरवते, परंतु ते ठेवण्यात येणार आहे." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s %s पुरवते, परंतु त्याचे दुसरे स्थापत्य आहे." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "%s साठी %s ची गरज पूर्ण करु शकत नाही" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "दुसर्या स्थापित होणार्या रिझॉल्व्हेल्बला %s ची गरज आहे, त्यामुळे त्याची लिंक जाणार नाही" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "दुसर्या स्थापित होणार्या रिझॉल्व्हेल्बला %s ची गरज आहे, त्यामुळे त्याची लिंक जाणार नाही" - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "%s (%s) विषयीच्या वादामुळे स्थापित होणारे %s काढून टाकणे आवश्यक आहे" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "%s वरील विवादावरुन %s अस्थापित असल्याची खूण" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "%s वरुन" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "चूक!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "महत्वाचे!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s वर %s अवलंबून" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s ला %s ची गरज आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s ला %s ची गरज आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s च्या जागी %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s ला %s ची गरज आहे" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s हा %s चा भाग आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s ला %s ची गरज आहे" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "Url अथॉरिटीचा संबंध सांगणे अशक्य" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "सर्वसाधारणपणे या गरजेकडे दुर्लक्ष करा" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "दुसर्या स्थापित होणार्या रिझॉल्व्हेल्बला %s ची गरज आहे, त्यामुळे त्याची लिंक जाणार नाही" - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "अपडेट स्थापना करण्यासाठी आवश्यक फाईल निर्माण करु शकत नाही" - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "सर्व स्रोत पुनर्स्थापित करणे अशक्य" - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "किमान एका स्रोताची आधीच नोंदणी आहे, साठवलेले स्रोत पुन्हा साठवता येऊ शकत नाहीत" - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s च्या डिपेन्डन्सीज पूर्ण करण्यासाठी %s स्थापित होऊ शकत नाही " - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s वर %s अवलंबून" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "इंडेक्स फाईल्स वाचत आहे" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "स्वाक्षरीची repomd.xml फाईल स्वाक्षरी तपासण्यात अयशस्वी." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "%s वरून प्रॉडक्ट वाचत आहे" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "%s वरून फाईलसूची वाचत आहे" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "%s वरून पॅकेजेस वाचत आहे" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "%s वरून सिलेक्शन वाचत आहे" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "%s वरून नमुना वाचत आहे" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "%s वरून पॅच वाचत आहे" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "पॅच %s वाचत आहे " - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "स्क्रिप्ट फाईल चेकसम टेस्टमधे अयशस्वी." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "पॅकेज फाईल वाचत आहे" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "भाषांतर वाचत आहे: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "पॅकेज %s एकत्रित तपासणीत अयशस्वी. आपणास ते पुन्हा डाऊनलोड करण्याचा प्रयत्न करायचा आहे की स्थापना काढून टाकायची?" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "मिस चेकसम" - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "चेकसम पडताळणी अयशस्वी" - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "%s डाऊनलोड करत आहे" Deleted: trunk/lcn/nb/po/zypp.nb.po =================================================================== --- trunk/lcn/nb/po/zypp.nb.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/nb/po/zypp.nb.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5038 +0,0 @@ -# translation of zypp.po to norsk bokmål -# translation of zypp.po to -# Norwegian message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2002 SuSE GmbH. -# Olav Pettershagen <olav.pet@online.no>, 2006, 2007. -# Rune Nordbøe Skillingstad <rune@skillingstad.no>, 2007. -# Olav Pettershagen <olav.pet@gmail.com>, 2008, 2009, 2013. -# Olav P. <olav.pet@gmail.com>, 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-04 20:05+0200\n" -"Last-Translator: Olav Pettershagen <olpetter@bbnett.no>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" -"Language: nb\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"uinstallerbare nødvendige pakker: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " SSL-sertifikatproblem, bekreft at CA-sertifikat er OK for '%s'." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " kjørt" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " kjøring mislyktes" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " kjøring ikke utført under avbrudd" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s allerede kjørt som %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s er i konflikt med %s fra %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s tilhører ikke en pakkebrønn for distribusjonsoppgradering" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s har foreldet arkitektur" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s kan ikke installeres" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s er beskyttet av systemet, og kan ikke slettes." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s foreldede pakker %s fra %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s krever %s, men denne nødvendige filen finnes ikke" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(UTLØPT)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(utløper ikke)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(utløper innen 24 t)" -msgstr[1] "(utløper innen 24 t)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(utløper innen 24 t)" - -# AZ -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abkhasisk" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Akinesisk" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Legger til pakkebrønn '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Kundekontrakt kreves" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Flere rpm-resultater" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikansk" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-asiatisk (annet)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -# AZ -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akansk" - -# AZ -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadisk" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Åland" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albansk" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleutisk" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algerie" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Algonquianske språk" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaisk (annet)" - -# AS -# fuzzy -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerika, Nord" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharisk" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Brukerstøtte krever en tilleggskundekontrakt." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktis" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua og Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Apache-språk" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabisk" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonesisk" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Arameisk" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucaniansk" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -# AM -# fuzzy -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Argentina" - -# AM -# fuzzy -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armensk" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Kunstspråk (annet)" - -# CU -# fuzzy -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamesisk" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturiansk" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Athapascanske språk" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Australske språk" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Østerrike" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronesisk (annet)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Autentisering kreves for '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avarisk" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestasisk" - -# SZ -# fuzzy -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -# MM -# fuzzy -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Aserbadjan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Aserbadjansk" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Ugyldig filnavn: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Ugyldig tilkoblingspunkt for medier" - -# BS -# fuzzy -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinesisk" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltisk (annet)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Baluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Bamileke-språk" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (annet)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bashkirisk" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskisk" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonesia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Hviterussland" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Hviterussisk" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgia" - -# BZ -# fuzzy -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belgia" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalsk" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berber-språk (annet)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia og Hercegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnisk" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvetøya" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretonsk" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britisk territorium i Indiahavet" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Jomfruøyene" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Buginesisk" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Bygger pakkebrønnmellomlager '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarsk" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriat" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmesisk" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -# KH -# fuzzy -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodsja" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Kan ikke opprette sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Kan ikke oppnå mutekslås" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Kan ikke kjøre chdir til «%s» (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Kan ikke kjøre chdir til «%s» fra chroot «%s» (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Kan ikke kjøre chroot til '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Kan ikke opprette %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Kan ikke opprette mellomlager på %s - skrivebeskyttet." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Kan ikke opprette katalog for metadatamellomlager." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Kan ikke slette '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Kan ikke kjøre '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Finner ikke ut hvor pakkebrønnen er lagret." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Finner ikke ut hvor tjenesten er lagret." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Kan ikke splitte (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Kan ikke initialisere muteksattributter" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Kan ikke initialisere rekursiv muteks" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Kan ikke åpne filen '%s' for å skrive til den." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Kan ikke åpne låsefil: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Kan ikke åpne pipe (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Kunne ikke åpne pty: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Kan ikke hente filen '%s' i pakkebrønnen '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Kan ikke frigi mutekslås" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Kan ikke angi rekursive muteksattributter" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Kan ikke løse ut medium" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Kan ikke løse ut mediet '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Kan ikke finne noen tilgjengelig loop-enhet for å montere diskbildefilen fra '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Kan ikke lagre filen '%s'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kapp Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Karibisk" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalansk" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Kaukasisk (annet)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Caymanøyene" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Keltisk (annet)" - -# CF -# fuzzy -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Den sentralafrikanske republikken" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Mellomamerikansk indiansk (annet)" - -# TD -# fuzzy -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Tsjad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Chamiske språk" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Endrede konfigurasjonsfiler for %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Tsjetsjensk" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Kina" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Kinesisk" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Chinook-sjargong" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmasøya" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Kirkeslavisk" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuukese" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Chuvash" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Klassisk Newari" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosøyene" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Kommandoen ble avsluttet med status %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Kommandoen ble avsluttet med en ukjent feil." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Kommandoen ble drept av signalet %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Komorene" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Konflikter" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cookøyene" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Koptisk" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Kornisk" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Korsikansk" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Elfenbenskysten" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Kreolsk og pidgin (annet)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Kreolsk og pidgin, engelskbasert (annet)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Kreolsk og pidgin, franskbasert (annet)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Kreolsk og pidgin, portugisiskbasert (annet)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Krim-tatar" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatisk" - -# CU -# fuzzy -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Cushitisk (annet)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Kypros" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Tsjekkisk" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tsjekkia" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Dansk" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danmark" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Den dominikanske republikk" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Nedlastingsfeil (curl) for '%s':\n" -"Feilkode: %s\n" -"Feilmelding: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Initialisering av nedlasting (curl) mislyktes for '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidisk (annet)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Tvilsom type '%s' for %u byte-kontrollsum '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Nederlandsk" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Mellomnederlandsk (ca. 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Øst-Timor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Egyptisk (gammelt)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamitisk" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Destinasjon mangler i URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Filsystem mangler i URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Vertsnavn mangler i URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Kodet streng inneholder nullbyte" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Engelsk" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Engelsk, mellomengelsk (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Engelsk, gammelengelsk (ca. 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Forbedringer" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorial-Guinea" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Feil under definisjon av nedlastingsvalg (curl) for '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Feil ved sending av melding om oppdatering." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Feil under lesing fra '%s'" - -# SY -# fuzzy -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estland" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estisk" - -# ET -# fuzzy -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Estonia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Kunne ikke mellomlagre pakkebrønn (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Kunne ikke slette nøkkel." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Kunne ikke importere offentlig nøkkel fra filen %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Kunne ikke montere %s på %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Kunne ikke hente pakken %s. Vil du førsøke å hente den på nytt?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Kunnne ikke lese katalogen: '%s'." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Kunne ikke fjerne offentlig nøkkel %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Kunne ikke avmontere %s" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandsøyene (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Færøyene" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Færøyisk" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Mikronesiaføderasjonen" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fiji" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Filen '%s' ikke funnet på medium '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filippinsk" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finland" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finsk" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Finsk-ugrisk (annet)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Følgende handlinger vil bli utført:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Frankrike" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Fransk" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Fransk Guiana" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Fransk Polynesia" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Sørlige franske territorier" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Fransk, mellomfransk (ca. 1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Fransk, gammelfransk (842-ca. 1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frisisk" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friuliansk" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -# GH -# fuzzy -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gælisk" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galisisk" - -# GM -# fuzzy -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Jamaica" - -# GH -# fuzzy -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -# GH -# fuzzy -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Geez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgisk" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Tysk" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Tysk, mellomhøytysk (ca. 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Tysk, gammelhøytysk (ca. 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germansk (annet)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Tyskland" - -# GH -# fuzzy -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertesisk" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gotisk" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Hellas" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Gresk, gammelgresk (til 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Gresk, moderne (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grønland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -# GH -# fuzzy -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitisk" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal-unntak" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext ikke tilkoblet" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive ikke initialisert" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume ikke initialisert" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Har du aktivert alle nødvendige pakkebrønner?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaiiansk" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heardøya og Mcdonaldøyene" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebraisk" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hirimotu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Historie:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hittitisk" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikanstaten" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungarsk" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Ungarn" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -# IR -# fuzzy -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandsk" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Enaresamisk" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "India" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indisk (annet)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indoeuropeisk (annet)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesisk" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingusj" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Installasjonen er avbrutt som angitt." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Ugyldig %s komponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Ugyldig %s komponent %s" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Ugyldig LDAP URL-spørringsparameter %s" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Ugyldig LDAP URL-spørringsstreng" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Ugyldig adressestrategi %s" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Ugyldig referanse til tomt URL-objekt" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Ugyldig vertskomponent %s" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Ugyldig skilletegn for sammenføyning av parametermatrise" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Ugyldig skilletegn for deling av parametermatrise" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Ugyldig skilletegn for deling av parametertilordning" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Ugyldig portkomponent %s" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Ugyldig regulært uttrykk '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Ugyldig regulært uttrykk '%s': tilbakemelding 'regcomp' %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Ugyldig pakkebrønnfilnavn på '%s'" - -# IR -# fuzzy -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Israel" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iransk (annet)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irland" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irsk" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irsk, mellomirsk (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irsk, gammelirsk (til 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Irokesiske språk" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Isle of Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italiensk" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italia" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japansk" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanesisk" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordan" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Judeoarabisk" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Judeopersisk" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardiansk" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabyle" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmyk" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karachay-balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kashmirsk" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kashubiansk" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kasakstansk" - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kasakhstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisan (annet)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanesisk" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirgisisk" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingonsk" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Koreansk" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraeansk" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdisk" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -# KZ -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgisistan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Laotisk" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laos" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latin" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Latvisk" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Nivå 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Nivå 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Nivå 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezghiansk" - -# LR -# fuzzy -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -# LR -# fuzzy -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libya" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgansk" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litauen" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litauisk" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Plasseringen '%s' er midlertidig utilgjengelig." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Lavtysk" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Sorbiansk, nedre" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lulesamisk" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenya og Tanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburgisk" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonsk" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Maduresisk" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malagasisk" - -# MW -# fuzzy -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malta" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malayisk" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalamsk" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Malta" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Feilformatert URI" - -# ML -# fuzzy -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Malta" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltisk" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manchu" - -# MM -# fuzzy -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Manobo-språk" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Mansk" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshalløyene" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshallisk" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -# MW -# fuzzy -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -# MR -# fuzzy -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Lituaisk" - -# MU -# fuzzy -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Lituaisk" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Maya-språk" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Mediekilde '%s' inneholder ikke ønsket medium" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Mediet '%s' benyttes av en annen prosess" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Medium ikke tilkoblet" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Mediet ble ikke åpnet da handlingen ble forsøkt utført '%s'." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Frankrike (Europa)" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -# FM -# fuzzy -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandesisk" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Diverse språk" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldovisk" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Khmer (annet)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolsk" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marokko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mosambik" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Flere språk" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Munda-språk" - -# MM -# fuzzy -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Panama" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -# GM -# fuzzy -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, nord" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, sør" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Napolitansk" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepalsk bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalsk" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Nederland" - -# AN -# fuzzy -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nederland" - -# NC -# fuzzy -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Ny-Caledonia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "New Zealand" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Melding om ny oppdatering" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -# NG -# fuzzy -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-kordofaniansk (annet)" - -# NG -# fuzzy -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilosaharansk (annet)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niueansk" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Ingen kode" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Ingen nettadresse i pakkebrønn." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolkøyene" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Norrønt, gammelnorrønt" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Nordamerikansk indiansk" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Nord-Korea" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Nord-Marianene" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Nordsamisk" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Sotho, nordlig" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norge" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norsk" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norsk bokmål" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norsk nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Ikke en CD-ROM-stasjon" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Nubiske språk" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "keep obsolete %s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "behold den foreldede pakken %s" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Oksitansk (etter 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Én eller begge attributtene '%s' eller '%s' kreves." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Handlingen støttes ikke av mediet" - -# SY -# fuzzy -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Ossetisk" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Otomianske språk" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Det ser ut til at pakken %s har blitt skadet under overføring. Vil du prøve å laste den ned på nytt?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauansk" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestina" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinansk" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Ny-Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papuansk (annet)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Stien '%s' på mediet '%s' er ikke en katalog." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Stien '%s' på mediet '%s' er ikke en fil." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Tilgang til '%s' avvist." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persisk" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Persisk, gammelpersisk (ca. 600-400 B.C.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filippinsk (annet)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filippinene" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Fønisisk" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Installer pakken 'lsof' først." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpeiansk" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polsk" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugisisk" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Prakrit-språk" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Problembeskrivelse, dvs. teknisk støtte som er utformet for å gi informasjon om kompatibilitet, installasjonshjelp, brukerstøtte, kontinuerlig vedlikehold og grunnleggende feilsøking. Nivå 1-brukerstøtte omfatter ikke retting av produktfeil." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Problemidentifikasjon, dvs. teknisk støtte som er utformet for å gjenskape kundens problemer, identifisere problemområdet og løse problemer som ikke blir løst med Nivå 1-brukerstøtte." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Problemløsning, dvs. teknisk støtte som er utformet for å løse sammensatte problemer ved hjelp av teknisk ekspertise, og som kan rette produktfeil som er identifisert med Nivå 2-brukerstøtte." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provensalsk, gammelprovensalsk (til 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Inneholder" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pushto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Analyse av spørringsstreng støttes ikke for denne URL-en" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM mislyktes: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Retoromansk" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongansk" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Anbefalt" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Relativ sti ikke tillatt hvis autoritet finnes" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Fjerner pakkebrønnen '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Et pakkebrønnalias kan ikke begynne med punktum." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Nødvendig attributt '%s' mangler." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Krever" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romansk (annet)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romania" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumensk" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romsk" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Russisk" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Russland" - -# RW -# fuzzy -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "St. Helena" - -# KN -# fuzzy -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "St. Kitts og Nevis" - -# LC -# fuzzy -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "St. Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint Martin" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre og Miquelon" - -# VC -# fuzzy -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "St. Vincent og Grenadinene" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Salisjanske språk" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Samaritansk arameisk" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Samiske språk (annet)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoisk" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome og Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardinsk" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi-Arabia" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Skotsk" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semittisk (annet)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Serbia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbisk" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Tjenestealiaset kan ikke begynne med punktum." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -#, fuzzy -#| msgid "resource type VAR1 does not support show changes feature" -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "ressurstypen VAR1 støtter ikke funksjonen 'vis endringer'" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychellene" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Siciliansk" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Tegnspråk" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Signaturfilen %s ikke funnet" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Signaturfilen %s ikke funnet" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature is OK" -msgstr "Signaturfilen %s ikke funnet" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Signaturfilen %s ikke funnet" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -#| msgid " execution failed" -msgid "Signature verification failed" -msgstr " kjøring mislyktes" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sinotibetansk (annet)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Siouanske språk" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skoltesamisk" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slavisk (athapascansk)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slavisk (annet)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakisk" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakia" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovensk" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdiansk" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomonøyene" - -# SO -# fuzzy -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somalisk" - -# SO -# fuzzy -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Sorbianske språk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Beklager, men denne versjonen av libzypp er kompilert uten HAL-støtte." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho, sørlig" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Sør-Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Søramerikansk indiansk (annet)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Sør-Georgia og De sørlige sandwichøyene" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Sør-Korea" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Sør-altaisk" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Sørsamisk" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spania" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Spansk" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Forslag" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumerisk" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sudanesisk" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Tillegg" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard og Jan Mayen" - -# SZ -# fuzzy -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swati" - -# SZ -# fuzzy -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Thailand" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Sverige" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Svensk" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Sveits" - -# SY -# fuzzy -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Serbia" - -# SY -# fuzzy -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Syrisk" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Systemunntak '%s' på mediet '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Systemadministrasjonen er låst av programmet med pid %d (%s).\n" -"Lukk dette programmet før du forsøker igjen." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalogsk" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitisk" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (annet)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadsjikisk" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadsjikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamasjek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilsk" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatar" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Thai" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Brukerstøttenivå er ikke angitt" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Produsenten tilbyr ikke støtte." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Denne handlingen utføres allerede av et annet program." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Denne kommandoen vil skade systemet!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetansk" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -# NG -# fuzzy -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Tidsavbrudd under tilgang '%s'." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Tongaøyene)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Forsøkte å importere ikke-eksisterende nøkkel %s til nøkkelring %s" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad og Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Tupi-språk" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Tyrkia" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Tyrkisk" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Tyrkisk, ottomansk (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmensk" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks- og Caicosøyene" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuviniansk" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurt" - -# UG -# fuzzy -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Canada" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritisk" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uighursk" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainsk" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Kan ikke klone URL-objekt" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Kan ikke opprette dbus-tilkobling" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Kan ikke initialisere HAL-kontekst, kjører ikke hald?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Kan ikke analysere URL-komponenter" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Udefinert" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Pakkebrønntypen er ugyldig" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "De forente arabiske emirater" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Storbritannia" - -# US -# fuzzy -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Amerikas forente stater" - -# UM -# fuzzy -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Amerikas forente stater" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Ukjent land: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Ukjent feil ved lesing fra '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Ukjent språk: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Ukjent samsvarsmodus '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Ukjent samsvarsmodus '%s' for mønsteret '%s'." - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Ukjent brukerstøttevalg. Ingen beskrivelse tilgjengelig" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "HTTP-autentiseringsmetode '%s' er ikke støttet" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "URI-skjema som ikke støttes i '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Sorbiansk, øvre" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Adressestrategi tillater ikke %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Adressestrategi tillater ikke en vertskomponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Adressestrategi tillater ikke passord" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Adressestrategi tillater ikke port" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Adressestrategi tillater ikke brukernavn" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Adressestrategi er en obligatorisk komponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Adressestrategi krever en vertskomponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Adressestrategi krever banenavn" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Usbekistansk" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Usbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Ingen gyldige metadata funnet på spesifisert(e) nettadresse(r)" -msgstr[1] "Ingen gyldige metadata funnet på spesifisert(e) nettadresse(r)" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -# VN -# fuzzy -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamesisk" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Jomfruøyene, USA" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Besøk Novell kundesenter for å kontrollere om din registrering er gyldig og ikke er utløpt." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votisk" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Wakasjanske språk" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis og Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Wallonsk" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Walisisk" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Vest-Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Yakut" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapesisk" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Yiddish" - -# CU -# fuzzy -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Yupik-språk" - -# ZM -# fuzzy -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Jamaica" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotec" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm-kontroll mislyktes." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm mislyktes." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "Arkitekturendring fra %s til %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "ignorer noen avhengigheter selv om %s ikke vil fungere" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "kan ikke installere både %s og %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "kommandokonflikter" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "opprettet sikkerhetskopi %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "avinstallasjon av %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "slettede leverandører: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "ikke be om å slette alle nødvendige pakker som gir %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "ikke be om å installere en nødvendig pakke som gir %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "Ikke installer %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "ikke installer nyeste versjon av %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "nedgradering av %s til %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -#| msgid "generally ignore of some dependecies" -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "ignorer generelt noen avhengigheter" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ignorer advarsel om skadet system" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"installer %s (med produsentendring)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "installer %s selv om arkitekturen ikke er riktig" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "installer %s fra deaktivert pakkebrønn" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "installert %s foreldede %s fra %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "ugyldig" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "behold %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "behold %s selv om arkitekturen er feil" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "behold den foreldede pakken %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: Kan ikke opprette libhal-kontekst" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: Kan ikke angi dbus-tilkobling" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "ingenting inneholder %s som kreves av %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "ingenting inneholder den nødvendige %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "pakken %s finnes ikke" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "problem med den installerte pakken %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "do not forbid installation of %s" -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "ikke forby installasjon av %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "%s erstattes av %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm opprettet %s som %s, men det var umulig å finne noen forskjell" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm opprettet %s som %s.\n" -"Her er de 25 første avvikende linjene:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm lagret %s som %s, men det var umulig å finne noen forskjell" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm lagret %s som %s.\n" -"Her er de 25 første avvikende linjene:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "løsningen %s er i konflikt med %s som den selv inneholder" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "en konflikt" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "uinstallerbare nødvendige pakker: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "ukjent" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "støttes ikke" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "forespørselen støttes ikke" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "ikke behold %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Kan ikke opprette den offentlige nøkkelen %s fra %s nøkkelringen for filen %s" - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "Initialisering av nedlasting (Metalink curl) mislyktes for '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Nedlastingsfeil (curl) for '%s':\n" -#~ "Feilkode: %s\n" -#~ "Feilmelding: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Nedlasting avbrutt %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Nedlasting avbrutt av bruker" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Det oppstod en feil under definisjon av nedlastingsvalg (metalink curl) for '%s':" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Kunne ikke laste ned %s fra %s" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Serbia og Montenegro" - -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Ukjent distribusjon" - -#~| msgid "Ignore some dependencies of %s" -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "ignorer noen avhengigheter for '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Filen %s har ingen kontrollsum.\n" -#~ "Vil du bruke filen likevel?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Filen %s bestod ikke integritetskontroll med følgende nøkkel:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Vil du bruke filen likevel?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Filen %s har en ukjent kontrollsum \n" -#~ ".Forventet %s, men finner %s\n" -#~ " Vil du bruke filen likevel?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Filen %s har en ukjent kontrollsum %s.\n" -#~ "Vil du bruke filen likevel?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Filen %s er ikke signert.\n" -#~ "Vil du bruke den likevel?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Filen %s er signert med en ukjent nøkkel:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Vil du bruke filen likevel?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "Upålitelig nøkkel funnet:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Skal nøkkelen klareres likevel?" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "%s avinstallasjon mislyktes" - -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "rpm-resultat:" Deleted: trunk/lcn/nds/po/zypp.nds.po =================================================================== --- trunk/lcn/nds/po/zypp.nds.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/nds/po/zypp.nds.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4761 +0,0 @@ -# Low German (nds) message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2010 SUSE Linux Products GmbH. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-12 09:27+0100\n" -"Last-Translator: nds <i18n@suse.de>\n" -"Language-Team: Low German <i18n@suse.de>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" Deleted: trunk/lcn/nl/po/zypp.nl.po =================================================================== --- trunk/lcn/nl/po/zypp.nl.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/nl/po/zypp.nl.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4933 +0,0 @@ -# translation of zypp.nl.po to Dutch -# Dutch message file for YaST 2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH. -# -# A.S. Kerkmeester <ask_murphy@bigfoot.com>, 1999, 2000, 2001. -# FAX-Translations <all@fax-translations.com>, 2000. -# Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 1999, 2000. -# Martin Lohner <ml@suse.de>, 2000. -# peter@sybex.nl, 2000. -# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2006, 2007, 2008. -# Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.nl\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-16 22:02+0100\n" -"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n" -"Language-Team: Dutch <opensuse-nl@opensuse.org>\n" -"Language: nl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"niet te installeren aanbieders: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " SSL-certificaatprobleem, controleer of de CA-cert OK is voor '%s'." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " uitgevoerd" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " uitvoeren is mislukt" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " uitvoeren is overgeslagen tijdens afbreken" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s is al uitgevoerd als %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s is in conflict met %s die geleverd is door %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s behoort niet tot een installatiebron voor distributieopwaardering" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s heeft een slechtere architectuur" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s is niet geïnstalleerd" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s wordt door het systeem geleverd en kan niet gewist worden" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s maakt %s verouderd en is geleverd door %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s vereist %s, Maar aan deze eis kan niet voldaan worden" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(VERLOPEN)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(verloopt niet)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(verloopt binnen %d dag)" -msgstr[1] "(verloopt binnen %d dagen)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(verloopt binnen 24u)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abchazisch" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achinees" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acholi" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Bron '%s' toevoegen" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Aanvullend gebruikerscontract noodzakelijk" - -# /usr/lib/YaST2/clients/lan_inetd_custom.ycp:162 -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Aanvullende rpm-uitvoer" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar, Hamitisch" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-Aziatisch (Overige)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akaans" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadiaans" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Aland Islands" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albanië" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanees" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleuts" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algerije" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Algonquian-talen" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaïsch (Overige)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikaans Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amhaars, Amharisch" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Een aanvullend gebruikerscontract is noodzakelijk voor het verkrijgen van ondersteuning." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -# /usr/lib/YaST2/clients/dialup_dev_cfg.ycp:80 -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarctica" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua en Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Apache-talen" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabisch" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonees" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramees" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucaniaans" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentinië" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenië" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armeens" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Kunstmatig (Overige)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamees, Assami" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturisch" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Athapascan-talen" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australië" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Australische talen" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Oostenrijk" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronesisch (Overige)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Authenticatie vereist voor '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avaars, Awari" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestisch" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbeidzjan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azeri, Azerbeidzjaans" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Verkeerde bestandsnaam: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Verkeerd koppelpunt voor medium" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahama's" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinees" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltisch (Overige)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Balutsji, Baluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Bamileke-talen" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (Overige)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Basjkiers, Basjkirisch" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskisch" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonesië)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Wit-Rusland" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Wit-Russisch" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "België" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengaals" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berbers (Overige)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnië en Herzegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnisch" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Island" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazilië" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretons, Bretoens" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Brits Indian Ocean Territory" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Britse Maagdeneilanden" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Buginees" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Cache van bron '%s' bouwen" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgarije" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgaars" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Boeriaats" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmees" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodja" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kameroen" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Kan sat-pool niet aanmaken." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Kan mutex-vergrendeling niet verkrijgen" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Kan geen chdir doen naar '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Kan geen chdir naar '%s' doen binnen chroot '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Kan geen chroot doen naar '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Kan %s niet aanmaken" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Kan cache in %s niet aanmaken - geen toegangsrechten." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Kan map voor metadata-cache niet aanmaken." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Kan '%s' niet verwijderen" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Kan '%s' niet uitvoeren (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Kan er niet achter komen waar de installatiebron is opgeslagen." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Kan er niet achter komen waar de service is opgeslagen." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Kan geen fork doen (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Kan mutex-kenmerk niet initialiseren" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Kan recursieve mutex niet initialiseren" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Kan bestand '%s' niet openen voor schrijven." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Kan het blokkeringsbestand niet openen: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Kan pipe (%s) niet openen." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Kon pty (%s) niet openen." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Kan bestand '%s' niet leveren uit installatiebron '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Kan mutex-vergrendeling niet ontgrendelen" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Kan recursief mutex-kenmerk niet instellen" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Kan geen medium uitwerpen" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Kan medium '%s' niet uitwerpen" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Kan geen beschikbaar loop-apparaat vinden om het image-bestand van '%s'op te koppelen" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "Kan map '%1%' van installatiebron niet lezen: Toegang geweigerd" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "Kan installatiebronbestand '%1%' niet lezen: Toegang geweigerd" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Kan niet naar bestand '%s' schrijven." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kaapverdië" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Caraïbisch" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalaans" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Kaukasisch (Overige)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kaaimaneilanden" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Keltisch (Overige)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centraal Afrikaanse Republiek" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Centraal-Amerikaans Indiaans (Overige)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Tsjaad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Chamische talen" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Configuratiebestanden gewijzigd voor %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Tsjetsjeens" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Tsjibtsja" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chili" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "China" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Chinees" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Chinook-jargon" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewyaans" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmas Eiland" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Kerk Slavisch" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuukese" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Tsjoevasjisch" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Klassiek Newari" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Cocos (Keeling) eilanden" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Commando beëindigd met status %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Commando beëindigd met onbekende fout." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Commando is gestopt door signaal %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comoren" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "In conflict met" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cook Islands" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Koptisch" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Cornish" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Corsicaans" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Cote D'Ivoire" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Creools en Pidgin (overig)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Creools en Pidgin, op basis van Engels (overig)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Creools en Pidgin, op basis van Frans (overig)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Creools en Pidgin, op basis van Portugees (overig)" - -# /usr/lib/YaST2/clients/lan_dns.ycp:87 -# /usr/lib/YaST2/clients/lan_dns.ycp:87 -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Krim-Tataars" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatië" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatisch" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Cusjitisch (Overige)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Cyprus" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Tsjechisch" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tsjechië" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Deens" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Denemarken" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominicaanse Republiek" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Download (curl) fout voor '%s':\n" -"Foutcode: %s\n" -"Foutboodschap: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Download (curl) initialisatie mislukt voor '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidiaans (Overige)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Twijfelachtig type '%s' voor %u bytes checksum '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Nederlands" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Nederlands, middel (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Oost-Timor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efikisch" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypte" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Egyptisch (Oud)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamitisch" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Lege bestemming in URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Leeg bestandssysteem in URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Lege hostnaam in URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Gecodeerde reeks bevat een NUL byte" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Engels" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Engels, Middel (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Engels, Oud (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Verbetert" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Equatoriaal Guinea" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Fout bij het instellen downloadopties (curl) voor '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Fout bij het zenden van een melding over een bijwerkbericht." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Fout bij lezen van '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estland" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Ests" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Ethiopië" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Kan installatiebron (%d) niet opslaan in de cache." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Verwijderen van sleutel is mislukt." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Importeren van publieke sleutel uit bestand %s is mislukt: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Aankoppelen van %s op %s is mislukt" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Leveren van pakket %s is mislukt. Wilt u het ophalen opnieuw proberen?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Het lezen van map '%s' is mislukt" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Verwijderen van publieke sleutel %s is mislukt: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Afkoppelen van %s is mislukt" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falkland Eilanden (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faroe Eilanden" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Faeröers" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Federale staten van Micronesia" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fijisch" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Bestand %1%\n" -" uit de installatie van\n" -" %2%\n" -" conflicteert met bestand\n" -" %3%\n" -" uit de installatie van\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Bestand %1%\n" -" uit de installatie van\n" -" %2%\n" -" conflicteert met bestand\n" -" %3%\n" -" uit het pakket\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Bestand %1%\n" -" uit de installatie van\n" -" %2%\n" -" conflicteert met bestand uit de installatie van\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Bestand %1%\n" -" uit de installatie van\n" -" %2%\n" -" conflicteert met bestand uit het pakket\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Bestand %1%\n" -" uit het pakket\n" -" %2%\n" -" conflicteert met bestand\n" -" %3%\n" -" uit de installatie van\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Bestand %1%\n" -" uit het pakket\n" -" %2%\n" -" conflicteert met bestand\n" -" %3%\n" -" uit het pakket\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Bestand %1%\n" -" uit het pakket\n" -" %2%\n" -" conflicteert met bestand uit de installatie van\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Bestand %1%\n" -" uit het pakket\n" -" %2%\n" -" conflicteert met bestand uit het pakket\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Bestand '%s' niet gevonden op medium '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "Bestand bestaat niet of ondertekening kan niet gecontroleerd worden" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finland" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Fins" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Fins-Oegrisch (Overige)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "De volgende acties zullen uitgevoerd worden:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Frankrijk" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Frans" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Frans Guyana" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Frans-Polynesië" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Frans Zuidelijke Gebieden" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Frans, Middel (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Frans, Oud (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Fries" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friulisch" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaelic" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galicisch" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Geez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgië" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgisch" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Duits" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Duits, Middel Hoog (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Duits, Oud Hoog (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germaans (Overige)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Duitsland" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertees" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gothisch" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Griekenland" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grieks, Oud (tot 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Grieks, Modern (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Groenland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinee-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haïti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haïtiaans" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal-uitzondering" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext is niet verbonden" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive is niet geïnitialiseerd" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume is niet geïnitialiseerd" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Hebt u alle vereiste installatiebronnen ingeschakeld?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaiiaans" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heard Island en McDonald Islands" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreeuws" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligainoons" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himatsjali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Geschiedenis:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hittitisch" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Holy See (Vatican City State)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongaars" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Hongarije" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Ibaans" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "IJsland" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "IJslands" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Inari Sami" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "India" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indisch (Overige)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indo-Europees (Overige)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesië" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesisch" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingoesjetisch" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Installatie is afgebroken volgens de instructies." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiak" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Ongeldige %s component" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Ongeldige %s component '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Ongeldige LDAP-URL-queryparameter '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Ongeldige LDAP-URL-queryreeks" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Ongeldig URL-schema '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Ongeldige lege URL-objectverwijzing" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Ongeldige hostcomponent '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Ongeldig scheidingsteken voor samenvoegen parametermatrix" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Ongeldig scheidingsteken voor splitsen parametermatrix" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Ongeldig scheidingsteken voor splitsen parametertoewijzing" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Ongeldige poortcomponent '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Ongeldige reguliere expressie '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Ongeldige reguliere expressie '%s': regcomp returned %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Ongeldige naam van installatiebronbestand bij '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iraans (Overige)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Ierland" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Iers" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Iers, Middel (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Iers, Oud (tot 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Iroquoian-talen" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Eiland Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israël" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italiaans" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italië" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japans" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javaans" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanië" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Judeo-Arabisch" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Judeo-Perzisch" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabyle" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Katsjin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmyk" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karatsjay-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kashmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kasjoebisch" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazachs" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazachstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisaans (Overige)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanees" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirgizisch" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Koreaans" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraeaans" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Koerdisch" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenaïsch" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Koeweit" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgizië" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Laotiaans" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Lao People's Democratic Republic" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latijn" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Letland" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Lets" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Niveau 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Niveau 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Niveau 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezghiaans" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -# ../../db/printers.ycp.noloc:1400 -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libië" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgs" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litouwen" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litouws" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Locatie '%s' is tijdelijk niet toegankelijk." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojbaans" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Zuid-Duits" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Nedersorbisch" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lule Sami" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburgs" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedonië" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedonisch" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurees" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahisch" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Madagaskar" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Maleis" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Maleisië" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldiven" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Verkeerd gevormde URI" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltees" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manchu" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandars" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Manobo-talen" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshall Eilanden" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshallees" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritanië" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Maya-talen" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Mediumbron '%s' bevat niet het gewenste medium" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Medium '%s' is in gebruik door iets anders" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Medium niet aangesloten" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Medium is niet geopend terwijl een poging gedaan wordt de actie '%s' uit te voeren." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Metropolitaan Frankrijk" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandees" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Diverse talen" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksja" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldavisch" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavië" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Khmer (Overige)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolië" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongools" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marokko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossisch" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambique" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Meerdere talen" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Munda-talen" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibië" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, Noord" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, Zuid" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Napolitaans" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalees" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Nederland" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nederlandse Antillen" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nieuw-Caledonië" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nieuw-Zeeland" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Bericht over een nieuwe opwaardering" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Niaas" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-Kordofaniaans (Overige)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-Saharaans (Overige)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niueaans" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Geen code" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Geen url in bron." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk Island" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Noors, Oud" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Noord-Korea" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Noordelijke Marianen" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Noord-Sami" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Noord-Sotho" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Noorwegen" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Noors" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Nynorsk en Bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Noors Nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Geen cd-rom-station" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Nubische talen" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankools" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Maakt verouderd" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitaans (na 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Een of beide van '%s' of '%s' attributen zijn vereist." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operatie niet ondersteund door medium" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osaags" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Ossetisch, Osseets" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Otomi-talen" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Pakket %s lijkt te zijn verminkt bij de overdracht. Wilt u het ophalen opnieuw proberen?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pehlevi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauaans" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestijns Gebied" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinaans" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Punjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papuaans (Overige)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Pad '%s' op medium '%s' is geen map." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Patd '%s' op medium '%s' is geen bestand." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Toegang tot '%s' geweigerd." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Perzisch" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Perzisch, Oud (ca.600-400 B.C.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipijns (Overige)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipijnen" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Foenisisch" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Eerst pakket 'lsof' installeren." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpeiaans" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Pools" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugees" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Prakrit-talen" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Vereist vooraf" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Probleem bepaling, wat technische ondersteuning betekent dat ontworpen is voor het leveren van informatie over compatibiliteit, hulp bij installatie, ondersteuning bij gebruik, voortdurend onderhoud en basis foutzoeken. Niveau 1 ondersteuning is niet bedoeld om fouten in producten te verbeteren." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Probleemisolatie, wat technische ondersteuning betekent voor reproduceren van problemen bij klanten, probleemgebieden bepalen en oplossingen leveren voor problemen die niet opgelost worden door Niveau 1 ondersteuning." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Probleemoplossing, wat technische ondersteuning betekent voor het oplossen van complexe problemen door engineering in te schakelen bij het oplossen van productfouten die geïdentificeerd zijn in Niveau 2 ondersteuning." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provençaals, oud (tot 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Levert" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Poesjto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Parseren van queryreeks wordt niet ondersteund voor deze URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM is mislukt: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Retoromaans" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongaans" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Adviseert" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Relatief pad is niet toegestaan als authority bestaat" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Bron '%s' verwijderen" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "De alias van van een installatiebron mag niet met een punt (.) beginnen." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Vereist attribuut '%s' ontbreekt." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Vereist" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romaans (Overige)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Roemenië" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Roemeens" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Roma" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Russisch" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Russische Federatie" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sint-Helena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Sint Kitts en Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Sint Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint Martin" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint-Pierre en Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Sint Vincent en de Grenadines" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Salishan-talen" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Samaritaans Aramees" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Sami-talen (overig)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoaans" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskriet" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome en Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardinisch" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasaaks" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saoedi-Arabië" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Schots" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Sulkoeps" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semitisch (Overige)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Servië" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Servisch" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "De alias van een service mag niet beginnen met een punt (.)." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "Service-plug-in ondersteunt geen wijzigen van een attribuut." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychellen" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Sjaans" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sitsjuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Siciliaans" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Gebarentalen" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Ondertekening klopt niet" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Ondertekeningsbestand %s niet gevonden" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "Ondertekening is OK" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Ondertekening is OK, maar sleutel kan niet worden vertrouwd" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Verificatie van de ondertekening is mislukt" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "Handtekeningen van publieke sleutel zijn niet beschikbaar" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Singalees" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-Tibetaans (Overige)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Siouaanse talen" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skolt Sami" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slavisch (Athapascaans)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slavisch (Overige)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slowaaks" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slowakije" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenië" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Sloveens" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdiaans" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonseilanden" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somalisch" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalië" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhaïsch" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Sorbische talen" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Helaas, deze versie van libzypp is gebouwd zonder HAL-ondersteuning." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Zuid-Sothaans" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Zuid-Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Zuid-Amerikaans Indiaans (Overige)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Zuid Georgia en de Zuid Sandwich Eilanden" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Zuid-Korea" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Zuid-Altai" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Zuid-Sami" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spanje" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Spaans" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Soedan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Suggereert" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumerisch" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Soendanees" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Maakt vollediger" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard en Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swati" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Zweden" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Zweeds" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Zwitserland" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Syrië" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Syrisch" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Systeem-uitzondering '%s' op medium '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Systeembeheer is geblokkeerd door de applicatie met pid %d (%s).\n" -"Deze applicatie afsluiten alvorens opnieuw te proberen." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitisch" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (Overige)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadzjieks" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadzjikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamasjek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tataars" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Thai" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Het ondersteuningsniveau is niet gedefiniëerd." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "De verkoper levert geen ondersteuning." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Deze actie is al bezig vanuit een ander programma." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Dit verzoek zal uw systeem breken!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetaans" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Tijdslimiet overschreden bij toegang tot '%s'." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Er is een poging gedaan om een niet bestaande sleutel %s te importeren in sleutelring %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad en Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimsjiaans" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunesië" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Tupi-talen" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkije" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turks" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turks, Ottomaans (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmeens" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks- en Caicoseilanden" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuviniaans" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurts" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Oeganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritisch" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Oeigoers, Oejgoers" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Oekraïne" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Oekraïens" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Kan URL-object niet klonen" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Kan de dbus-verbinding niet maken" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Kan HAL-context niet initialiseren, is hald niet actief?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Kan URL-componenten niet analyseren" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Onbepaald" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Niet behandeld installatiebrontype" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Verenigde Arabische Emiraten" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Verenigd Koninkrijk" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Verenigde Staten" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Verenigde Staten Kleine Afgelegen Eilanden" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Onbekend land: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Onbekend fout bij lezen van '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Onbekende taal: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Onbekende overeenkomstmodus '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Onbekende overeenkomstmodus '%s' voor patroon '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "Onbekende service '%1%': Verweesde installatiebronservice '%2%' aan het verwijderen" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Onbekende ondersteuningsoptie. Beschrijving niet beschikbaar" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "Onbekende type ondertekening" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Niet-ondersteunde HTTP-authenticatiemethode '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Niet ondersteund URI-schema in '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Oppersorbisch" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "%s is niet toegestaan in URL-schema " - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Hostcomponent is niet toegestaan in URL-schema " - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Wachtwoord is niet toegestaan in URL-schema " - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Poort is niet toegestaan in URL-schema " - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Gebruikersnaam is niet toegestaan in URL-schema " - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "URL-schema is een vereist component" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "URL-schema vereist hostcomponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "URL-schema vereist padnaam" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Oezbeeks" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Oezbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Geen geldige metagegevens op de gespecificeerde URL gevonden" -msgstr[1] "Geen geldige metagegevens op de gespecificeerde URL's gevonden" - -# /usr/lib/YaST2/clients/dialup_dev_cfg.ycp:82 -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamees" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Maagdeneilanden, VS" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Bezoek het Novell Customer Center om te controleren of uw registratie nog geldig is en nog niet is verlopen." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votisch" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Wakashan-talen" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis en Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Waals" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Wasjo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Welsh" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Westelijke Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Jakoets" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapees" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Jiddisch" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Yupik-talen" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotec" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "controle van applydeltarpm is mislukt." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm mislukt." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "architectuurverandering van %s naar %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "breek %s door enige van zijn afhankelijkheden te negeren" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "kan %s en %s niet beide installeren" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "conflicterende verzoeken" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "reservekopie %s aangemaakt" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "deïnstallatie van %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "verwijderde leveranciers: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "vraag niet om alle oplossingspakketten die %s leveren te verwijderen" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "vraag niet om een oplossingspakket die %s levert te installeren" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "%s niet installeren" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "installeer de meest recente versie van %s niet" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "waardeer %s af tot %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "negeer normaliter enige afhankelijkheden" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "sla geen acht op de waarschuwing voor een gebroken systeem" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"installeer %s (met wijziging van leverancier)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s installeren alhoewel het de architectuur verslechterd" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "%s installeren uit een uitgesloten installatiebron" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "geïnstalleerd %s maakt %s verouderd en is geleverd door %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "ongeldig" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "%s behouden" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s behouden alhoewel een slechtere architectuur heeft" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "verouderde %s handhaven" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: Kan libhal-context niet maken" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: Kan dbus-verbinding niet instellen" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "niets levert %s nodig voor %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "Niets levert het gevraagde %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "pakket %s bestaat niet" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "probleem met geïnstalleerd pakket %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "verwijder de vergrendeling om de installatie van %s toe te staan" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "verwijder de vergrendeling om de verwijdering van %s toe te staan" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "vervanging van %s door %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm maakte %s aan als %s, maar het was niet mogelijk om het verschil te achterhalen" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm maakt %s aan als %s.\n" -"Dit zijn de eerste 25 regels die verschillen:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm sloeg %s op als %s, maar het was niet mogelijk om het verschil te achterhalen" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm sloeg %s op als %s.\n" -"Dit zijn de eerste 25 regels die verschillend zijn:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "oplosser %s is in conflict met %s die geleverd is door zichzelf" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "enige afhankelijkheidsproblemen" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "niet-installeerbare aanbieders: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "onbekend" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "niet ondersteund" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "niet ondersteund verzoek" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "houd %s niet geïnstalleerd" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Kan geen publieke sleutel %s uit %s sleutelring aanmaken naar bestand %s" - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "Download (Metalink curl) initialisatie mislukt voor '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Download (metalink curl) fout voor '%s':\n" -#~ "Foutcode: %s\n" -#~ "Foutboodschap: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Download onderbroken bij %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Download onderbroken door gebruiker" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Fout bij het instellen downloadopties (metalink curl) voor '%s':" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Downloaden van %s op %s is mislukt" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Servië en Montenegro" - -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Onbekende distributie" - -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "negeer enige afhankelijkheden van %s" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Bestand %s bevat geen checksum.\n" -#~ "Wilt u het toch gebruiken?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Bestand %s voldoet niet aan integriteitscontrole door de volgende sleutel:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Wilt u het bestand toch gebruiken?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Bestand %s heeft een ongeldige checksum.\n" -#~ "%s verwacht, %s gevonden\n" -#~ "Wilt u het toch gebruiken?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "Bestand %s heeft een onbekende checksum.%sWilt u het toch gebruiken?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Bestand %s is niet ondertekend.\n" -#~ "Wilt u het toch gebruiken?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Bestand %s is ondertekend met een onbekende sleutel:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Wilt u het bestand toch gebruiken?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "Niet-vertrouwde sleutel gevonden:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Sleutel vertrouwen?" Deleted: trunk/lcn/nn/po/zypp.nn.po =================================================================== --- trunk/lcn/nn/po/zypp.nn.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/nn/po/zypp.nn.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4813 +0,0 @@ -# @TITLE@ -# Copyright (C) 2011, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST -# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015. -# -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-16 16:31+0100\n" -"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" -"Language-Team: NorwegianNynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" -"Language: nn\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s er i konflikt med %s frå %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abkhasisk" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Acehnesisk" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adygeisk" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afroasiatiske (andre)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadisk" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albansk" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleutisk" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algerie" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaisk (andre)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikansk Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharisk" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktika" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua og Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabisk" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonsk" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armensk" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Kunstspråk (andre)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assami" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturleonesisk" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austerrike" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avarisk" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestisk" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Avadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Aserbajdsjan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Aserbajdsjansk" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltisk (andre)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Balutsji" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (andre)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Basjkirsk" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskisk" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Kviterussland" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Kviterussisk" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgia" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berbisk (andre)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia-Hercegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnisk" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvetøya" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretonsk" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Det britiske territoriet i Indiahavet" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Jomfruøyane (Storbritannia)" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Byggjer pakkebrønnmellomlager for «%s»" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarsk" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmesisk" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodsja" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kapp Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalansk" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Kaukasisk (andre)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Caymanøyane" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Keltisk (andre)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Den sentralafrikanske republikken" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Tsjad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Tsjetsjensk" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Kina" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Kinesisk" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmasøya" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Kyrkjeslavisk" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Tsjuvasjisk" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosøyane" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Komorane" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo-Brazzaville" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cookøyane" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Koptisk" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Kornisk" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Korsikansk" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Elfenbeinskysten" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatisk" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Kypros" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Tsjekkisk" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tsjekkia" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Dansk" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danmark" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Den dominikanske republikken" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidisk" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Nederlandsk" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Engelsk" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorial-Guinea" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estland" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estisk" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandsøyane" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Færøyane" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Færøysk" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Mikronesiaføderasjonen" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fijiansk" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Fila %1%\n" -" frå installeringa av\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med fila\n" -" %3%\n" -" frå installeringa av\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Fila %1%\n" -" frå installeringa av\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med fila\n" -" %3%\n" -" frå pakken\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Fila %1%\n" -" frå installeringa av\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med fil frå installering av\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Fila %1%\n" -" frå installeringa av\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med fil frå pakken\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Fila %1%\n" -" frå pakken\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med fila\n" -" %3%\n" -" frå installeringa av\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Fila %1%\n" -" frå pakken\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med fila\n" -" %3%\n" -" frå pakken\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Fila %1%\n" -" frå pakken\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med fil frå installeringa av\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Fila %1%\n" -" frå pakken\n" -" %2%\n" -" er i konflikt med fil frå pakken\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Fann ikkje fila «%s» på mediet «%s»" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finland" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finsk" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Finsk-ugrisk" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Desse handlingane vert utførte:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Frankrike" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Fransk" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Fransk Guyana" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Fransk Polynesia" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Dei franske sørterritoria" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulfulde" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gælisk" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galisisk" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgisk" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Tysk" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germansk (andre)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Tyskland" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Kiribatisk" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gotisk" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Hellas" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Gammalgresk (fram til 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grønland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitisk" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebraisk" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hettittisk" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikanstaten" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hongkong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungarsk" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Ungarn" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandsk" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Ibo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Enaresamisk" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "India" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indoeuropeisk" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesisk" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuittisk" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiak" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irland" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irsk" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Gammalirsk (fram til 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italiensk" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italia" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japansk" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanesisk" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordan" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Grønlandsk" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kasjmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kasakhisk" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kasakhstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirgisisk" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Koreansk" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdisk" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgisistan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Laotisk" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latin" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Latvisk" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litauen" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litauisk" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Lågtysk" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Lågsorbisk" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lulesamisk" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenya og Tanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxembourgsk" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonsk" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Gassisk" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malayisk" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldivane" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltesisk" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Mandsju" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshalløyane" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshallesisk" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Rumensk (utdatert)" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolsk" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marokko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mosambik" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Munda" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Naurisk" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaho" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Napolitansk" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepali" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Nederland" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Dei nederlandske Antillane" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Ny-Caledonia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "New Zealand" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Melding om ny oppdatering" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolkøya" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Norrønt" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Nord-Marianane" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Nordsamisk" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Nordsotho" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Noreg" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norsk" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norsk (nynorsk)" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Oksitansk (etter 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Ossetisk" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Ny-Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persisk" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filippinane" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Fønikisk" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Ponapisk" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polsk" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugual" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugisisk" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pashto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Fjernar pakkebrønnen «%s»" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Krev" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Réunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romansk (andre)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romania" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumensk" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romani" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Russisk" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Russland" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "St. Helena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "St. Kitts og Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "St. Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoansk" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "São Tomé og Príncipe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardisk" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi-Arabia" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkupisk" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semittisk (andre)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Serbia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbisk" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychellane" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Siciliansk" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Teiknspråk" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Singalesisk" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-tibetansk (andre)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skoltesamisk" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slavisk (andre)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakisk" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakia" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovensk" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonøyane" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somali" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sørsotho" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Sør-Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Sørsamisk" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spania" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Spansk" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumerisk" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sundanesisk" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard og Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Sverige" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Svensk" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Sveits" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitisk" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (andre)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadsjikisk" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadsjikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatarisk" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Thai" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Denne kommandoen vil skada systemet!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetansk" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigré" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinja" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tongansk" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad og Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Setswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Tyrkia" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Tyrkisk" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmensk" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks- og Caicosøyane" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uigurisk" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainsk" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Dei sameinte arabiske emirata" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Storbritannia" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "USA" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "USAs ytre småøyar" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Ukjent land: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Ukjent språk: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Ukjend samsvarsmodus «%s»" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Ukjend samsvarsmodus «%s» for mønsteret '%s'." - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Høgsorbisk" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Usbekisk" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Usbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamesisk" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Jomfruøyane (USA)" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Vallonsk" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Walisisk" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Vest-Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapesisk" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Jiddisch" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Joruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "løysbare %s konfliktar med %s tilgjengeleg frå seg sjølv" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" Deleted: trunk/lcn/pa/po/zypp.pa.po =================================================================== --- trunk/lcn/pa/po/zypp.pa.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/pa/po/zypp.pa.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5372 +0,0 @@ -# translation of zypp.pa.po to Panjabi -# Punjabi message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala@yahoo.com> -# Kanwaljeet Singh Brar <kanwaljeetbrar@yahoo.co.in> -# -# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.pa\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-23 19:28+0530\n" -"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" -"Language-Team: Panjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -#, fuzzy -msgid " executed" -msgstr "ਚਲਾਓ" - -# %s is either BOOTP or DHCP -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI ਚਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s ਦਾ %s ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਹੈ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s %s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਹੋਰ ਹੈ।" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s %s ਰਾਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "ਅਬਖਾਜ਼ੀਨਾ" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "ਅਚੀਨੀਜ਼" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "ਅਕੋਲੀ" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "ਅਡਾਨਗਮੀ" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ '%s' ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "ਹੋਰ rpm ਆਉਟਪੁੱਟ:" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "ਅਡਯਘੀ" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "ਅਫ਼ਰ" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "ਅਫਰੀਹੀਲੀ" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "ਅਫਰੀਕੀ" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "ਅਫਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਟਿਕ (ਹੋਰ)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "ਈਨੂ" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "ਅਕਾਨ" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "ਅੱਕਾਡਿਨ" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "ਅਲੈਂਡ ਟਾਪੂ" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "ਅਲਬੀਨਾ" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "ਅਲਬੀਅਨ" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "ਅਲਿਉਟ" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "ਅਲਜੀਰੀਆ" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "ਅਲਗੁਨਕਿਉਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "ਅਲਟਿਕ (ਹੋਰ)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "ਅਮਰੀਕੀ ਸਮੋਨਾ" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "ਅਮਹਾਰਿਕ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "ਆਂਡੋਰਾ" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "ਅੰਗੋਲਾ" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "ਅੰਗੂਲੀਆਂ" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "ਐਟਰਾਟਿਕਾ" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "ਐਟੀਗੁਆ ਅਤੇ ਬਾਰਮੁਦਾ" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "ਆਪਚੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "ਅਰਬੀ" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "ਅਰਾਗੋਨੀਸੀ" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "ਅਰਾਮਿਕ" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "ਅਰਾਪਿਹੋ" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "ਅਰਾਉਕਾਨੀਆ" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "ਅਰਾਵਾਕ" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "ਅਰਜਨਟੀਨਾ" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "ਅਮਰੀਨੀਅਨ" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "ਅਰਮੀਨੀਅਨ" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "ਆਰਟੀਫਿਸ਼ਲ (ਹੋਰ)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "ਅਰੂਬਾ" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "ਅਸਾਮੀ" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "ਆਸਟਰੀਆਈ" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "ਅਥਾਪਾਸਕਾਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "ਆਸਟਰੀਆ" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "'%s' ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਕਤ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "ਅਵਾਰਿਕ" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "ਅਵੀਸਟੀਨ" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "ਅਵਾਥੀ" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "ਅਰਮਾਰਾ" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "ਅਜ਼ਰਬਾਈਜ਼ਾਨ" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "ਬਾਹਾਮਾਸ" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "ਬਹਿਰਾਨ" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "ਬਾਲੀਨਸੀ" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "ਬਲਟਿਕ (ਹੋਰ)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "ਬਲੋਚੀ" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "ਬਾਮਬਾਰਾ" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "ਬਾਕਿਮਲੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "ਬਾਂਡਾ" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "ਬਾਂਤੁ (ਹੋਰ)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "ਬਾਰਬਾਡਾਸ" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "ਬਾਸਾ" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "ਬਸ਼ਕੀਰ" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "ਬਸਕਿਊ" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "ਬਾਟਾਕ (ਇੰਡੋਨੇਸੀਆ)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "ਬੀਜਾ" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸ" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸੀ" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "ਬੈਲਜੀਅਮ" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "ਬਿਲੀਜ਼ੀ" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "ਬੀਮਬਾ" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "ਬੰਗਾਲੀ" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "ਬੀਨੀਨ" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "ਬੀਰਬੀਰ (ਹੋਰ)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "ਬਾਰਾਮੂਡਾ" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "ਭੋਜਪੁਰੀ" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "ਭੁਟਾਨ" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "ਬਿਹਾਰੀ" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "ਬਿਕੋਲ" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "ਬਿਨਿ" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "ਬਿਸਲਮਾ" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "ਬਲਿਨ" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "ਬੋਲੋਵੀਆ" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "ਬੋਸੀਨਾ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵੀਨਾ" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "ਬੋਸਨੀਆ" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "ਬੂਟਸਵਾਨਾ" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "ਬੁਉਵੀਟ ਟਾਪੂ" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "ਬਰਾਜ" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "ਬਰੀਤੋਨ" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "ਬਰਤਾਨੀਵੀ ਭਾਰਤੀ ਮਹਾਂ-ਸਾਗਰ ਖੇਤਰ" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "ਬਰਤਾਨਵੀਂ ਵਰਜੀਨੀਆ ਟਾਪੂ" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "ਬਰੂਨਈ ਡੇਰੂਸਲਾਮ" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "ਬੁਗੀਨੀਆ" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ '%s' ਕੈਚੇ ਬਿਲਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆ" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "ਬੈਰੁਤ" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "ਬੂਪਕੀਨਾ ਫਾਸੋ" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "ਬੁਰਮੀਸੀ" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "ਬੁਰੁਡੀ" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "ਕੱਡੋ" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "ਕੰਬੋਡੀਆ" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "ਕੈਮਰੂਨ" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "mutex ਲਾਕ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "%s ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: %m\n" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "%1 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: %2" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਟਮ '%s' ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "%s ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "ਫਾਇਲ %1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "ਫਾਇਲ %1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: " - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "mutex ਲਾਕ ਰੀਲਿਜ਼ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "ਕੇਨੈਡਾ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -#, fuzzy -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "ਕੋਈ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ।" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਟਮ '%s' ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "ਫਾਇਲ %1 ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "ਕੇਪ ਵਾਰਡੀ" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "ਕਾਰਿਬ" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "ਕਾਟਾਲੋਨ" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "ਕੂਕੇਸ਼ੀਆਈ (ਹੋਰ)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "ਕਾਯਮਾਨ ਟਾਪੂ" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "ਸੀਬੁਆਂਨੋ" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "ਸੀਲਟਿਕ (ਹੋਰ)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰਿਪਬਲਿਕ" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਇੰਡੀਅਨ (ਹੋਰ)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "ਚੱਡ" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "ਚਾਗਾਤਾਈ" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "ਚਾਮਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "ਚਾਮੋਰੋ" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "%s ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੀਆਂ:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "ਚੇਚਨ" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "ਚੀਰੋਕੀ" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "ਚੀਯੀਨੀ" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "ਚੀਬਚਾ" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "ਚਿਚੀਵਾ" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "ਚਿੱਲੀ" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "ਚੀਨ" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "ਚੀਨੀ" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "ਚੀਨੂਕ ਜਾਰਗਾਨ" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "ਚਿਪੀਵਯਾਨ" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "ਚਾਕਤਾਵ" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "ਕਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂ" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "ਚਰਚ ਸਲਾਵਿਕ" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "ਚੂਉਕੀਸੀ" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "ਚੁਵਸ" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "ਕਲਾਸੀਕਲ ਨੀਵਾਰੀ" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "ਕੋਕੋਸ (ਕਿੱਲਿੰਗ) ਟਾਪੂ" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਚੱਲਦੀ ਕਮਾਂਡ" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "ਕੋਮੋਰੋਸ" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "ਅਪਵਾਦ" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "ਕਾਂਗੋ" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "ਕੋਪਟੀਕ" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "ਕੋਰਨਿਸ਼" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "ਕੋਰਸਕੇਨ" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "ਕਾਸਟ ਰੀਕਾ" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "ਕੋਟੀ ਡੀਵੋਈਰੀ" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "ਕਰੀ" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "ਕਰੀਕ" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "ਕਰੀਮਿਕ ਤਰਾਰ" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "ਕਰੋਟੀਆ" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "ਕਰੋਆਟੀਅਨ" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "ਕਿਊਬਾ" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "ਕਿਊਰੂਸ" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "ਚੈੱਕ" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "ਡਾਕੋਟਾ" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "ਡੈਨਿਸ਼" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "ਡਾਰਗਵਾ" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "ਡਾਯਾਕ" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "ਡੀਲਵਾਰੀ" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "ਡੈਨਮਾਰਕ" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "ਡੀਨਕਾ" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "ਡੀਵਿਹਾ" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "ਡਜੀਬੂਟੀ" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "ਡੋਗਰੀ" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "ਡਾਗਰਿਬ" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "ਡੋਮੀਨੀਆ" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "ਡੋਮੀਨੀਆਨ ਗਣਰਾਜ਼" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "ਦਰਾਵੜੀਅਨ (ਹੋਰ)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "ਡੁਆਲਾ" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "ਡੱਚ" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "ਡੱਚ, ਮਿਡਲ (ca 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "ਡਯੂਲਾ" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "ਡਜ਼ੋਨਗਖਾ" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "ਪੂਰਬੀ ਤੇਮੂਰ" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "ਏਕਵੇਡਰ" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "ਈਫਿਕ" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "ਮਿਸਰ" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "ਮਿਸਰ (ਪੁਰਾਤਨ)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "ਈਕਾਜੁਕ" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "ਈਲ ਸਾਲੇਵਡੋਰ" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "ਅਲਾਮਿਟੀ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -#, fuzzy -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "ਖਾਲੀ CA ਨਾਂ ਹੈ।" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਮਿਡਲ (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪੁਰਾਣੀ (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "ਇੰਹੈਂਸ" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "ਭੂ-ਖੰਡੀ ਗੁਆਨਾ" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "ਈਰਟੀਰਆ" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -#, fuzzy -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "ਕੁੰਜੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ '%s' ਤੋਂ ਮੇਟਾ-ਡਾਟਾ ਪਾਰਸਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "ਈਰਜ਼ਯਾ" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "ਇਸਪੀਰੋਟੋ" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "ਈਸਟੋਨੀਆ" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "ਈਸਟੋਨੀਅਨ" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "ਈਥੋਪੀਆ" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "ਈਵੀ" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "ਈਵੋਨਡੋ" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ: %s।" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "VM ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ: %s।" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਐਂਟੀਗਰੇਟੀ ਚੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ: %s।" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "ਮੋਡੀਊਲ \"%s\" ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ ਹੈ।" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ (ਮਾਲਵੀਨਸ)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "ਫੌਂਗ" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "ਫਾਂਟੀ" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "ਫਾਰੀਓ ਟਾਪੂ" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "ਫਾਰੋਸੀ" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "ਮਾਈਕਰੋਨਸੀਆ ਦੇ ਸੰਘੀ ਰਾਜ" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "ਫਿਜ਼ੀ" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "ਫਿਜ਼ੀ" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "ਫਾਇਲ %1 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "ਫਿਲਿਪਿਨੋ" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "ਫਿਨਲੈਂਡ" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "ਫੈਨਿਸ਼" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -#, fuzzy -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:\n" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "ਫੋਨ" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "ਫਰਾਂਸ" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "ਫਰੈਂਚ" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾ" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਸੀਨੀਆ" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "ਫਰੈਂਚ ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰ" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "ਫਰੈਂਚ, ਮਿਡਲ (ca. 1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "ਫਰੈਂਚ, ਪੁਰਾਣੀ (842 ca 1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "ਫਾਰਸੀ" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "ਫਰੀਉਲੀਅਨ" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "ਫੂਲਾਹ" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "ਗਾ" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "ਗਾਬੋਨ" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "ਗਾਇਲਿਕ" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "ਗਲੀਸਿਕ" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "ਗਾਬੀਆ" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "ਗਾਂਡਾ" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "ਗਾਯੋ" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "ਗਬਾਯਾ" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "ਗਾਜ਼ਾ" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "ਜਾਰਜੀਆ" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "ਜਾਰਜੀਅਨ" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "ਜਰਮਨ" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "ਜਰਮਨ, ਮਿਡਲ ਉੱਚ (ca. 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "ਜਰਮਨ, ਪੁਰਾਣਾ ਉੱਚ (ca. 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "ਗਿਰਮਿਕ (ਹੋਰ)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "ਜਰਮਨੀ" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "ਗਾਨਾ" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "ਗੀਬਰਾਲਟਰ" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "ਗਿਲਬਰਿਟਸੀ" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "ਗੋਂਡੀ" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "ਗੋਰੋਨਟਾਲੋ" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "ਗੋਥਿਕ" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "ਗਰੀਬੋ" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "ਗਰੀਸ" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "ਗਰੀਕ, ਪੁਰਾਤਨ (1453 ਤੱਕ)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "ਗਰੀਕ, ਮਾਡਰਨ (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "ਗਰੀਨਲੈਂਡ" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "ਗਰੀਨਾਡਾਆ" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "ਗੁਆਡੀਲੂਪੀ" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "ਗੁਆਮ" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "ਗੁਜਰਨੀ" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "ਜਰਮਨੀ" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "ਗੁਈਨਾ" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "ਗੂਈਨੀਆ" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "ਗੁਜਰਾਤੀ" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "ਗੁਆਨਾ" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "ਗਵਿਚਨਿ" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "ਹਾਈਡਾ" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "ਹਾਈਟੀ" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "ਹਾਈਤਿਨ" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal ਅਪਵਾਦ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext ਕੁਨੈਕਟਡ ਨਹੀਂ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "ਹਾਉਸਾ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "ਹਾਵਾਈਨ" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "ਹਾਰਟਡ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਮੈਕਡਾਨਲਡ ਟਾਪੂ" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "ਹੈਬਰਿਓ" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "ਹੀਰੀਰੋ" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "ਹਿਲਿਗਾਯਨੋਨ" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "ਹਿਮਾਚਲੀ" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "ਹਿੰਦੀ" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "ਹੀਰੀ ਮੋਟੋ" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "ਅਤੀਤ:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "ਹਿੱਟੀਟੀ" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "ਹਮਾਂਗ" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "ਹੋਲੀ ਸੀ (ਵਾਟੀਕਾਨ ਸਿਟੀ ਸਟੇਟ)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "ਹਾਨਡੂਰਸ" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "ਹਾਂਗਕਾਂਗ" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "ਹੰਗਰੀਅਨ" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "ਹੰਗਰੀ" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "ਉਪਾ" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "ਲਬਾਨ" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡ" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "ਈਡੋ" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "ਲਗਬੋ" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "ਈਜੋ" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "ਲੱਕੋ" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "ਇਨਰੀ ਸਾਮੀ" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "ਭਾਰਤ" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "ਭਾਰਤੀ (ਹੋਰ)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀਆਈ (ਹੋਰ)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸੀਆ" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "ਈਂਗੁਸ਼" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਹਦਾਇਤਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ।" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "ਇੰਟਰਲੈਗੁਆ" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "ਇਨਕਟੁਟ" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "ਇਨੁਪਿਓ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "ਗਲਤ %s ਭਾਗ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "ਗਲਤ %s ਭਾਗ '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "ਗਲਤ LDAP URL ਕਿਊਰੀ ਸਤਰ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "ਗਲਤ Url ਸਕੀਮ '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "ਗਲਤ ਖਾਲੀ Url ਆਬਜੈਕਟ ਰੈਫਰੈਂਸ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "ਗਲਤ ਹੋਸਟ ਭਾਗ '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "ਗਲਤ ਪੋਰਟ ਭਾਗ '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "ਗਲਤ Url ਸਕੀਮ '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "ਗਲਤ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੈ।" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "ਈਰਾਨ" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "ਆਈਰਸ਼ (ਹੋਰ)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "ਇਰਾਕ" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "ਆਈਰਲੈਂਡ" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "ਆਈਰਸ਼" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "ਆਈਰਸ਼, ਮਿਡਲ (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "ਆਈਰਸ਼, ਪੁਰਾਣੀ (900 ਤੋਂ)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "ਈਰੋਕਿਉਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "ਇਜ਼ਰਾਈਲ" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "ਇਤਾਲਵੀ" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "ਇਟਲੀ" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "ਜੈਮਾਈਕਾ" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "ਜਾਪਾਨ" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "ਜਾਪਾਨੀ" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "ਜਾਵੀ" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "ਜਾਰਡਨ" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "ਜੂਡੀਓ-ਅਰਬੀ" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "ਜੂਡੀਓ-ਪਾਰਸ਼ੀਆਈ" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "ਕਾਬਾਰਡੀਆਈ" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "ਕਾਬਆਲੇ" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "ਕੋਚੀਨ" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "ਕਾਲਾਲਸੁਟ" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "ਕਾਲਮਯਕ" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "ਕੰਮਬਾ" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "ਕੰਨੜ" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "ਕਾਨਉਰੀ" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "ਕਾਰਾ-ਕਾਲਪਾਕ" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "ਕਾਰਾਚਾਯ-ਬਾਲਕਾਰ" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "ਕੀਰਿਨ" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "ਕਸ਼ਮੀਰੀ" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "ਕਾਸ਼ੁਬਿਨ" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "ਕਵੀ" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "ਕਾਜ਼ਾਖ" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "ਕੀਨੀਆ" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "ਖਾਸੀ" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "ਖਮੀਰ" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "ਖੋਈਸਾਨ (ਹੋਰ)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "ਖੋਤਾਨੀਸੀ" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "ਕਿਕੁਯੂ" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "ਕਿਮਬੁਡੂ" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "ਕੀਯਾਰਵਾਂਡਾ" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "ਕਿਰਘੀਜ਼" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "ਕੀਰੀਬਾਟੀ" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "ਕਲਿੰਗੋਨ" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "ਕੋਮੀ" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "ਕਾਂਗੋ" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "ਕੋਕਨੀ" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "ਕੋਰੀਆਨ" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "ਕੋਸਰੀਨ" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "ਕਪੀੱਲੀ" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "ਕਰੁ" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "ਕੂਯਾਮਾ" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "ਕੁਮਯਕ" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "ਕੁਰਦ" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "ਕੁਰੂਖ" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "ਕੁਟੀਨੀ" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "ਕੁਵੈਤ" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "ਕਿਰਗਸਤਾਨ" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "ਲਾਡਿਨੋ" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "ਲਾਹਨਡਾ" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "ਲਾਬਾਂ" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "ਲਿਓ" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "ਲਿਓ ਲੋਕਤੰਤਰ" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "ਲੈਟਿਨ" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "ਲਾਟੀਵਾਆ" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "ਲਾਵਟੀਅਨ" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "ਲੀਬਨਾਨ" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "ਲੀਸੋਥੋ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "ਲਿਜ਼ਘੀਨ" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "ਲੀਬਰੀਆ" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "ਲੀਬੀਆ" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "ਲੀਚਟੀਨੀਆ" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "ਲਿਮਬੁਰਗਾਨ" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "ਲਿੰਗਾਲਾ" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "ਲੀਥੂਨੀਆ" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "ਲੀਥੂਨੀਅਨ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "ਲੋਜਬੀਨ" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "ਲੋ ਜਰਮਨ" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "ਲੋਅਰ ਸੋਰਬੀਆਈ" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "ਲੁਜ਼ੀ" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "ਲੁਬਾ-ਕਾਤਾਂਗਾ" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "ਲੁਬਾ-ਲੁਲੁਆ" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "ਲੁਈਸੀਨੋ" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "ਲੁਈ ਸਾਮੀ" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "ਲੁਆਂਡਾ" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "ਲੁਸ਼ਾਈ" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "ਲ਼ਕਸ਼ਬਰਗ" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "ਲ਼ਕਸ਼ਬਰਗਿਸ਼" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆ" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਅਨ" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "ਮਾਡੁਰੀਸੀ" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "ਮਾਗਾਹੀ" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "ਮੈਥਲੀ" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "ਮਾਕਾਸਾਰ" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "ਮਾਲਾਵੀ" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "ਮਲਾਇਆ" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "ਮਲਿਆਲਮ" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "ਮਲੇਸ਼ੀਆ" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "ਮਾਲਦੀਵ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "ਮਾਲੀ" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "ਮਾਲਟਾ" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "ਮਾਲਟਾ" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "ਮਾਂਚੁ" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "ਮਾਂਡਾਰ" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "ਮਾਂਡੀਂਗੋ" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "ਮਨੀਪੁਰੀ" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "ਮਾਂਨੋਬੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "ਮੈਂਨਸ" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "ਮੋਰੀ" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "ਮਰਾਠੀ" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "ਮਾਰੀ" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "ਮਾਰਸੱਲੀਸੀ" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "ਮਾਰਟੀਨਿਉ" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "ਮਾਰਵਾਰੀ" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "ਮਾਸਾਈ" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "ਮਾਉਰੀਟਨੀਆ" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "ਮਾਉਰੀਟੀਸ" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "ਮਾਯਾਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "ਮਿਯੋਟੀ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "ਮੀਂਡੀ" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "ਮੈਟਰੋਪਲੋਟਨ ਫਰਾਂਸ" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "ਮਿਕਮਾਕਿਉ" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "ਮਿਨਾਂਗਕਾਬਾਉ" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "ਮੀਰਾਂਡੀਸੀ" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "ਫੁਟਕਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "ਮੋਹਾਵਕ" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "ਮੋਕਸਾ" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "ਮੋਲਡੋਵਾ" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "ਮੋਲਡੋਵਾ" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "ਮੋਨ-ਖਮੀਰ (ਹੋਰ)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "ਮੋਨਸ਼ੀਆ" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "ਮੋਨਗੋ" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "ਮੰਗੋਲੀਆ" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "ਮੋਨਗੋ" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "ਮੋਨਟਸ਼ਟੀਟ" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "ਮੋਰੋਸ਼ਸ" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "ਮੱਸੀ" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "ਮੋਜਾਬਕਿਉ" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "ਮਾਂਨਡਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "ਮਿਆਂਮਾਰ" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "ਨਾਹੁਆਟਲ" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "ਨਾਮੀਬੀਆ" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "ਨੀਓਰੂ" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "ਨਾਵਾਜੋ" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "ਨਡੀਬੀਲੀ, ਉੱਤਰੀ" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ਨਡੀਬੀਲੀ, ਦੱਖਣੀ" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "ਨਡੋਗਾ" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "ਨੀਪੋਲੀਤਾਨ" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "ਨੇਪਾਲ" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "ਨੇਪਾਲ ਭਾਸ਼ਾ" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "ਨੇਪਾਲੀ" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲਸ" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "ਨਿਊ ਕਾਲੀਡੋਨੀਆ" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "ਨੀਆਸ" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "ਨਿਕਾਰਗੁਆ" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "ਨੀਗਰ" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "ਨਜੀਰੀਆ" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "ਨਿਲੋ-ਸਸਾਹਾਰਨ (ਹੋਰ)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "ਨਿਉ" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "ਨੀਉਨ" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "ਕੋਡ ਨਹੀਂ" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ URL ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "ਨੋਗਾਈ" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "ਨੋਰਫੋਕ ਟਾਪੂ" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "ਨੋਰਸੀ, ਪੁਰਾਣੀ" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਇੰਡੀਅਨ" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "ਉੱਤਰੀ ਮਾਰੀਨਾ ਟਾਪੂ" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀ" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋ" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "ਨਾਰਵੇ" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "ਨਾਰਵੀਅਨ" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "ਨਾਰਵੀਅਨ ਬੋਕਮਾਲ" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "ਨਾਰਵੀਅਨ ਨਿਯਰੋਸਕ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "ਇੱਕ CDROM ਡਰਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "ਨਿਬੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "ਨਆਮਵਜ਼ੀ" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "ਨਆਨਕੋਲੀ" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "ਨਆਰੋ" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "ਨਜ਼ੀਮਾ" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "ਬਰਤਰਫ਼" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "ਉਸਟਾਨ (ਪੋਸਟ 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "ਉਜੀਬਵਾ" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "ਓਮਾਨ" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -#, fuzzy -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਜਨ ਅੱਪਾਰਮੋਰ ਮੋਡੀਊਲ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ\n" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "ਓੜੀਆ" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "ਓਰੋਮਾ" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "ਓਸਾਗੀ" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "ਉੱਸਟੀਨਅਨ" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "ਓਟਾਮੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਐਂਟੀਗਰੇਟੀ ਚੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "ਪਾਹਲਵੀ" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "ਪਾਕਿਸਤਾਨ" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "ਪਾਲਾਊ" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "ਪਾਲਾਉਨ" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "ਫਿਲਸਤੀਨ ਰਾਜ" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "ਪਾਲੀ" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "ਪਾਮਪਾਂਗਾ" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "ਪੈਨਾਮਾ" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "ਪਾਂਗਾਸੀਆਈ" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "ਪੰਜਾਬੀ" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "ਪਾਡੀਮੀਟਤੋ" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "ਪੋਪ ਨਿਉ ਗੁਆਨਾ" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "ਪਾਪੁਆਨ (ਹੋਰ)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "ਪੇਰੂਗਵੇ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "%1 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "ਪਰਸੀਆਈ" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "ਪਰਸ਼ੀਆਈ, ਪੁਰਾਣੀ (ca 600-400 BC)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "ਪੇਰੂ" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "ਫਿਲਿਪੀਨੀ (ਹੋਰ)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "ਫਿਲਿਪੀਨੀਜ਼" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "ਫੋਨੋਨੀਸਿਕ" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "ਪਿਟਸਾਰਨ" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "ਫੋਹਨਪੀਈ" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "ਪੋਲੈਂਡ" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "ਪੋਲਿਸ਼" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "ਪਰਾਕਰਿਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "ਪਰੋਵਾਂਕਾਲ, ਪੁਰਾਣੀ (1500 ਤੋਂ)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "ਪਰੋਵਾਇਡ" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਰੀਸੋ" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "ਪੁਸਤੋ" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "ਕਤਰ" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "ਕਿਉਚੁਆ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "ਫੇਲ੍ਹ" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "ਰੀਟੋ-ਰੋਮਨੀ" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "ਰਾਜਸਥਾਨੀ" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "ਰਾਪਾਨਈ" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "ਰਾਰੋਤੋਨਗੀ" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ '%s' ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -#, fuzzy -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "VM ਦਾ ਨਾਂ ਇੱਕ ਅੰਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "ਲੋੜੀ ਫਾਇਲ ਗੁੰਮ ਹੈ: " - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "ਲੋੜੀਦਾ" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "ਰੀਯੁਨੀਅਨ" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "ਰੋਮਾਨਿਕ (ਹੋਰ)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆ" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "ਰੋਮਨੀ" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "ਰੰਡੀ" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "ਰੂਸੀ" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "ਰੂਸੀ ਸੰਘ" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "ਰਵਾਂਡਾ" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਆ" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "ਸੇਂਟ ਕਿਟੱਸ ਅਤੇ ਨੀਵਿਸ" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "ਸੇਂਟ ਮਾਰੀਓ" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "ਸੇਂਟ ਪੀਇੱਰ ਅਤੇ ਮੀਕਿਉਨੋਲ" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "ਸੇਂਟ ਵੀਨਸੈਂਟ ਅਤੇ ਗਰੀਨਡੀਨ" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "ਸਾਲੀਸ਼ਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "ਸਾਮਾਰਿਟਿਕ ਅਰਾਮਾਕ" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "ਸਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਹੋਰ)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "ਸਾਮੀਆ" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "ਸਾਮੋਨੀ" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "ਸੇਂਟ ਮਾਰੀਓ" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "ਸਾਂਡਾਵੀ" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "ਸਾਂਗੋ" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "ਸੰਸਕਰਿਤ" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "ਸਾਂਤਾਲੀ" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "ਸਾਓ ਟੋਮੀ ਅਤੇ ਪਰਿਸਪੀ" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "ਸਾਰਡੀਨੀਅਨ" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "ਸਾਸਾਕ" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "ਸਕੋਟਸ" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "ਸਿਲਕੁਪ" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "ਸਿਮੀਟਿਕ (ਹੋਰ)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "ਸੈਨੇਗਾਲ" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "ਸਰਬੀਅਨ" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "ਸਰਬੀਅਨ" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "ਸੀਰੀਰ" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -#, fuzzy -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "VM ਦਾ ਨਾਂ ਇੱਕ ਅੰਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "ਸੀਯਚੀਲੱਸ" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "ਸ਼ਾਨ" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "ਸ਼ੋਨਾ" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "ਸਿਚੁਨ ਯੀ" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "ਸਿਕਿਲਿਆਈ" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "ਸੀਡਾਮੋ" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "ਲਿੱਰ ਲੀਓਨ" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "ਸਾਇਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "ਸੋਰਸ ਪੈਕੇਜ '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "ਸਿਕਸਿਕਾ" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "ਸਿੰਧੀ" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "ਸਿੰਘਾਪੁਰ" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "ਸਿੰਹਾਲਾ" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "ਸੀਨੋ-ਤਿੱਬਤ (ਹੋਰ)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "ਸੀਉਆਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "ਸਲਾਲਟ ਸਾਮੀ" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "ਸਲਾਵੀ (ਅਥਾਪਾਕਸਕੈਨ)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "ਸਲਾਵਿਕ (ਹੋਰ)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "ਸਲੋਵਾਕ" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "ਸਲੋਵਾਕੀਆ" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "ਸਲੋਵੀਨੀਆ" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "ਸਲੋਵੀਅਨ" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "ਸੋਗਡੀਆਈ" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "ਸੋਲੋਮੋਨ ਟਾਪੂ" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "ਸੋਮਾਲੀ" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "ਸੋਮਾਲੀਆ" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "ਸੋਂਘਾਈ" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "ਸੋਨੀਨਕੀ" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "ਸੋਰਬੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀ" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕੀ ਇੰਡੀਅਨ (ਹੋਰ)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "ਦੱਖਣੀ ਜਾਰਜੀਆ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "ਦੱਖਣੀ ਅਥਟਾਈ" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "ਦੱਖਣੀ ਸਾਮੀ" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "ਸਪੇਨ" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "ਸਪੇਨੀ" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "ਸ਼ਰੀਲੰਕਾ" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "ਸੂਡਾਨ" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "ਸੁਝਾਅ" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "ਸੁਕੁਮਾ" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "ਸੁਮੀਰਿਨ" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "ਸੁਡਾਨੀ" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "ਸਪਲੀਮੈਂਟ" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "ਸੁਰੀਨੇਮ" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "ਸੁਸੁ" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "ਸਵਾਲਬਾਰਡ ਅਤੇ ਜਾਨ ਮਾਯਾਨ" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "ਸਵਾਹਿਲੀ" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "ਸਵਾਤੀ" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "ਸਵਾਜੀਲੈਂਡ" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "ਸਵੀਡਨ" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "ਸਵੀਡਿਸ਼" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "ਸੀਰੀਆ" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "ਸਅਰਿਕ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "ਤਾਗਾਲੋਗ" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "ਤਾਹੀਤੀਆਨ" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "ਤਾਈ (ਹੋਰ)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "ਤਾਈਵਾਨ" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "ਤਾਜ਼ਿਕ" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "ਤਾਮਾਸਿਕ" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "ਤਾਮਿਲ" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "ਤਾਂਜੀਨੀਆ" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "ਤਤਾਰ" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "ਤੇਲਗੂ" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "ਤਿਰਿਨੋ" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "ਤੋਤੁਮ" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "ਥਾਈ" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "ਥਾਈਲੈਂਡ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -#, fuzzy -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "ਡਿਸਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -#, fuzzy -msgid "This request will break your system!" -msgstr "ਮੰਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "ਤਿੱਬਤ" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "ਤੀਗਰਿ" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "ਟੀਗਰੀਨਯਾ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "ਤਿਮਨੀ" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "ਤੀਵ" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "ਤਲਿੰਗੀਤ" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "ਟਾਂਗੋ" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "ਤੋਕ ਪਿਸ਼ਿਨ" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "ਤੁਕੀਲਾਓ" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "ਤਾਂਗਾ" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "ਤਾਂਗਾ (ਨਆਸਾ)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "ਤਾਂਗਾ (ਤਾਂਗਾ ਟਾਪੂ)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "ਟਰੀਨੀਡ ਅਤੇ ਤੋਬਾਗੋ" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "ਤਸਾਮਸ਼ਿਨ" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "ਤਸਾਂਗੋ" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "ਤਸਵਾਕਾ" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "ਤੁਮਬੁਕਾ" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "ਟੁਨੀਸ਼ੀਆ" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "ਤੁਪਾਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "ਤੁਰਕੀ" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "ਤੁਰਕੀ" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "ਤੁਰਕ, ਉੱਟੋਮਨ (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "ਤੁਰਕ" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "ਤੁਰਕਮੇਨਸਤਾਨ" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "ਤੁਰਕ ਅਤੇ ਸਾਈਸੋਸ ਟਾਪੂ" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "ਤੁਵਾਲੂ" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "ਤੁਵੀਨੀਆਈ" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "ਤਵੀ" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "ਉਡਮਰਟ" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "ਉਜਾਂਡਾ" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "ਯਗਾਰਿਟਿਕ" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "ਉਘੋਰ" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "ਯੂਕਰੇਨ" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "ਯੂਕਰੇਨੀ" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "ਯਮਬੁਡੂ" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Url ਆਬਜੈਕਟ ਕਲੋਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "dbus ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Url ਭਾਗ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "ਅਣ-ਪਛਾਣੀ" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -#, fuzzy -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "%s ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ।" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਮੀਨੋਰ ਆਉਟਲੇ ਟਾਪੂ" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "ਅਣਜਾਣ ਦੇਸ਼: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "ਅਣਜਾਣ ਭਾਸ਼ਾ: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "ਫਾਇਲ %2$s ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਡਿਜ਼ਟ %1$s" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "ਗਲਤ URL ਸਕੀਮ '%1' ਹੈ।" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "ਅੱਪਰ ਸੋਰਬੀਆਈ" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "ਉਰਦੂ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Url ਸਕੀਮ ਲਈ %s ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Url ਸਕੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਸਟ ਭਾਗ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Url ਸਕੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਪ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Url ਸਕੀਮ ਇੱਕ ਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Url ਸਕੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Url ਸਕੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਲੋੜੀਦਾ ਭਾਗ ਹੈ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Url ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਸਟ ਭਾਗ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Url ਸਕੀਮ ਲਈ ਮਾਰਗ ਨਾਂ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "ਉਰੂਗਵੇ" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "ਉਜ਼ੇਬਕ" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "ਵਾਈ" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "بيانات التعريف غير صحيحة لم يتم العثور عليها في المسار(s)" -msgstr[1] "بيانات التعريف غير صحيحة لم يتم العثور عليها في المسار(s)" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "ਵਾਂਉਤੁ" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "ਵਾਂਡਾ" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "ਵੈਨੂਜੇਏਲਾ" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "ਵੀਰਜੀਨ ਟਾਪੂ, ਅਮਰੀਕਾ" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "ਵੋਲਾਪੁਕ" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "ਵੋਟਿਕ" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "ਵਾਕਾਸ਼ਾਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "ਵਾਲਾਮੋ" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "ਵਾਲਿਸ ਅਤੇ ਫੁਟੁਨਾ" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "ਵੱਲੂਨ" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "ਵਾਰਾਏ" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "ਵਾਸ਼ੋ" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "ਵਾਲਿਸ਼" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾ" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "ਵੋਲੋਫ" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "ਯੋਸਾ" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "ਯਾਕੁਟ" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "ਯਾਓ" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "ਯਾਪੀਸੀ" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "ਯਮਨ" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "ਯੀਡਿੱਸ਼" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "ਯੋਰੁਬਾ" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "ਯੁਪਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "ਜੈਂਬੀਆ" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "ਜਾਂਡੀ" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟਿਕ" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "ਜੀਨਾਗਾ" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "ਜ਼ੁਆਂਗ" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "ਜਿੰਬਾਬਾਵੇ" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "ਜ਼ੂਲੂ" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "ਜੁਨੀ" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm ਚੈੱਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ।" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਲੋੜ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰੋ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -#, fuzzy -msgid "conflicting requests" -msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੰਗ:" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "%s ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਿਆ" - -# %s is either BOOTP or DHCP -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "%s ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "deleted providers: " -msgstr "%s ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "%s ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "%s ਨੂੰ %s ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s %s ਰਾਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "%s ਰੱਖੋ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s %s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਹੋਰ ਹੈ।" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "%s ਹਟਾਓ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -#, fuzzy -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: dbus ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: dbus ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%s %s ਰਾਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "%s ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "ਸੋਰਸ ਪੈਕੇਜ %s-%s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s ਦਾ %s ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਹੈ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "ਅਣਜਾਣ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -#, fuzzy -msgid "unsupported" -msgstr " - ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਲੋੜ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰੋ" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not forbid installation of %s" -#~ msgstr "%s ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "لا يمكن إنشاء المفتاح العام %s من %s إلى ملف حلقة المفاتيح %s" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "حاول استيراد مفتاح غير موجود %s إلى حلقة مفاتيح %s" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "لا يمكن تغيير مجلد العمل '/' داخل استجذار (%s)." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "فشل تهيئة تحميل (Metalink curl) '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "تحميل (metalink curl) خطأ '%s':\n" -#~ "رمز الخطأ: %s\n" -#~ "رسالة الخطأ: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "توقف التحميل في %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "توقف التحميل بواسطة المستخدم" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "حدث خطأ أثناء إعداد خيارات التحميل (metalink curl) ل '%s':" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "عدم تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المتعلقة أو حذفها" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "تجاهل %s القديم في %s" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "حذف %s" - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "يتعارض %s مع التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s" - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل." - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s يمكن إلغاء تثبيته لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء صلاحية %s." - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "تحديث %s إلى %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "لا يمكن التحديث إلى %s لتجنب إزالة %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته للاحتفاظ به." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "موعد الاستحقاق: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "تعذر تحليل سلطة Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب بصفة عامة" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "تعذرت استعادة كافة المصادر." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "قراءة ملفات الفهرس" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "فشل ملف repomd.xml الموقَّع في التحقق من التوقيع." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "قراءة المنتج من %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "قراءة قائمة الملفات من %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "قراءة الحزم من %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "قراءة التحديد من %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "قراءة النمط من %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "قراءة فهرس التصحيحات %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "قراءة التصحيح %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "فشل ملف البرنامج النصي في اختبار المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "قراءة ملف الحزم" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "قراءة الترجمة: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "فقد المجموع الاختباري." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "فشل التحقق من المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "إنزال %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ: %s।" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "ਸਰੀਬੀਆ ਅਤੇ ਮਾਂਟੀਂਗਰੋ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ ਲਿਸਟ ਚੋਣ" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "ਫਾਇਲ %s ਲਈ ਚੈਕਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n" -#~ "ਕੀ ਫਾਇਲ ਇੰਝ ਹੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "ਫਾਇਲ %s ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਐਂਟਗਰੇਟੀ ਚੈੱਕ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "ਕੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤਣੀ ਹੈ?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "ਫਾਇਲ %s ਦਾ ਚੈਕਸਮ ਗਲਤ ਹੈ।\n" -#~ "%s ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਮਿਲਿਆ %s\n" -#~ "ਕੀ ਫਾਇਲ ਇੰਝ ਹੀ ਵਰਤਣੀ ਹੈ?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "ਫਾਇਲ %s ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਚੈਕਸਮ %s ਹੈ।\n" -#~ "ਕੀ ਫਾਇਲ ਇੰਝ ਹੀ ਵਰਤਣੀ ਹੈ?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "ਫਾਇਲ %s ਸਾਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n" -#~ "ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "ਫਾਇਲ %s ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "ਕੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤਣੀ ਹੈ?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "ਅਣ-ਟਰਸਟਡ ਕੁੰਜੀ ਲੱਭੀ:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "ਕੁੰਜੀ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "%s ਹਟਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ" - -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ।" - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "rpm ਆਉਟਪੁੱਟ:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "%s ਹਟਾਇਆ" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਉਸ %s ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "%s ਦਾ ਇਹ ਅਪਵਾਦ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "ਇਹ ਲੋੜ ਇੱਥੇ ਹੀ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਵੇਂਡਰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "ਗੁੰਮ ਹੱਲ-ਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "ਹੱਲ-ਯੋਗ ਰੱਖੋ" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "ਇਹ ਹੱਲਯੋਗ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "%s ਅਣਲਾਕ" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "ਸਭ ਹੱਲਯੋਗ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "ਫਾਇਲ %1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s ਨੂੰ %s ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s ਨੂੰ %s ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ" - -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "%s ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n" - -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "%s ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s ਦਾ ਅਪਵਾਦ ਹੈ:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "ਇਹ ਹੱਲ-ਕਰਨ-ਯੋਗ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ।" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s %s ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s ਨਿਰਭਰ ਹੈ: %s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "ਚਾਈਲਡ" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "ਇਹ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "%s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਾ %s ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਹੈ।" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲਯੋਗ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "%s ਲਈ ਨਿਰਭਰਤਾ ਅਧੂਰੀ ਹੈ" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "%s ਨੂੰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਅਧੂਰੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s ਨੂੰ %s ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਪੂਰੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "%s ਨੂੰ %s ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਪੂਰੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" - -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "%s ਨੂੰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "%s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਪਵਾਦ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ" - -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s ਲਈ %s ਲੋੜ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr ", ਕਾਰਵਾਈ: " - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr ", ਟਿਗਰ: " - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "ਪੈਕੇਜ" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "ਚੋਣ" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "ਪੈਟਰਨ" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "ਪਰੋਡੱਕਟ" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "ਪੈਚ" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "ਸਕ੍ਰਿਪਟ" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "ਸੁਨੇਹਾ" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "ਐਟਮ" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "ਹੱਲ-ਯੋਗ" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "ਇਹ ਹੱਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਗਲਤ ਮਾਰਕ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "ਹੱਲ-ਯੋਗ %s ਨੂੰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਯੋਗ ਮਾਰਕ ਕਰੋ" - -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "%s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆ ਕਰਕੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "%s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "%s ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "%s ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ" - -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ %s ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਬਦਲਵਾਂ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "%s ਲਈ" - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s %s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਹੈ।" - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s %s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ %s ਦਾ ਹੋਰ ਵਰਜਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।" - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s %s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ-ਯੋਗ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਖੁਦ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s %s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਕ ਹੈ" - -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s %s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵੇਂਡਰ (%s) ਹੋਰ ਹੈ।" - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "%s ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ %s ਲਈ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" - -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "%s ਲਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "%s ਤੋਂ" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr " ਗਲਤੀ!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr " ਖਾਸ!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s %s ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ" - -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s %s ਵਲੋਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਹੈ" - -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s ਲਈ %s ਵਲੋਂ ਸੁਝਾਅ ਹੈ" - -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s %s ਵਲੋਂ ਇੰਹਾਂਸਡ ਹੈ" - -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s %s ਦਾ ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਹੈ" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s %s ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ" - -#~ msgid "Reading '%s' repository cache" -#~ msgstr "'%s' ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਕੈਚੇ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Cleaning repository '%s' cache" -#~ msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ '%s' ਕੈਚੇ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Reading repository '%s' cache" -#~ msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ '%s' ਕੈਚੇ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n" -#~ msgstr "%s ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਵਲੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। (ApplLow/ApplHigh)\n" - -#~ msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled." -#~ msgstr "%s ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - -#~ msgid "Make a solver run with ALL possibilities." -#~ msgstr "ਸੋਲਵਰ ਨੂੰ _ਸਭ_ ਸੰਭਵਾਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਓ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Make a solver run with best architecture only." -#~ msgstr "ਸੋਲਵਰ ਨੂੰ _ਸਭ_ ਸੰਭਵਾਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਓ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Start the next solver run with doubled timeout." -#~ msgstr "ਸੋਲਵਰ ਨੂੰ _ਸਭ_ ਸੰਭਵਾਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਓ" Deleted: trunk/lcn/pl/po/zypp.pl.po =================================================================== --- trunk/lcn/pl/po/zypp.pl.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/pl/po/zypp.pl.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4828 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -# Mariusz Fik <fisiu@opensuse.org>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015. -# Przemyslaw Bojczuk <pbojczuk@opensuse.org>, 2013. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-28 21:54+0200\n" -"Last-Translator: Mariusz Fik <fisiu@opensuse.org>\n" -"Language-Team: Polish <opensuse-pl@opensuse.org>\n" -"Language: pl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"dostawcy, których nie można zainstalować: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " Problem z certyfikatem SSL; proszę sprawdzić, czy certyfikat CA jest odpowiedni dla \"%s\"." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " wykonano" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " wykonanie nie powiodło się" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " nie wykonano w wyniku przerwania" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s został już wykonany jako %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s jest w konflikcie z %s dostarczonym przez %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s nie należy do repozytorium uaktualniania dystrybucji" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s jest przewidziany dla niższej architektury" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s nie można zainstalować" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s jest dostarczany przez system i nie można go usunąć" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s dezaktualizuje %s, dostarczony przez %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s wymaga %s, lecz to wymaganie nie może być spełnione" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(wygasła)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(nie wygasa)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(wygasa w ciągu 24 godzin)" -msgstr[1] "(wygasa w ciągu 24 godzin)" -msgstr[2] "(wygasa w ciągu 24 godzin)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(wygasa w ciągu 24 godzin)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "abchaski" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "aceh" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "aczoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Dodawanie repozytorium '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Wymagana dodatkowa umowa użytkownika" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Dodatkowe wyjście rpm" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "adygejski" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "afroazjatyckie (inne)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "akadyjski" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Wyspy Alandzkie" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "albański" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "aleucki" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algieria" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "języki algonkińskie" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "języki ałtajskie (inne)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Amerykańskie" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "amharski" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Do otrzymania pomocy technicznej wymagana jest dodatkowa umowa użytkownika." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktyda" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua i Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "języki apaczańskie" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "arabski" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "aragoński" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "aramejski" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "araukański" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "arawakańskie" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentyna" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "ormiański" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "sztuczne (inne)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "assamski" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "asturyjski" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "języki atapaskańskie" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "języki australijskie" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "języki malajo-polinezyjskie" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Wymagane uwierzytelnienie dla '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "awarski" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "awestyjski" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "ajmara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbejdżan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "azerbejdżański" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Błędna nazwa pliku: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Błędny punkt dołączenia nośnika" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamy" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrajn" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "balijski" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "bałtyckie" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "beludżyjski" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "języki bamileke" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesz" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "bantu (inne)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "baszkirski" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "baskijski" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "batackie (Indonezja)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "bedża" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Białoruś" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "białoruski" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgia" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "bengalski" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "berberskie (inne)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudy" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "bhodżpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "biharski" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "bikolskie" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Boliwia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bośnia i Hercegowina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "bośniacki" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Wyspa Bouveta" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "bradż" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazylia" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "bretoński" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "bugijski" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Budowanie pamięci podręcznej repozytorium '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bułgaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "bułgarski" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "buriacki" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "birmański" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "kadoskie" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodża" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Nie można utworzyć \"sat-pool\"" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Nie można pobrać blokady muteksu." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Nie można wykonać chdir dla '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Nie można wykonać chdir dla '%s' w zmienionym katalogu głównym chroot '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Nie można wykonać chroot dla \"%s\" (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Nie można stworzyć '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Nie można utworzyć bufora w %s - brak uprawnień zapisu." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Nie można stworzyć metadanych w katalogu bufora." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Nie można usunąć '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Nie można wykonać '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Nie można określić, gdzie przechowywane jest repozytorium." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Nie można określić, gdzie przechowywana jest usługa." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Nie można wykonać fork (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Nie można zainicjować atrybutów muteksu" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Nie można zainicjować rekursyjnego muteksu" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Nie można otworzyć pliku '%s' do zapisu." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Nie można otworzyć pliku blokady : %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Nie można otworzyć potoku (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Nie można otworzyć pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Nie można dostarczyć pliku %s z repozytorium %s." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Nie można zwolnic blokacy muteksu." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Nie można ustawić atrybutu rekurencyjności muteksu" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Nie można wysunąć żadnego nośnika" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Nie można wysunąć nośnika '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Nie można znaleźć dostępnego urządzenia pętli do zamontowania pliku obrazu z '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "Nie można odczytać katalogu repozytorium '%1%': Dostęp zabroniony" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "Nie można odczytać pliku repozytorium '%1%': Dostęp zabroniony" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Nie można zapisać pliku '%s'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Wyspy Zielonego Przylądka" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "karaibski" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "kataloński" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "kaukaskie (inne)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmany" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "celtyckie (inne)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Republika Środkowoafrykańska" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Indian środkowoamerykańskich (inne)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Czad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "czagatajski" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "języki chamickie" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Zmienione pliki konfiguracyjne dla %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "czeczeński" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "czerokeski" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "czejeński" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "czibczańskie" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Chiny" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "chiński" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Dialekt czinucki" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "czipewiański" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "starocerkiewnosłowiański" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "czukocki" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "czuwaski" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "newari klasyczny" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Wyspy Kokosowe" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Polecenie zakończone statusem %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Polecenie zakończone nieznanym błędem." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Polecenie zakończone przez sygnał %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Komory" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Konflikty" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Wyspy Cooka" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "koptyjski" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "kornwalijski" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "korsykański" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kostaryka" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Kreolskie i pidżyny różne" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Kreolskie i pidżyny oparte na angielskim (inne)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Kreolskie i pidżyny oparte na francuskim (inne)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Kreolskie i pidżyny oparte na portugalskim (inne)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "tatarski (krymski)" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Chorwacja" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "chorwacki" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "kuszyckie (inne)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Cypr" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "czeski" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Czechy" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "duński" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "dajackie" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Dania" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "malediwski" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Dżibuti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikana" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Błąd pobierania (curl) dla '%s':\n" -"Kod błędu: %s\n" -"Komunikat błędu: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Inicjalizacja pobierania (curl) dla '%s' zakończona niepowodzeniem" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "drawidyjskie (inne)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Niepewny typ '%s' dla %u-bajtowej sumy kontrolnej '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "holenderski" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "średnioholenderski (ok. 1050 - 1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "dzongka" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Timor Wschodni" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekwador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipt" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "egipski (starożytny)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "Salwador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "elamicki" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Pusty element docelowy w adresie URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Pusty system plików w adresie URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Pusta nazwa hosta w adresie URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Zakodowany łańcuch znaków zawiera bajt NUL" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "angielski" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "średnioangielski (1100 - 1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "staroangielski (ok. 450 - 1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Ulepsza" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Gwinea Równikowa" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Erytrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Napotkano błąd podczas ustawiania opcji pobierania (curl) dla '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Błąd podczas wysyłania powiadomienia o aktualizacji." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Błąd podczas próbu odczytu z '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "estoński" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Tworzenie pamięci podręcznej repozytorium nie powiodło się (%d)" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Usunięcie klucza nie powiodło się." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Nie udało się zaimportować klucza publicznego z pliku %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Montowanie %s w %s zakończone niepowodzeniem" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Nie można dostarczyć pakietu %s. Czy ponowić próbę pobrania?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Odczyt katalogu '%s' nie powiódł się" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Usunięcie klucza publicznego nie powiodło się %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Odmontowywanie %s zakończone niepowodzeniem" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandy (Malwiny)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "fan" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "fante" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Wyspy Owcze" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "farerski" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Mikronezja" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidżi" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "fidżyjski" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Plik %1%\n" -" z instalacji\n" -" %2%\n" -" jest w konflikcie z plikiem\n" -" %3%\n" -" z instalacji\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Pliku '%s' nie znaleziono na nośniku '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "filipino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finlandia" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "fiński" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "ugrofińskie (inne)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Wykonane zostaną następujące czynności:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Francja" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "francuski" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Gujana Francuska" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polinezja Francuska" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Francuskie Terytoria Południowe" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "średniofrancuski (ok. 1400 - 1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "starofrancuski (842 - ok. 1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "fryzyjski" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "friulski" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "fulani" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "gaelicki (szkocki)" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "galicyjski" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "ge'ez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzja" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "gruziński" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "niemiecki" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "średniowysokoniemiecki (ok. 1050 - 1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "starowysokoniemiecki (ok. 750 - 1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "germańskie (inne)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Niemcy" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "gilbertański" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "gorontalskie" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "gocki" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grecja" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "grecki, starożytny (do 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "grecki, współczesny (1453 -)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grenlandia" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Gwadelupa" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Gwatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Gwinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Gwinea Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "gudżarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Gujana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "haiti" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Wyjątek Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext nie połączony" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive: niezainicjowany." - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume: niezainicjowany." - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "hausański" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Czy włączono wszystkie wymagane repozytoria?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "hawajski" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Wyspy Heard i McDonalda" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "hebrajski" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "himaczali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "hiri motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Historia:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "hetycki" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Watykan" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hongkong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "węgierski" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Węgry" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandia" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "islandzki" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "ilokano" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "inar sami" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Indie" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "indyjskie, inne" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "indo-europejskie, inne" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezja" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "indonezyjski" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "inguski" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Instalacja przerwana zgodnie z życzeniem." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "interlingwa (międzynarodowy język pomocniczy)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "interlingwe" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "inupiak" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Nieprawidłowe %s komponentu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Nieprawidłowe %s komponentu '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Nieprawidłowy parametr zapytania LDAP URL '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Nieprawidłowy parametr zapytania LDAP URL" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Nieprawidłowy schemat URL '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Nieprawidłowe odwołanie pustego adresu URL" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Nieprawidłowy komponent hosta '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Nieprawidłowy znak parametru połączenia tablicy" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Nieprawidłowy znak parametru podziału tablicy" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Nieprawidłowy znak parametru podziału mapy" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Nieprawidłowy komponent portu '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne '%s': regcomp zwróciło %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku repozytorium pod adresem '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "irańskie (inne)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlandia" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "irlandzki" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "średnio irlandzki (900 - 1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "staro irlandzki (do 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "języki irokeskie" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Wyspa Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "włoski" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Włochy" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japonia" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "japoński" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "jawajski" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordania" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "udeo-arabski" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "judeo-perski" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "kabardyjski" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "kabylski" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "kalmyk" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "karakałpacki" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "karaczajsko-bałkarski" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "kareński" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "kaszmirski" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "kaszubski" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "kazachski" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazachstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "khazi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "khmerski" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "khoisan (inne)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "chotański" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "kinjarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "kirgiski" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "klingoński" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "koreański" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "keresański" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "kwanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "kumycki" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "kurdyjski" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "kuruch" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwejt" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgistan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "laotański" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "łaciński" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Łotwa" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "łotewski" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Liban" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Poziom 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Poziom 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Poziom 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "lezgiński" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libia" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "limburgan" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litwa" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "litewski" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Położenie '%s' jest tymczasowo niedostępne." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "dolny niemiecki" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "łużycki dolny" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "luba-katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "luba-lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "lulu sami" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "luo (Kenia i Tanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luksemburg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "luksemburski" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Makao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "macedoński" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "madurski" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "makasarski" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "malgaski" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "malajski" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "malajalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malezja" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Malediwy" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Błędny adres URI" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "maltański" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "mandżurski" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "mandarski" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "języki manobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "mański" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "maoryjski" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "maryjski" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Wyspy Marshalla" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "marshall" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martynika" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "masajski" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauretania" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "języki majskie" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Majotta" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Źródło nośników '%s' nie zawiera żądanego nośnika" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Nośnik '%s' jest używany przez inną instancję" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Nośnik niedołączony" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Nieotwarty nośnik podczas próby wykonania akcji '%s'." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Francja metropolitalna" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Meksyk" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "micmac" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "mirandyjski" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "języki różne" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "mołdawski" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Mołdawia" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "mon-khmerskie (inne)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "mongolski" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Czarnogóra" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Wielojęzyczność" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "języki munda" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Birma" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "navaho" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "ndebele, północny" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ndebele, południowy" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "neapolitański" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "nepalski Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "nepalski" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Holandia" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antyle Holenderskie" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nowa Kaledonia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nowa Zelandia" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Nowy komunikat o aktualizacji" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "niger-kordofańskie (inne)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "nilo-saharyjskie (inne)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "niueński" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Bez kodu" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Brak adresu URL w repozytorium." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "staronordyjski" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Indian północnoamerykańskich (inne)" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Korea Północna" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Mariany Północne" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "lapoński północny" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "sotho północny" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norwegia" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "norweski" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "norweski (Bokmål)" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "norweski (Nynorsk)" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "To nie jest napęd CD-ROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "języki nubijskie" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "njamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "njankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "njoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "nzema" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Zastępuje" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "okcytańskie (po 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "odżibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Wymagany jeden lub oba atrybuty '%s' i '%s'." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operacja nieobsługiwana przez nośnik" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "orija" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "osetyński" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "języki otomańskie" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Pakiet %s wygląda na uszkodzony podczas przesyłania. Czy ponowić próbę pobrania?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "pahlawi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "palauański" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Autonomia Palestyńska" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "pampangan" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "pangasinan" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "pandżabski" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua - Nowa Gwinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "papuaskie (inne)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragwaj" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Ścieżka '%s' na nośniku '%s' nie prowadzi do katalogu." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Ścieżka '%s' na nośniku '%s' nie prowadzi do pliku." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Dostęp do '%s' zabroniony." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "perski" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "staroperski (ok. 600 - 400 p.n.e.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "filipińskie, inne" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipiny" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "fenicki" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Zainstaluj najpierw pakiet 'lsof'." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "ponapeański" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polska" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "polski" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalia" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "portugalski" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Prakryty" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Wymaga wstępnie" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Określenie problemu oznacza, że pomoc techniczna obejmuje informację związaną z kompatybilnością, pomocą przy instalacji, użytkowaniem, bieżącym utrzymaniem oraz podstawowym rozwiązywaniem problemów. Pomoc techniczna na poziomie 1 nie obejmuje naprawy błędów produktu." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Wyizolowanie problemu oznacza, że pomoc techniczna obejmuje odtworzenie problemów użytkownika, oddzielenie ich i dostarczenie rozwiązania dla problemów nie objętych pomocą techniczną na poziomie 1." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Rozwiązywanie problemu oznacza, że pomoc techniczna obejmuje rozwiązywanie złożonych problemów, które zidentyfikowane w ramach wsparcia technicznego na poziomie 2 wymagają zaangażowania rozwiązań inżynieryjnych." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "staroprowansalski (do 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Dostarcza" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Portoryko" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "pusztu" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "keczua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Analiza zapytania nie jest obsługiwana dla tego adresu URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "Wystąpił błąd RPM: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "retoromański" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "radżastani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "rapanuański" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "rarotongański" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Zaleca" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Względna ścieżka nie jest dozwolona, jeśli usługa istnieje" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Usuwanie repozytorium '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Alias repozytorium nie może rozpoczynać się od kropki." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Brak wymaganego atrybutu '%s'." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Wymaga" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "romańskie (inne)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Rumunia" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "rumuński" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "cygański / romani" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "rosyjski" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Federacja Rosyjska" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Święta Helena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts i Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint Martin" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint-Pierre i Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent i Grenadyny" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "języki saliskie" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "samarytański" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "języki sami (inne)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "samoański" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "sanskrycki" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Wyspy Św. Tomasza i Książęca" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "sardyńskie" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Arabia Saudyjska" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "szkocki" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "selkupski" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "semickie (inne)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Serbia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "serbski" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Alias usługi nie może rozpoczynać się od kropki." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "Wtyczka usługi nie wspiera zmiany atrybutu." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seszele" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "szan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "szona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "sichuan yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "sycylyjski" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "języki migowe" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Nie znaleziono pliku sygnatury %s" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Nie znaleziono pliku sygnatury %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "Nie znaleziono pliku sygnatury %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Nie znaleziono pliku sygnatury %s" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr " wykonanie nie powiodło się" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "syngaleski" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "chińsko-tybetańskie (inne)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "języki Siuksów" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "skolt sami" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "niewolnicze (athapaskańskie)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "słowiańskie (inne)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "słowacki" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Słowacja" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Słowenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "słoweński" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "sogdyjski" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Wyspy Salomona" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "somalijski" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "języki łużyckie" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Niestety w tej wersji libzypp nie zawarto obsługi HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "sotho południowy" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Republika Południowej Afryki" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Indian południowoamerykańskich (inne)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Georgia Południowa i Sandwich Południowy" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Korea Południowa" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "ałtajski południowy" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "lapoński południowy" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Hiszpania" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "hiszpański" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Sugeruje" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "sumeryjski" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "sundajski" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Uzupełnia" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard i Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "suahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "swati" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Suazi" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Szwecja" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "szwedzki" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Szwajcaria" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Syria" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "syryjski" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Wyjątek systemowy '%s' na nośniku '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Zarządzanie systemem jest zablokowane przez program o identyfikatorze pid %d (%s).\n" -"Proszę zamknąć ten program i spróbować ponownie." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "tahitański" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "tajskie (inne)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Tajwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "tadżycki" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadżykistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "tamaszek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "tamilski" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "tatarski" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "tajski" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tajlandia" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Nieokreślony poziom wsparcia" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Producent nie zapewnia wsparcia." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Inny program wykonuje już tę czynność." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "To żądanie uszkodzi system!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "tybetański" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "tigre" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "tigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Przekroczono limit czasu podczas dostępu do '%s'." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "teme" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "neomelanezyjski" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "tongański (Niasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "tangański (wyspy Tonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Próbowano zaimporotwać nieistniejący klucz %s do bazy kluczy %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trynidad i Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "tsimshian" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "tubuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunezja" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "języki tupi" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turcja" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "turecki" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "turecki, osmańskie (1500 - 1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "turkmeński" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Wyspy Turks i Caicos" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "tuwiński" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "twi (aszanti)" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "udmurcki" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "ugarycki" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "ujgurski" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "ukraiński" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Nie można sklonować obiektu URL" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Nie można utworzyć połączenia dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Nie można zainicjować kontekstu HAL -- demon hald nie jest uruchomiony?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Analiza komponentów URL nie powiodła się" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "nieokreślony" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Nieobsługiwany typ repozytorium" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Zjednoczone Królestwo" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Stany Zjednoczone Ameryki Północnej" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Nieznane państwo: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Nieznany błąd podczas odczytu z '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Nieznany język: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Nieznany tryb dopasowania '%s'." - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Nieznany tryb dopasowania '%s' dla wzorca '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "Nieznana usługa '%1%': Usuwanie zbędnego repozytorium usługi '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Nieznana opcja wsparcia. Brak opisu." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Nieobsługiwana metoda uwierzytelniania HTTP: '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Nieobsługiwany schemat adresu URI w '%s'" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "łużycki górny" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Schemat URL nie zezwala na %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Schemat URL nie zezwala na komponent hosta" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Schemat URL nie zezwala na hasło" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Schemat URL nie zezwala na port" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Schemat URL nie zezwala na nazwę użytkownika" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Schemat URL to wymagany komponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Schemat URL wymaga komponentu hosta" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Schemat URL wymaga ścieżki" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugwaj" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "uzbecki" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Pod podanymi adresami URL nie znaleziono prawidłowych metadanych." -msgstr[1] "Pod podanymi adresami URL nie znaleziono prawidłowych metadanych." -msgstr[2] "Pod podanymi adresami URL nie znaleziono prawidłowych metadanych." - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Republika Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Wenezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Wietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "wietnamski" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Amerykańskie Wyspy Dziewicze" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Proszę odwiedzić Centrum obsługi klienta firmy Novell, aby sprawdzić, czy rejestracja jest ważna i czy nie wygasła." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "volapűk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "wotski" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "języki wakasz" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis i Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "walloon" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "walijski" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sahara Zachodnia" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "jakucki" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "jao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "japski" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "jidysz" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "joruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "języki yupik" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "zapoteckie" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "Sprawdzenie applydeltarpm zakończone niepowodzeniem." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm zakończone niepowodzeniem." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "zmiana architektury z %s na %s" - -# break odnosi się do możliwego zepsucia wynikającego ze zignorowania zależności, więc "zainstaluj" wydaje się tu właściwe. Fisiu -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "zainstaluj %s, ignorując niektóre z zależności" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "nie można jednocześnie zainstalować %s i %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "sprzeczne żądania" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "utworzono zapasowy %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "usunięcie %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "usunięci dostawcy: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "nie pytaj o usunięcie wszystkich elementów rozwiązywalnych, dostarczających %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "nie pytaj o instalację wszystkich elementów rozwiązywalnych, dostarczających %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "nie instaluj %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "nie instaluj najnowszej wersji %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "przywróć %s do %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "Ogólne ignorowanie niektórych zależności" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ignoruj ostrzeżenie o uszkodzeniu systemu" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"zainstaluj %s (ze zmianą dostawcy)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "zainstaluj %s, mimo niższej architektury" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "zainstaluj %s z wyłączonego repozytorium" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s dezaktualizuje %s, dostarczony przez %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "nieprawidłowy" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "zachowaj %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "zachowaj %s, mimo niższej architektury" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "zachowaj starszą wersję %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: nie można utworzyć kontekstu libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: nie można ustanowić połączenia dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "żaden pakiet nie dostarcza %s wymaganego przez %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "żaden pakiet nie dostarcza żądanego %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "pakiet %s nie istnieje" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "problem z zainstalowanym pakietem %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "nie zakazuj instalacji %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "zamiana %s na %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm utworzył %s jako %s, ale nie można było określić różnicy" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm utworzył %s jako %s.\n" -"Oto pierwszych 25 linii różnicy:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm zapisał %s jako %s, ale nie można było określić różnicy" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm zapisał %s jako %s.\n" -"Oto pierwszych 25 linii różnicy:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "Element rozwiązywalny %s jest w konflikcie z %s, dostarczonym przez samego siebie" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "problem z kilkoma zależnościami" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "dostawcy, których nie można zainstalować: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "nieznany" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "niewspierany" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "niewspierane zapytanie" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "nie utrzymuj zainstalowanego %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Nie można utworzyć klucza publicznego %s z zestawu %s do pliku %s" - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "Inicjalizacja pobierania (Metalink curl) dla '%s' zakończona niepowodzeniem" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Błąd pobierania (metalink curl) dla '%s':\n" -#~ "Kod błędu: %s\n" -#~ "Komunikat błędu: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Przerwano pobieranie na %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Pobieranie przerwane przez użytkownika" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Napotkano błąd podczas ustawiania opcji pobierania (metalink curl) dla '%s':" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Nie udało się pobrać %s z %s" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Serbia i Czarnogóra" Deleted: trunk/lcn/pt/po/zypp.pt.po =================================================================== --- trunk/lcn/pt/po/zypp.pt.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/pt/po/zypp.pt.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5590 +0,0 @@ -# translation of zypp.pt.po to Portuguese -# PORTUGUESE message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 1999-2000, 2001 SuSE GmbH. -# -# Bruno David Rodrigues <brunodavid@netc.pt>, 2000. -# João Teles <teles@tecnolink.com>, 1999-2000. -# Antonio Cardoso Martins <digiplan.pt@gmail.com>, 2006, 2007, 2008. -# Carlos Gonçalves <cgoncalves@opensuse.org>, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.pt\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-10 16:04+0100\n" -"Last-Translator: Antonio Cardoso Martins <digiplan.pt@gmail.com>\n" -"Language-Team: Portuguese <opensuse-pt@opensuse.org>\n" -"Language: pt\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -">\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"fornecedores não instaláveis: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " problema no certificado SSL, verifique se o certificado de CA é OK para '%s'." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -#, fuzzy -msgid " executed" -msgstr "Executar" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "Falhou a Execução DBI: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s conflitua com %s fornecido por %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s fornece %s, mas tem outra arquitectura." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s não é instalável" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s torna obsoleto %s fornecido por %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s requer %s, mas este requisito não pode ser fornecido" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abkhazião" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achinese" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "A Adicionar repositório '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Resultado adicional do rpm:" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -# name for AFG -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afeganistão" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-Asiático (Outra)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadian" - -# name for ALA -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Ilhas Aland" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albânia" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanês" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleut" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algéria" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Idiomas Algonquianos" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaico (Outro)" - -# name for ASM -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Americana" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amárico" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -# name for AND -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -# name for AGO -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -# name for AIA -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguila" - -# name for ATA -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antárctida" - -# name for ATG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antígua e Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Idiomas Apache" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Árabe" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonese" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramaic" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucanian" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -# name for ARM -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Arménia" - -# name for ARM -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Arménio" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Artificial (Outro)" - -# name for ABW -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -# /usr/lib/YaST2/clients/logcontrol.ycp:64 -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamese" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturiano" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Idiomas Athapascan" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Austrália" - -# /usr/lib/YaST2/clients/sw_single.ycp:12 -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Idiomas Australianos" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Áustria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronésio (Outro)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Autenticação requerida para '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avaric" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestão" - -# name for SWZ -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -# name for MMR -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -# name for AZE -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijão" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbeijão" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Nome de ficheiro incorrecto: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Mau ponto de ligação com o suporte" - -# name for BHS -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Baamas" - -# name for BHR -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Barém" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinese" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Báltico (Outro)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Baluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -# /usr/lib/YaST2/clients/sw_single.ycp:12 -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Idiomas Bamileke" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (Outro)" - -# name for BRB -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bashkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Basco" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonésia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorusso" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Bélgica" - -# name for BLZ -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -# name for BMU -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -# name for BEN -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benim" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berber (Outro)" - -# name for BMU -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudas" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -# name for BTN -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Butão" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -# name for HTI -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolívia" - -# name for BIH -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bósnia e Herzegovina" - -# name for BEN -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bósnio" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -# name for BVT -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Ilha Bouvet" - -# name for BRA -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -# name for BRA -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretão" - -# name for IOT -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Território Britânico do Oceano Índico" - -# official_name for VGB -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Ilhas Virgens Britânicas" - -# name for BRN -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Buginese" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "A construir a cache do repositório '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgária" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Búlgaro" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriat" - -# name for BFA -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burquina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmês" - -# name for BDI -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -# name for KHM -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Camboja" - -# name for CMR -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Camarões" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Não é possível criar o sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Não foi possível adquirir o bloqueio da mutex" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Não é possível fazer chroot para '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Não é possível criar %s: %m\n" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "A limpar a cache dos metadados raw de '%s'." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Não é possível ejectar o suporte '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Não é possível executar '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Não é possível bifurcar (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Não é possível inicializar os atributos da mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Não é possível inicializar a mutex recursiva" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Não é possível abrir ficheiro para escrita." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Não é possível abrir ficheiro de bloqueio: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Não é possível abrir o pipe (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Não foi possível abrir o pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Não é possível fornecer o ficheiro '%s' a partir do repositório '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Não foi possível libertar o bloqueio da mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Não é possível definir o atributo da mutex recursiva" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canadá" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Não é possível ejectar nenhum suporte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Não é possível ejectar o suporte '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Não é possível escrever o ficheiro '%s'." - -# name for CPV -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cabo Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Carib" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalão" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Caucasiano (Outro)" - -# name for CYM -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Ilhas Caimão" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Céltico (Outro)" - -# name for CAF -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "República Central Africana" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Índio América Central (Outro)" - -# name for TCD -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Chade" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Idiomas Chamic" - -# name for COM -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Ficheiros de configuração modificados para %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Checheno" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne" - -# name for CHN -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -# name for CHN -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "China" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Chinês" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Jargão Chinook" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -# name for CXR -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Ilha Christmas" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Church Slavic" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuukese" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Chuvash" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Newari Clássico" - -# name for CCK -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Ilhas Cocos" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colômbia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Comando terminou com estado %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Comando terminou com erro desconhecido." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Comando foi morto pelo sinal %d (%s)." - -# name for COM -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comoros" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflitua" - -# name for COG -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -# name for COK -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Ilhas Cook" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Coptic" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Cornish" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Corsicano" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -# name for CIV -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Costa do Marfim" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Grêgo" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Criolo e Pidgins (Outros)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Criolo e Pidgins, Baseados em Inglês (Outros)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Criolo e Pidgins, Baseados em Francês (Outros)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Criolo e Pidgins, Baseados em Português (Outros)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Crimean Tatar" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Croácia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Croata" - -# name for CUB -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Cushitic (Outro)" - -# name for CYP -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Chipre" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Checo" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "República Checa" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Dinamarquês" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Dinamarca" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -# name for DJI -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Jibuti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -# name for DMA -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Domínica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "República Dominicana" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Erro de descarga (curl) para '%s':\n" -"Código do erro: %s\n" -"Mensagem do erro: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Inicialização da descarga (curl) falhou para '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidian (Outro)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Tipo '%s' dúbio para soma de verificação de %u byte '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandês" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Holandês, Médio (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -# name for TON -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Timor Leste" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Equador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipto" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Egípcio (Antigo)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamite" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Destino vazio no URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Sistema de ficheiros vazio no URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Nome de computador vazio no URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "A cadeia codificada contém um byte NUL" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Inglês" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Inglês, Médio (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Inglês Antigo (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Melhorar" - -# name for GNQ -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guiné Equatorial" - -# name for ERI -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreia" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Ocorreu um erro durante a definição das opções de descarga (curl) para '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Erro ao interpretar a metadata de '%s':" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estónia" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estónio" - -# name for ETH -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiópia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Falha na interpretação de %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Falha ao apagar chave." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Falha ao importar a chave pública do ficheiro %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Falha ao montar %s em %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "O pacote %s falhou a verificação de integridade. Pretende tentar novamente?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Falha na interpretação de %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Falha ao remover a chave pública %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Falha ao desmontar %s" - -# name for FLK -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Ilhas Falkland (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Ilhas Faroé" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Faroês" - -# official_name for FSM -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Estados Federados da Micronésia" - -# name for FJI -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -# name for FJI -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fijiano" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Ficheiro '%s' não foi encontrado no suporte '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finlândia" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finlandês" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Finno-Ugrian (Outro)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "As seguintes acções serão realizadas:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "França" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Francês" - -# name for GUF -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Guiana Francesa" - -# name for PYF -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polinésia Francesa" - -# name for ATF -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Territórios Austrais Franceses" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Francês, Médio (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Francês, Antigo (842-ca.1400)" - -# /usr/lib/YaST2/clients/adsl_custom.ycp:115 -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frisão" - -# /usr/lib/YaST2/clients/adsl_custom.ycp:115 -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friulian" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -# name for GAB -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabão" - -# name for MLI -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaélico" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galêgo" - -# name for GMB -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gâmbia" - -# name for GHA -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -# name for GAB -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Geez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgiano" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Alemão" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Alemão, Médio Alto (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Alemão, Alto Antigo (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germânico (Outros)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Alemanha" - -# name for GHA -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -# name for GIB -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertês" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gótico" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grécia" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grêgo, Antigo (até 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Grêgo, Moderno (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Gronelândia" - -# name for GRD -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Granada" - -# name for GLP -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadalupe" - -# name for GUM -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Alemanha" - -# name for GIN -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guiné" - -# name for GNB -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guiné-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -# name for GUY -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guiana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -# name for HTI -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -# name for HTI -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitiano" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Excepção Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext não ligado" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive não inicializado" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume não inicializado" - -# /usr/lib/YaST2/clients/remotechooser.ycp:37 -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Havaiano" - -# name for HMD -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Ilhas Heard e McDonald" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreu" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -# name for HTI -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -# name for HTI -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Histórico:" - -# name for HTI -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hittite" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -# name for VAT -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Húngaro" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Hungria" - -# /usr/lib/YaST2/clients/remotechooser.ycp:37 -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Islândia" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandês" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Inari Sami" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Índia" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indic (Outro)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indo-Europeu (Outro)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonésia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonês" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingush" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "A instalação foi interrompida conforme indicado." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" - -# /usr/lib/YaST2/clients/logcontrol.ycp:69 -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Componente %s inválido" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "componente %s inválido '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Parâmetro '%s' de interrogação URL de LDAP inválido" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Cadeia de interrogação URL de LDAP inválida" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Esquema de Url inválido '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Referência para objecto Url vazia é inválida" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Componente de computador inválido '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Parâmetro do caracter do separador de junção da lista inválido" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Parâmetro do caracter do separador de dívisão da lista inválido" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Parâmetro do caracter do separador de divisão do mapa inválido" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Componente de porto inválido '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Expressão regular inválida '%s': regcomp devolveu %d" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Expressão regular inválida '%s': regcomp devolveu %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Ficheiro de exportação inválido." - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Irão" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iraniano (Outro)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Iraque" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlanda" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irlandês" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irlandês, Médio (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irlandês, Antigo (até 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Idiomas Iroquoians" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Itália" - -# name for JAM -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japão" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonês" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanês" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordânia" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Judeu-Arábico" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Judeu-Persa" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardian" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabyle" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmyk" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karachay-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kashmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kashubian" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -# name for KAZ -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakh" - -# name for KAZ -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Cazaquistão" - -# name for KEN -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Quénia" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Jemer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisan (Outro)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanês" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirghiz" - -# name for KIR -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Quiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -# name for COG -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Coreano" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraean" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Curdo" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -# name for KEN -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -# name for KGZ -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Quirguizistão" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Lao" - -# name for LAO -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "República Democrática Popular do Laos" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latim" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Letão" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Líbano" - -# name for LSO -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezghian" - -# name for LBR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Libéria" - -# name for LBR -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Líbia" - -# name for LIE -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Listenstaine" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgan" - -# name for AGO -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lituânia" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituano" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Alemão Baixo" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Baixo-Sórbio" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -# name for WSM -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lule Sami" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenia e Tanzânia)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -# name for LUX -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburgo" - -# name for LUX -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburguês" - -# name for MAC -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macau" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedónia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedónio" - -# name for MDG -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagáscar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurês" - -# name for MUS -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -# name for MDG -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -# name for MDG -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malagasy" - -# name for MWI -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malavi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malaio" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malásia" - -# name for MDV -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldivas" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "URI mal formado" - -# name for MLI -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -# name for MDV -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltês" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manchu" - -# name for MMR -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -# name for MLI -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Idiomas Manobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -# name for MLI -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -# name for MUS -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -# name for MLI -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -# name for MHL -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Ilhas Marshall" - -# name for MHL -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshalês" - -# name for MTQ -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinica" - -# name for MUS -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -# name for MWI -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -# name for MRT -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritânia" - -# name for MUS -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Maurícia" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Idiomas Mayan" - -# name for MYT -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -# According to QIM Screenshot -# -ke- -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "França Metropolitana" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "México" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -# name for MDV -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandês" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Idiomas Vários" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldávo" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldávia" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Khmer (Outro)" - -# name for MCO -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Mónaco" - -# name for COG -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -# name for MNG -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongólia" - -# name for MNG -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongol" - -# name for SCG -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -# name for MSR -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Monserrate" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marrocos" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -# name for MOZ -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Moçambique" - -# /usr/lib/YaST2/clients/sw_single.ycp:12 -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Idiomas Múltiplos" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Idiomas Mundas" - -# name for MMR -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Mianmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -# name for NAM -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namíbia" - -# name for NRU -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, Norte" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, Sul" - -# name for TON -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -# name for NPL -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Neapolitan" - -# name for NPL -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -# name for NPL -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal Bhasa" - -# name for NPL -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalês" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Holanda" - -# name for ANT -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antilhas Holandesas" - -# name for NCL -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nova Caledónia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nova Zelândia" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicarágua" - -# name for NER -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Níger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-Kordofanian (Outro)" - -# name for NGA -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigéria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-Saharan (Outro)" - -# name for NIU -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -# name for NIU -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niuean" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Sem Código" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Nenhum url no repositório." - -# name for TON -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -# name for NFK -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Ilha Norfolk" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Norse, Antigo" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Índio Norte Americano" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Coreia do Norte" - -# name for MNP -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Marianas do Norte" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Sami Setentrional" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Sotho do Norte" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Noruega" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norueguês" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Bokmal Norueguês" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Nynorsk Norueguês" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Não é uma unidade de CDROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Idiomas Nubian" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Obsoletos" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitan (posto 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Omã" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Ossetian" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Idiomas Otomian" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "O pacote %s falhou a verificação de integridade. Pretende tentar novamente?" - -# name for MLI -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Paquistão" - -# name for PLW -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -# name for PLW -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauan" - -# official_name for PSE -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Território Palestiniano" - -# name for MLI -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panamá" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinan" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -# name for PNG -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papuásia-Nova Guiné" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papuan (Outro)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Foi negada a autorização para aceder a '%s'." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persa" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Persa, Antigo (ca.600-400 B.C.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Perú" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipino (Outro)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipinas" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Phoenician" - -# name for PCN -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpeian" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polónia" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polaco" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Português" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Idiomas Prakrit" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provençal, Antigo (até 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Providencia" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pushto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Interpretação da cadeia de interrogação não é suportado para este URL." - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "falha no RPM: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Raeto-Romance" - -# name for KAZ -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongan" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Recomenda" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Caminho relativo não é permitido se a autoridade existe" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "A remover o repositório '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -#, fuzzy -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "O nome da MV não pode iniciar com um dígito." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Está em falta um ficheiro necessário: " - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Requer" - -# name for REU -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunião" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romance (Outro)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Roménia" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Romeno" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romeno" - -# name for REU -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Russo" - -# name for RUS -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Federação da Rússia" - -# name for RWA -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -# name for SHN -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Santa Helena" - -# name for KNA -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "São Cristóvão e Nevis" - -# name for LCA -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Santa Lúcia" - -# name for SMR -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "São Marino" - -# name for SPM -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "São Pedro e Miquelon" - -# name for VCT -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "São Vicente e Granadinas" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Idiomas Salishan" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Aramaico Samaritano" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Idiomas Sami (Outros)" - -# name for WSM -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -# name for WSM -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoano" - -# name for SMR -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "São Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -# name for WSM -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanscrito" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -# name for STP -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "São Tomé e Príncipe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardiniano" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Arábia Saudíta" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Escocês" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semítico (Outro)" - -# name for SEN -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Sérvia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Sérvio" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -#, fuzzy -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "O nome da MV não pode iniciar com um dígito." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -# name for SYC -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seicheles" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Siciliano" - -# name for WSM -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -# name for SLE -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Serra Leoa" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Linguagem Gestual" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Ficheiro de assinatura %s não encontrado" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapura" - -# name for AGO -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-Tibetano (Outro)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Idiomas Siouan" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skolt Sami" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slave (Athapascan)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Eslavo" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Eslovaco" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Eslováquia" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Eslovénia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Esolveno" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdian" - -# name for SLB -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Ilhas Salomão" - -# name for SOM -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somalês" - -# name for SOM -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somália" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -# workflow: "Software-Auswahl" -# -ke- -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Idiomas Sórbio" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho, Meridional" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "África do Sul" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Índio da América so Sul (Outro)" - -# name for SGS -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Coreia do Sul" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Altai do Sul" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Sami Meridional" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Espanha" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Espanhol" - -# name for LKA -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanca" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudão" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Sugere" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumério" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sundanese" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Suplementos" - -# name for SUR -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -# name for SJM -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard e Jan Mayen" - -# name for SWZ -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -# name for HTI -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swati" - -# name for SWZ -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Suazilândia" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Suécia" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Sueco" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Suíça" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Síria" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Siríaco" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "A gestão do sistema está bloqueada pela aplicação com pid %d. Por favor encerre esta aplicação antes de tentar novamente." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Taitiano" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tailandêses (Outros)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tajik" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajiquistão" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzânia" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatar" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Tailandês" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tailândia" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -#, fuzzy -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "O disco não existe." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Esta acção já está a ser executada por outro programa." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetano" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -# name for NGA -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinha" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Tempo limite excedido quando acedia a '%s'." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -# name for TGO -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -# name for TKL -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -# name for TON -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -# name for SLB -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Olhas Tonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -# name for TTO -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidade e Tobago" - -# /usr/lib/YaST2/clients/adsl_custom.ycp:115 -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian" - -# name for TON -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunísia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Idiomas Tupi" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquia" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turco" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turco, Otomano (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turcomano" - -# name for TKM -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turquemenistão" - -# name for TCA -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Ilhas Turcas e Caicos" - -# name for TUV -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuviniano" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurt" - -# name for UGA -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -# name for HTI -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritic" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uighur" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ucrânia" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraniano" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Não é possível clonar o objecto Url" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Não foi possível criar a ligação dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Não foi possível inicializar o contexto HAL -- o hald não está em execução?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Não é possível interpretar os componentes Url" - -# /usr/lib/YaST2/clients/logcontrol.ycp:69 -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Indeterminado" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -#, fuzzy -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Repositório activado" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Emirados Árabes Unidos" - -# name for GBR -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Reino Unido" - -# name for USA -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Estados Unidos" - -# name for UMI -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Pais desconhecido:" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Comando '%s' desconhecido" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Idioma desconhecido: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Comando '%s' desconhecido" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Digest %s desconhecido para o ficheiro %s." - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Método '%s' de autenticação HTTP não suportado" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Esquema de URI não suportado em '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Sórbio Alto" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "O esquema url não permite um %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "O esquema do Url não permite um componente de computador (host)" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "O esquema do Url não permite uma palavra passe" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "O esquema de Url não permite um porto" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "O esquema do Url não permite um nome de utilizador" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "O esquema de url é um componente requerido" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "O esquema de Url requer um componente de computador (host)" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "O esquema de Url requer um nome de caminho" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbek" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbequistão" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Não foi encontrada uma metadata válida no(s) URL(s) especificado(s)" -msgstr[1] "Não foi encontrada uma metadata válida no(s) URL(s) especificado(s)" - -# name for VUT -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietname" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamita" - -# name for VIR -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Ilhas Virgens Americanas, E.U." - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votic" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Idiomas Wakashan" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -# name for WLF -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis e Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Walloon" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Gaulês" - -# name for ESH -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sara Ocidental" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Yakut" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapese" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Iémen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Yiddish" - -# name for ABW -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Idiomas Yupik" - -# name for ZMB -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zâmbia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotec" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -# name for BTN -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabué" - -# name for TUV -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "falhou a verificação applydeltarpm." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "falhou o applydeltarpm." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "alteração de arquitectura de %s para %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "Ignorar de uma forma geral algumas dependências" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "não é possível instalar tanto %s como %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "pedidos em conflito" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "cópia de segurança %s criada" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "desinstalação de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "fornecedores apagados: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "não perguntar para apagar todos os resolúveis que fornecem %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "não perguntar para instalar um resolúvel que fornece %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "não instalar %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "não instalar a versão mais recente de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "desactualização de %s para %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"instalar %s (com alteração do vendedor)\n" -" %s\n" -"-->\n" -" %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "instalar %s apesar de alterar a arquitectura" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "Repositório activado" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s torna obsoleto %s fornecido por %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "manter %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s fornece %s, mas tem outra arquitectura." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "%s obsoleto %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: Não é possível criar o contexto libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: Não é possível definir a ligação dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "nada fornece %s necessário por %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "nada fornece %s solicitado" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "problema com o pacote %s instalado" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "substituição de %s por %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "o rpm %s foi criado como %s, mas foi impossível determinar a diferença" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"o rpm %s foi criado com %s.\n" -"Tem as primeiras 25 linhas diferentes:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "o rpm %s foi guardado como %s, mas foi impossível determinar a diferença" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"o rpm %s foi guardado com %s.\n" -"Tem as primeiras 25 linhas diferentes:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "Resolúvel %s conflitua com %s fornecido por ele próprio" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "Não foi possível instalar %s devido a problemas de dependências" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "fornecedores não instaláveis: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "desconhecido" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -#, fuzzy -msgid "unsupported" -msgstr " - não suportado" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "Ignorar de uma forma geral algumas dependências" - -#~ msgid "do not forbid installation of %s" -#~ msgstr "não proibir a instalação de %s" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "não manter %s instalado" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "توقف التحميل في %d%%" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "عدم تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المتعلقة أو حذفها" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "تجاهل أنه تم تعيين %s بالفعل لتثبيته" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "تجاهل %s القديم في %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "تجاهل تعارض %s هذا" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب هنا فقط" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المفقودة" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "الاحتفاظ بالتبعيات القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل التبعيات القابلة للتحليل هذه" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "حذف %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "إلغاء قفل %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل كافة التبعيات القابلة للتحليل" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "تعذر فتح الملف %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "تعذرت قراءة القطاع %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "إدارة البرامج قيد التشغيل بالفعل." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "المعلومات غير صالحة" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "يتعارض %s مع التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s يتعارض مع:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s يعتمد على %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s يعتمد على:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "عنصر فرعي لـ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "لم يتم تثبيت %s وتم وضع علامة عليه كقابل لإلغاء التثبيت" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "تم فقد تبعيات %s" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s بسبب عدم وجود التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "لا داعي لتثبيت %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه متعارض" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s يمكن إلغاء تثبيته لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s يفتقد المتطلب %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "، الإجراء:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr "، تشغيل:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "الحزمة" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "التحديد" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "النمط" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "المنتج" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "التصحيح" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "البرنامج النصي" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "الرسالة" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "الذرة" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "النظام" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "التبعية القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "تعليم محاولة التحديد هذه كغير صالحة." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "تعليم التبعية القابلة للتحليل %s باعتبارها قابلة لإلغاء التثبيت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه لا ينطبق على هذا النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء صلاحية %s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "تأسيس %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "تحديث %s إلى %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "تخطي %s: تم التثبيت بالفعل" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "لا يوجد أي موفرين مثبَّتين بدائل لـ %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "لا يمكن التحديث إلى %s لتجنب إزالة %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته لإلغاء تثبيته." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تم تثبيت إصدار آخر لـ %s هذا بالفعل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت. حاول تثبيته للحصول على مزيد من التفاصيل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه مقفل." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته للاحتفاظ به." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "من %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "خطأ!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "هام!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s جزء من %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "موعد الاستحقاق: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "تعذر تحليل سلطة Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب بصفة عامة" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "تعذرت استعادة كافة المصادر." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "قراءة ملفات الفهرس" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "فشل ملف repomd.xml الموقَّع في التحقق من التوقيع." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "قراءة المنتج من %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "قراءة قائمة الملفات من %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "قراءة الحزم من %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "قراءة التحديد من %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "قراءة النمط من %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "قراءة فهرس التصحيحات %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "قراءة التصحيح %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "فشل ملف البرنامج النصي في اختبار المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "قراءة ملف الحزم" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "قراءة الترجمة: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "فقد المجموع الاختباري." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "فشل التحقق من المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "إنزال %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Não é possível criar a chave pública %s a partir do chaveiro %s para o ficheiro %s" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "Tentativa de importar uma chave %s não existente no chaveiro %s" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "Não é possível fazer chdir para '/' dentro do chroot (%s)." - -#, fuzzy -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "Inicialização da descarga (curl) falhou para '%s'" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Erro de descarga (curl) para '%s':\n" -#~ "Código do erro: %s\n" -#~ "Mensagem do erro: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "A descarregar grupos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Ocorreu um erro durante a definição das opções de descarga (curl) para '%s':" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Falha ao montar %s em %s" - -# name for SCG -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Sérvia e Montenegro" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Opção de lista desconhecida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ignore some dependencies of %s" -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "Ignorar algumas dependências de %s" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "O ficheiro %s não tem uma soma de verificação.\n" -#~ "Utilizar este ficheiro de qualquer das formas?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "O ficheiro %s falhou a verificação de integridade com a seguinte chave:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Utilizar o ficheiro de qualquer das formas?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "O ficheiro %s tem um checksum inválido.\n" -#~ "Esperava-se %s, mas foi encontrado %s\n" -#~ "Utilizar o ficheiro de qualquer das formas?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "O ficheiro %s tem um checksum %s desconhecido.\n" -#~ "Utilizar o ficheiro de qualquer das formas?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "O ficheiro %s não está assinado.\n" -#~ "Utilizá-lo de qualquer das formas?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "O ficheiro %s está assinado com uma chave desconhecida:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Utilizar o ficheiro de qualquer das formas?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "Foi encontrada uma chave que não é de confiança:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Confiar na chave?" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "Falha ao remover %s" - -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "Nome de utilizador ou palavra passe inválidos." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "resultado do rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "Falhou a instalação de %s" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "%s instalado com sucesso" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "%s removido com sucesso" Deleted: trunk/lcn/pt_BR/po/zypp.pt_BR.po =================================================================== --- trunk/lcn/pt_BR/po/zypp.pt_BR.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/pt_BR/po/zypp.pt_BR.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5440 +0,0 @@ -# translation of zypp.po to Brazilian Portuguese -# Portugese (Brasilian) message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 1999-2000, 2001 SuSE GmbH. -# -# Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 1999. -# Ralf Lanz <rlanz@genix.com.br>, 1999. -# Isis Binder <isis.binder@gmail.com>, 2008, 2010. -# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008. -# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 08:27-0300\n" -"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68@gmail.com>\n" -"Language-Team: Portuguese <opensuse-pt@opensuse.org>\n" -"Language: pt_BR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" -"X-Poedit-Language: Portuguese\n" -"X-Poedit-Country: BRAZIL\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"fornecedores não-instaláveis: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" -" Problema no certificado SSL. Verifique se a certificação CA está correta" -" para '%s'." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " executado" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " a execução falhou" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " execução ignorada durante o cancelamento" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s já está executado como %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s conflita com %s, fornecido por %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s não pertence a um repositório de atualização da distribuição" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s tem uma arquitetura inferior" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s não pode ser instalado" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s é fornecido pelo sistema e não pode ser apagado" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s torna obsoleto %s, fornecido por %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s requer %s, mas este requisito não pode ser fornecido" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(EXPIRADO)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(não expira)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(expira em %d dia)" -msgstr[1] "(expira em %d dias)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(expira dentro de 24h)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abcásio" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achém" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Circassiano" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Adicionando o repositório '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Contrato adicional do consumidor necessário" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Saída adicional do rpm" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afeganistão" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Africâner" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-asiático (outros)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Aino" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Acadiano" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Ilhas Åland" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albânia" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanês" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleúte" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Argélia" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Línguas algonquinas" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaico (outros)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Americana" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amárico" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" -"Um contrato adicional com o consumidor é necessário para receber suporte." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguila" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antártida" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antígua e Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Línguas apaches" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Árabe" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonês" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramaico" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucano" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armênia" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armênio" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Artificial (outros)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamês" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturiano" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Línguas atapascas" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Austrália" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Línguas australianas" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Áustria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronésio (outros)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Autenticação necessária para '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avárico" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avéstico" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijão" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azeri" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Nome de arquivo inválido: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Ponto de conexão de mídia inválido" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Barein" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinês" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Báltico (outros)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Balúchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Línguas bamileques" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Banto (outros)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bashkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Basco" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Bataque (Indonésia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Bejanês" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Bielorrússia" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorusso" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Bélgica" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berbere (outros)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudas" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Butão" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislamá" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolívia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bósnia e Herzegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bósnio" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botsuana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Ilha Bouvet" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Brajavali" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretão" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Território Britânico do Oceano Índico" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Ilhas Virgens Britânicas" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Buginês" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Construindo o cache do repositório '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgária" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Búlgaro" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriátio" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Birmanês" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Cadoano" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Camboja" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Camarões" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Não foi possível criar o sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Não foi possível adquirir o bloqueio mutex" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Não foi possível executar chdir para '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Não foi possível executar chdir para '%s' dentro do chroot '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Não foi possível executar o chroot em '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Não foi possível criar %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Não foi possível criar o cache em %s - sem permissão de escrita." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Não foi possível criar o diretório do cache de metadados." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Não foi possível remover '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Não foi possível executar '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Não foi possível descobrir onde o repositório está armazenado." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Não foi possível descobrir onde o serviço está armazenado." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Não foi possível dividir (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Não foi possível inicializar os atributos do mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Não foi possível inicializar o mutex recursivo" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Não foi possível abrir o arquivo '%s' para gravação." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de bloqueio: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Não foi possível abrir o pipe (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Não foi possível abrir o pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Não foi possível fornecer o arquivo '%s' a partir do repositório '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Não foi possível liberar o bloqueio do mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Não foi possível definir o atributo do mutex recursivo" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canadá" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Não foi possível ejetar qualquer mídia" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Não foi possível ejetar a mídia '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" -"Não foi possível encontrar um dispositivo loop disponível para montar o" -" arquivo de imagem de '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" -"Não foi possível ler o diretório de repositório '%1%': Permissão negada" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "Não foi possível ler o arquivo de repositório '%1%': Permissão negada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Não foi possível salvar o arquivo '%s'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cabo Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Caribe" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalão" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Caucasiano (outros)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Ilhas Cayman" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Celta (outros)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "República Centro-Africana" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Indígena centro-americano (outros)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Chade" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Línguas tchadianas" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Arquivos de configuração alterados para %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Checheno" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "China" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Chinês" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Jargão chinook " - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Ilha Christmas" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Eslavo eclesiástico" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuukese" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Chuvash" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Newari clássico" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Ilhas Cocos (Keeling)" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colômbia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "O comando encerrou com status %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "O comando encerrou com erro desconhecido." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Comando foi morto pelo sinal %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comores" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflita" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Ilhas Cook" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Copta" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Córnico" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Corso" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Costa do Marfim" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Crioulos e pidgins (outros)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Crioulos e pidgins de base inglesa (outros)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Crioulos e pidgins de base francesa (outros)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Crioulos e pidgins de base portuguesa (outros)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Tártaro (Crimeia)" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Croácia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Croata" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Cuchita (outros)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Chipre" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Checo" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "República Checa" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dacota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Dinamarquês" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Daiaque" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Dinamarca" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinca" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibuti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "República Dominicana" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Erro de download (curl) para '%s':\n" -"Código de erro: %s\n" -"Mensagem de erro: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Falha na inicialização do download (curl) para '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidiano (outros)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Tipo duvidoso '%s' para %u byte da soma de verificação '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandês" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Holandês medieval (aprox. 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Diula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Timor-Leste" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Equador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efique" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egito" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Egípcio (Antigo)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamita" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Destino vazio no URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Sistema de arquivos vazios no URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Nome de host vazio no URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "O texto codificado contém um byte NUL" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Inglês" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Inglês medieval (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Inglês antigo (aprox. 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Aprimora" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guiné Equatorial" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreia" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Erro ao configurar as opções de download (curl) para '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Erro ao enviar a notificação de mensagem de atualização." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Ocorreu um erro ao tentar ler a partir de '%s':" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estônia" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estoniano" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiópia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Jeje" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Falha ao fazer o cache do repositório (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Falha ao remover chave." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Falha ao importar chave pública do arquivo %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Falha ao montar %s em %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Falha ao fornecer o pacote %s. Deseja tentar obtê-lo novamente?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Falha ao ler o diretório '%s'" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Falha ao remover chave pública %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Falha ao desmontar %s" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Ilhas Malvinas (Falkland)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Ilhas Feroe" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Feroês" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Estados Federados da Micronésia" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fijiano" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"O arquivo %1%\n" -" da instalação de\n" -" %2%\n" -" conflita com o arquivo\n" -" %3%\n" -" da instalação de\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"O arquivo %1%\n" -" da instalação de\n" -" %2%\n" -" conflita com o arquivo\n" -" %3%\n" -" do pacote\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"O arquivo %1%\n" -" da instalação de\n" -" %2%\n" -" conflita com o arquivo da instalação de\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"O arquivo %1%\n" -" da instalação de\n" -" %2%\n" -" conflita com o arquivo do pacote\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"O arquivo %1%\n" -" do pacote\n" -" %2%\n" -" conflita com o arquivo\n" -" %3%\n" -" da instalação de\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"O arquivo %1%\n" -" do pacote\n" -" %2%\n" -" conflita com o arquivo\n" -" %3%\n" -" do pacote\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"O arquivo %1%\n" -" do pacote\n" -" %2%\n" -" conflita com o arquivo da instalação de\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"O arquivo %1%\n" -" do pacote\n" -" %2%\n" -" conflita com o arquivo do pacote\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Arquivo '%s' não encontrado na mídia '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "O arquivo não existe ou a assinatura não pôde ser verificada" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finlândia" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finlandês" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Fino-ugriano (outros)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "As seguintes ações serão realizadas:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "França" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Francês" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Guiana Francesa" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polinésia Francesa" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Terras Austrais e Antárticas Francesas" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Francês medieval (aprox. 1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Francês antigo (aprox. 842-1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frísio" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friulano" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fula" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Cua" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabão" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaélico" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galego" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gâmbia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Nganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaia" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Ge'ez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Geórgia" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgiano" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Alemão" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Alto-alemão medieval (aprox. 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Alto-alemão antigo (aprox. 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germânico (outros)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Alemanha" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertês" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gonde" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gótico" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grécia" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grego antigo (até 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Grego moderno (após 1453)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Groenlândia" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Granada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadalupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guiné" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guiné-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Guzerate" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guiana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitiano" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Exceção de Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext não conectado" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive não inicializado" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume não inicializado" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Haúça" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Você habilitou todos os repositórios requeridos?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Havaiano" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Ilha Heard e Ilhas McDonald" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebraico" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Hereró" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Histórico:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hitita" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Húngaro" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Hungria" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Islândia" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandês" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Ibo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Ilocano" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Lapão (Inari)" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Índia" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Índico (outros)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indo-europeu (outros)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonésia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonésio" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingush" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "A instalação foi cancelada conforme instruções." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" -"Interlíngua (International Auxiliary Language Association, Associação de" -" Línguas Internacionais Auxiliares)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlíngua" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Componente inválido %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Componente '%s' inválido %s" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Parâmetro de consulta de URL LDAP inválido '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Texto de consulta de URL LDAP inválida" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Esquema de URL '%s' inválido" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Referência vazia inválida ao objeto URL" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Componente de host inválido '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Caractere separador de integração de matriz de parâmetros inválido" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Caractere separador de divisão de matriz de parâmetros inválido" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Caractere separador de divisão de mapa de parâmetros inválido" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Componente de porta inválido '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Expressão regular inválida '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Expressão regular inválida '%s': o regcomp retornou %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Nome de arquivo de repositório inválido em '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Irã" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iraniano (outros)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Iraque" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlanda" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irlandês" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irlandês medieval (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irlandês antigo (até 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Línguas iroquesas" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Ilha de Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Itália" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japão" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonês" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanês" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordânia" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Judeu-arábico" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Judeu-persa" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Cabardíaco" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabyle" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Groenlandês" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmyk" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Camba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Canarês" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Canúri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Karakalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karachay-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Caxemira" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Cassúbio" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Cazaque" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Cazaquistão" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Quênia" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisan (outros)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Cotanês" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Quimbundo" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Quirguiz" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Congo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Concani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Coreano" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Cosreano" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Curdo" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Quirguistão" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Laosiano" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laos" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latim" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Letônia" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Letão" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Líbano" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Nível 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Nível 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Nível 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezghian" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Libéria" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Líbia" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgano" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lituânia" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituano" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "O local '%s' está temporariamente inacessível." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Baixo-alemão" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Baixo-sorbiano" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lapão (Lule)" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lundês" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Quênia e Tanzânia)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburgo" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburguês" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macau" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedônia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedônio" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurês" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malgaxe" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malaio" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malaiala" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malásia" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldivas" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "URI mal formado" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltês" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manchu" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandinga" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Línguas manobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marati" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Ilhas Marshall" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshallino" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinica" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Massai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritânia" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Ilhas Maurício" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Línguas maias" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "A mídia fonte '%s' não contém a mídia desejada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "A mídia '%s' está sendo usado por outra instância" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Mídia não conectada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Mídia não aberta ao tentar realizar a ação '%s'." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "França metropolitana" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "México" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandês" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Línguas diversas" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldávio" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldávia" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-khmer (outros)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Mônaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongólia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongol" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marrocos" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Moçambique" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Vários idiomas" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Línguas mundas" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Mianmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namíbia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauruano" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele do norte" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele do sul" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Napolitano" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Bhasa (Nepal)" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalês" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Holanda" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antilhas Holandesas" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nova Caledônia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nova Zelândia" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Nova mensagem de atualização" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicarágua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Níger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Nigero-cordofânio (outros)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigéria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-saariano (outros)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niueano" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Sem código" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Nenhuma URL no repositório." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Ilha Norfolk" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Nórdico antigo" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Indígena norte-americano" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Coreia do Norte" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Ilhas Marianas do Norte" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Lapão setentrional" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Sotho (setentrional)" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Noruega" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norueguês" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Dano-norueguês" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Novo norueguês" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Não é uma unidade de CDROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Línguas núbias" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Torna obsoleto" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitano (após 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojíbua" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Omã" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Um ou ambos os atributos '%s' ou '%s' são necessários." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operação não suportada pela mídia" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriá" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Osseto" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Línguas otomianas" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry" -" retrieval?" -msgstr "" -"O pacote %s parece ter sido corrompido durante a transferência. Deseja tentar" -" obtê-lo novamente?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pálavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Paquistão" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauano" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Território Palestino" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Páli" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panamá" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinano" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nova Guiné" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papua (outros)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguai" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "O caminho '%s' na mídia '%s' não é um diretório." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "O caminho '%s' na mídia '%s' não é um arquivo." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Permissão para acessar '%s' negada." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persa" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Persa antigo (aprox. 600-400 A.C.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipino (outros)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipinas" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Fenício" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Ilhas Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Por favor, instale o pacote 'lsof' primeiro." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pompeano" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polônia" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polonês" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Português" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Línguas prácritas" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Pré-requer" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "" -"Problem determination, which means technical support designed to provide" -" compatibility information, installation assistance, usage support, on-going" -" maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to" -" correct product defect errors." -msgstr "" -"Determinação do problema, que significa suporte técnico feito para fornecer" -" informações de compatibilidade, assistência na instalação, suporte ao uso," -" manutenção e resolução básica de problemas. O Suporte de Nível 1 não corrige" -" defeitos do produto." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "" -"Problem isolation, which means technical support designed to duplicate" -" customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems" -" not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" -"Isolamento do problema, que significa suporte técnico feito para duplicar os" -" problemas do cliente, isolar a área do problema e fornecer solução para" -" problemas não resolvidos pelo Suporte de Nível 1." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "" -"Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex" -" problems by engaging engineering in resolution of product defects which have" -" been identified by Level 2 Support." -msgstr "" -"Resolução de problema, que significa suporte técnico feito para resolver" -" problemas complexos através de engenharia na resolução de defeitos do" -" produto que foram identificados pelo Suporte de Nível 2." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provençal antigo (até 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Fornece" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Porto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Afegão" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Catar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quíchua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "A análise de texto de consulta não é suportada para esta URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "Falha no RPM: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Romanche" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajastanês" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapa Nui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotonganês" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Recomenda" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Caminho relativo não permitido se existir autoridade" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Removendo o repositório '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "O apelido do repositório não pode começar com um ponto." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Atributo necessário '%s' faltando." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Requer" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Ilha Reunião" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Latim (outros)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romênia" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Romeno" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romani" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Russo" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Rússia" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Santa Helena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "São Cristóvão e Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Santa Lúcia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "São Martinho" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre e Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "São Vicente e Granadinas" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Línguas salichanas" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Aramaico samaritano" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Línguas lapônias (outras)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoano" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sânscrito" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "São Tomé e Príncipe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardo" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Arábia Saudita" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Escocês" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semita (outros)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Sérvia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Sérvio" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "O apelido do serviço não pode começar com um ponto." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "O plug-in de serviço não suporta alterar um atributo." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seicheles" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Xichonês" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Yi (Sechuan)" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Siciliano" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Serra Leoa" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Linguagens de sinais" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "A assinatura não verifica" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "O arquivo de assinatura %s não foi encontrado" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "A assinatura está OK" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "A assinatura está OK, mas a chave não é confiada" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Falha na verificação da assinatura" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "A chave de assinatura pública não está disponível" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Cingapura" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-tibetano (outros)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Línguas sioux" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Lapão (Skolt)" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slave (Atapasca)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Eslavo (outros)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Eslovaco" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Eslováquia" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Eslovênia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Esloveno" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdian" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Ilhas Salomão" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somali" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somália" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninquê" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Línguas sorbianas" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" -"Desculpe, mas esta versão do libzypp foi compilada sem o suporte ao HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho (Meridional)" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "África do Sul" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Indígena sul-americano (outros)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Coreia do Sul" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Altaico Meridional" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Lapão Meridional" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Espanha" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Espanhol" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudão" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Sugere" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumério" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sundanês" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Complementa" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Ilhas Svalbard e Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Suaíli" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Suázi" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Suazilândia" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Suécia" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Sueco" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Suíça" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Síria" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Siríaco" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Exceção do sistema '%s' na mídia '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"O gerenciamento do sistema está bloqueado pelo aplicativo com o PID %d (%s).\n" -"Feche este aplicativo antes de tentar novamente." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalo" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Taitiano" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (outros)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadjique" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadjiquistão" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tuaregue" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tâmil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzânia" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tártaro" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tétum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Tailandês" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tailândia" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "O nível de suporte não foi especificado" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "O fornecedor não oferece suporte." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Esta ação já está sendo executada por outro programa." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Esta requisição irá deixar seu sistema inconsistente!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetano" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigré" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrínio" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Tempo de espera excedido ao acessar '%s'." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Temne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Toquelauano" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonganês (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonganês (Ilhas Tonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Tentou importar a chave não existente %s no chaveiro %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad e Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Setswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunísia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Línguas tupis" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquia" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turco" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turco otomano (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turcomeno" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turcomenistão" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Ilhas Turks e Caicos" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvaluano" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuviniano" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurt" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugarítico" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uigur" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ucrânia" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraniano" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundo" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Não foi possível clonar o objeto URL" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Não foi possível criar a conexão com o dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" -"Não foi possível inicializar o contexto HAL -- o hald não está em execução?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Não foi possível analisar os componentes da URL" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Indeterminado" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Tipo de repositório não gerenciado" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Emirados Árabes Unidos" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Reino Unido" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Estados Unidos" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "País desconhecido: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Erro desconhecido ao ler de '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Idioma desconhecido: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Modo de correspondência desconhecido '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Modo de correspondência desconhecido '%s' para o padrão '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" -"Serviço '%1%' desconhecido: removendo o repositório de serviço órfão '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Opção de suporte desconhecida. A descrição não está disponível" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "Tipo de assinatura desconhecido" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Método de autenticação HTTP '%s' não suportado" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Esquema de URI não suportado em '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Alto-Sorbiano" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "O esquema de URL não permite %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "O esquema de URL não permite componente de host" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "O esquema de URL não permite senha" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "O esquema de URL não permite porta" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "O esquema de URL não permite nome de usuário" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "O esquema de URL é um componente obrigatório" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "O esquema de URL requer um componente de host" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "O esquema de URL requer nome de caminho" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguai" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbeque" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbequistão" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Metadados válidos não encontrados na URL especificada" -msgstr[1] "Metadados válidos não encontrados nas URLs especificadas" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnã" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamita" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Ilhas Virgens Americanas" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "" -"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid" -" and has not expired." -msgstr "" -"Visite o Novell Customer Center para verificar se seu registro é válido e não" -" expirou." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapuque" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Vótico" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Línguas wakashan" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis e Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Valão" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Galês" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Saara Ocidental" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Iacuto" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Iao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapês" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Iêmen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Iídiche" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Iorubá" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Línguas yupik" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zâmbia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapoteca" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbábue" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zunhi" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "Falha na verificação de applydeltarpm." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "Falha no applydeltarpm." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "alteração de arquitetura de %s para %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "quebrar %s ao ignorar algumas das dependências" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Não foi possível instalar ambos (%s e %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "requisições conflitantes" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "backup %s criado" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "desinstalação de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "fornecedores removidos: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "não perguntar ao remover todos os resolvíveis que fornecem %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "não perguntar ao instalar um resolvível que fornece %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "não instalar %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "não instalar a versão mais recente de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "desatualização de %s para %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "geralmente ignorar algumas dependencias" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ignorar o aviso de um sistema inconsistente" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"instalar %s (com alteração do fornecedor)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "instalar %s apesar da arquitetura inferior" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "instalar %s do repositório excluído" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s instalado torna obsoleto %s fornecido por %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "inválido" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "manter %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "manter %s apesar da arquitetura inferior" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "manter o obsoleto %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: Não foi possível criar o contexto libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" -"libhal_set_dbus_connection: Não foi possível definir a conexão com dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "ninguém fornece %s, que é necessário para %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "ninguém fornece o pacote requerido %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "o pacote %s não existe" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "problema com o pacote instalado %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "remover bloqueio para permitir a instalação de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "remover bloqueio para permitir a remoção de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "substituição de %s por %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "o rpm criou %s como %s, mas não foi possível determinar a diferença" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm criou %s como %s.\n" -"Aqui estão as 25 primeiras linhas de diferença:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "o rpm salvou %s como %s, mas não foi possível determinar a diferença" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"o rpm salvou %s como %s.\n" -"Aqui estão as 25 primeiras linhas de diferença:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "resolvível %s conflita com %s fornecido por ele mesmo" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "algum problema de dependência" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "fornecedores não-instaláveis: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "desconhecido" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "não suportado" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "requisição não suportada" - -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "geralmente ignorar algumas das dependências" - -#~ msgid "do not forbid installation of %s" -#~ msgstr "não proibir a instalação de %s" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "não manter %s instalado" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لا يحتوي الملف %s على مجموع اختباري.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "فشل التحقق من سلامة الملف %s باستخدام المفتاح التالي:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير صالح.\n" -#~ "متوقع %s، تم العثور على %s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير معروف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لم يتم توقيع الملف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدامه على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "تم توقيع الملف %s باستخدام مفتاح غير معروف:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "تم العثور على مفتاح غير موثوق:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد الوثوق بالمفتاح؟" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "فشلت إزالة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "كلمة السر CA غير صالحة." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "مخرجات rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "فشل تثبيت %s" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "تم تثبيت %s بنجاح" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "تمت إزالة %s بنجاح" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "عدم تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المتعلقة أو حذفها" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "تجاهل أنه تم تعيين %s بالفعل لتثبيته" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "تجاهل %s القديم في %s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "تجاهل تعارض %s هذا" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب هنا فقط" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المفقودة" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "الاحتفاظ بالتبعيات القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل التبعيات القابلة للتحليل هذه" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "حذف %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "إلغاء قفل %s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "إلغاء قفل كافة التبعيات القابلة للتحليل" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "تعذر فتح الملف %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "تعذرت قراءة القطاع %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "إدارة البرامج قيد التشغيل بالفعل." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "المعلومات غير صالحة" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "يتعارض %s مع التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s يتعارض مع:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s يعتمد على %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s يعتمد على:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "عنصر فرعي لـ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "لم يتم تثبيت %s وتم وضع علامة عليه كقابل لإلغاء التثبيت" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "تم فقد تبعيات %s" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s بسبب عدم وجود التبعيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "لا داعي لتثبيت %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه متعارض" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s يمكن إلغاء تثبيته لأنه يتعارض مع %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s يفتقد المتطلب %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "، الإجراء:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr "، تشغيل:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "الحزمة" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "التحديد" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "النمط" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "المنتج" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "التصحيح" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "البرنامج النصي" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "الرسالة" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "الذرة" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "النظام" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "التبعية القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "تعليم محاولة التحديد هذه كغير صالحة." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "تعليم التبعية القابلة للتحليل %s باعتبارها قابلة لإلغاء التثبيت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه لا ينطبق على هذا النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء صلاحية %s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "تأسيس %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "تثبيت %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "تحديث %s إلى %s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "تخطي %s: تم التثبيت بالفعل" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "لا يوجد أي موفرين مثبَّتين بدائل لـ %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "لا يمكن التحديث إلى %s لتجنب إزالة %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته لإلغاء تثبيته." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تم تثبيت إصدار آخر لـ %s هذا بالفعل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت. حاول تثبيته للحصول على مزيد من التفاصيل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه مقفل." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته للاحتفاظ به." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "من %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "خطأ!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "هام!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s جزء من %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "موعد الاستحقاق: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "تعذر تحليل سلطة Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "تجاهل هذا المتطلب بصفة عامة" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "تعذرت استعادة كافة المصادر." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "قراءة ملفات الفهرس" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "فشل ملف repomd.xml الموقَّع في التحقق من التوقيع." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "قراءة المنتج من %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "قراءة قائمة الملفات من %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "قراءة الحزم من %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "قراءة التحديد من %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "قراءة النمط من %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "قراءة فهرس التصحيحات %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "قراءة التصحيح %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "فشل ملف البرنامج النصي في اختبار المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "قراءة ملف الحزم" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "قراءة الترجمة: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "فقد المجموع الاختباري." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "فشل التحقق من المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "إنزال %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Não foi possível criar a chave pública %s do chaveiro %s para o arquivo %s" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "Tentativa de importar chave não existente %s no gerenciador de chaves %s" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "Não foi possível alterar o diretório para '/' dentro do chroot (%s)." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "Falha na inicialização do download (Metalink curl) para '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Erro de download (metalink curl) para '%s':\n" -#~ "Código de erro: %s\n" -#~ "Mensagem de erro: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Download interrompido em %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Download interrompido pelo usuário" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Erro ao configurar as opções de download (metalink curl) para '%s':" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Falha ao baixar %s de %s" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Sérvia e Montenegro" - -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Distribuição desconhecida" - -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "ignorar algumas das dependências de %s" - -#~ msgid "Timeout exceeded when access '%s'." -#~ msgstr "Tempo de espera excedido quando acessando '%s'." Deleted: trunk/lcn/ro/po/zypp.ro.po =================================================================== --- trunk/lcn/ro/po/zypp.ro.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/ro/po/zypp.ro.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4857 +0,0 @@ -# Translator(s): -# -# Lucian Oprea <oprea.luci@gmail.com> -# strainu <narro@strainu.ro> -# xdaiana <xdaiana@yahoo.com> -# Laudatti <Laudatti@gmail.com> -# turcan <nicturcan@gmail.com> -# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> -# nicubunu <nicubunu@gmail.com> -# anonymous <anonymous@n.a> -# mazilu59 <mazilu59@gmail.com> -# evinteler <emil_vinteler2000@yahoo.com> -# Ursan Marius Bogdan <Creationn@gmail.com> -# -# Reviewer(s): -# -# Lucian Oprea <oprea.luci@gmail.com> -# xdaiana <xdaiana@yahoo.com> -# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> -# strainu <narro@strainu.ro> -# -# Comunitatea romana openSUSE - www.suseromania.ro -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenSUSE\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-19 14:59+0200\n" -"Last-Translator: Lucian Oprea <oprea.luci@gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n" -"Language: ro\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Narro 2.0 on http://tradu.softwareliber.ro\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Narro 2.0 on http://tradu.softwareliber.ro\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"pachete care pot fi dezinstalate: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "Problemă de certificat SSL, verificați dacă certificatul autorității de certificare este OK pentru '%s'." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " executat" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " execuție eșuată" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " execuție sărită în timpul anulării" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "%1 is already decrypted!" -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%1 este deja decriptat!" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s intră în conflict cu %s pus la dispoziție de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s nu aparține de o sursă de instalare de actualizare distribuție" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s are arhitectură inferioară" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s nu este instalabil" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s este blocat şi nu poate fi deinstalat." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s înlocuiește %s oferit de %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s necesită %s, dar această cerință nu este îndeplinită" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(EXPIRAT)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(nu expiră)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(expiră în 24h)" -msgstr[1] "(expiră în 24h)" -msgstr[2] "(expiră în 24h)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(expiră în 24h)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abhază" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achineză" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Adaug sursa de instalare '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Este necesar un contract client suplimentar" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Ieșire rpm suplimentară" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adâgă" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-Asiatică (alta)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadiană" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Insulele Aland" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albaneză" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleută" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algeria" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Limbi Algonquian" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaică (alta)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Americană" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharică" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Pentru a obține suport tehnic se necesită un contract client suplimentar." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarctica" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua și Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Limbi apache" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabă" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragoneză" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramaică" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucaniană" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armeană" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Artificială (alta)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assameză" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturian" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Limbi athapascane" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Limbi australiene" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austroneziană (alta)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Pentru '%s' este necesară autentificarea" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avaric" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestan" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaidjan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azeră" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Nume de fișier incorect: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Punct incorect de conectare a mediului" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balineză" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltică (alta)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Balochi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Limbi Bamileke" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (alta)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bașkiră" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Bască" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonezia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorusă" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgia" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengaleză" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berberă (alta)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermude" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia și Herțegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosniacă" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Insula Bouvet" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazilia" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretonă" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Teritoriul britanic din Oceanul Indian" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Insulele Virgine Britanice" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Buginese" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Construirea cache-ului sursei de instalare '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgară" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriată" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Birmaneză" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodgia" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Camerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Nu pot crea sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Nu pot obține zăvorul mutex-ului" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Nu se poate face chroot la '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Nu pot efectua chdir spre '/' în chroot (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Nu se poate face chroot la '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Nu se poate crea %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Nu se poate crea memoria cache la %s - lipsește dreptul de scriere." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Nu se poate crea directorul pentru cache-ul de metadate." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Nu pot șterge '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Nu pot executa '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Nu pot determina unde este stocată sursa de instalare." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Nu pot determina unde este stocat serviciul." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Nu pot crea un proces nou (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Nu pot inițializa atributele mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Nu pot inițializa mutex-ul recursiv" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Nu se poate deschide fișierul '%s' pentru scriere." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Nu pot deschide fișierul zăvor: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Nu pot deschide pipe-ul (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Nu pot deschide pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Nu pot oferi fișierul '%s' din sursa '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Nu pot elibera zăvorul mutex-ului" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Nu pot seta atributul mutex recursiv" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Nu pot ejecta nici un mediu" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Nu pot ejecta mediul '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Nu este disponibil dispozitivul pentru a monta imagine de la '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Nu pot scrie fișierul '%s'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Capul Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Carib" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalană" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Caucaziană (alta)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Insulele Cayman" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Celtică (alta)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Republica Centrafricană" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Indiană din America Centrala (alta)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Ciad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Limbi chamice" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Fișiere de configurare modificate pentru %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Cecenă" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "China" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Chineză" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Jargon Chinook" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Insulele Christmas" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Slavonă bisericească" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Chuuk" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Ciuvașă" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Newari clasică" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Insulele Cocos (Keeling)" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Columbia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Comandă finalizată cu starea %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Comandă finalizată cu eroare necunoscută." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Comanda a fost oprită de semnalul %d(%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Insulele Comore" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflicte" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Insulele Cook" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Coptă" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Cornică" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Corsicană" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Coasta de Fildeș" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Creole și pidgin (altele)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Creole și pidgin bazate pe engleză (altele)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Creole și pidgin bazate pe franceză (altele)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Creole și pidgin bazate pe portugheză (altele)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Tătară crimeeană" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Croația" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Croată" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Cuștică (alta)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Cipru" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Cehă" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Republica Cehă" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Daneză" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danemarca" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibuti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Republica Dominicană" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Eroare de descărcare (curl) pentru '%s':\n" -"Cod eroare: %s\n" -"Mesaj eroare: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Inițializarea download-ului (curl) a eșuat pentru '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidiană (alta)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Tip dubios '%s' pentru byte-ul %u, suma de control '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Olandeză" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Olandeză medievală (cca. 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha (Bhutan)" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Timorul de Est" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipt" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Egipteană (antică)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamită" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Destinație vidă în URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Sistem de fișiere vid în URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Nume de gazdă vid în URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Șirul codat conține un byte NUL" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Engleză" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Engleză medievală (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Engleză veche (cca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Îmbunătățește" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guineea Ecuatorială" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "A apărut o eroare la setarea opțiunilor de download (curl) pentru '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Eroare trimitere notificare mesaj de actualizare." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Eroare la încercarea de a citi din '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzia" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estoniană" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Sursa de instalare (%d) nu a putut fi încărcată în cache." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Ștergerea cheii a eșuat." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Importul cheii publice din fișierul %s a eșuat: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Montarea %s pe %s a eșuat" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Furnizarea pachetului %s a eșuat. Doriți să încercați să-l obțineți din nou?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Citirea directorului '%s' a eșuat" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Îndepărtarea cheii publice %s a eșuat: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Demontarea %s a eșuat" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Insulele Falkland (Malvine)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Insulele Feroe" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Feroeză" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Micronezia" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fijiană" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Fișierul '%s' nu a fost găsit pe mediul '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipineză" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finlanda" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finlandeză" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Fino-ugrică (alta)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Vor fi efectuate următoarele acțiuni:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Franța" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Franceză" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Guiana Franceză" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polinezia franceză" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Teritoriile Franceze Sudice" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Franceză medievală (cca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Franceză veche (842-cca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Friziană" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friulană" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Galică" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galiciană" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Geez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgiană" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Germană" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Germană medievală (cca. 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Germană veche (cca. 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germanică (alta)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Germania" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilberteză" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gotică" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grecia" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Greacă veche (până la 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Greacă modernă (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Groenlanda" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadelupa" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guineea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guineea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitiană" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Excepție Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext nu este conectat" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive nu este inițializat" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume nu este inițializat" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Ați activat toate sursele cerute?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaiiană" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Insula Heard și Insulele McDonald" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Ebraică" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Istoric:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hitită" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Sfântul Scaun (Vatican)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Maghiară" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Ungaria" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Islanda" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandez" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Sami inari" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "India" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indiană (alta)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indo-europeană (alta)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indoneziană" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingușă" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Instalarea a fost anulată la cerere." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Componentă invalidă %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Componentă %s invalidă '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Parametru șir de interogare URL LDAP invalid '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Șir de interogare URL LDAP invalid" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Schemă ulr invalidă '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Referință vidă invalidă la obiect Url" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Componentă gazdă invalidă '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Parametru invalid caracter de separare uniune matrici" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Parametru invalid caracter de separare împărțire matrici" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Parametru de hartă invalid pentru separarea caracterelor" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Componentă port invalidă '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Expresie regulată invalidă '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "'%s' este o expresie regulată invalidă: regcomp a întors %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Nume de fișier sursă de instalare invalid la '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iraniană (alta)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlanda" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irlandeză" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irlandeză medievală (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irlandeză veche (până la 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Limbi irocheze" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Insula Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italiană" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italia" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japonia" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japoneză" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javaneză" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Iordania" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Iudeo-arabică" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Iudeo-persiană" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardian" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabyle" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmucă" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karageai-Balkară" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kașmiră" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kașubiană" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Cazacă" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazahstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisan (alta)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotaneză" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirghiză" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingoniană" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Komi" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Coreeană" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraeană" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdă" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuweit" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kârgâzstan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Laoțiană" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Republica Populară Democratică Laos" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latină" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Letonia" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Letonă" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Liban" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Nivelul 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Nivelul 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Nivelul 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezghiană" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libia" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgheză" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lituania" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituaniană" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Locația '%s' este temporar inaccesibilă." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Germană de jos" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Sorabă de jos" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Sami lule" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenya și Tanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburgheză" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedoneană" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurese" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malgașă" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malaeziană" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaezia" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldive" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "URI Invalid" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Malteză" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manchu" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Limbi manobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Insulele Marshall" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshalleză" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinica" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Maurițius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Limbi maya" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Sursa '%s' nu conține CD-ul/DVD-ul corect" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Mediul '%s' este utilizat momentan de o altă instanță" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Mediu neatașat" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Mediul nu a fost deschis în timp ce se încerca efectuarea acțiunii '%s'." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Franța metropolitană" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexic" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandeză" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Diverse limbi" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldovenească" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Khmer (alta)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolă" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Muntenegru" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroc" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambic" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Limbi multiple" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Limbile Munda" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele de nord" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele de sud" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Napolitană" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepaleză" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Olanda" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antilele Olandeze" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Noua Caledonie" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Noua Zeelandă" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Nou mesaj de actualizare" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-Kordofanian (alta)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-sahariană (alta)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niueană" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Fără cod" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Nici un url în sursa de instalare." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Insula Norfolk" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Scandinavă veche" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Indiană din America de Nord" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Coreea de Nord" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Insulele Mariana de Nord" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Sami nordică" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Sotho de Nord" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norvegia" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegiană" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norwegiană Bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norwegiană Nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Nu este o unitate CDROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Limbi nubiene" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "keep obsolete %s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "păstrează pachetul vechi %s" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitană (după 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Unul sau ambele din atributele '%s' și '%s' sunt necesare." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operația nu este suportată de mediu" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Osetă" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Limbi otomiene" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Pachetul %s a fost probabil corupt în timpul transferului. Doriți să repetați descărcarea?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauană" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Teritoriile palestiniene" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinan" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Noua Guinee" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papua (alta)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Calea '%s' de pe mediul '%s' nu este un director." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Calea '%s' de pe mediul '%s' nu este un fișier." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Accesul la '%s' a fost interzis." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persană" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Persană veche (cca. 600-400 î.e.n.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipineză (alta)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipine" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Feniciană" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -#, fuzzy -#| msgid "Cleaning installed packages cache." -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Curăț cache-ul pachetelor instalate." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpeian" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polonia" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Poloneză" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalia" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugheză" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Limbi prakrite" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Determinarea problemei, ceea ce înseamnă suport tehnic menit să ofere informații de compatibilitate, asistență la instalare, suport la utilizare, mentenanță curentă și rezolvarea problemelor simple. Suportul de nivel 1 nu este menit să corecteze erori ale produsului." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Izolarea problemei, ceea ce înseamnă suport tehnic menit să reproducă problemele clienților, să izoleze zona cu probleme și să ofere soluții pentru probleme nerezolvate de suportul de nivel 1." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Rezolvarea problemei, ceea ce înseamnă suport tehnic menit să rezolve problemele complexe prin contribuția specialiștilor la rezolvarea de defecte ale produselor, identificate de suportul de nivel 2." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provensală veche (până la 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Oferă" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pushto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Pentru acest URL nu este suportată parcurgerea unui șir de interogare" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM a eșuat:" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Retoromană" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongan" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Recomandă" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Calea relativă nu este permisă dacă autoritatea există" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Îndepărtez sursa de instalare '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Aliasul sursei de instalare nu poate începe cu punct." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Atributul necesar '%s' lipsește." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Necesită" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romanică (alta)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "România" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Română" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romani" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Rusă" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Federația Rusă" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sfânta Elena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts și Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint Martin" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre și Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Sfântul Vincent și Grenadine" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Limbi salishan" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Aramaică samariteană" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Limbi sami (altele)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoană" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanscrită" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome și Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardă" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Arabia Saudită" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Scots" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semitică (alta)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Serbia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Sârbă" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Aliasul serviciului nu poate începe cu punct." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -#, fuzzy -#| msgid "resource type VAR1 does not support show changes feature" -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "tipul de resursă VAR1 nu suportă funcția de arătare a modificărilor (show changes)" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Siciliană" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Limbajul semnelor" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Fișierul semnătură %s nu a fost găsit" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Fișierul semnătură %s nu a fost găsit" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature is OK" -msgstr "Fișierul semnătură %s nu a fost găsit" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Fișierul semnătură %s nu a fost găsit" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -#| msgid " execution failed" -msgid "Signature verification failed" -msgstr " execuție eșuată" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-tibetană (alta)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Limbi siouan" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Sami skolt" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slave (Athapascan)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slavă (alta)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovacă" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovacia" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenă" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdiană" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Insulele Solomon" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somali" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Limbi sorabe" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Ne pare rău, dar această versiune de libzypp a fost construită fără suport HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho de sud" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Africa de Sud" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Indiană din America de sud (alta)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Coreea de Sud" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Altai de Sud" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Sami sudică" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spania" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Spaniolă" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Sugerează" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumeriană" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sumeriană" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Suplimentează" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard și Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swati" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Suedia" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Suedeză" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Elveția" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Siria" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Siriacă" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Excepție sistem '%s' pe mediul '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Gestiunea sistemului a fost blocată de aplicația cu pid %d (%s).\n" -"Închideți această aplicație înainte de a încerca din nou." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitiană" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (alta)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tajik" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadjikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tătară" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Tailandeză" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tailanda" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Nivelul de suport este nespecificat" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Vânzătorul nu oferă suport." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Această acțiune este rulată deja de alt program." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Această cerere vă va afecta sistemul!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetană" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Timp depășit în timpul accesării '%s'." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Insulele Tonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Am încercat să import cheia inexistentă %s în colecția de chei %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad și Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Limbi Tupi" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turcia" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turcă" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turcă otomană (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmenă" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Insulele Turks și Caicos" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuviniană" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurt" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritică" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uigură" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ucraina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucrainiană" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Nu pot clona obiectul Url" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Nu pot crea conexiunea dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Nu pot inițializa contextul HAL -- este posibil ca hald să nu ruleze?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Nu pot parcurge componentele Url" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Nedeterminată" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Tip de sursă de instalare netratat" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Emiratele Arabe Unite" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Anglia" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Statele Unite" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Insulele minore din afara Statelor Unite" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Țară necunoscută: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Eroare necunoscută la citirea de la '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Limbă necunoscută: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Mod necunoscut '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Mod necunoscut '%s' pentru modelul '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Opțiune de suport necunoscută. Descrierea nu este disponibilă" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Metodă de autentificare HTTP nesuportată '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Schemă URI nesuportată în '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Sorabă de sus" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Schema url nu permite %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Schema url nu permite componentă gazdă" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Schema url nu permite parolă" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Schema url nu permite port" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Schema url nu permite un nume de utilizator" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Schema url este o componentă obligatorie" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Schema url necesită o componentă gazdă" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Schema url necesită o cale" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbecă" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "La URL-ul (URL-urile) specificate nu au fost găsite metadate valide" -msgstr[1] "La URL-ul (URL-urile) specificate nu au fost găsite metadate valide" -msgstr[2] "La URL-ul (URL-urile) specificate nu au fost găsite metadate valide" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnameză" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Insulele Virgine, S.U.A." - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Vizitează Centru de Relații cu Clienții Novell pentru a verifica dacă înregistrarea este validă și încă valabilă." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votică" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Limbi wakashan" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis și Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Valonă" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Galeză" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sahara Occidentală" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Yakută" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapese" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Yemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Idiș" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Limbi yupik" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotecă" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "verificarea applydeltarpm a eșuat." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm a eșuat." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "modificare de arhitectură a %s în %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "întrerupe pachetul %s ignorând o parte din dependențele lui" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "nu pot instala %s și %s împreună" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "cereri ce intră în conflict" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "backup %s creat" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "deinstalarea %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "pachete șterse: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "nu cere stergerea tuturor pachetelor ce oferă %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "nu cere instalarea unui pachet ce oferă %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "nu instala %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "nu instala cea mai recentă versiune a %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "downgrade %s la %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -#| msgid "generally ignore of some dependecies" -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "în general se ignoră unele dependințe" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ignoră avertismentul privitor la stricarea sistemului" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"instalează %s (cu modificarea vânzătorului)\n" -" %s\n" -"-->\n" -" %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "instalează %s chiar dacă arhitectura este inferioară" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "instalează %s de la o sursă de instalare exclusă" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "versiuni vechi %s instalate %s furnizate de %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "invalid" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "păstrează %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "păstrează %s chiar dacă arhitectura este inferioară" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "păstrează pachetul vechi %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: Nu pot crea contextul libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: Nu pot seta conexiunea dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "Nimic nu oferă %s necesar pentru %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "nimic nu oferă %s necesar" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "backup does not exists" -msgid "package %s does not exist" -msgstr "nu există backup" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "problemă cu pachetul instalat %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "do not forbid installation of %s" -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "nu interzice instalarea %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "înlocuirea %s cu %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm a creat %s ca %s, dar nu a putut determina diferențele" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm a creat %s ca %s.\n" -"Acestea sunt primele 25 de linii diferite:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm a salvat %s ca %s, dar nu a putut determina diferențele" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm a salvat %s ca %s.\n" -"Acestea sunt primele 25 de linii diferite:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "dependența %s intră în conflict cu %s furnizat de ea însăși" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "o problemă de dependențe" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "furnizori dezinstalabili: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "necunoscut" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "nesuportat" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -#, fuzzy -#| msgid "unsupported" -msgid "unsupported request" -msgstr "nesuportat" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "nu păstra %s instalat" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Nu pot crea cheia publică %s din keyring-ul %s pe fișierul %s" - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "Inițializarea descărcării (metalink curl) a eșuat pentru '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Eroare de descărcare (metalink curl) pentru '%s':\n" -#~ "Cod eroare: %s\n" -#~ "Mesaj eroare: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Descărcare întreruptă la %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Descărcare întreruptă de utilizator" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "A apărut o eroare la setarea opțiunilor de descărcare (metalink curl) pentru '%s':" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "A eșuat descărcarea %s de la %s" Deleted: trunk/lcn/ru/po/zypp.ru.po =================================================================== --- trunk/lcn/ru/po/zypp.ru.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/ru/po/zypp.ru.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4872 +0,0 @@ -# Translation of zypp.po to russian -# Copyright (C) 2005, 2006 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH. -# -# Aleksey Novodvorksy <aen@logic.ru>, 2000. -# Eugene Osintsev <osgene@omskelecom.ru>, 1999, 2000. -# Aleksey Osipov <aliks-os@yandex.ru>, 2005, 2006, 2007, 2008. -# Nikolay Derkach <nderkach@gmail.com>, 2007, 2008. -# Alexander Melentiev <alex239@gmail.com>, 2008, 2009, 2010. -# Alexander Melentiev <minton@opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.ru\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-17 22:10+0300\n" -"Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton@opensuse.org>\n" -"Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n" -"Language: ru\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"неустанавливаемые поставщики: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "Проблема с сертификатом SSL, проверьте, всё ли в порядке с удостоверяющим центром сертификата '%s'." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "выполнено" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "сбой выполнения" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "выполнение пропущено при прерывании" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s уже выполнен как %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s конфликтует с %s, который предоставляется %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s не принадлежит репозиторию обновления дистрибутива" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s имеет худшую архитектуру" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s недоступен для установки" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s предоставляется системой и не может быть удалён" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s делает устаревшим %s, предоставляемый %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s требует %s, но это требование не может быть удовлетворено" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(Истекший)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(не истекает)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(истекает через %d день)" -msgstr[1] "(истекает через %d дня)" -msgstr[2] "(истекает через %d дней)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(истекает в течение 24 часов)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Абхазский" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Ачехский" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Ачоли" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Адангме" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Добавление репозитория '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Необходимо дополнительное клиентское соглашение" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Дополнительный вывод rpm" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Адыгейский" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Афарский" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Афганистан" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Африхили" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Африкаанс" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Афро-азиатский (другие)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Айнский" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Аканский" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Аккадский" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Аландские острова" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Албания" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Албанский" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Алеутский" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Алжир" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Алгонкинские языки" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Алтайские (другие)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Американское Самоа" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Амхарский (амаринья)" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Для получения поддержки необходимо дополнительное клиентское соглашение." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Андорра" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Ангола" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Ангилья" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Антарктида" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Антигуа и Барбадос" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Апачские языки" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Арабский" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Арагонский" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Арамейский" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Арапахо" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Арауканский" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Аравакские" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Аргентина" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Армения" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Армянский" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Искусственные (другие)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Аруба" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Ассамский" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Астурийский" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Атапаскские языки" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Австралия" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Австралийские языки" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Австрия" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Австронезийские (другие)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Необходима аутентификация для '%s'" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Аварский" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Авестийский" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Авадхи" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Аймара" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Азербайджан" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Азербайджанский" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Некорректное имя файла: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Некорректная точка присоединения носителя" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Багамы" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Бахрейн" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Балийский" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Балтийский (Другие)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Белуджский" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Бамбара" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Бамилеке языки" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Банда" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Бангладеш" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Банту (другие)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Барбадос" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Баса" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Башкирский" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Баскский" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Батакский (Индонезия)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Беджа" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Беларусь" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Белорусский" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Бельгия" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Белиз" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Бемба" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Бенгальский" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Бенин" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Берберские (другие)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Бермудские острова" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Бходжпури" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Бутан" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Бихари" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Бикольский" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Бини" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Бислама" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Блин" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Боливия" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Босния и Герцеговина" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Боснийский" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Ботсвана" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Остров Буве" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Брауи" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Бразилия" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Бретонский" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Британская территория Индийского океана" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Британские Виргинские острова" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Бруней-Даруссалам" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Бугийский" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Сбор кэша репозитория '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Болгария" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Болгарский" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Бурятский" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Буркина-Фасо" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Бирманский" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Бурунди" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Каддо" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Камбоджа" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Камерун" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Невозможно создать sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Невозможно получить блокировку взаимного исключения" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Невозможно сменить каталог на '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Невозможно сменить каталог на '%s' внутри среды chroot '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Невозможно выполнить chroot в '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Не удалось создать %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Не удалось создать кэш в %s — нет прав на запись." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Невозможно создать каталог кэша метаданных." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Невозможно удалить '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Невозможно выполнить exec '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Невозможно выяснить, где хранится репозиторий." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Невозможно выяснить, где хранится служба." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Невозможно выполнить fork (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Невозможно инициализировать атрибуты взаимного исключения" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Невозможно инициализировать рекурсивное взаимное исключение" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Невозможно открыть файл '%s' для записи." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Невозможно открыть файл блокировки: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Невозможно открыть канал (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Невозможно открыть псевдотерминал (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Невозможно предоставить файл '%s' из репозитория '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Невозможно освободить блокировку взаимного исключения" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Невозможно установить атрибут рекурсивного взаимного исключения" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Канада" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Невозможно извлечь ни один носитель" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Невозможно извлечь носитель '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Невозможно найти доступное loop-устройство для монтирования файла образа из '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "Невозможно прочитать каталог репозитория '%1%': Доступ запрещён" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "Невозможно прочитать файл репозитория '%1%': Доступ запрещён" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Невозможно записать файл '%s'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Кабо-Верде" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Кариб" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Каталонский" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Кавказские (другие)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Каймановы Острова" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Себуанский" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Кельтские (другие)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Центрально-Африканская Республика" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Индейцев Центральной Америки (Другой)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Чад" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Чагатайский" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Чамикские языки" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Чаморро" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Изменённые файлы настройки для %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Чеченский" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Чероки" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Чейенн" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Чибча" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Чичева" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Чили" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Китай" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Китайский" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Чинук жаргон" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Чипевьян" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Чоктав" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Остров Рождества" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Церковно-славянский" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Чукотский" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Чувашский" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Классический неварский" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Кокосовые острова (Килинг)" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Колумбия" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Команда завершилась с кодом %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Команда завершилась с неизвестной ошибкой." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Команда была убита сигналом %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Коморские острова" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Конфликтует" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Конго" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Острова Кука" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Коптский" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Корнский" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Корсиканский" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Коста-Рика" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Кот-д'Ивуар" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Кри" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Крик" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Креольские и пиджины (другие)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Англо-креольские и пиджины (другие)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Франко-креольские и пиджины (другие)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Португало-креольские и пиджины (другие)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Крымско-татарский" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Хорватия" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Хорватский" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Куба" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Кушитские (другие)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Кипр" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Чешский" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Чехия" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Дакота" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Датский" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Даргинский" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Даякский" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Делаварский" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Дания" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Динка" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Дивехи (Мальдивский)" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Джибути" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Догри" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Догриб" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Доминика" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Доминиканская республика" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Ошибка загрузки (curl) '%s':\n" -"Код ошибки: %s\n" -"Сообщение об ошибке: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Сбой инициализации загрузки (curl) для '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Дравидийские (другие)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Дуала" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Подозрительный тип '%s' байта номер %u контрольной суммы '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Голландский" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Немецкий, средневековый (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Диула (Дьюла)" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Дзонг-кэ" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Восточный Тимор" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Эквадор" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Эфик" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Египет" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Древнеегипетский" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Экаджук" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "Сальвадор" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Эламский" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Пустой пункт назначения в URI-адресе" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Пустая файловая система в URI-адресе" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Пустое имя узла в URI-адресе" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Зашифрованная строка содержит байт со значением NULL" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Английский" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Английский, Средневековый (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Английский, Старый (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Улучшает" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Экваториальная Гвинея" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Эритрея" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Произошла ошибка при установке параметров загрузки (curl) для '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Ошибка при отправке сообщения об обновлении." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Ошибка чтения из '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Эрзянский" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Эсперанто" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Эстония" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Эстонский" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Эфиопия" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Эве" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Эвондо" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Не удалось собрать кэш репозитория (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Не удалось удалить ключ." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Не удалось импортировать публичный ключ из файла %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Не удалось смонтировать %s в %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Не удалось предоставить пакет %s. Попробовать получить ещё раз?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Не удалось прочесть каталог '%s'" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Не удалось удалить публичный ключ %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Не удалось отмонтировать %s" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Фолклендские острова (Мальвинские)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Фанг" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Фанти" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Фарерские Острова" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Фарерский" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Федеративные Штаты Микронезии" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Фиджи" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Фиджи" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -" из пакета\n" -" %2%\n" -" конфликтует с файлом\n" -" %3%\n" -" из пакета\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -" из пакета\n" -" %2%\n" -" конфликтует с файлом\n" -" %3%\n" -" из пакета\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -" из пакета\n" -" %2%\n" -" конфликтует с файлом из пакета\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -" из пакета\n" -" %2%\n" -" конфликтует с файлом из пакета\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -" из пакета\n" -" %2%\n" -" конфликтует с файлом\n" -" %3%\n" -" из пакета\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -" из пакета\n" -" %2%\n" -" конфликтует с файлом\n" -" %3%\n" -" из пакета\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -" из пакета\n" -" %2%\n" -" конфликтует с файлом из пакета\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -" из пакета\n" -" %2%\n" -" конфликтует с файлом из пакета\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Файл '%s' не найден на носителе '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "Файл не существует или невозможно проверить подпись" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Филиппинский" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Финляндия" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Финский" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Финно-Угрисйкий (другие)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Будут выполнены следующие действия:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Фон" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Франция" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Французский" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Французская Гвинея" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Французская Полинезия" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Французские Южные Территории" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Среднефранцузский" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Старофранцузский" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Фризский" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Фриулийский" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Фулах" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Га" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Габон" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Гаэльский" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Галисийский" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Гамбия" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ганда" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Гайо" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Гбайя" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Геэз" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Грузия" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Грузинский" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Немецкий" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Немецкий, средние века (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Немецкий, старый (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Германские (другие)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Германия" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Гана" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Гибралтар" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Гильбертский" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Гонди" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Горонтала" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Готский" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Гребо" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Греция" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Древнегреческий" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Греческий, Современный (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Гренландия" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Гренада" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Гваделупа" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Остров Гуам" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Гуарани" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Гватемала" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Гернси" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Гвинея" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Гвинея-Бессау" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Гуджарати" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Гайяна" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Гвичин" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Хайда" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Гаити" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Гаитянский" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Исключение Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext не подключен" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive не инициализирован" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume не инициализирован" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Хауса" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Включили ли вы все требуемые репозитории?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Гавайский" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Остров Херд и острова МакДональда" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Иврит" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Гереро" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Хилигайнон" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Химачали" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Хинди" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Хири" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "История:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Хиттит" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Хмонг" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Ватикан" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Гондурас" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Гонг-Конг" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Венгерский" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Венгрия" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Хупа" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Ибанский" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Исландия" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Исландский" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Идо" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Игбо" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Иджо" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Илоко" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Инари-саамский" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Индия" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Индийские (другие)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Индо-Европейский (Другой)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Индонезия" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Индонезийский" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ингушский" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Установка прервана согласно указаниям." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Интерлингва (Международная Ассоциация Вспомогательного Языка)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Интерлингве" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Инуктитут" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Инупиак" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Неверный компонент: %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Неверный компонент %s: '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Неверный параметр запроса LDAP в URL-адресе: '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Неверная строка запроса LDAP в URL-адресе" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Неверная схема URL-адреса '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Неверная ссылка на пустой объект URL" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Неверный компонент узла '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Неверный символ разделителя для объединения массива параметров" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Неверный символ разделителя для разбиения массива параметров" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Неверный символ разделителя для разбиения отображения параметров" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Неверный компонент порта '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Неверное регулярное выражение '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Неверное регулярное выражение '%s': regcomp вернул %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Неверное имя файла репозитория в '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Иран" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Иранский (Другой)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Ирак" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Ирландия" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Ирландский" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Ирландский, средневековый (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Ирландский, Устаревший (до 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Ирокезские языки" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Остров Мэн" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Израиль" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Итальянский" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Италия" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Ямайка" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Япония" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Япония" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Яванский" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Джерси" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Иордан" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Еврейско-арабский" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Еврейско-персидский" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Кабардинский" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Кабильский" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Качинский" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Гренландский" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Калмыцкий" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Камба" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Каннада" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Канури" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Кара-Калпакский" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Карачаево-балкарский" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Каренский" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Кашмири" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Кашубианский" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Кави" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Казахский" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Казахстан" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Кения" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Кхаси" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Хмерский" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Койсанские (другие)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Хотанский" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Кикуйю" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Кимбунду" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Киньяруанда" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Киргизский (Кыргызский)" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Кирибати" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Клингон" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Коми" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Конго" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Конкани" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Корейский" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Кусайе" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Кпелле" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Кру" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Киньяма" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Кумыкский" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Курдский" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Курух" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Кутенаи" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Кувейт" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Киргизстан" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ладино" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Лахнда" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Ламба" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Лаосский" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Лаосская Народная Демократическая республика" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Латинский" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Латвия" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Латышский" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Ливан" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Лесото" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Уровень 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Уровень 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Уровень 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Лезгинский" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Либерия" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Ливия" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Лихтенштейн" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Лимбуржский" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Лингала" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Литва" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Литовский" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Расположение '%s' временно недоступно." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Ложбан" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Нижненемецкий" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Нижне-лужицкий" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Лози" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Луба-Катанга" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Луба-Лулуа" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Луисеньо" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Люле-саамский" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Лунда" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Луо (Кения и Танзания)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Лушаи" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Люксембург" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Люксембургский" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Макао" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Македония" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Македонский" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Мадагаскар" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Мадурский" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Магахи" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Майтхили" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Макассарский" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Малагасийский" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Малави" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Малайский" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Малаялам" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Малайзия" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Мальдивы" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Неправильно сформированный URI-адрес" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Мали" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Мальта" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Мальтийский" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Манчу" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Мандара" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Мандинго" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Манипурский" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Манобо языки" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Мэнский" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Маори" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Маратхи" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Марийский" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Маршалловы острова" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Маршальский" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Остров Мартиника" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Марвари" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Масаи" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Мавритания" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Маврикий" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Майя языки" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Майотта" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Источник носителей '%s' не содержит желаемого носителя" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Носитель'%s' используется другим экземпляром" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Носитель не присоединён" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "При попытке произведения действия '%s' не был открыт носитель." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Менде" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Столичная Франция" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Мексика" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Микмак" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Минангкабау" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Мирандский" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Смешанные языки" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Мохаук" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Мокшанский" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Молдавский" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Молдова" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Монкхмерские (другие)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Монако" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Монго" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Монголия" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Монгольский" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Монтенегро" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Монтсеррат" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Морокко" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Моси" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Мозамбик" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Языки разных семей" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Мунда языки" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Мьянма" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Науатль" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Намибия" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Науру" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Навахо" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ндебеле северный" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ндебеле южный" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ндунга" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Неаполитанский" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Непал" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Непал-бхаса" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Непальский" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Нидерланды" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Нидерландские Антильские острова " - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Новая Калифорния" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Новая Зеландия" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Новое сообщение об обновлении" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Ниасский" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Никарагуа" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Нигер" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Нигер-кордофанские (другие)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Нигерия" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Нило-сахарские (другие)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Ниуэ" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Ниуэ" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Нет кода" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "В репозитории нет URL-адреса." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Ногайский" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Остров Норфолк" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Старонорвежский" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Северной Америки индейцев" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Северная Корея" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Северные Марианские Острова" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Северо-саамский" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Северный Сото" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Норвегия" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Норвежский" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Букмоль (Норвежский)" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Нюнорск (Новонорвежский)" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Не привод CD-ROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Нубийские языки" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Ньямвези" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Ньянколе" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Ньоро" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Нзима" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Делает устаревшим" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Окситанский (после 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Оджибва" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Оман" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Требуются один или оба атрибута '%s' или '%s'." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Операция не поддерживается носителем" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Ория" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Оромо" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Оседжи" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Осетинский" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Отомангские языки" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Похоже, что пакет %s повреждён при передаче. Попробовать получить ещё раз?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Пехлевийский" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Пакистан" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Острова Палау" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Палау" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Палестинские Территории" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Пали" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Пампанга" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Панама" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Пангасинан" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Панджаби" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Папьяменто" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Папуа Новая Гвинея" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Папуасские (другие)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Парагвай" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Путь '%s' на носителе '%s' не является каталогом." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Путь '%s' на носителе '%s' не является файлом." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Доступ к '%s' запрещён." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Персидский" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Персидский, Старый (ca.600-400 до н.э.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Перу" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Филиппинские (другие)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Филиппины" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Финикийский" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Остров Питкэрн" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Сначала установите пакет 'lsof'." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Понпейский" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Польша" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Польский" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Португалия" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Португальский" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Языки пракрит" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Предварительно требует" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Определение проблемы, т.е. техподдержка должна предоставлять информацию о совместимости, помощь при установке, поддержку использования, обслуживание и базовое выявление неисправностей. Поддержка первого уровня не подразумевает исправление дефектов продукта." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "Изоляция проблемы, т.е. техподдержка должна воспроизводить проблему клиента, изолировать проблемную область и предоставлять решения проблем, не решённых поддержкой первого уровня." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "Решение проблемы, т.е. техподдержка должна решать сложные проблемы с привлечением инженеров для исправления дефектов продукта, обнаруженных поддержкой второго уровня." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Провансальский, Старый (до 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Предоставляет" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Пуэрто-Рико" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Пушту" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Катар" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Кечуа" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Для данного URL-адреса анализ строки запроса не поддерживается" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "Сбой RPM: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Рето-Романский" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Раджастхани" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Рапануи" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Раротонга" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Рекомендует" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "При наличии компонентов авторизации относительные пути указывать нельзя" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Удаление репозитория '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Псевдоним репозитория не может начинаться с точки." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Необходимый атрибут '%s' отсутствует." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Требует" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Реюньон" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Романские (другие)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Румыния" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Румынский" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Цыганский" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Рунди" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Русский" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Российская Федерация" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Руанда" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Остров Святой Елены" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Сент-Китс и Невис" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Сент-Люсия" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Сен-Мартен" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Сен-Пьер и Микелон" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Сент-Винсент и Гренадины" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Салишские языки" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Самаритянский арамейский" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Саамские языки (другие)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Острова Самоа" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Самоанский" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "Сан-Марино" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Сандаве" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Санго" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Санскрит" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Сантали" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Сан-Томе и Принсипи" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Сардинский" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Сасакский" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Саудовская Аравия" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Шотландский (Гэльский)" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Селькупский" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Семитские (другие)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Сенегал" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Сербия" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Сербский" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Серер" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Псевдоним службы не может начинаться с точки." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "Модуль службы не поддерживает изменение атрибута." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Сейшеллы" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Шанский" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Шона" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Йи (Сычуань)" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Сицилийский" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Сидама" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Сьерра-Леоне" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Языки жестов" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Подпись не проверена" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Не найден файл подписи %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "Подпись в порядке" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Подпись в порядке, но ключ не является доверенным" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Сбой при проверке подписи" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "Публичный ключ подписей недоступен" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Сиксика" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Синдхи" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Сингапур" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Сингальский" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Сино-Тибетские (другие)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Языки Сиу" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Скольт-саамский" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Атапачские языки" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Славянские (другие)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Словацкий" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Словакия" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Словения" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Словенский" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Согдийский" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Соломоновы острова" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Сомали" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Сомали" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Сонгаи" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Сонинке" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Лужицкие языки" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Увы, данная версия libzypp была собрана без поддержки HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Сото Южный" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "ЮАР" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Индейцев Южной Америки (другие)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Южная Корея" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Южно-алтайский" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Южно-саамский" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Испания" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Испанский" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Шри-Ланка" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Судан" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Предлагает" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Сукума" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Шумерский" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Сунданский" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Дополняет" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Суринам" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Сусу" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Свальбард и Ян Майен" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Суахили" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Свати" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Свазиленд" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Швеция" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Шведский" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Швейцария" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Сирия" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Сирийский" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Системное исключение '%s' на носителе '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Управление системой заблокировано приложением с pid %d (%s).\n" -"Закройте это приложение перед следующей попыткой." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Тагальский" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Таитянский" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Тайские (другие)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Тайвань" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Таджикский" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Таджикистан" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Тамашек" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Тамильский" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Танзания" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Татарский" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Телугу" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Терено" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Тетумский" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Тайский" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Тайланд" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Уровень поддержки не определён" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Производитель не предоставляет поддержку." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Это действие уже выполняется другой программой." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Этот запрос повредит вашу систему!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Тибетский" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Тигре" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Тигринья" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Превышено время ожидания при попытке доступа к '%s'." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Темне" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Тив" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Тлингит" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Того" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Ток-писин" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Токелау" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Тонга" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Тонга (Ньяса)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Тонга (Тонга Исландский)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Попытка импорта несуществующего ключа %s в хранилище ключей %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Тринидад и Тобаго" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Цимшиан" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Тсонга" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Тсвана" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Тумбука" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Тунис" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Тупи языки" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Турция" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Турецкий" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Турецкий, Оттоманский (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Туркменский" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Туркменистан" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Тёркс и Кайкос" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Тувалу" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Тувинский" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Тви" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Удмуртский" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Уганда" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Угаритский" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Уйгурский" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Украина" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Украинский" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Умбунду" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Не удалось создать клон объекта URL" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Не удалось создать подключение dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Не удалось инициализировать контекст HAL -- не запущен hald?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Не удалось выполнить анализ компонентов URL-адреса" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Неопределённый" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Необрабатываемый тип репозитория" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Объединённые Арабские Эмираты" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Соединенное Королевство" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "США" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Внешние малые острова США" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Неизвестная страна: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Неизвестная ошибка при чтении из '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Неизвестный язык: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Неизвестный режим сопоставления '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Неизвестный режим сопоставления '%s' для шаблона '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "Неизвестная служба '%1%': удаление репозитория службы '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Неизвестный вариант поддержки. Описание недоступно." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "Неизвестный тип подписи" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Неподдерживаемый метод HTTP-аутентификации '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Неподдерживаемая схема URI-адреса в '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Верхне-лужицкий" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Урду" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Схема URL-адреса не позволяет использовать %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Схема URL-адреса не позволяет использовать компонент узла" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Схема URL-адреса не позволяет использовать пароль" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Схема URL-адреса не позволяет использовать порт" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Схема URL-адреса не позволяет использовать имя пользователя" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Схема URL адреса является необходимым компонентом" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Схема URL-адреса требует указания компонента узла" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Схема URL-адреса требует указания пути" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Уругвай" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Узбекский" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Узбекистан" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Ваи" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "По указанному URL-адресу не найдено действительных метаданных" -msgstr[1] "По указанным URL-адресам не найдено действительных метаданных" -msgstr[2] "По указанным URL-адресам не найдено действительных метаданных" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Вануату" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Венда" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Венесуэлла" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Вьетнам" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Вьетнамский" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Виргинские острова, США" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Посетите Novell Customer Center для проверки срока действия вашей регистрации." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Волапюк" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Водский" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Вакашские языки" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Воламо" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Уоллис и Футуна" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Валлонский" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Варай" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Вашо" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Уэльский" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Западная Сахара" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Волоф" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Кхоса" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Якутский" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Яо" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Яп" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Йемен" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Идиш" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Йоруба" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Языки группы Юпик" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Замбия" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Занди" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Сапотекский" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Зенагский" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Чжуань" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Зимбабве" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Зулусский" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Зунийский" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "сбой при проверке applydeltarpm." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "сбой в applydeltarpm." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "изменение архитектуры %s на %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "повредить %s, игнорируя некоторые из его зависимостей" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Не удаётся установить оба %s и %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "конфликтующие запросы" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "создана резервная копия %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "удаление %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "удалённые поставщики: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "не просить удалить все объекты разрешения зависимостей, предоставляющие %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "не просить установить объект разрешения зависимостей, предоставляющий %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "не устанавливать %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "не устанавливать самую последнюю версию %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "обновить %s до более старой версии %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "вообще игнорировать некоторые зависимости" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "игнорировать предупреждение о повреждении системы" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"установить %s (со сменой поставщика)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "установить %s, несмотря на смену архитектуры" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "установить %s из исключённого репозитория" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "установленный пакет %s делает устаревшим %s, предоставляемый %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "неверно" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "оставить %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "оставить %s, несмотря на смену архитектуры" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "оставить устаревший %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: Не удаётся создать контекст libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: не удалось установить подключение к dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "ничто не предоставляет %s, необходимый для %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "ничто не предоставляет запрошенный %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "пакет %s не существует" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "проблема в установленном пакете %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "удалить блокировку для установки %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "удалить блокировку для удаления %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "замена %s на %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm создал %s как %s, но было невозможно определить различия" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm создал %s как %s.\n" -"Первые 25 строк различий:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm сохранил %s как %s, но было невозможно определить различия" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm сохранил %s как %s.\n" -"Первые 25 строк различий:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "объект разрешения зависимостей %s конфликтует с %s, который предоставляется им самим" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "проблема с некоторыми зависимостями" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "неустанавливаемые поставщики:" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "неизвестно" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "не поддерживается" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "запрос не поддерживается" - -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "игнорировать некоторые зависимости везде" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "не оставлять установленным %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Невозможно записать публичный ключ %s из хранилища %s в файл %s" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "Попытка импорта несуществующего ключа %s в хранилище ключей %s" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "Невозможно выполнить chdir в '/' внутри среды chroot (%s)." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "Сбой инициализации загрузки (Metalink curl) для '%s'" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ошибка загрузки (metalink curl) для '%s':\n" -#~ "Код ошибки: %s\n" -#~ "Сообщение об ошибке: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Загрузка прервана на %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Загрузка прервана пользователем" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Произошла ошибка при установке параметров загрузки (metalink curl) для '%s':" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Не удалось загрузить %s с %s" Deleted: trunk/lcn/si/po/zypp.si.po =================================================================== --- trunk/lcn/si/po/zypp.si.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/si/po/zypp.si.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4803 +0,0 @@ -# Sinhala message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2007 SUSE Linux Products GmbH. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-29 15:37+0530\n" -"Last-Translator: i18n@suse.de\n" -"Language-Team: Sinhala <i18n@suse.de>\n" -"Language: si\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "බෙල්ජියම" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "ඩෙන්මාර්කය" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Faroe Islands" -msgstr "අයර්ලන්තය" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "පින්ලන්තය" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -#, fuzzy -msgid "German" -msgstr "ජර්මනිය" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "ජර්මනිය" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "ග්රිසිය" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -#, fuzzy -msgid "Greenland" -msgstr "අයර්ලන්තය" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "ජර්මනිය" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -#, fuzzy -msgid "Hungarian" -msgstr "හන්ගේරියාව" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "හන්ගේරියාව" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -#, fuzzy -msgid "Iceland" -msgstr "අයර්ලන්තය" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -#, fuzzy -msgid "Icelandic" -msgstr "අයර්ලන්තය" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "අයර්ලන්තය" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -#, fuzzy -msgid "Low German" -msgstr "ජර්මනිය" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "ලක්සන්බර්ග්" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -#, fuzzy -msgid "Luxembourgish" -msgstr "ලක්සන්බර්ග්" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -#, fuzzy -msgid "Moldavian" -msgstr "මෝල්ඩෝව" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "මෝල්ඩෝව" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "නෙදර්ලන්තය" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -#, fuzzy -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "නෙදර්ලන්තය" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -#, fuzzy -msgid "New Zealand" -msgstr "නෙදර්ලන්තය" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -#, fuzzy -msgid "Norfolk Island" -msgstr "උතුරු අයර්ලන්තය" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -#, fuzzy -msgid "North American Indian" -msgstr "උතුරු අයර්ලන්තය" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -#, fuzzy -msgid "North Korea" -msgstr "උතුරු අයර්ලන්තය" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -#, fuzzy -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "උතුරු අයර්ලන්තය" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -#, fuzzy -msgid "Northern Sami" -msgstr "උතුරු අයර්ලන්තය" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -#, fuzzy -msgid "Northern Sotho" -msgstr "උතුරු අයර්ලන්තය" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -#, fuzzy -msgid "Poland" -msgstr "පින්ලන්තය" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "පෘතුගාලය" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -#, fuzzy -msgid "Portuguese" -msgstr "පෘතුගාලය" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "රුමෙනියාව" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -#, fuzzy -msgid "Romanian" -msgstr "රුමෙනියාව" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -#, fuzzy -msgid "Romany" -msgstr "රුමෙනියාව" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -#, fuzzy -msgid "Slovak" -msgstr "ස්ලෝවැකියාව" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "ස්ලෝවැකියාව" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "ස්ලෝවෙනියාව" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -#, fuzzy -msgid "Slovenian" -msgstr "ස්ලෝවෙනියාව" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Southern Altai" -msgstr "උතුරු අයර්ලන්තය" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -#, fuzzy -msgid "Swaziland" -msgstr "පින්ලන්තය" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -#, fuzzy -msgid "Switzerland" -msgstr "නෙදර්ලන්තය" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -#, fuzzy -msgid "Thailand" -msgstr "පින්ලන්තය" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "තුර්කිය" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -#, fuzzy -msgid "Turkish" -msgstr "තුර්කිය" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -#, fuzzy -msgid "Turkmen" -msgstr "තුර්කිය" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "යුක්රේනය" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -#, fuzzy -msgid "Ukrainian" -msgstr "යුක්රේනය" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "එක්සත් රාජධානිය" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Failed to parse: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Couldn't open file: %s." Deleted: trunk/lcn/sk/po/zypp.sk.po =================================================================== --- trunk/lcn/sk/po/zypp.sk.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/sk/po/zypp.sk.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4862 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR SuSE Linux GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>, 2015. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libzypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-17 09:31+0100\n" -"Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n" -"Language-Team: Slovak <opensuse-translation-sk@opensuse.org>\n" -"Language: sk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"neinštalovateľní poskytovatelia:" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" -" problém s certifikátom SSL, skontrolujte či certifikát CA je v poriadku pre " -"'%s'." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " spustený" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " spustenie zlyhalo" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " spustenie odložené kvôli prerušeniu programu" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s už spustený ako %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s je v konflikte s %s poskytovaným %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s nepatrí do repozitára distupgrade" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s má podriadenú architektúru" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s nie je inštalovateľný" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s je poskytovaný systémom a nemôže byť vymazaný" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s zastarané %s poskytované %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s vyžaduje %s, ale táto požiadavka nemôže byť splnená" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(VYPRŠANÉ)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(nevyprší)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(vyprší za %d deň)" -msgstr[1] "(vyprší za %d dni)" -msgstr[2] "(vyprší za %d dní)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(vyprší do 24h)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abkhazian" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achinese" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Pridávam repozitár '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Je potrebná ďalšia Zákaznícka Zmluva" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Ďalší výstup z rpm" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikánsky" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-Ázijský (ostatné)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadian" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Alandské ostrovy" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albánsko" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albánsky" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleuty" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Alžírsko" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Algonkské jazyky" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaic (Other)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Americká Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharic" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Pre poskytovanie podpory je potrebná ďalšia zákaznícka zmluva." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktída" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua a Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Apačské jazyky" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabský" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonese" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramaic" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araucanian" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentína" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Arménsko" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Arménsky" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Umelý (ostatné)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamský" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Rakúsky" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Athapascan Languages" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Austrália" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Austrálske jazyky" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Rakúsko" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronézsky (ostatné)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "'%s' vyžaduje autentifikáciu" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avarský" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestan" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbajdžan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Ázerbajdžánsky" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Nesprávne meno súboru: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Nesprávny prípojný bod média" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamy" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrajn" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinese" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltický (ostatné)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Baluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Bamileke Languages" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladéš" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (ostatné)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bashkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskitský" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "(Batak) Indonézia" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Bielorusko" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bieloruský" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgicko" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengálsky" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berber (ostatné)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudy" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolívia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosna a Hercegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosniansky" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Island" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazílsky" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretónsky" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britská oblasť Indického oceánu" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Britské Panenské ostrovy" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Buginese" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Vytváram vyrovnávaciu pamäť repozitára '%s'" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulharsko" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulharský" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buriat" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmese" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodža" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť sat-pole." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Nepodarilo sa získať mutex zámok" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Nie je možné vykonať chroot pre '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Nie je možné vykonať chdir pre '%s' vo vnútri chroot '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Nemôžem spraviť chroot do '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Nie je možné vytvoriť %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" -"Nie je možné vytvoriť vyrovnávaciu pamäť v %s - žiadne práva na zapisovanie." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Nie je možné vytvoriť adresár vyrovnávacej pamäte metadát." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Nie je možné vymazať '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Nemôžem spustiť '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Nie je možné prísť na to, kde je uložený repozitár." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Nie je možné prísť na to, kde je uložená služba." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Nemôžem spraviť rozdelenie programu (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Nemôžem inicializovať mutex atribúty" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Nemôžem inicializovať rekurzívny mutex" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Nemôžem otvoriť súbor '%s' pre zápis." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Nemôžem otvoriť súbor so zámkom: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Nemôžem otvoriť rúru (%s)" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Nemôžem otvoriť pty (%s)" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Nemôžem poskytnúť súbor '%s' z repozitára '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Nemôžem uvoľniť mutex zámok" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Nemôžem nastaviť rekurzívny mutex" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Nemôžem vysunúť žiadne médium" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Nemôžem vysunúť médium '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" -"Neviem nájsť dostupné loop zariadenie na pripojenie súboru '%s' s obrazom." - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "Nie je možné čítať adresár repozitára '%1%': Prístup zamietnutý" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "Nie je možné čítať súbor repozitára '%1%': Prístup zamietnutý" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Nemôžem zapísať súbor '%s'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cape Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Karibský" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalánsky" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Kaukazský (ostatné)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kaimanské ostrovy" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Keltský (ostatné)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Stredoafrická Republika" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Stredoamerický Indiánsky (ostatné)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Čad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Čagatajský" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Chamic Languages" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Zmenené konfiguračné súbory pre '%s':" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Čečenský" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Čerokézčina" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Čejenský" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Čibský" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Čína" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Čínsky" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Chinook Jargon" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Čipeva" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Vianočne ostrovy" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Cirkevný slovanský" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Čukský" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Chuvash" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Classical Newari" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosové (Keeling) ostrovy" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Stav príkazu po skončení je %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Príkaz skončil s neznámou chybou." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Príkaz bol zabitý signálom %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comoros" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Je v konflikte" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cookove ostrovy" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Coptic" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Cornish" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Korzický" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kostarika" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Pobrežie slonoviny" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Creoles a Pidgins (ostatné)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Creoles a Pidgins, anglické (ostatné)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Creoles a Pidgins, francúzske (ostatné)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Creoles a Pidgins, Portugalské (ostatné)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Krimský tatársky" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Chorvátsko" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Chorvátsky" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Cushitic (ostatné)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Cyprus" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Český" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Česká Republika" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakotský" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Dánsky" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Dánsko" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Džibuti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikánska Republika" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Chyba sťahovania (curl) pre '%s':\n" -"Kód chyby: %s\n" -"Chybová správa: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Zlyhala inicializácia sťahovania (curl) pre '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidian (ostatné)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Pochybný typ '%s' pre %u bajtový kontrolný súčet '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandský" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Holandský, stredoveký (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Východný Timor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvádor" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Egyptský (starobylý)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamite" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Prázdny cieľ v URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Prázdny súborový systém v URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Prázdny názov hostiteľa v URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Zakódovaný reťazec obsahuje NUL bajt" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Anglický" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Anglický stredoveký (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Staroanglický (r. 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Zlepšuje" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Equatorial Guinea" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" -"Vyskytla sa chyba počas nastavovania možností sťahovania (curl) pre '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Chyba zasielania oznámenia o aktualizačnej správe." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Chyba pri čítaní z '%s'" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estónsko" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estónsky" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiópia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Zlyhalo ukladanie do vyrovnávacej pamäti pre repozitár (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Nepodarilo zmazať kľúč." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Nepodarilo sa importovať verejný kľúč zo súboru %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Nepodarilo sa pripojiť %s na %s." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Zlyhalo poskytnutie Balíka %s. Chcete sa pokúsiť o znovuzískanie?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Zlyhalo čítanie adresára '%s'" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Nepodarilo zmazať verejný kľúč %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Nepodarilo sa odpojiť %s." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandské ostrovy (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faerské ostrovy" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Faroese" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Federácia Mikronézskych štátov" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fidžský" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Súbor %1%\n" -" inštalovaný z\n" -" %2%\n" -" je v konflikte so súborom\n" -" %3%\n" -" inštalovaným z\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Súbor %1%\n" -" inštalovaný z\n" -" %2%\n" -" je v konflikte so súborom\n" -" %3%\n" -" z balíka\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Súbor %1%\n" -" inštalovaný z\n" -" %2%\n" -" je v konflikte so súborom inštalovaným z\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Súbor %1%\n" -" inštalovaný z\n" -" %2%\n" -" je v konflikte so súborom z balíka\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Súbor %1%\n" -" z balíka\n" -" %2%\n" -" je v konflikte so súborom\n" -" %3%\n" -" inštalovaným z\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Súbor %1%\n" -" z balíka\n" -" %2%\n" -" je v konflikte so súborom\n" -" %3%\n" -" z balíka\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Súbor %1%\n" -" z balíka\n" -" %2%\n" -" je v konflikte so súborom inštalovaným z\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Súbor %1%\n" -" z balíka\n" -" %2%\n" -" je v konflikte so súborom z balíka\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Súbor '%s' nebol nájdený na médiu '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "Súbor neexistuje alebo podpis nie je možné overiť" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipínsky" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Fínsko" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Fínsky" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Fínsko-uhorský (ostatné)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Budú vykonané nasledovné akcie:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Francúzsko" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Francúzsky" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Francúzska Guana" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Francúzska Polynézia" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Južné Francúzske teritóriá" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Francúzsky starý (r. 842-1400)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Francúzsky stredný (r. 1400-1600)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frízsky" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Frízsky" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaelic" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galícijský" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Geez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzínsko" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Gruzínsky" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Nemecký" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Nemecký (r. 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Nemecký (r. 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Nemecký (ostatné)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Nemecko" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltár" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertese" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gotický" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grécko" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grécky starobylý (do r. 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Grécky moderný (od r. 1453)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grónsko" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Granada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitian" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Výnimka Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext nie je pripojený" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "Jednotka HalDrive nie je inicializovaná" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "Jednotka HalVolume nie je inicializovaná" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Máte zapnuté všetky požadované repozitáre?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Havajský" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heardov ostrov a Macdonaldové ostrovy" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrejský" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himachálsky" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "História:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hittite" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Mestský Štát Vatikán" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hongkong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Maďarský" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Maďarsko" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandský" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Inari Sami" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "India" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indický (ostatné)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indoeurópsky (ostatné)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonézia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonézsky" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingush" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Inštalácia bola podľa príkazu zrušená." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "%s obsahuje neplatnú položku" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "%s obsahuje neplatnú položku '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Neplatný parameter dopytu LDAP URL '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Neplatný query string v URL pre LDAP" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Neplatný názov URL schémy: '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Neplatný odkaz na prázdny URL objekt" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Neplatný názov počítača '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Neplatný oddeľovací znak pre spájanie poľa parametrov" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Neplatný oddeľovací znak pre pole parametrov" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Neplatný oddeľovací znak pre mapu parametrov" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Neplatný port '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Neplatný regulárny výraz '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Neplatný regulárny výraz '%s': regcomp vrátil %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Neplatný názov súboru repozitára v '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Irak" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iránsky (ostatné)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Írsko" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Írsky" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Írsky stredný (r. 900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Írsky starý (do r. 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Iroquoian Languages" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Ostrov Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Taliansky" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Taliansko" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japonsko" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonský" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Jávsky" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordánsko" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Židovsko-Arabský" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Židovsko-Perzský" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardian" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabyle" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmyk" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karachay-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kašmírsky" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kašubský" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazašský" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazachstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Keňa" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisan (Other)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanese" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirgizský" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingónsky" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Konžský" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Kórejský" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosraean" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdský" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuvajt" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kyrgyzstan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Lao" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Ľudová Demokratická Republika Laos" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latinský" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Lotyšsko" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Lotyšský" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Úroveň 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Úroveň 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Úroveň 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezghian" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libéria" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lichtenštajnsko" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgan" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litva" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litovský" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Umiestnenie '%s' je dočasne nedostupné." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Dolnonemčina" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Lower Sorbian" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lule Sami" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Keňa a Tanzánia)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembursko" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburský" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Makao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedónsko" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedónsky" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurese" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malagasy" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malajský" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malajzia" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Mali" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Chybné URI" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltézsky" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manchu" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Manobo Languages" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallove ostrovy" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshallove ostrovy" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinik" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Maurícius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Májske jazyky" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Zdroj média '%s' neobsahuje požadované médium" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Médium '%s' už používa iná inštancia" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Médium nie je pripojené" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Médium sa neotvorilo pri pokuse vykonať '%s'." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Metropolitné Francúzsko" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexiko" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandese" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Rôzne jazyky" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldavský" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavsko" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Khmer (ostatné)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolsko" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolský" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Čierna hora" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Viaceré jazyky" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Munda languages" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namíbia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, North" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, South" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Neapolitan" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepál Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepálsky" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Holandsko" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Holandské Antily" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nová Kaledónia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nový Zéland" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Nová správa aktualizácie" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Nigérisjko-Kordofanský (ostatné)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigéria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nílsko-Saharský" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niuean" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Žiadny kód" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Pre tento repozitár nie je definovaná žiadna URL adresa." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolské ostrovy" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Norse, starý" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Severoamerický Indiánsky" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Severná Kórea" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Severné ostrovy Mariana" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Severné Sami" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Severné Sotho" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Nórsko" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Nórsky" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Nórsky Bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Nórsky Nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Dané zariadenie nie je CDROM mechanika." - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Nubian Languages" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Zastarané" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitan (post 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Omán" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Jeden alebo oba z atribútov '%s' alebo '%s' sú vyžadované." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operácie nie je médiom podporovaná" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Ossetian" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Otomian Languages" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry " -"retrieval?" -msgstr "" -"Balík %s sa počas sťahovania pravdepodobne poškodil. Chcete sa znova pokúsiť " -"o jeho stiahnutie?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauan" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestínske teritórium" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinan" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nová Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papujský (ostatné)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguaj" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Cesta '%s' na médiu '%s' nie je adresárom." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Cesta '%s' na médiu '%s' nie je súborom." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Zamietnutý prístup na '%s'." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Perzský" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Perzský starý (r. 600-400 p.n.l.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipíny (ostatné)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipíny" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Phoenician" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Prosím, najskôr nainštalujte balík 'lsof'." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpeian" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Poľsko" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Poľský" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalsko" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalský" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Prakrit Languages" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Predpokladá" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "" -"Problem determination, which means technical support designed to provide " -"compatibility information, installation assistance, usage support, on-going " -"maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to " -"correct product defect errors." -msgstr "" -"Určenie problému, teda technická podpora zameraná na poskytovanie informácií " -"o kompatibilite, pomoc pri inštalácii, pomoc pri používaní, nepretržitú " -"údržbu a základnú pomoc pri riešení problémov. Podpora Úrovne 1 nie je určená " -"na opravu chýb produktu." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "" -"Problem isolation, which means technical support designed to duplicate " -"customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems " -"not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" -"Izolácia problému, teda technická podpora zameraná na reprodukovanie " -"problémov zákazníka, vymedzenie problémovej oblasti a poskytovanie riešenia " -"problémov nevyriešených Podporou Úrovne 1." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "" -"Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex " -"problems by engaging engineering in resolution of product defects which have " -"been identified by Level 2 Support." -msgstr "" -"Riešenie problému, teda technická podpora zameraná na riešenie zložitých " -"problémov za pomoci odborníkov pri riešení chýb produktu, ktoré boli " -"identifikované Podporou Úrovne 2." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provensálsky, starý (do 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Poskytuje" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Portoriko" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pushto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Query string nie je pre túto URL povolený" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM zlyhalo:" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Raeto-Romance" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Radžastanský" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongan" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Odporúča" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Relatívna cesta nie je povolená v prípade, že je zadaná autorita" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Odstraňujem repozitár '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Alias repozitára nemôže začínať bodkou." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Chýba vyžadovaný atribút '%s' ." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Vyžaduje" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romance (ostatné)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Rumunsko" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumunský" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romany" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Ruský" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Ruská Federácia" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Svätá Helena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Svätý Kitts a Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Svätá Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint Martin" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Svätý Pierre a Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Svätý Vincent a Grenadíny" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Salishan Languages" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Samaritan Aramaic" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Samské jazyky (ostatné)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoan" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrt" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome a Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardínsky" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudská Arábia" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Scots" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semitský (ostatné)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Srbsko" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Srbský" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Alias služby nemôže začínať bodkou." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "Zásuvný modul služby nepodporuje zmenu atribútu." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Sicílsky" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Sign Languages" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Podpis neoveruje" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Podpis súboru %s nebol nájdený." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "Podpis je v poriadku" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Podpis je v poriadku, ale kľúč nie je dôveryhodný" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Overenie podpisu zlyhalo" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "Verejný kľúč podpisov nie je k dispozícii" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-tibetský (ostatné)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Siouan Languages" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skolt Sami" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slave (Athapascan)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slovanský (ostatné)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovenský" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovensko" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovinsko" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovinský" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdian" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomon ostrovy" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somálsky" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somálsko" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Sorbian Languages" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Prepáčte, ale táto verzia libzypp bola zostavená bez podpory HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho, Southern" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Južná Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Juhoamerický Indiánsky (ostatné)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Južná Kórea" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Južný Altai" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Južné Sami" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Španielsko" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Španielsky" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudán" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Navrhuje" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumérsky" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sundánsky" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Doplnky" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard a Jan Mayen ostrovy" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Svahilský" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swati" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swazijsko" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Švédsko" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Švédsky" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Švajčiarsko" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Surinam" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Syriac" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Systémová výnimka '%s' na médiu '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Správa softvéru je uzamknutá inou aplikáciou s pid %d (%s).\n" -"Ukončite najprv túto aplikáciu a skúste znova." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitský" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (ostatné)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Tajwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tajik" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilský" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzánia" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatársky" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Thajský" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thajsko" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Úroveň podpory nie je určený." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Dodávateľ neposkytuje podporu." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Táto akcia je už spustená iným programom." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Tento požiadavka poruší váš systém!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetský" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigre" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Vypršal časový limit pri prístupe na '%s'." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Tongské ostrovy)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Pokus o importovanie neexistujúceho kľúča %s do zväzku kľúčov %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad a Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisko" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Tupi Languages" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turecko" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turecký" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turecký, Ottoman (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkménsky" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Ostrovy Turks a Caicos" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuvinian" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurt" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritic" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uighur" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrajinský" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Daný URL objekt nie je možne klonovať" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Nie je možné vytvoriť spojenie pomocou dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Nie je možné inicializovať HAL context - overte či je spustený hald." - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Nie je možné prečítať zložky URL" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Neurčený" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Nepodporovaný typ repozitára" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Spojené Arabské Emiráty" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Spojené kráľovstvo" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Spojené Štáty" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Spojené Štáty Minor Outlying ostrovy" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Neznáma krajina" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Neznáma chyba čítania z '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Neznámy jazyk:" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Neznámy režim zhody '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Neznámy režim zhody '%s' pre šablónu '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "Neznámá služba '%1%': Odstraňovanie osirelého repozitára služby '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Neznámy typ podpory. Popis nie je k dispozícii." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "Neznámy typ podpisu" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "'%s' nie je podporovaná metóda autentifikácie" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Nepodporovaná schéma URI v '%s'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Hornosrbský" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Zadaná URL schéma nepovoľuje %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" -"Daná URL schéma nepovoľuje názov hostiteľského počítača (host component)" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Daná URL schéma nepovoľuje heslo" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Daná URL schéma nepovoľuje port" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Daná URL schéma nepovoľuje meno používateľa" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Schéma URL je povinná" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Daná URL schéma vyžaduje názov hostiteľského počítača (host component)" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Daná URL schéma vyžaduje zadanú cestu" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguaj" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbecký" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Na stanovenej adrese URL sa nenašli platné metadáta" -msgstr[1] "Na stanovených adresách URL sa nenašli platné metadáta" -msgstr[2] "Na stanovených adresách URL sa nenašli platné metadáta" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamský" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Panenské ostrovy, U.S." - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "" -"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid " -"and has not expired." -msgstr "" -"Navštívte Novell Customer Center, aby ste skontrolovali, či je vaša " -"registrácia platná a ešte nevypršala." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votic" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Wakashan Languages" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis a Futuna ostrovy" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Walloon" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Welšský" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Západná Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Yakut" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapese" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Judejský" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Yupik Languages" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotec" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "Kontrola aplikovania delta rpm zlyhala." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "Aplikovanie delta rpm zlyhalo." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "zmena architektúry z %s na %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "porušiť %s ignorovaním niektorých závislostí" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Nie je možné nainštalovať oboje %s a %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "protichodné požiadavky" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "Bola vytvorená záloha %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "odinštalovanie %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "zmazaný poskytovatelia:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "nepýtaj sa či zmazať všetky riešenia poskytujúce %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "nepýtať sa či inštalovať riešenie, ktoré poskytuje %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "neinštaluj %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "neinštalovať najnovšiu verziu %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "znížiť verziu z %s na %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "všeobecne ignorovať niektoré závislosti" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ignorovať varovanie o porušení systému" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"inštalovať %s (so zmenou dodávateľa)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "nainštalovať %s napriek podriadenú architektúru" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "inštalovať %s z vylúčeného repozitára" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "nainštalované %s zastarané %s poskytované %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "chybný" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "ponechať %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "ponechať %s napriek podriadenej architektúre" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "ponechať zastarané %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: Nie je možné vytvoriť libhal context" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: Nie je možné nastaviť spojenie s dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "nič neposkytuje %s, ktorý je vyžadovaný balíkom %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "nič neposkytuje požadovaný %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "balík %s neexistuje" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "Problém s nainštalovaným balíkom %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "odstrániť zámok pre umožnenie inštalácie %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "odstrániť zámok pre umožnenie odstránenia %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "%s nahradiť %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "Balík rpm vytvoril %s as %s, ale nebolo možné určiť rozdiel" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"Balík rpm vytvoril %s as %s.\n" -"Tu je prvých 25 riadkov rozdielov:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "Balík rpm uložil %s ako %s, ale nebolo možné určiť rozdiel" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"Balík rpm uložil %s ako %s.\n" -"Tu je prvých 25 riadkov rozdielov:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "Riešenie %s je v konflikte s %s, ktorý je poskytnutý sám sebou" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "problém so závislosťami" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "neinštalovateľní poskytovatelia: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "neznámy" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "nepodporovaný" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "nepodporovaná požiadavka" - - Deleted: trunk/lcn/sl/po/zypp.sl.po =================================================================== --- trunk/lcn/sl/po/zypp.sl.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/sl/po/zypp.sl.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5477 +0,0 @@ -# Slovenian message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH. -# Janez Krek <janez.krek@euroteh.si>, 2001. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-10-18 11:02+0200\n" -"Last-Translator: Janez Krek <janez.krek@euroteh.si>\n" -"Language-Team: Slovenian\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -# %s is either BOOTP or DHCP -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "Prilagoditev %s ni bila uspešna." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%1 je v sporu s/z %2" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "Zagonska arhitektura" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "Namestitev ni uspela." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "Ta paket ni nameščen in ne bo nameščen." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abkhazijski" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -#, fuzzy -msgid "Achinese" -msgstr "Kitajščina" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -#, fuzzy -msgid "Acoli" -msgstr "Tihi način" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -#, fuzzy -msgid "Adangme" -msgstr "Območje" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Dodatne nastavitve skupine" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -# AF -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikanščina" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -#, fuzzy -msgid "Ainu" -msgstr "Linux" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -#, fuzzy -msgid "Akan" -msgstr "Abkhazijski" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -#, fuzzy -msgid "Akkadian" -msgstr "Abkhazijski" - -# KY -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Aland Islands" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albanija" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanščina" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -#, fuzzy -msgid "Aleut" -msgstr "Aleutian" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Alžirija" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -#, fuzzy -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Prilagoditev jezika..." - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -# AS -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Ameriška Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharic" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -# AD -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -# AO -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -# AI -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Angvila" - -# AQ -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktika" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigva in Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -#, fuzzy -msgid "Apache Languages" -msgstr "Nastavi jezik" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabski" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -#, fuzzy -msgid "Aragonese" -msgstr "Faerščina" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -#, fuzzy -msgid "Aramaic" -msgstr "Arabski" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -#, fuzzy -msgid "Arapaho" -msgstr "Grafi" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -#, fuzzy -msgid "Araucanian" -msgstr "Albanščina" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -# AM -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenija" - -# AM -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armenski" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -#, fuzzy -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "CA certifikat" - -# AW -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamski" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -#, fuzzy -msgid "Asturian" -msgstr "Avstrija" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -#, fuzzy -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Nastavi jezik" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Avstralija" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -#, fuzzy -msgid "Australian Languages" -msgstr "Prikaži vse razpoložljive jezike." - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Avstrija" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -#, fuzzy -msgid "Avaric" -msgstr "Amharic" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestan" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -# MM -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbajdžan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaižanščina" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -# BS -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahami" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -#, fuzzy -msgid "Balinese" -msgstr "Osnova" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -#, fuzzy -msgid "Bambara" -msgstr "Samba" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -#, fuzzy -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Nastavi jezik" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Banda" -msgstr "Kanada" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladeš" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -#, fuzzy -msgid "Basa" -msgstr "Osnova" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bashkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskovščina" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -#, fuzzy -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Indonezija" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Belorusija" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belorusščina" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgija" - -# BZ -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -#, fuzzy -msgid "Bemba" -msgstr "Bermuda" - -# SN -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -# BJ -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -# BT -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Butan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -#, fuzzy -msgid "Bini" -msgstr "Hindi" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -#, fuzzy -msgid "Blin" -msgstr "Belgijska" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivija" - -# BA -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosna in Hercegovina" - -# BJ -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosanski" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botsvana" - -# BV -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvetov otok" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -#, fuzzy -msgid "Braj" -msgstr "Brazilija" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazilija" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretonščina" - -# IO -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britansko ozemlje v Indijskem oceanu" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Britanski Deviški otoki" - -# BN -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunej" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -#, fuzzy -msgid "Buginese" -msgstr "Kitajščina" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bolgarija" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarščina" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -#, fuzzy -msgid "Buriat" -msgstr "Bolgarija" - -# BF -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Burmese" -msgstr "Vodilo" - -# BI -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -#, fuzzy -msgid "Caddo" -msgstr "Karte" - -# KH -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodža" - -# CM -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Nameščam na:" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Nameščam na:" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Datoteke ni mogoče odpreti za pisanje." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Nameščam na:" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Nameščam na:" - -# CV -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Zelenortski otoki" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -#, fuzzy -msgid "Carib" -msgstr "Karte" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalanščina" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -# KY -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmanski otoki" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -#, fuzzy -msgid "Cebuano" -msgstr "Libanon" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -# CF -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -#, fuzzy -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centralnoafriška republika" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -# TD -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Čad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -#, fuzzy -msgid "Chagatai" -msgstr "Shanghai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -#, fuzzy -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Jeziki" - -# KM -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Komorski" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Shrani nastavivene datoteke" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Češki" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -#, fuzzy -msgid "Cheyenne" -msgstr "Kanal" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -#, fuzzy -msgid "Chibcha" -msgstr "Kitajska" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -#, fuzzy -msgid "Chichewa" -msgstr "Češki" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Čile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Kitajska" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Kitajščina" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -#, fuzzy -msgid "Choctaw" -msgstr "Chroot" - -# CX -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Božični otok" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Cerkveno Slovanski" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -#, fuzzy -msgid "Chuukese" -msgstr "Kitajščina" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Chuvash" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -#, fuzzy -msgid "Classical Newari" -msgstr "Ime razreda" - -# CC -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosovi otoki" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbija" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Ukaz, ki naj se izvede ob povezovanju" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -# KM -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Komori" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Konflikti" - -# CG -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -# CK -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cookovi otoki" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -#, fuzzy -msgid "Coptic" -msgstr "Računanje" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Kornščina" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Korziški" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kostarika" - -# CI -# fuzzy -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Slonokoščena obala" - -# &A is taken -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -#, fuzzy -msgid "Cree" -msgstr "Kreiraj" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -#, fuzzy -msgid "Creek" -msgstr "Grška" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -#, fuzzy -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Čas in datum" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Hrvaška" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Hrvaška" - -# CU -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -# CY -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Ciper" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Češka" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Češka republika" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -#, fuzzy -msgid "Dakota" -msgstr "Dhaka" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Danska" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -#, fuzzy -msgid "Dargwa" -msgstr "Darwin" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -#, fuzzy -msgid "Dayak" -msgstr "Dan:" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -#, fuzzy -msgid "Delaware" -msgstr "Strojna oprema" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danska" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -#, fuzzy -msgid "Dinka" -msgstr "Trdi disk" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -#, fuzzy -msgid "Divehi" -msgstr "Gonilnik" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Dschibuti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -#, fuzzy -msgid "Dogri" -msgstr "Prijava" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska republika" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -#, fuzzy -msgid "Duala" -msgstr "Dakar" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Nizozemska" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -#, fuzzy -msgid "Dyula" -msgstr "Dubai" - -# TO -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Vzhodni Timor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipt" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Angleščina" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -# GQ -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorialna Gvineja" - -# ER -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreja" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonija" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonska" - -# ET -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopija" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -#, fuzzy -msgid "Ewondo" -msgstr "Konec" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Neuspešen dostop do media za posodobitev gonilnika." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Napaka pri nalaganju modula \"%s\"." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Napaka pri nalaganju modula \"%s\"." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Napaka pri nalaganju modula \"%s\"." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Napaka pri nalaganju modula \"%s\"." - -# FK -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandski otoki" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -#, fuzzy -msgid "Fang" -msgstr "Območje" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -#, fuzzy -msgid "Fanti" -msgstr "Atlantik" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Farerski otoki" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Faerščina" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Federalne države Mikronezija" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fijian" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -#, fuzzy -msgid "Filipino" -msgstr "Filipini" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finska" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finska" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -#, fuzzy -msgid "Fon" -msgstr "Pisave" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Francija" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Francoska" - -# Shouldn't this be French Guyane? -# GF -# fuzzy -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Francoska Gvineja" - -# PF -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Francoska Polinezija" - -# TF -# fuzzy -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Francoska južna ozemlja" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frizijski" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -#, fuzzy -msgid "Friulian" -msgstr "Frizijski" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -#, fuzzy -msgid "Fulah" -msgstr "Zastavice" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -#, fuzzy -msgid "Ga" -msgstr "Gaza" - -# GA -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -# ML -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -#, fuzzy -msgid "Gaelic" -msgstr "Mali" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -#, fuzzy -msgid "Galician" -msgstr "Vatikan" - -# GM -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambija" - -# GH -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -#, fuzzy -msgid "Ganda" -msgstr "Gana" - -# GA -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -#, fuzzy -msgid "Gayo" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -#, fuzzy -msgid "Gbaya" -msgstr "Gaza" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -#, fuzzy -msgid "Geez" -msgstr "Grška" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzija" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Gruzijski" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Nemška" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -#, fuzzy -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Nemška (mrtva tipka)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Nemčija" - -# GH -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -#, fuzzy -msgid "Gilbertese" -msgstr "Vietnamski" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -#, fuzzy -msgid "Gondi" -msgstr "Zvok" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -#, fuzzy -msgid "Grebo" -msgstr "Skupina" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grčija" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grenlandija" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Gvatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Nemčija" - -# GN -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Gvineja" - -# GW -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Gvineja Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -# GY -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Gvajana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -#, fuzzy -msgid "Gwich'in" -msgstr "Michigan" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -#, fuzzy -msgid "Haida" -msgstr "Strojna oprema" - -# HT -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -# HT -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -#, fuzzy -msgid "Haitian" -msgstr "Haiti" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -#, fuzzy -msgid "Hal Exception" -msgstr "Šifriranje" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -#, fuzzy -msgid "HalContext not connected" -msgstr "ni povezave" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -#, fuzzy -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "Ponovno pripravi" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -#, fuzzy -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "Ponovno pripravi" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -#, fuzzy -msgid "Hawaiian" -msgstr "Havaji" - -# HM -# fuzzy -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heardov otok in McDonaldov otok" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrejski" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -# HT -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -#, fuzzy -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -#, fuzzy -msgid "History:" -msgstr "Preglejte zgodovino" - -# HT -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -#, fuzzy -msgid "Hittite" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -#, fuzzy -msgid "Hmong" -msgstr "HongKong" - -# VA -# fuzzy -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikanska država (Sveti sedež)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Madžarska" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Madžarska" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -#, fuzzy -msgid "Hupa" -msgstr "Hausa" - -# IR -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -#, fuzzy -msgid "Iban" -msgstr "Iran" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandija" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandska" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -#, fuzzy -msgid "Ido" -msgstr "ld" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -#, fuzzy -msgid "Igbo" -msgstr "Ne upoštevaj" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -#, fuzzy -msgid "Iloko" -msgstr "Tokijo" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Indija" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezija" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonezijščina" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -#, fuzzy -msgid "Ingush" -msgstr "Angleščina" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Medzejični" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Nepravilno ime naprave." - -# IR -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irska" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irščina" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -#, fuzzy -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Prilagoditev jezika..." - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italijanska" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italija" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japonska" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonska" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanski" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanija" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -#, fuzzy -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Arabski" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -#, fuzzy -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Perzijski" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -#, fuzzy -msgid "Kabardian" -msgstr "Kanada" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -#, fuzzy -msgid "Kabyle" -msgstr "Omogočeno" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -#, fuzzy -msgid "Kachin" -msgstr "Išči v" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -#, fuzzy -msgid "Kalmyk" -msgstr "Pogovori" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -#, fuzzy -msgid "Kamba" -msgstr "Samba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kanada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -#, fuzzy -msgid "Kanuri" -msgstr "Kurdsko" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -#, fuzzy -msgid "Karen" -msgstr "Korejščina" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kašmir" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -#, fuzzy -msgid "Kawi" -msgstr "Darwin" - -# Shouldn't this be "Kazakhstan"? -# KZ -# fuzzy -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazaški" - -# Shouldn't this be "Kazakhstan"? -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazahstan" - -# KE -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenija" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -#, fuzzy -msgid "Khasi" -msgstr "Tajski" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -#, fuzzy -msgid "Khotanese" -msgstr "Kitajščina" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -#, fuzzy -msgid "Kimbundu" -msgstr "Vrsta" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirghiz" - -# KI -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -#, fuzzy -msgid "Klingon" -msgstr "Saigon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -# CG -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -#, fuzzy -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -#, fuzzy -msgid "Konkani" -msgstr "Korejščina" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Korejščina" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -#, fuzzy -msgid "Kosraean" -msgstr "Korejščina" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -#, fuzzy -msgid "Kpelle" -msgstr "Črkovalniki" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -#, fuzzy -msgid "Kumyk" -msgstr "Testni modul" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdsko" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -#, fuzzy -msgid "Kurukh" -msgstr "Turška" - -# KE -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -#, fuzzy -msgid "Kutenai" -msgstr "Kenija" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuvajt" - -# KG -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgizstan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -#, fuzzy -msgid "Ladino" -msgstr "Radioamaterstvo" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -#, fuzzy -msgid "Lahnda" -msgstr "Pokrajina" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -#, fuzzy -msgid "Lamba" -msgstr "Samba" - -# LA -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -#, fuzzy -msgid "Lao" -msgstr "Laos" - -# CD -# fuzzy -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Lao, ljudska demokratična republika" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -#, fuzzy -msgid "Latin" -msgstr "Latvijščina" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvija" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Latvijščina" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -# LS -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -#, fuzzy -msgid "Lezghian" -msgstr "Belgijska" - -# LR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberija" - -# LY -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libija" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -#, fuzzy -msgid "Limburgan" -msgstr "Luksemburg" - -# AO -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -#, fuzzy -msgid "Lingala" -msgstr "Angola" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litva" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litvanska" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -#, fuzzy -msgid "Lojban" -msgstr "Libanon" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -#, fuzzy -msgid "Low German" -msgstr "Nemška" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -#, fuzzy -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Varčevanje z energijo" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -#, fuzzy -msgid "Lozi" -msgstr "Prijava" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -#, fuzzy -msgid "Luiseno" -msgstr "Poslušaj na" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -#, fuzzy -msgid "Lule Sami" -msgstr "Ime modula" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -#, fuzzy -msgid "Lunda" -msgstr "Nedelja" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -#, fuzzy -msgid "Lushai" -msgstr "Tajski" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luksemburg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -#, fuzzy -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luksemburg" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonija" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonščina" - -# MG -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -#, fuzzy -msgid "Madurese" -msgstr "Faerščina" - -# MW -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -#, fuzzy -msgid "Magahi" -msgstr "Malavi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -#, fuzzy -msgid "Maithili" -msgstr "Matematika" - -# MG -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -#, fuzzy -msgid "Makasar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -#, fuzzy -msgid "Malagasy" -msgstr "Managua" - -# MW -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malavi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -#, fuzzy -msgid "Malay" -msgstr "Malta" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -#, fuzzy -msgid "Malayalam" -msgstr "Malezija" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malezija" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Malta" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -# ML -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -# MV -# fuzzy -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -#, fuzzy -msgid "Maltese" -msgstr "Malta" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -#, fuzzy -msgid "Manchu" -msgstr "Ročno" - -# MM -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -#, fuzzy -msgid "Mandar" -msgstr "Mjanmar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -#, fuzzy -msgid "Mandingo" -msgstr "Opozorilo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -#, fuzzy -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Jeziki" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -#, fuzzy -msgid "Maori" -msgstr "Glavni" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -#, fuzzy -msgid "Marathi" -msgstr "Matematika" - -# ML -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -#, fuzzy -msgid "Mari" -msgstr "Mali" - -# MH -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallovi otoki" - -# MH -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -#, fuzzy -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshallovi otoki" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -#, fuzzy -msgid "Marwari" -msgstr "Strojna oprema" - -# MW -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -#, fuzzy -msgid "Masai" -msgstr "Malavi" - -# MR -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mavretanija" - -# Shouldn't this be "Mauritius"? -# MU -# fuzzy -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mavricij" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -#, fuzzy -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Jeziki" - -# YT -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -#, fuzzy -msgid "Mende" -msgstr "Način" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Metropolitan France" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mehika" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -# FM -# fuzzy -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -#, fuzzy -msgid "Mirandese" -msgstr "Wisconsin" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Razne nastavitve" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -#, fuzzy -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldavija" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavija" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -# CG -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -#, fuzzy -msgid "Mongo" -msgstr "Kongo" - -# MN -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolija" - -# MN -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -#, fuzzy -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolija" - -# CG -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "Kongo" - -# MS -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -#, fuzzy -msgid "Mossi" -msgstr "Morse" - -# MZ -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -#, fuzzy -msgid "Multiple Languages" -msgstr "&Več ključev" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -#, fuzzy -msgid "Munda languages" -msgstr "Se&kundarni jeziki" - -# MM -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Mjanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -#, fuzzy -msgid "Nahuatl" -msgstr "Ročno" - -# NA -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibija" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -# TO -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -#, fuzzy -msgid "Ndonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -# NP -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -# NP -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -#, fuzzy -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal" - -# NP -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -#, fuzzy -msgid "Nepali" -msgstr "Nepal" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Nizozemska" - -# AN -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nizozemski Antili" - -# NC -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nova Kaledonija" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nova Zelandija" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -#, fuzzy -msgid "Nias" -msgstr "Vzdevek" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragva" - -# NE -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -# NG -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigerija" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -# NU -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -# NU -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -#, fuzzy -msgid "Niuean" -msgstr "Niue" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -#, fuzzy -msgid "No Code" -msgstr "Ko&da" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -#, fuzzy -msgid "Nogai" -msgstr "Prijava" - -# NF -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolški otok" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -#, fuzzy -msgid "North American Indian" -msgstr "Severna Amerika" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Severna Korea" - -# MP -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Severni Marianski otoki" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -#, fuzzy -msgid "Northern Sami" -msgstr "Severna Irska" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -#, fuzzy -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Severna Irska" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norveška" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norveška" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norveška" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norveška" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -#, fuzzy -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Ni CD-ROM enot." - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -#, fuzzy -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Nastavi jezik" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -#, fuzzy -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Ime" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -#, fuzzy -msgid "Nyoro" -msgstr "Sever" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -#, fuzzy -msgid "Nzima" -msgstr "Lima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -msgid "Obsoletes" -msgstr "Zbriši %1" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -# SY -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -#, fuzzy -msgid "Oriya" -msgstr "Sirija" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -#, fuzzy -msgid "Oromo" -msgstr "Korenski uporabnik" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -#, fuzzy -msgid "Osage" -msgstr "shrani" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -#, fuzzy -msgid "Ossetian" -msgstr "Ruska" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -#, fuzzy -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Nastavi jezik" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -#, fuzzy -msgid "Pahlavi" -msgstr "Palau" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -#, fuzzy -msgid "Palauan" -msgstr "Palau" - -# IO -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestinskoo ozemlje " - -# ML -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -#, fuzzy -msgid "Pali" -msgstr "Mali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -#, fuzzy -msgid "Pampanga" -msgstr "Paragvaj" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -#, fuzzy -msgid "Pangasinan" -msgstr "Madžarska" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -#, fuzzy -msgid "Panjabi" -msgstr "Punjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -#, fuzzy -msgid "Papiamento" -msgstr "Parameter" - -# PG -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nova Gvineja" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragvaj" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Perzijski" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -#, fuzzy -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipini" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipini" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -#, fuzzy -msgid "Phoenician" -msgstr "Slovenščina" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -#, fuzzy -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Indonezijščina" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Poljska" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalska" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalska" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -#, fuzzy -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Primarni &Jezik" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Priskrbi" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Portoriko" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -#, fuzzy -msgid "Pushto" -msgstr "Po meri" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -# Shouldn't this be "Kazakhstan"? -# KZ -# fuzzy -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -#, fuzzy -msgid "Rajasthani" -msgstr "Kazahstan" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -#, fuzzy -msgid "Rapanui" -msgstr "Japonska" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -#, fuzzy -msgid "Rarotongan" -msgstr "Preberi usmerjanje" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Zahteva" - -# RE -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romunija" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Romunščina" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -#, fuzzy -msgid "Romany" -msgstr "Romunija" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -#, fuzzy -msgid "Rundi" -msgstr "Deluje" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Ruska" - -# RU -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Ruska federacija" - -# RW -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -# SH -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sveta Helena" - -# KN -# fuzzy -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts in Nevis" - -# LC -# fuzzy -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Sv. Lucija" - -# SM -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "San Marino" - -# PM -# fuzzy -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Sveti Pierre in Miquelon" - -# VC -# fuzzy -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Sv. Vincent in Grenadini" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -#, fuzzy -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Nastavi jezik" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -#, fuzzy -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Jeziki" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -#, fuzzy -msgid "Samoan" -msgstr "Samoa" - -# SM -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -#, fuzzy -msgid "Sandawe" -msgstr "Pokrajina" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -#, fuzzy -msgid "Sango" -msgstr "Saigon" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -#, fuzzy -msgid "Sanskrit" -msgstr "Začetek" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -#, fuzzy -msgid "Santali" -msgstr "Scan postaja" - -# ST -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome in Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -#, fuzzy -msgid "Sardinian" -msgstr "Ukrajinska" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -#, fuzzy -msgid "Sasak" -msgstr "Samba" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudova Arabija" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -#, fuzzy -msgid "Scots" -msgstr "Sekunde" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -#, fuzzy -msgid "Selkup" -msgstr "Preskoči" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -# SN -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "Srbščina" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Srbščina" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -#, fuzzy -msgid "Serer" -msgstr "Strežnik" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -# SC -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Sejšeli" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -#, fuzzy -msgid "Shan" -msgstr "Shanghai" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -#, fuzzy -msgid "Shona" -msgstr "Slovenija" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -#, fuzzy -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Litva" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -#, fuzzy -msgid "Sicilian" -msgstr "Michigan" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -#, fuzzy -msgid "Sidamo" -msgstr "Samoa" - -# SL -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -#, fuzzy -msgid "Sign Languages" -msgstr "Jeziki" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "KScreensaver-ja ni možno najti." - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "KScreensaver-ja ni možno najti." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "KScreensaver-ja ni možno najti." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "KScreensaver-ja ni možno najti." - -# %s is either BOOTP or DHCP -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Prilagoditev %s ni bila uspešna." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -#, fuzzy -msgid "Sindhi" -msgstr "Hindi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -#, fuzzy -msgid "Sinhala" -msgstr "Zaporedno (serial)" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -#, fuzzy -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Nastavi jezik" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovaška" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovaška" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenija" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenščina" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -#, fuzzy -msgid "Sogdian" -msgstr "Prijava" - -# SB -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomonovi otoki" - -# SO -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -#, fuzzy -msgid "Somali" -msgstr "Somalija" - -# SO -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalija" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -#, fuzzy -msgid "Songhai" -msgstr "Shanghai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -#, fuzzy -msgid "Soninke" -msgstr "Nadaljuj" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -#, fuzzy -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Prilagoditev jezika..." - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Južna Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -# GS -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Južna Koreja" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Southern Altai" -msgstr "Južna Afrika" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Španija" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Španska" - -# LK -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -#, fuzzy -msgid "Sukuma" -msgstr "Povzetek" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -#, fuzzy -msgid "Sumerian" -msgstr "Srbščina" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -#, fuzzy -msgid "Sundanese" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -# SR -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -#, fuzzy -msgid "Susu" -msgstr "SMVodilo(SMBus)" - -# SJ -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard in Jan Mayen" - -# SZ -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -#, fuzzy -msgid "Swahili" -msgstr "Svazi" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -#, fuzzy -msgid "Swati" -msgstr "Začetek" - -# SZ -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Svazi" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Švedska" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Švedska" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Švica" - -# SY -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Sirija" - -# SY -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -#, fuzzy -msgid "Syriac" -msgstr "Sirija" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -#, fuzzy -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahiti" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -#, fuzzy -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Ostalo" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Tajska" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -#, fuzzy -msgid "Tajik" -msgstr "Pogovori" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -#, fuzzy -msgid "Tamashek" -msgstr "Tashkent" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -#, fuzzy -msgid "Tamil" -msgstr "Družina" - -# TZ -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzanija" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -#, fuzzy -msgid "Tatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -#, fuzzy -msgid "Telugu" -msgstr "Belgija" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -#, fuzzy -msgid "Tereno" -msgstr "Herero" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -#, fuzzy -msgid "Tetum" -msgstr "Pentium" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Tajski" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tajska" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -# TW -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetanski" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -#, fuzzy -msgid "Tigre" -msgstr "prezri" - -# NG -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -#, fuzzy -msgid "Tigrinya" -msgstr "Nigerija" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -#, fuzzy -msgid "Timne" -msgstr "Čas" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -#, fuzzy -msgid "Tlingit" -msgstr "Dopisni seznami" - -# TG -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -#, fuzzy -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Token Ring" - -# TK -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -# TO -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -# SB -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -#, fuzzy -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Solomonovi otoki" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad in Tabago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -#, fuzzy -msgid "Tsimshian" -msgstr "Ruska" - -# TO -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -#, fuzzy -msgid "Tsonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -#, fuzzy -msgid "Tswana" -msgstr "Botsvana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -#, fuzzy -msgid "Tumbuka" -msgstr "Timbuktu" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunizija" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -#, fuzzy -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Nastavi jezik" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turčija" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turška" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -#, fuzzy -msgid "Turkmen" -msgstr "Turčija" - -# TM -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -# Perhaps "Turks and Caicos Islands"? -# TC -# fuzzy -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "otočji Turks in Caicos" - -# TV -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -#, fuzzy -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tunizija" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -# UG -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -# HT -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -#, fuzzy -msgid "Ugaritic" -msgstr "Haiti" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrajinska" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "povazava kanal-kanal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -#, fuzzy -msgid "Undetermined" -msgstr "Medzejični" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Združeni arabski emirati" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Velika Britanija" - -# US -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Združene države" - -# UM -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "manjši otoki Združenih držav Amerike" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Napaka pri branju z disketne enote." - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -#, fuzzy -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Srbščina" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugvaj" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -#, fuzzy -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbekistan" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -#, fuzzy -msgid "Vai" -msgstr "Vi" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -# VU -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -#, fuzzy -msgid "Venda" -msgstr "Proizvajalec" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -# VN -# fuzzy -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamski" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Ameriški Deviški otoki" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -#, fuzzy -msgid "Votic" -msgstr "Vatikan" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -#, fuzzy -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Nastavi jezik" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -#, fuzzy -msgid "Walamo" -msgstr "Palm" - -# This should be Wallis, not Wallace -# WF -# fuzzy -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "otočji Wallis in Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -#, fuzzy -msgid "Walloon" -msgstr "vsi" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -#, fuzzy -msgid "Waray" -msgstr "Sobota" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -#, fuzzy -msgid "Washo" -msgstr "Welški" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Welški" - -# EH -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Zahodna Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -#, fuzzy -msgid "Yakut" -msgstr "Breakout" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -#, fuzzy -msgid "Yapese" -msgstr "Japonska" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -#, fuzzy -msgid "Yiddish" -msgstr "Končaj" - -# AW -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -#, fuzzy -msgid "Yoruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -#, fuzzy -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Nastavi jezik" - -# ZM -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambija" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -#, fuzzy -msgid "Zande" -msgstr "Območje" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -#, fuzzy -msgid "Zenaga" -msgstr "Grenada" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -#, fuzzy -msgid "Zhuang" -msgstr "Spremeni" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabve" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -#, fuzzy -msgid "Zuni" -msgstr "Tunizija" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "ima nerešene zahteve..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Nameščam na:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "Ne Kreiraj Varnostnih Kopij" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Namestitev" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "%1 je v sporu s/z %2" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "Nameščam na:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "ima nerešene zahteve..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%1 je v sporu s/z %2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -#, fuzzy -msgid "invalid" -msgstr "Namesti" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "Zbriši %1" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "Paketi za obnovitev" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "Nameščam na:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%1 je v sporu s/z %2" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "Nezadoščene odvisnosti:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "Samodejna namestitev" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "neznano" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "Nameščam na:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Napaka pri nalaganju modula \"%s\"." - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Srbija in Črna gora" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Neznan monitor:" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "Nezadoščene odvisnosti:" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "rpm neuspešen." - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "Nepravilno ime naprave." - -#, fuzzy -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Izhod ukaza:" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "Namestitev ni uspela." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "Nameščena verzija" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "%1 je v sporu s/z %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "Imenik %1 je že na seznamu." - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "%1 je v sporu s/z %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "%1 je v sporu s/z %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "ima nerešene zahteve..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Namesti manjkajoče pakete" - -#, fuzzy -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "Namesti manjkajoče pakete" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "%1 je v sporu s/z %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "Namesti %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "Ure" - -#, fuzzy -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "%1 je v sporu s/z %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Couldn't open file: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "Napaka pri branju odseka %u." - -#, fuzzy -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "Storitev za PCMCIA kartice že deluje." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "Potrebno je namestiti %s " - -#, fuzzy -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "%1 je v sporu s/z %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "%1 je v sporu s/z %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "%1 je v sporu s/z %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "Ta paket ni nameščen in ne bo nameščen." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "Nezadoščene odvisnosti:" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "Nezadoščene odvisnosti:" - -#, fuzzy -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "potrebno je ponovno namestiti" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "Nezadoščene odvisnosti:" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%1 je v sporu s/z %2" - -#, fuzzy -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "Akcija" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "popravek" - -#, fuzzy -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "Nameščam na:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "Nameščam na:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "Preverjam že nameščene optične bralnike" - -#, fuzzy -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "Napaka" - -#, fuzzy -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "Uvozi podatke" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "ima nerešene zahteve..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "Napaka pri branju odseka %u." - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "Skrivanje popravkov" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "Nalaganje nameščenega sistema" - -#, fuzzy -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "Napaka pri nalaganju %1" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "OK" - -#, fuzzy -#~ msgid "The package file has incorrect MD5 sum" -#~ msgstr "Paketi za odstranitev" - -#, fuzzy -#~ msgid "The package has no MD5 sum" -#~ msgstr "Paketi za odstranitev" - -#, fuzzy -#~ msgid "The package has incorrect signature" -#~ msgstr "Paketi za obnovitev" - -#, fuzzy -#~ msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" -#~ msgstr "Paketi za odstranitev" - -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "Privzeto" - -#, fuzzy -#~ msgid "to be installed (soft)" -#~ msgstr "bo nameščen kot:" - -#, fuzzy -#~ msgid "to be uninstalled" -#~ msgstr "potrebno je ponovno namestiti" Deleted: trunk/lcn/sr/po/zypp.sr.po =================================================================== --- trunk/lcn/sr/po/zypp.sr.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/sr/po/zypp.sr.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5092 +0,0 @@ -# Serbian message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2004 SuSE Linux AG. -# Rade Radenkovic <rrade@tesla.rcub.bg.ac.yu>, 2004 -# Bojan Jovanovic <bojov@fon.bg.ac.yu>, 2004 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST2 (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-31 11:34+0200\n" -"Last-Translator: Bojan Jovanovic <bojov@fon.bg.ac.yu>\n" -"Language-Team: Serbian <i18n@suse.de>\n" -"Language: sr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%1 je u konfliktu sa %2" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -# tree node string -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "Boot arhitektura" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "Instalacioni proces nije uspešno završen." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "Ovaj paket nije i neće biti instaliran." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "абкаски" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "акинески" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "аколи" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "адангме" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -# TextEntry label -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "&Dodatne ipppd opcije" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -#, fuzzy -msgid "Adyghe" -msgstr "адангме" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "афар" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Авганистан" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "африхили" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "африканс" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "афроазијски (остали)" - -# entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space -# are allowed, otherwise translartion won't be used -# try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations -# entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space -# are allowed, otherwise translartion won't be used -# try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -#, fuzzy -msgid "Ainu" -msgstr "Linux:" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "акан" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "акадски" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -#, fuzzy -msgid "Aland Islands" -msgstr "Оландска острва" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albanija" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "албански" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "алеут" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Alžir" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -#, fuzzy -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "алгонквијски језици" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "алтајски (остали)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Америчка Самоа" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "амхарски" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Андора" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Ангола" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Ангила" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Антарктик" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Антигва и Барбуда" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -#, fuzzy -msgid "Apache Languages" -msgstr "језици Апача" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "арапски" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "арагонски" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "арамајски" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "арапахо" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "араукански" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "аравак" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Јерменија" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "јерменски" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "вештачки (остали)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Аруба" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "асамешки" - -# Contry name -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -#, fuzzy -msgid "Asturian" -msgstr "Austrija" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -#, fuzzy -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "атапаскански језик" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australija" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -#, fuzzy -msgid "Australian Languages" -msgstr "аустралијски језици" - -# Contry name -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austrija" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "аустронежански (остали)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "аварски" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "авестан" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "авади" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "ајмар" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Азербејџан" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "азербејџански" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Бахами" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Azija/Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "балинезе" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "балтички (остали)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "балучи" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "бамбара" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -#, fuzzy -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "бамилеке језици" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "банда" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Бангладеш" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "банту (остали)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "баса" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "башкир" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "баскијски" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "батак (Индонезија)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "беџа" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Belorusija" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "белоруски" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgija" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Белизе" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "бемба" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "бенгалски" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Бенин" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "бербер (остали)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "бојупи" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Бутан" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "бихари" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "бикол" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "бини" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "бислама" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -#, fuzzy -msgid "Blin" -msgstr "бини" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivija" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Босна и Херцеговина" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "бошњачки" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Bocvana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Буве острво" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "браџ" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Бразил" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "бретањски" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Британска Индијска Океанска Територија" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Британска Девичанска Острва" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Султанат Брунеи" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "бугинезе" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bugarska" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "бугарски" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "буријат" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Буркина Фасо" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "бурмиски" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Бурунди" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "кадо" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Камбоџа" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Камерун" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Не могу да отворим '%1'." - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Не могу да отворим '%1'." - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Не могу да отворим '%1'." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Не могу да отворим '%1'." - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Не могу да отворим '%1'." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Зеленортска острва" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "карипски" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "каталонски" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "кавкаски (остали)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Кајманска острва" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "цебуано" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "келтски (остали)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -#, fuzzy -msgid "Central African Republic" -msgstr "Централна Афричка Република" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "централноамерички индијански (остали)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Чад" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "чагатај" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -#, fuzzy -msgid "Chamic Languages" -msgstr "чамски језици" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "чаморо" - -# progress stage -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Snimi konfiguracione fajlove" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "чеченски" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "чироки" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "чејенски" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "чибча" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -#, fuzzy -msgid "Chichewa" -msgstr "чибча" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Čile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Narodi Republike Kine" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Kineski" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -#, fuzzy -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "чиноок жаргон" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "чипевјан" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "чоктав" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Божићно острво" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "црквенословенски" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -#, fuzzy -msgid "Chuukese" -msgstr "чукезе" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "чуваш" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -#, fuzzy -msgid "Classical Newari" -msgstr "Ime klase" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Кокос (Килинг) острва" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbija" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Наредба која се извршава при повезивању" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Комори" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Конго" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Кукова острва" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "коптски" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "корнвалски" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "корзикански" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kostarika" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -#, fuzzy -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Обала Слоноваче" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "кри" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "крик" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -#, fuzzy -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "креолски и пиџински (остали)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -#, fuzzy -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "креолски и пиџински (остали)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -#, fuzzy -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "креолски и пиџински (остали)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -#, fuzzy -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "креолски и пиџински (остали)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Hrvatska" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Hrvatski" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Куба" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "кушитски (остали)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Кипар" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Češka" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Češka Republika" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -#, fuzzy -msgid "Dakota" -msgstr "дакота\t" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Danska" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -#, fuzzy -msgid "Dargwa" -msgstr "Darwin" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -#, fuzzy -msgid "Dayak" -msgstr "сасак" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "делавер" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danska" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "динка" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "дивехи" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Afrika/Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "догри" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "догриб" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Amerika/Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska Republika" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "дравижански (остали)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "дуала" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandija" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -#, fuzzy -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "холандски, средњевековни (око 1050—1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "ђула" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "дзонгка" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "ефик" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipt" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "египатски (стари)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "екаџук" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "еламит" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "енглески" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "енглески, средњевековни (1100—1500.)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "енглески, стари (око 450–1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Екваторијална Гвинеја" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Еритреја" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -#, fuzzy -msgid "Erzya" -msgstr "орија" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "есперанто" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonija" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonski" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Етиопија" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "еве" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "евондо" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Фокландска острва (Малвини)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "фанг" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "фанти" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Farska ostrva" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "фарски" - -# official_name for FSM -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Федералне Државе Микронезија" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "фиџијан" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -#, fuzzy -msgid "Filipino" -msgstr "Filipini" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finska" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finska" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "фино-угарски (остали)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "фон" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Francuska" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Francuska" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Француска Гвајана" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Француска Полинезија" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Француске Јужне Територије" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "француски, средњевековни (око 1400—1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "француски, стари (842—око 1400.)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "фрижански" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "фриулијански" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "фула" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "га" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Габон" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -#, fuzzy -msgid "Gaelic" -msgstr "Мали" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -#, fuzzy -msgid "Galician" -msgstr "гвичин" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Гамбија" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "ганда" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "гајо" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "гбаја" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "гиз" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Jordan" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "грузијски" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Nemačka" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "немачки, средњевековни горњи (око 1050—1500.)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "немачки, стари горњи (око 750—1050.)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "германски (остали)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Nemačka" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Гана" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Evropa/Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "жибертески" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "гонди" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "горонтало" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "готски" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "гребо" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grčka" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "грчки, стари (до 1453.)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "грчки, савремени (1453.—)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grenland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "гуарани" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Gvatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Nemačka" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Гвинеа" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Гвинеа-Бисао" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "гујарати" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Гвајана" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -#, fuzzy -msgid "Gwich'in" -msgstr "гвичин" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "хаида" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Хаити" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -#, fuzzy -msgid "Haitian" -msgstr "Хаити" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -#, fuzzy -msgid "HalContext not connected" -msgstr "веза није успостављена" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "хауса" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "хавајски" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Херд острво и Мекдоналд острва" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "хебрејски" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "хереро" - -# bug: highlight? -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "хилигајнон" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "химахали" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "хинду" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -#, fuzzy -msgid "Hiri Motu" -msgstr "хири" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -#, fuzzy -msgid "History:" -msgstr "XF86History" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "хетски" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "хмонг" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Света Столица (Ватикан град-држава)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Mađarska" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Mađarska" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "хупа" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "ибан" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "исландски" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "идо" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "игбо" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "иџо" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "илоко" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "инари сами" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Indija" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "индијски (остали)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "индоевропски (остали)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezija" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "индонежански" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "ингуш" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "интерлингве" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "инуктитут" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "инупијак" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -#, fuzzy -msgid "Iran" -msgstr "Irak" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "ирански (остали)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irska" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "ирски" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "ирски, средњевековни (900-1200.)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "ирски, стари (до 900.)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -#, fuzzy -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "ироквојански језици" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italija" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italija" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Globalno/Jamajka" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japan" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "јавански" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordan" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "јудо-арапски" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "јудо-персијски" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "кабардијански" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "кабил" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "качин" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -#, fuzzy -msgid "Kalaallisut" -msgstr "гренландски (калалисут)" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -#, fuzzy -msgid "Kalmyk" -msgstr "кумик" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "камба" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "канада" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "канури" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "кара-калпак" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -#, fuzzy -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "кара-калпак" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "карен" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "кашмирски" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -#, fuzzy -msgid "Kashubian" -msgstr "кабардијански" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "кави" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "казахстански" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Казахстан" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Кенија" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -#, fuzzy -msgid "Khasi" -msgstr "кази" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "кмерски" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "косијански (остали)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "котанезе" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "кикују" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "кимбунду" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "кинјарванда" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "киргишки" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Кирибати" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -#, fuzzy -msgid "Klingon" -msgstr "конго" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "коми" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "конго" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "конкани" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Koreanski" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "косраенски" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "кпеле" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "кру" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "куанјама" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "кумик" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "курдски" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "курук" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "кутенај" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuvajt" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Киргизстан" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "ладино" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "ланда" - -# -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "ламбда" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "лао" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Лаошка Народна Демократска Република" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "латински" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Jermenija" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "летонски" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Liban" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Лесото" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "лежгијански" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Либерија" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -#, fuzzy -msgid "Libya" -msgstr "Либерија" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Evropa/Linhenštajn" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -#, fuzzy -msgid "Limburgan" -msgstr "лимбуржански" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "лингала" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litvanija" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "литвански" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -#, fuzzy -msgid "Lojban" -msgstr "Liban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -#, fuzzy -msgid "Low German" -msgstr "Nemačka" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -#, fuzzy -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Čuvanje Energije" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "лози" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "луба-катанга" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "луба-лулуа" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Луијсено" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "луле сами" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Лунда" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "луо (Кенија и Танзанија)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -#, fuzzy -msgid "Lushai" -msgstr "лушаји" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Evropa/Luksemburg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "луксембуршки" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Azija/Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonija" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "македонски" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Мадагаскар" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "мадурезе" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "магахи" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "маитхили" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "макасар" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "малагаси" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Малави" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "малајски" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "малајамски" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malazija" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Малдиви" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Мали" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "малтешки" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "манчу" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "мандарски" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "мандинго" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -#, fuzzy -msgid "Manipuri" -msgstr "канури" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -#, fuzzy -msgid "Manobo Languages" -msgstr "манобо језици" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "са острва Мана" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "маори" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "марати" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "мари" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Маршалска острва" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "маршалски" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Amerika/Marinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "марвари" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "масаи" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Мауританија" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Маурицијус" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -#, fuzzy -msgid "Mayan Languages" -msgstr "језици маја" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Мајоте" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "менде" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Meksiko" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -#, fuzzy -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "микмак" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "минангкабау" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -#, fuzzy -msgid "Mirandese" -msgstr "мадурезе" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "разни језици" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "мохавк" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -#, fuzzy -msgid "Moksha" -msgstr "мохавк" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "молдавски" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Evropa/Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "мон-кмер (остали)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Evropa/Monako" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "монго" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Монголија" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "монголски" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "монго" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Монтсерат" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "моси" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Мозамбик" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -#, fuzzy -msgid "Multiple Languages" -msgstr "вишејезички" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "мунда језици" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Мјанмар" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "нахуатл" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Намибија" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Globalno/Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "ндебеле, северни" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ндебеле, јужни" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "ндонга" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "напуљски" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Непал" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -#, fuzzy -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Непал" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "непалски" - -# Contry name -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Europa/Holandija" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Холандски Антили" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Нова Каледонија" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Novi Zeland" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "нијас" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragva" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Нигер" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "нигер-кордофански (остали)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Нигерија" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "нило-сахарски (остали)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Ниуе" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "ниујеан" - -# TextEntry label for phone network Areacode (german Vorwahl) -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -#, fuzzy -msgid "No Code" -msgstr "Poz&ivni broj" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -#, fuzzy -msgid "Nogai" -msgstr "ндонга" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Норфолк острво" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "нордијски, стари" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -#, fuzzy -msgid "North American Indian" -msgstr "северноамерички индијански (остали)" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -#, fuzzy -msgid "North Korea" -msgstr "Evropa/Severna-Irska" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Северна Маријанска острва" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "северни сами" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -#, fuzzy -msgid "Northern Sotho" -msgstr "северни сами" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norveška" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norveška" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "норвешки/бокмал" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "норвешки/модерни правопис" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -#, fuzzy -msgid "Nubian Languages" -msgstr "нубијски језици" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -#, fuzzy -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Ime" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "њанкол" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "њоро" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "нзима" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -msgid "Obsoletes" -msgstr "Obriši %1" - -# ??? -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "окситан (после 1500.)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "оџибва" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "орија" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "оромо" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "осаж" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "осетијан" - -# ??? -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -#, fuzzy -msgid "Otomian Languages" -msgstr "отомијански језици" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "палави" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "палауан" - -# official_name for PSE -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -#, fuzzy -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Окупирана Палестинска Територија" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "пали" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "пампања" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "пангасинан" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "панџаби" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "папијаменто" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Папуа Нова Гвинеја" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "папуан (остали)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragvaj" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "персијски" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "персијски, стари (око 600–400 п.н.е.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "филипински (остали)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipini" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "феничански" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pacifik/Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "понпејан" - -# Contry name -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Poljska" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalija" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalija" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -#, fuzzy -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "пракрит језици" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "провансалски, стари (до 1500.)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Porto Riko" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "пушто" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "квечуа" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "рето-романски" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "раџастани" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "рапануји" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "раротонган" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -# tree node string -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Zahteva" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Реунион" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "романски (остали)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Rumunija" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -#, fuzzy -msgid "Romanian" -msgstr "Rumunija" - -# овако каже Мортон-Бенсон, или „језик Рома“ -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "цигански" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "рунди" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Rusija" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Руска Федерација" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Руанда" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Света Хелена" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Свети Китс и Невис" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Света Луција" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "Сан Марино" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Свети Пјер и Микелон" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Свети Винсент и Гренадинци" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -#, fuzzy -msgid "Salishan Languages" -msgstr "салишан језици" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "самарићански арамајски" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -#, fuzzy -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "сами језици (остали)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "SAD/Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "самоански" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "Сан Марино" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "сандаве" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "санго" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "санскрит" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "сантали" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Сао Томе и Принсипе" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "сардинијски" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "сасак" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudijska Arabija" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "шкотски" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "селкуп" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "семитски (остали)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Сенегал" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "српски" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "српски" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "серер" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Сејшели" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "шан" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "шона" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "сихуан ји" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -#, fuzzy -msgid "Sicilian" -msgstr "SAD/Michigan" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "сидамо" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Сијера Леоне" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -#, fuzzy -msgid "Sign Languages" -msgstr "знаковни језици" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "сиксика" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "синди" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -#, fuzzy -msgid "Sinhala" -msgstr "синалезе" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "сино-тибетски (остали)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -#, fuzzy -msgid "Siouan Languages" -msgstr "сијуан језици" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "сколт сами" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "славски (атапаскански)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "словенски (остали)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovačka" - -# Contry name -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovačka" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenija" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "словеначки" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "согдијан" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Соломонска острва" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "сомалски" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Сомалија" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "сонгхај" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "сонинке" - -# моравско српски? -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -#, fuzzy -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "сорбски језици" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "сото, јужни" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Južna Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "јужноамерички индијански (остали)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Јужна Џорџија и Јужна Сендвич острва" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -#, fuzzy -msgid "South Korea" -msgstr "Južni Pol" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Southern Altai" -msgstr "јужни сами" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "јужни сами" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Španija" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Španija" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Шри Ланка" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "сукума" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "сумерски" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "сунданежански" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Суринам" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "сузу" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Свалбард и Јан Мајен" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "свахили" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "свати" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Свазиланд" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Švedska" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Švedska" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Švajcarska" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -#, fuzzy -msgid "Syria" -msgstr "сиријски" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "сиријски" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "тагалог" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "тахићански" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "тајландски (остали)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Тајван" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "таџик" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "тамашек" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "тамил" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -#, fuzzy -msgid "Tanzania" -msgstr "Australija/Tasmania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Татарски" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "телугу" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "терено" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "тетум" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "тајландски" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tajland" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "тибетски" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "тигар" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "тигрињски" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "тимне" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "тив" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -#, fuzzy -msgid "Tlingit" -msgstr "тлинклит" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Того" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "ток писин" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "токелау" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Тонга" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "тонга (Нијаса)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "тонга (Тонга острва)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Тринидад и Тобаго" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "цимшиан" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "цонга" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "цвана" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "тумбука" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunis" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -#, fuzzy -msgid "Tupi Languages" -msgstr "тупи језици" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turska" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turska" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "турски, отомански (1500–1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "туркменистански" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Туркменистан" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Туркс и Каикос острва" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "тувалу" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "тувинијански" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "тви" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -#, fuzzy -msgid "Udmurt" -msgstr "урду" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Уганда" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "угарски" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "ујгур" - -# "TW" : _("Taiwan R.O.C."), -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "украјински" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "умбунду" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "неодређен" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Ujedinjeni arapski emirati" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Velika Britanija" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Сједињене Државе" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Мала Спољашња Острва Сједињених Држава" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -#, fuzzy -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "српски" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "урду" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugvaj" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "узбекистански" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "ваи" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Вануату" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "венда" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venecuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -#, fuzzy -msgid "Vietnam" -msgstr "вијетнамски" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "вијетнамски" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Девичанска острва, Америчка" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "волапук" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "вотик" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -#, fuzzy -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "вакашан језици" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "валамо" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Волис и Футуна" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "валун" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "варај" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "вашо" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "велшки" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Западна Сахара" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "волоф" - -# не ваља -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "гзоза" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "јакут" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "јао" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "јапески" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "јидишки" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "јоруба" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -#, fuzzy -msgid "Yupik Languages" -msgstr "јупик језици" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Замбија" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "занде" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "запотек" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "зенага" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -#, fuzzy -msgid "Zhuang" -msgstr "Бутан" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zibabve" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Itd/Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "зуни" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "ima neispunjene zahteve..." - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Instaliram na:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -# Proposal for backup during update -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "Ne pravite sigurnosnu kopiju" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Инсталација" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "%1 je u konfliktu sa %2" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "Instaliram na:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "ima neispunjene zahteve..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%1 je u konfliktu sa %2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -#, fuzzy -msgid "invalid" -msgstr "URL није исправан" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "Obriši %1" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -# summary text heading -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "Paketi za obnavljanje" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "Instaliram na:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%1 je u konfliktu sa %2" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "Proveravam međuzavisnost..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "Automatska Instalacija" - -# translators: fallback name for a module at command line -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "nepoznato" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -#, fuzzy -msgid "unsupported" -msgstr " - није подржано" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -#, fuzzy -msgid "unsupported request" -msgstr " - није подржано" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "Instaliram na:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Failed to parse: %s." - -# name for SCG -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Србија и Црна Гора" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "Proveravam međuzavisnost..." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "rpm greška." - -#, fuzzy -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Komandni izlaz:" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "Instalacioni proces nije uspešno završen." - -# PushButton: Allright, really start installation -# PushButton: Allright, really start installation -#, fuzzy -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "&Da, instaliraj" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "%1 je u konfliktu sa %2" - -# error popup message -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "Direktorijum %1 je već na listi." - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "%1 je u konfliktu sa %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "%1 je u konfliktu sa %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "ima neispunjene zahteve..." - -# summary heder -#, fuzzy -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Instaliranje nedostajućih paketa" - -# summary heder -#, fuzzy -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "Instaliranje nedostajućih paketa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "%1 je u konfliktu sa %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "Instaliraj %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "Satovi" - -#, fuzzy -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "%1 je u konfliktu sa %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Couldn't open file: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "%1 je u konfliktu sa %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "%1 je u konfliktu sa %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "%1 je u konfliktu sa %2" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "Ovaj paket nije i neće biti instaliran." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "Proveravam međuzavisnost..." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "Proveravam međuzavisnost..." - -#, fuzzy -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "mora da se reinstalira" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "Proveravam međuzavisnost..." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%1 je u konfliktu sa %2" - -#, fuzzy -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "Akcija" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#, fuzzy -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "Instaliram na:" - -# Frame title for installation target hard disk / partition(s) -#, fuzzy -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "Instaliram na:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "Ovaj paket je već instaliran. Obrišite ga." - -#, fuzzy -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "Greška" - -#, fuzzy -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "Unos podataka" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "ima neispunjene zahteve..." - -# button for message box with help text -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "U redu" - -# summary text heading -#, fuzzy -#~ msgid "The package file has incorrect MD5 sum" -#~ msgstr "Paketi za obnavljanje" - -# summary text heading -#, fuzzy -#~ msgid "The package has incorrect signature" -#~ msgstr "Paketi za obnavljanje" - -# summary text heading -#, fuzzy -#~ msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" -#~ msgstr "Paketi za obnavljanje" - -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "Podrazumevano" - -#, fuzzy -#~ msgid "installed" -#~ msgstr "Instaliraj" - -#, fuzzy -#~ msgid "to be installed (soft)" -#~ msgstr "mora da se reinstalira" - -#, fuzzy -#~ msgid "to be uninstalled" -#~ msgstr "mora da se reinstalira" Deleted: trunk/lcn/sv/po/zypp.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/zypp.sv.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/sv/po/zypp.sv.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5123 +0,0 @@ -# translation of zypp.sv.po to Swedish -# translation of zypp.po to -# Swedish message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH. -# -# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001. -# Gudmund Areskoug <fta@algonet.se>, 2001. -# Mattias Newzella <newzella@linux.se>, 2007. -# Jonas Svensson <jks@ekhorva.se>, 2016. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.sv\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-03 14:37+0100\n" -"Last-Translator: Jonas Svensson <jks@ekhorva.se>\n" -"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" -"Language: sv\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"oinstallerbar leverantör: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" -"SSL-certifikatsproblem, kontrollera att CA-certifikatet för '%s' är OK." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " kördes" - -# %s is either BOOTP or DHCP -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " körningen misslyckades" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " körning hoppades över under avbrytning" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s redan körd som %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s är i konflikt med %s som tillhandahålls av %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s tillhör inte ett \"distupgrade \" förråd (repo) " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s har en lägre version av arkitekturen" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s är inte installerbar" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -#| msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s tillhandahålls av systemet och kan inte tas bort " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s gör %s tillhandahållen av %s inaktuell" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s behöver %s, men det behovet kan inte uppfyllas" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(UTGÅNGEN)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(går aldrig ut)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(går ut om %d dag)" -msgstr[1] "(går ut om %d dagar)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(går ut inom 24 timmar)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abchaziska" - -# Libris vill ha achinese här. -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achinesiska" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Lägger till förrådet \"%s\"" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Ytterligare kundkontrakt nödvändigt" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Ytterligare rpm-utmatning" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adygeiska" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -# AF -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-asiatiska språk (övriga)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akkadiska" - -# KY -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Alandöarna" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albanien" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanska" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleutiska" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algeriet" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Algonkinska språk" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaiska språk (övriga)" - -# AS -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikanska Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amhariska" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Ytterligare ett kundkontrakt behövs för att få support" - -# AD -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -# AO -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -# AI -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -# AQ -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktis" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua och Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Apachiska språk" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabiska" - -# Libris vill ha "aragonsk spanska" -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonska" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Arameiska" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araukanska" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawakiska" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -# AM -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenien" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Armeniska" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Konstgjorda språk (övriga)" - -# AW -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamesiska" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturiska" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Athapaskiska språk" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australien" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Australiska språk" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Österrike" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronesiska språk (övriga)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Autentisering krävs för \"%s\"" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avariska" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestiska" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbajdzjan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbajdzjanska" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Ogiltigt filnamn: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Ogiltigt media på anslutningspunkten" - -# BS -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinesiska" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltiska språk (övriga)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Baluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Bamilekespråk" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantuspråk (övriga)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -# Libris har med den där parentesen -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Basa (bantuspråk)" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Basjkiriska" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Baskiska" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonesien)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beyja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Vitryssland" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Vitryska" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgien" - -# BZ -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengaliska" - -# BJ -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berberspråk (övriga)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -# BT -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -# Libris har med parentesen -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Edo (bini)" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -# Libris har med parentesen -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -# BA -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnien-Hercegovina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosniska" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvetön" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasilien" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Bretonska" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Brittiskt territorium i Indiska Oceanen" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Brittiska Jungfruöarna" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Buginesiska" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Bygger cache för förrådet \"%s\"" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgarien" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgariska" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Burjatiska" - -# BF -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmanska" - -# BI -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -# KH -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodja" - -# CM -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Kan inte skapa sat-pool" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Det går inte att hämta mutex-låset" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -#| msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Kan inte chdir till '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -#| msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Kan inte chdir till '%s' i en chroot '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Kan inte chroot till '%s' (%s)" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Kan inte skapa %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Kan inte skapa cache i %s - inga skrivrättigheter." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Kan inte skapa metadata och katalog för cache." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Kan inte radera '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Kan inte köra '%s' (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Kan inte komma fram till var förrådet (repo) är sparat." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Kan inte komma fram till var servicen är lagrad." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Kan inte dela upp (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Det går inte att initiera mutex-attribut" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Det går inte att initiera rekursivt mutex" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Kan inte skriva till filen '%s'." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Kan inte öppna låsfilen: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Det går inte att öppna rörledningen (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Kan inte öppna PTY (%s)" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Kan inte tillhandahålla filen %s från förrådet '%s'" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Det går inte att släppa mutex-låset" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Det går inte att ange rekursiva mutex-attribut" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Kan inte mata ut media" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Kan inte mata ut media '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" -"Kan inte hitta ett tillgängligt loop device att montera image-filen från '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "Kan inte läsa förrådbiblioteket (repo directory) '%1%': Åtkomst nekad" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "Kan inte läsa förrådsfilen (repo file) '%1%': Åtkomst nekad" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Kan inte skriva till filen '%s'." - -# CV -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kap Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Karibiska" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalanska" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Kaukasiska språk (övriga)" - -# KY -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Caymanöarna" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Keltiska språk (övriga)" - -# CF -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centralafrikanska republiken" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Centralamerikanska indianspråk (övriga)" - -# TD -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Tchad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Chamicspråk" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Inställningsfiler har ändrats för %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Tjetjenska" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokesiska" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Kina" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Kinesiska" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Chinook" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Chopi" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Julön" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Fornkyrkoslaviska" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Tjuktjiska" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Tjuvasjiska" - -# Osäker -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Klassisk newariska" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosöarna" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Kommandot avslutades med status %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Kommandot avslutades med ett okänt fel." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Kommandot dödades med signal %d (%s)." - -# KM -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comorerna" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "I konflikt" - -# CG -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cooköarna" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Koptiska" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Korniska" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Korsikanska" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Elfenbenskusten" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Muskogee" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Kreol- och pidginspråk (övriga)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Kreol- och pidginspråk, baserade på engelska (övriga)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Kreol- och pidginspråk, baserade på franska (övriga)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Kreol- och pidginspråk, baserade på portugisiska (övriga)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Krimtatariska" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatien" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatiska" - -# CU -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Kusjitiska språk (övriga)" - -# CY -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Cypern" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Tjeckiska" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tjeckien" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Danska" - -# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare. -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dajakiska" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danmark" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska republiken" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Nedladdningsfel (curl) för '%s':\n" -"Felkod: %s\n" -"Felmeddelande: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Initieringen för nedladdningen (curl) misslyckades för '%s'" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidiska språk (övriga)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Suspekt typ '%s' för %u bytechecksumma %s" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Nederländska" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Medelnederländska (ca 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dyula" - -# Libris vill ha med parentesen. -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Bhutanesiska (Dzongkha)" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Östtimor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypten" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Fornegyptiska" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamitiska" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Inget mål angiven i URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Inget filsystem angivet i URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Inget värdnamn angivet i URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Den kodade strängen innehåller ett NULL-byte" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Engelska" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Medelengelska (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Fornengelska (ca 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Utökar" - -# GQ -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorialguinea" - -# ER -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" -"Ett fel uppstod vid inställning av alternativ för nedladdning (curl) av '%s':" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Fel vid sändning av uppdateringsmeddelande." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Fel vid försök att läsa från '%s'" - -# http://www.geocities.com/forfader/samerna/uraliska.html -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estland" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estländska" - -# ET -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopien" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Misslyckades att cacha förråd (repo) %d." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Misslyckades att radera nyckel." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Misslyckades att importera den publika nyckeln från filen %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Misslyckades att notera %s vid %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" -"Misslyckades att tillhandahålla källpaket %s. Vill du göra ett nytt försök?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Misslyckades att läsa katalog '%s'" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Misslyckades att ta bort den publika nyckeln %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Misslyckades att avmontera %s" - -# FK -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandsöarna (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Färöarna" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Färöiska" - -# official_name for FSM -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Federala staterna Mikronesien" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -# SAOL vill ha utan d, Libris med d. Jag kör på SAOL:s variant. -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fijianska" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" från installationen av\n" -" %2%\n" -" står i konflikt med filen\n" -" %3%\n" -" från installationen av\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" från installationen av\n" -" %2%\n" -" står i konflikt med filen\n" -" %3%\n" -" från källpaketet\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" från installationen av\n" -" %2%\n" -" står i konflikt med filen från installationen av\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" från installationen av\n" -" %2%\n" -" står i konflikt med filen från källpaketet\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" från källpaketet\n" -" %2%\n" -" står i konflikt med filen\n" -" %3%\n" -" från installationen av\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" från källpaketet\n" -" %2%\n" -" står i konflikt med filen\n" -" %3%\n" -" från källpaketet\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" från källpaketet\n" -" %2%\n" -" står i konflikt med filen från installationen av\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Filen %1%\n" -" från källpaketet\n" -" %2%\n" -" står i konflikt med filen från källpaketet\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Filen '%s' kunde inte hittas på mediet '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "Filen existerar inte eller dess signatur kan inte kontrolleras" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filippinska" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finland" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finska" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Finsk-ugriska språk (övriga)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Följande åtgärder kommer att vidtas:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Frankrike" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Franska" - -# GF -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Franska Guiana" - -# PF -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Franska Polynesien" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Franska sydterritorierna" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Medelfranska (ca 1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Fornfranska (842-ca 1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frisiska" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friuliska" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulani" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -# GA -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gaeliska" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galiciska" - -# GM -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Luganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Fornetiopiska (Geez)" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgien" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgiska" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Tyska" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Medelhögtyska (ca 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Fornhögtyska (ca 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germanska språk (övriga)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Tyskland" - -# GH -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Gilbertesiska" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gotiska" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grekland" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grekiska, klassisk (-1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Nygrekiska (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grönland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -# GN -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -# GW -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -# GY -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwichin" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Haida" - -# HT -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -# HT -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Haitiska" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal-undantag" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext har inte anslutits" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive har inte initierats" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume har inte initierats" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Haussa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Har du aktiverat alla begärda förråd (repos)?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaiiska" - -# HM -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heardön och McDonaldöarna" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreiska" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Pahari (himachali)" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hirimotu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Historik:" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hettitiska språk" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmongspråk" - -# VA -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikanstaten" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungerska" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Ungern" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Isländsk" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Ibo (Igbo)" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Enaresamiska" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Indien" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indo-ariska språk (övriga)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indoeuropeiska språk (övriga)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesien" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesiska" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingusj" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Installationen har avbrutits enligt instruktionerna." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Ogiltig %s-komponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "%s-komponenten '%s' är ogiltig" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Ogiltig LDAP URL-frågeparameter '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Ogiltig LDAP URL-frågesträng" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "URL-schemat '%s' är ogiltigt" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Den tomma URL-objektreferensen är ogiltig" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Värdkomponenten '%s' är ogiltig" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Ogiltigt avgränsningstecken för koppling av parametermatris" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Ogiltigt avgränsningstecken för delning av parametermatris" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Ogiltigt avgränsningstecken för delning av parametermappning" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Portkomponenten '%s' är ogiltig" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck: '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck '%s': regcomp returnerade %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Ogiltigt namn på förråd (repo) '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iranska språk (övriga)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irland" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Iriska" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Medeliriska (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Forniriska (-900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Irokesiska språk" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Isle of Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Italienska" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italien" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japanska" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Javanska" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanien" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Judearabiska" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Judepersiska" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardinska (östtjerkessiska)" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabyliska" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Grönländska (Kalaallisut)" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmuckiska" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -# Även kanaresiska (äldre form) -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Karakalpakiska" - -# Osäker -# Ej verifierat -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karatjaj-balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kashmiri" - -# Osäker -# Ej verifierat -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kasjubianska" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Fornjavanska (kawi)" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakiska" - -# KZ -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakstan" - -# KE -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Kambodjanska (khmer)" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisanspråk (övriga)" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Sakiska (khotanesiska)" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikuyu" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Mbundu (kimbundu)" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirgisiska" - -# KI -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingonska" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kikongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Koreanska" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kusaie" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Kruspråk" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Ovambo (kuanyama)" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurdiska" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -# KG -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgisistan" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Spanjolska (ladino)" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Laotiska" - -# CD -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Demokratiska folkrepubliken Lao" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latin" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Lettland" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Lettiska" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -# LS -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Nivå 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Nivå 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Nivå 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezginska" - -# LR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -# LR -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libyen" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limburgiska" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litauen" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litauiska" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Platsen '%s' är tillfälligt oåtkomlig." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Lågtyska" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Lågsorbiska" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Lulesamiska" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo (Kenya och Tanzania)" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburgiska" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonien" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonska" - -# MG -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -# Libris vill ha det så. -# Även madura. -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurese" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makasar" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malagasy" - -# MW -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malajiska" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" - -# MV -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldiverna" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Felaktigt utformad URI" - -# ML -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltesiska" - -# Även mandju. -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Manchu" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -# Libris vill ha det så. -# Även malinke. -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mande" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Manobospråk" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -# Alternativt tjeremissiska enligt Libris. -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mariska" - -# MH -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallöarna" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshallesiska" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Massajiska" - -# MR -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauretanien" - -# MU -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Mayaspråk" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Mediakällan '%s' innehåller inte det önskade mediet" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Mediet '%s' används av en annan instans" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Mediet är inte anslutet" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Mediet inte öppet vid försök att utföra åtgärden %s." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Franska metropolitan" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexiko" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Mic-mac" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -# Libris vill ha det så. -# Även madura. -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandesiska" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Diverse språk" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk" - -# Osäker -# Ej verifierat -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldaviska" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavien" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-khmerspråk (övriga)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Lolo (mongo)" - -# MN -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongoliet" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongoliska språk" - -# Libris vill ha det så. -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -# MS -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marocko" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -# MZ -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Moçambique" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Flera språk" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Mundaspråk" - -# MM -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -# NA -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, nord" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, syd" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Neapolitansk italienska" - -# NP -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -# NP -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepalesisk bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepali" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Nederländerna" - -# AN -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nederländska Antillerna" - -# NC -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nya Kaledonien" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nya Zeeland" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Nytt uppdateringsmeddelande" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -# NE -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-/Kongospråk (övriga)" - -# NG -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-sahariska språk (övriga)" - -# NU -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niuean" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Ingen kod" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Ingen URL i förrådet" - -# Libris vill ha det så -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogaiska" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolköarna" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Fornisländska" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Nordamerikanska indianspråk" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Nordkorea" - -# MP -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Nordmarianerna" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Nordsamiska" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Nordsotho" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norge" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norska" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Nynorska (Bokmal)" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Nynorska" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Inte en cd-rom-enhet" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Nubiska språk" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Föråldrat" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Langue d'oc (1500-)" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Odjibwa (chippewa)" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Ett eller båda av attributen '%s' och/eller '%s' är obligatoriska." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operationen stöds inte av mediet" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Ossetiska" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Otomispråk" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry" -" retrieval?" -msgstr "" -"Källpaketet %s ser ut att ha skadats under överföringen. Vill göra om" -" hämtningen?" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi (medelpersiska)" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palauan" - -# official_name for PSE -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Ockuperade palestinska territoriet" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinan" - -# Även panjabi. -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Punjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -# PG -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nya Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papuanska språk (övriga)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Sökvägen '%s' på mediet '%s' leder inte till en katalog." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Sökvägen '%s' på mediet '%s' leder inte till en fil." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Åtkomst nekas för '%s '." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Persiska" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Fornpersiska (ca 600-400 f.Kr.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filippinska språk (övriga)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filippinerna" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Feniciska" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Installera paketet 'lsof' först." - -# Libris vill ha det så. -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Ponape" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polska" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugisiska" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Prakritspråk" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Förutsättningar" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "" -"Problem determination, which means technical support designed to provide" -" compatibility information, installation assistance, usage support, on-going" -" maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to" -" correct product defect errors." -msgstr "" -"Problembestämning, vilket innebär teknisk support för att tillhandahålla " -"information om kompatibilitet, installationshjälp, användarhjälp, löpande " -"underhåll och grundläggande felsökning. Supportnivå 1 är inte avsedd " -"att rätta produktfel." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "" -"Problem isolation, which means technical support designed to duplicate" -" customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems" -" not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" -"Problemisolering, vilket innebär teknisk support för att replikera kunders " -"problem, isolera problemområde och tillhandahålla lösningar för problem " -"som inte kan lösas av supportnivå 1." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "" -"Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex" -" problems by engaging engineering in resolution of product defects which have" -" been identified by Level 2 Support." -msgstr "" -"Problemlösning, vilket innebär teknisk support avsedd att lösa komplexa " -"problem med aktiva ingrepp i produktfel som blivit identifierade av " -"supportnivå 2." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Fornprovensalska (till och med 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Tillhandahåller" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pashto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Analysering av frågesträng stöds inte för den här URL-adressen" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM misslyckades:" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Rätoromanska" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Rarotongan" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Rekommenderar" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Relativa sökvägar tillåts inte om det finns behörighet" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Tar bort förrådet \"%s\"" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Förrådets (repots) alias får inte inledas med en punkt." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Det obligatoriska attributet '%s' saknas." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Kräver" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Réunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romanska språk (övriga)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Rumänien" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumänska" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romani" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Ryska" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Ryska federationen" - -# RW -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -# SH -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sankt Helena" - -# KN -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Sankt Kitts och Nevis" - -# LC -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Sankt Lucia" - -# SM -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint Martin" - -# PM -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Sankt Pierre och Miquelon" - -# VC -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Sankt Vincent och Grenadinerna" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Salisiska språk" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Samaritanska" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Samiska språk (övriga)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samoanska" - -# SM -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -# ST -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "São Tomé och Príncipe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardiska" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudiarabien" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Skotska" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semitiska språk (övriga)" - -# SN -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Serbien" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbiska" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Servicens alias får inte inledas med en punkt." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -#| msgid "resource type VAR1 does not support show changes feature" -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "Servicepluginen understödjer inte byte av ett attribut." - -# SC -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychellerna" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Sicilianska" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidami" - -# SL -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Teckenspråk" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Signaturen går inte att verifiera" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Signaturfilen %s hittas inte" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "Signaturen är OK" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Signaturen är OK, men nyckeln är inte tillförlitlig" - -# %s is either BOOTP or DHCP -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#| msgid " execution failed" -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Misslyckades att verifiera signaturen" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "Signaturens publika nyckel är inte tillgänglig." - -# Länge leve Libris! -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Svartfotindianernas språk (siksika)" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Singalesiska" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-tibetanska språk (övriga)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Siouxspråk" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skoltsamiska" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slave" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slaviska språk (övriga)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakiska" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakien" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenien" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenska" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdiska" - -# SB -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonöarna" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somali" - -# SO -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Sorbiska språk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Tyvärr är denna version av libzypp byggd utan stöd för HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho, syd" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Sydafrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Sydamerikanska indianspråk (övriga)" - -# GS -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Sydgeorgien och södra Sandwichöarna" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Sydkorea" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Sydaltaiska" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Sydsamiska" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spanien" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Spanska" - -# LK -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Föreslår" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Sumeriska" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sundanesiska" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Kompletterar" - -# SR -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Susu" - -# SJ -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard och Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Swazi" - -# SZ -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Sverige" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Svenska" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Schweiz" - -# Libris vill ha det så. -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Syrien" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Syriska" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "System exception '%s' på mediet '%s'." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Systemhanteringen är låst av programmet med pid %d (%s).\n" -"Stäng detta program och försök igen." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitiska" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Thaispråk (övriga)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadzjikiska" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadzjikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatariska" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugo" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Thailändska" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Supportnivå är inte angiven" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Försäljaren ger ingen support" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Denna åtgärd körs redan av ett annat program." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Denna begäran kommer att skada ditt system!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetanska" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigré" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinja" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Timeout vid åtkomst av '%s'" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Temne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tivi" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -# TG -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -# TO -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Tongaöarna)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Försöket importera icke existerande nyckel %s in i nyckelringen %s" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad och Tobago" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisien" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Tupíspråk" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkiet" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turkiska" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Ottomanska (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turkmeniska" - -# TM -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks- och Caicosöarna" - -# Libris vill ha det så. -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvaluan" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tuvinska" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Udmurtiska" - -# UG -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugaritiska" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Uiguriska" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainska" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Det går inte att klona URL-objektet" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Det gick inte att skapa dbus-anslutningen" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Det gick inte att initiera HAL-kontext - hald körs inte?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Det gick inte att analysera URL-komponenterna" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Obestämd" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Kan inte hantera förrådstypen" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Förenade Arabemiraten" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Storbritannien" - -# US -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "USA" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "USA:s avlägsna mindre öar" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Okänt land: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Obekant fel vid läsning från '%s'" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Okänt språk: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Obekant matchningsläge '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Obekant matchningsläge '%s' för mönstret '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" -"Obekant tjänst '%1%': Avlägsnar den föräldrarlösa tjänstens förråd '%2%'" -"Ukendt tjeneste \"%1%\": Fjerner forældreløs tjeneste-softwarekilde \"%2%\"" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Obekant supportval. Ingen beskrivning finns tillgänglig" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "Obekant signaturtyp" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "HTTP-autentiseringsmetod \"%s\" stöds inte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "URI-schemat i '%s' stöds inte." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Högsorbiska" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "URL-schemat tillåter inte %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Det får inte finnas någon värdkomponent i URL-schemat" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "URL-schemat tillåter inte något lösenord" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "URL-schemat tillåter inte någon port" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "URL-schemat tillåter inte något användarnamn" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "URL-schemat är en obligatorisk komponent" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Det måste finnas en värdkomponent i URL-schemat" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Det måste finnas ett sökvägsnamn för URL-schemat" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbekiska" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Giltig metadata hittades inte på specificerad URL" -msgstr[1] "Giltig metadata hittades inte på specificerade URL:er" - -# VU -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamesiska" - -# VI -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Jungfruöarna, amerikanska" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "" -"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid" -" and has not expired." -msgstr "" -"Besök Novell Customer Center för att kontrollera att din reigistering är" -" giltig och inte löpt ut." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapük" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votiska" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Wakusjiska språk" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -# WF -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis och Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Vallonska" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -# Libris vill ha det så. -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Kymriska" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Västsahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Jakutiska" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yap" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Jiddisch" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Yupiska språk" - -# ZM -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapotek" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -# BT -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm-kontrollen misslyckades." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm misslyckades." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "förändring av arkitektur från %s till %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "bryt '%s' genom att ignorera några av beroendena" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "kan inte installera både %s och %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "motstridiga begärande" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "skapade säkerhetskopian %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "avinstallation av %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "borttagen leverantör: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "fråga inte efter att ta bort alla solvables som tillahandahåller %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "fråga inte efter att installera en solvable som levererar %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "installera inte %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "installera inte den senaste versionen av %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "Nedgradera %s till %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "ignorera generellt vissa beroende" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ignorera varningen för ett skadat system" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"installera %s (med byte av leverantör)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "installera %s trots en lägre arkitektur" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "installera %s från exkluderat förråd (repo)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "installationen av %s gör %s tillhandahållen av %s inaktuell" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "ogiltig" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "behåll %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "behåll %s trots en lägre arkitektur" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "behåll inaktuella %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: Det gick inte att skapa libhal-kontext" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: Det gick inte att ange dbus-anslutningen" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "inget tillhandahåller %s som behövs av %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "ingen tillhandahåller den begärda %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -#| msgid "backup does not exists" -msgid "package %s does not exist" -msgstr "källpaketet %s finns inte" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "Problem med att installera källpaket %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "ta bort låsningen för att tillåta installation av %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "ta bort låsningen för att tillåta borttagning av %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "ersätt %s med %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm skapade %s som %s, men det gick inte att avgöra skillnaden" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm skapade %s som %s.\n" -"Här visas de första 25 raderna med skillnader:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm sparade %s som %s, men det gick inte att avgöra skillnaden" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm sparade %s som %s.\n" -"Här visas de första 25 raderna med skillnader:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "lösbara %s är i konflikt med %s tillhandahållen av sig själv" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "ett beroendeproblem" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "Oinstallerbar leverantörer:" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "okänd" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "stöds inte" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "begäran stöds inte" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "inte installerad." - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Kan inte skapa publik nyckel %s från %s nyckelring till filen %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Kunde inte öppna %s - %s\n" - -# name for SCG -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Serbien och Montenegro" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Okänt alternativ för list" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "det gick inte att lösa beroenden" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Filen %s har inte någon kontrollsumma.\n" -#~ "Vill du använda filen ändå?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Integritetskontrollen för filen %s misslyckades med följande nyckel:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Vill du använda filen ändå?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Filen %s har en ogiltig kontrollsumma.\n" -#~ "%s förväntades, men %s hittades\n" -#~ " Vill du använda filen ändå?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Filen %s har en okänd kontrollsumma.%s.\n" -#~ "Vill du använda filen ändå?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Filen %s har inte signerats.\n" -#~ "Vill du använda den ändå?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Filen %s har signerats med en okänd nyckel:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Vill du använda filen ändå?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "En osäker nyckel hittades:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Vill du lita på nyckeln?" Deleted: trunk/lcn/ta/po/zypp.ta.po =================================================================== --- trunk/lcn/ta/po/zypp.ta.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/ta/po/zypp.ta.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5317 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: NetworkManager-vpnc\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-26 01:20+0200\n" -"Last-Translator: Priyavert Sharma <priyavert.sharma@agreeya.com>\n" -"Language-Team: AgreeYa Solutions <www.agreeya.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "%sக்கு நிறுவக்கூடிய அளிப்பவர்கள் இல்லை" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -#, fuzzy -msgid " executed" -msgstr "நிறைவேற்று" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s %sஉடன் முரண்படுகிறது" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s, %sஐ அளிக்கிறது, ஆனால் அதற்கு வேறொரு கட்டமைப்பு உள்ளது." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "நிறுவப்படவில்லை" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s பூட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் அதன் நிறுவுதலை நீக்க இயலாது." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s %sஐ வழக்கற்றதாக்குகிறது" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -#, fuzzy -msgid "(does not expire)" -msgstr "'%1' காணப்படவில்லை." - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "«º÷¨Àº¡ý" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "º£É" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "அகோலி" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "அடாங்மே" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "மூலங்கள் சேர்க்கப்படுகின்றன" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "கூடுதல் ஆர்பிஎம் அவுட்புட்:" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "அடிகே" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "தொலைதூரம்" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "ஆப்கானிஸ்தான்" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "ஆப்ரிஹிலி" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "¬·À⸡ýÍ" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "ஆப்பிரிக்க-ஆசிய (மற்றவை)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "அய்னு" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "¬·À⸡ýÍ" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "அக்கடியன்" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "«Â÷Ä¡óÐ" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "அல்பேனியா" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "«º÷¨Àº¡ý" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "அல்யூட்" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Àø§¸Ã¢Â¡" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "அல்டெய்க் (மற்றவை)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "«¦Áâ측, ż" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "«Ã¡À¢ì" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "அன்டோரா" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "அங்கோலா" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "அங்வில்லா" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "¬ôâ측" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "¬ýÊÌÅ¡ & À¡÷Ò¼¡" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "«Ã¡À¢ì" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "அரகோனீஸ்" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "«Ã¡À¢ì" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "அரபாஹோ" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Ä¢òЧÅɢ¡" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "அரவாக்" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "¬÷¦ºýÊÉ¡" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "¬÷¦ºýÊÉ¡" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "¬÷¦ºýÊÉ¡" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "செயற்கை (மற்றவை)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "¦¸¡ÄõÀ¢Â¡" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "அசாமிய" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "¬Íò¾¢Ã¢Â¡" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "¬Íò¾¢Ã¢Â¡" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "ஆஸ்ட்ரோனேசியன் (மற்றவை)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "«Ã¡À¢ì" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "அவெஸ்டான்" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "அவதி" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "ÀÉ¡Á¡" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "«º÷¨Àº¡ý" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "«º÷¨Àº¡É¢" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "ÀÉ¡Á¡" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "À¢§Ãº¢ø" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "º£É" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "பால்டிக் (மற்றவை)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "பலுச்சி" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "º¦Áö측" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "பாமிலேகே மொழிகள்" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "¸É¼¡" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Àí¸Ç¡§¾Í" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "பன்டு (மற்றவை)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "À¡÷§À¼¡Í" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "À¡ÍìÌ" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "பஷ்கீர்" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "À¡ÍìÌ" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "󧾡ɣº¢Â¡" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "பெஜா" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "¦ÀÄ¡åÍ" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "¦ÀÄ¡åÍ" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "¦Àøº¢Âõ" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "¦Àøº¢Âõ" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "பெம்பா" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "¦Àøº¢Âõ" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "பெனின்" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "பெர்பெர் (மற்றவை)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "§º÷Áý" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "போஜ்புரி" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "À¢§Ãº¢ø" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "À¢§Ãº¢ø" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "பைகோல்" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "பினி" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "பிஸ்லாமா" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Àø§¸Ã¢Âý" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "¦À¡Ä¢Å¢Â¡" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "பாஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "¯Õ§ÁÉ¢Â" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "பாட்ஸ்வானா" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "«Â÷Ä¡óÐ" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "À¢§Ãº¢ø" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "À¢§Ãº¢ø" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "À¢Ã¢¼¡ý" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "பிரிட்டிஷ் இந்துமாக் கடல் எல்லை" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "À¢ýÄ¡óÐ" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "புரூனய் தாருசலாம்" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "º£É" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Àø§¸Ã¢Â¡" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Àø§¸Ã¢Âý" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Àø§¸Ã¢Â¡" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "பர்கினா ஃபாஸோ" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "பர்மிய" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "புருண்டி" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "º£É¡" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "¦¸¡ÄõÀ¢Â¡" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "கேமரூன்" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "மியூடெக்ஸ் பூட்டை பெற இயலாது" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "%s கண்பிடிக்க முடியவில்லை." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "டெஸ்க்டாப் பொருளை '%s' திறக்க முடியவில்லை" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "அடைவு %1 உருவாக்க முடியவில்லை: %2." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "டெஸ்க்டாப் பொருளை '%s' திறக்க முடியவில்லை" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "%s கண்பிடிக்க முடியவில்லை." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "மியூடெக்ஸ் பண்புகளை துவக்க இயலாது" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "எதிர்ப்புத்தன்மையுள்ள மியூடெக்ஸை துவக்க இயலாது" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "எழுதுவதற்கு கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "கோப்பை %1 திறக்க முடியவில்லை." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "கோப்பை %1 திறக்க முடியவில்லை." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "%sலிருந்து %sஐ அளிக்க இயலாது" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "மியூடெக்ஸ் பூட்டை திறக்க இயலாது" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "எதிர்ப்புத்தன்மையுள்ள மியூடெக்ஸ் பண்மப அமைக்க இயலாது" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "¸É¼¡" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "டெஸ்க்டாப் பொருளை '%s' திறக்க முடியவில்லை" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "%1 கோப்பில் எழுத முடியவில்லை." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "கேப் வெர்ட்" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Á¡µÃ¢" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "¦¸¼Ä¡ý" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "காகாசியன் (மற்றவை)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "«Â÷Ä¡óÐ" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "செபுவானோ" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "செல்டிக் (மற்றவை)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "¦¼¡Á¢É¢ì¸ý ÌÊÂÃÍ" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "மத்திய அமெரிக்க இந்திய (மற்றவை)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "º£É¡" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "சகடாய்" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "சமாரோ" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "%s:க்காக உள்ளமைத்தல் கோப்புகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "¦ºì" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "செரோக்கீ" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "செயன்" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "º£É¡" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "º¢Ä¢" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "º¢Ä¢" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "º£É¡" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "º£É" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "சினூக் ஜார்கன்" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "சிப்யூயான்" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "சோக்டாவ்" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "கிறிஸ்துமஸ் தீவு" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "சர்ச் ஸ்லாவிக்" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "º£É" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "சுவாஷ்" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "பாரம்பரிய நெவாரி" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "கோகோஸ் (கீலிங்) தீவுகள்" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "¦¸¡ÄõÀ¢Â¡" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "இணைக்கப்படும் பொழுது கட்டளையை செயல்படுத்து" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "கோமரோஸ்" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "காங்கோ" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "«Â÷Ä¡óÐ" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "̦á§Åº¢Â¡" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "³Ã¢Í" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "̦á§Åº¢Âý" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "காஸ்டா ரிகா" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "கோடே த’ஐவரி" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "¸¢§Ãì¸" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "¸¢§Ãì¸" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "க்ரியோலஸ் மற்றும் பிட்ஜின்ஸ் (மற்றவை)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "க்ரியோலஸ் மற்றும் பிட்ஜின்ஸ், ஆங்கிலம் சார்ந்தது (மற்றவை)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "க்ரியோலஸ் மற்றும் பிட்ஜின்ஸ், பிரெஞ்சு சார்ந்தது (மற்றவை)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "க்ரியோலஸ் மற்றும் பிட்ஜின்ஸ், போர்த்துக்கீசிய மொழி சார்ந்தது (மற்றவை)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "க்ரிமியன் டார்டர்" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "̦á§Åº¢Â¡" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "̦á§Åº¢Âý" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "¦¸¡ÄõÀ¢Â¡" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "குஷிடிக் (மற்றவை)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "சைப்ரஸ்" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "¦ºì" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "¦¼¡Á¢É¢ì¸ý ÌÊÂÃÍ" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "டகோடா" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "§¼É¢Í" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "டார்க்வா" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "டாயக்" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "டெலாவேர்" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "¦¼ýÁ¡÷ì" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Õ§Áɢ¡" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "டிவேஹி" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "ஜிபெளட்டி" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Á¡µÃ¢" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "டாக்ரிப்" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Õ§Áɢ¡" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "¦¼¡Á¢É¢ì¸ý ÌÊÂÃÍ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "திராவிட (மற்றவை)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Àá̧Å" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "¼îÍ" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "டச்சு, மத்திய (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "டியூலா" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "ஜாங்கா" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "கிழக்கு தைமூர்" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "®ì¦Å§¼¡÷" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "ஈஃபிக்" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "±¸¢ôÐ" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "எகிப்து (புராதன)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "எகாஜக்" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "±ø º¡øŧ¼¡÷" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "எலாமைட்" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -#, fuzzy -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "சிஏ பெயா காலி செய்." - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "குறியீடு செய்யப்பட்ட வரிசை, என்யூஎல் பைட் கொண்டுள்ளது" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "§¼É¢Í" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "ஆங்கிலம், மத்திய (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "ஆங்கிலம், புராதன (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "ஈக்வடோரியல் கினியா" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "எரிட்ரியா" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -#, fuzzy -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "விசை என்கிரிப்ட் செய்யும்போது பிழை." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "எர்சியா" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "±ÍÀáý§¼¡" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "±Í§¼¡É¢Â¡" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "±Í§¼¡É¢Â" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "±Í§¼¡É¢Â¡" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "ஈவ்" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "இவான்டோ" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "%s - %s திறக்க முடியவில்லை\n" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "நேர்மை சோதனையில் %s பேக்கேஜ் தோல்வியுற்றது. அதனை தகவலிறக்கம் செய்வதற்கு நீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கப் போகிறீர்களா?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "பொது விசையை பெற முடியவில்லை." - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "கூறு\"%s\"ஐ ஏற்ற முடியவில்லை" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "ஃபால்க்லாந்து தீவுகள் (மால்வினாஸ்)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "À¢Ã¡ýÍ" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "ஃபன்டி" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "«Â÷Ä¡óÐ" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "«Â÷Ä¡óÐ" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "மைக்ரோனேசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பு" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "ஃபிஜி" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "À¢ýÄ¡óÐ" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "சேமிப்பிடத்தில் கோப்பு %1 காணப்படவில்லை." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "ஃபிலிப்பினோ" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "À¢ýÄ¡óÐ" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "À¢ýÉ¢Í" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "ஃபின்னோ-உக்ரியன் (மற்றவை)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "ஃபான்" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "À¢Ã¡ýÍ" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "À¢¦Ãýî " - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "À¢¦Ãýî " - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "பிரெஞ்சு பாலினேசியா" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "பிரெஞ்சு தென் எல்லைகள்" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "பிரெஞ்சு, மத்திய (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "பிரெஞ்சு, புராதன (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "À¢Ã¡ýÍ" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "À¢ýÄ¡óÐ" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "ஃப்யூலா" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "ÌÅ¡ò¾Á¡Ä¡" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "º£É¡" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "ò¾¡Ä¢Âý" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "º¦Áö측" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "º£É¡" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "கயோ" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "º£É¡" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "¸¢§Ãì¸" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "¦º÷À¢Â¡" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "¦º÷À¢Â¡" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "§º÷Áý" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "ஜெர்மன், மேல் மத்திய (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "ஜெர்மன், மேல் புராதன (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "ஜெர்மானிய (மற்றவை)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "§º÷ÁÉ¢" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "º£É¡" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "ஜிப்ரால்டர்" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Å¢ÂðÉ¡Á¢Â" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "ó¾¢Â¡" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "கோரன்டாலோ" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "கோத்திக்" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "¸¢§Ãì¸" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "¸¢Ã£Í" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "கிரேக்கம், புராதன(1453 வரை)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "கிரேக்கம், நவீன (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "¸¢¦Ãɼ¡" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "¸¢¦Ãɼ¡" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "காடேலூப்" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "ÌÅ¡ò¾Á¡Ä¡" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Àø§¸Ã¢Âý" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "ÌÅ¡ò¾Á¡Ä¡" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "§º÷ÁÉ¢" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "ÌÅ¡ò¾Á¡Ä¡" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "கினியா-பிசாவ்" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "குஜராத்தி" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "º£É¡" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "க்விச் இன்" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "ஹைடா" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "ஹைட்டி" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "ÄðÅ¢Âý" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "ஹால் விதிவிலக்கு" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "ஹால்கான்டெக்ஸ்ட் இணைக்கப்படவில்லை" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "ஹால்டிரைவ் துவக்கப்படவில்லை" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "ஹால்வால்யூம் துவக்கப்படவில்லை" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "ஹெளசா" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "ஹவாயன்" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "ஹேர்ட் தீவு மற்றும் மெக்டொனால்ட் தீவுகள்" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "¸£ôê" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "¸£ôê" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "ஹிலிகைனான்" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "ஹிமாச்சலி" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "ó¾¢Â¡" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "ஹிரி மோட்டு" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "ஹிடைட்" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "ஹ்மாங்" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "ஹோலி ஸீ (வாடிகன் நகர மாகாணம்)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "¬ñÎáÍ" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "ஹாங் காங்" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "«í§¸Ã¢Âý" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "¬í§¸Ã¢" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "ஹ்யூபா" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "®Ã¡ì" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "³ÍÄ¡óÐ" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "³ÍÄ¡ó¾¢Â" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "ஐடோ" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "இக்போ" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "ஐஜோ" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "இலோக்கோ" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "இனாரி சாமி" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "ó¾¢Â¡" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "இன்டிக் (மற்றவை)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "இந்தோ-ஐரோப்பிய (மற்றவை)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "󧾡ɣº¢Â¡" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "󧾡ɣº¢Âý" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "இங்குஷ்" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "குறிப்பிட்டுள்ளபடி நிறுவுதல் இடையில் நிறுத்தப்பட்டது." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "இன்டர்லிங்குவா (சர்வதேச துணை மொழி குழுமம்)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "இன்டர்லிங்வே" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "இனக்டிடட்" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "ó¾¢Â¡" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "செல்லாத %s உறுப்பு" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "'%s' செல்லாத உறுப்பு" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "செல்லாத எல்டிஏபி யூஆர்எல் வினா அளவீடு '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "செல்லாத எல்டிஏபி யூஆர்எல் வினா வரிசை" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "செல்லாத யூஆர்எல் திட்டம் '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "செல்லாத காலி யூஆர்எல் பொருள் குறிப்புரை" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "செல்லாத ஆதார உறுப்பு'%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "செல்லாத அளவீட்டு அடுக்கு இணைப்பை பிரிக்கும் வடிவம்" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "செல்லாத அளவீட்டு அடுக்கு பிளவை பிரிக்கும் வடிவம்" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "செல்லாத அளவீட்டு வரைவு பிளவை பிரிக்கும் வடிவம்" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "செல்லாத முணைய உறுப்பு'%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "செல்லாத யூஆர்எல் திட்டம் '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "செல்லாத ஏற்றுமதி கோப்புபெயர்." - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "®Ã¡ì" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "இரானிய (மற்றவை)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "®Ã¡ì" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "«Â÷Ä¡óÐ" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "³Ã¢Í" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "ஐரிஷ், மத்திய (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "ஐரிஷ், புராதன (900 வரை)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "ͧÃø" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "ò¾¡Ä¢Âý" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "ò¾¡Ä¢" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "º¦Áö측" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "ºôÀ¡ý" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "ÂôÀ¡É¢Â" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "ÂôÀ¡É¢Â" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "§Â¡÷¾¡ý" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "«Ã¡À¢ì" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "󧾡ɣº¢Âý" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "கபர்டியன்" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "காபைல்" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "À¢§Ãº¢ø" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "கலால்லிசட்" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "கால்மிக்" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "º¦Áö측" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "¸É¼¡" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Ì÷¾¢Í" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "கரா-கல்பக்" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "கராச்சய் - பல்கார்" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "¦¸¡Ã¢Âý" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "காஷ்மீரி" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "கசுபியன்" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "¾¡öÅ¡ý" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "¾¡öÅ¡ý" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "கென்யா" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "¾¡ö" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "க்மர்" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "கொய்சான் (மற்றவை)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "º£É" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "கிகுயு" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "கிம்பன்டு" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "கின்யர்வாண்டா" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "கிர்கிஸ்" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "கிரிபாட்டி" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "க்ளிங்கான்" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "கோமி" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "காங்கோ" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "¦¸¡Ã¢Âý" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "¦¸¡Ã¢Âý" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "¦¸¡Ã¢Âý" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "க்பெல்" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "க்ரு" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "ÀÉ¡Á¡" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "குமிக்" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Ì÷¾¢Í" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Ì÷¾¢Í" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "குடேனய்" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "குவைத்" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "¾¡öÅ¡ý" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "ÄðÅ¢Âý" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "¸É¼¡" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "º¦Áö측" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "லாவோ" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "லாவோ மக்கள் ஜனநாயக குடியரசு" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "ÄðÅ¢Âý" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "ÄðŢ¡" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "ÄðÅ¢Âý" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "லெபனான்" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "லெசோத்தோ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "லெஸ்கியன்" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "¦º÷À¢Â¡" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "¦º÷À¢Â¡" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "லிச்சன்ஸ்டெயின்" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Äìºõ§À¡÷ì" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "லிங்கலா" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Ä¢òЧÅɢ¡" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "ĢЧÅÉ¢Âý" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "லோஜ்பான்" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "§º÷Áý" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "¦º÷À¢Âý" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "லோசி" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "லுபா-கடாங்கா" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "லுபா-லுலுவா" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "லூயிசெனோ" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "லூலெ சாமி" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "ݼ¡ý" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "லுவோ (கென்யா மற்றும் டான்சானியா)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "¾¡ö" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Äìºõ§À¡÷ì" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Äìºõ§À¡÷ì" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Á¡º¢§¼¡É¢Â¡" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Á¡º¢§¼¡É¢Â" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "மடகாஸ்கர்" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Á¡ø˺¢Â" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Á¡ø˺¢Â" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "மஞ்சு" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "ÀÉ¡Á¡" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "மான்டிங்கோ" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Á¡µÃ¢" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "மான்க்ஸ்" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Á¡µÃ¢" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Á¡µÃ¢" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Á¡µÃ¢" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "«Â÷Ä¡óÐ" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Á¡ø˺¢Â" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Ä¢òЧÅɢ¡" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Á¡µÃ¢" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Ä¢òЧÅɢ¡" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Ä¢òЧÅɢ¡" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "மயோட்" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "மென்டே" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "பிரான்ஸ் மாநகர்" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "¦Á캢§¸¡" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "மிக்மாக்" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "மினாங்கபாவ்" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Á¡º¢§¼¡É¢Â¡" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "மொஹாக்" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "மோக்ஷா" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "ÄðÅ¢Âý" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "ͧġšì" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "மான்-க்மர் (மற்றவை)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "மாங்கோ" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "மங்கோலியா" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Á¡º¢§¼¡É¢Â" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "மாங்கோ" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "மான்ட்செர்ரட்" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "மொராக்கோ" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Á¡µÃ¢" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "மொசாம்பிக்" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "முண்டா மொழிகள்" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "ÀÉ¡Á¡" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "நவ்ஹட்ல்" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "º¦Áö측" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "நவ்ரு" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "நவாஜோ" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "ந்டெபில், வடக்கு" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ந்டெபில், தெற்கு" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "ந்டோங்கா" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "நியபாலிட்டன்" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "நேபாளம்" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "நேபால் பாசா" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "¦¿¾÷Ä¡óÐ" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "¦¿¾÷Ä¡óÐ" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Á¡º¢§¼¡É¢Â¡" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "¿¢äº¢Ä¡óÐ" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "நியாஸ்" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Àá̧Å" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "¦º÷À¢Â¡" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "நைகர்-கார்டோஃபானியன் (மற்றவை)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "¦º÷À¢Â¡" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "நிலோ-சஹாரன் (மற்றவை)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "நியூ" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "¦º÷À¢Â¡" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "குறியீடு இல்லை" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -#, fuzzy -msgid "No url in repository." -msgstr "சேமிப்பிடத்தில் கோப்பு %1 காணப்படவில்லை." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "நோகய்" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "«Â÷Ä¡óÐ" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "நார்ஸ், புராதன" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "வட அமெரிக்க இந்திய" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "வட கொரியா" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "வட மாரியானா தீவுகள்" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "வட சாமி" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "வட சோதோ" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "¿¡÷§Å" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "¿¡÷§Å" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "நார்வேஜிய போக்மால்" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "நார்வேஜிய நைநார்ஸ்க்" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "சிடிரோம் டிரைவ் அல்ல" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "நயாம்வேஸி" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "நயான்கோல்" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "நயோரோ" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "நஸீமா" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "%s obsoletes:%s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "%s %sஐ வழக்கற்றதாக்குகிறது:" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "ஆக்ஸிடன் (1500க்குப்பின்)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "ஓஜிப்வா" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "§º÷Áý" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "¦º÷À¢Â¡" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "ஓரோமோ" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "ஓசேஜ்" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "¯Õº¢Â" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "நேர்மை சோதனையில் %s பேக்கேஜ் தோல்வியுற்றது. அதனை தகவலிறக்கம் செய்வதற்கு நீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கப் போகிறீர்களா?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Àá̧Å" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "¾¡öÅ¡ý" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Àá̧Å" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Àá̧Å" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "பாலஸ்தீனிய எல்லை" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Àá̧Å" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "ÀÉ¡Á¡" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "«í§¸Ã¢Âý" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "ÀÉ¡Á¡" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "பாப்பியாமென்டோ" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "பாப்புவா நியூ கினியா" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "பாப்புவன் (மற்றவை)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Àá̧Å" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "%1 ஒரு அடைவல்ல." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "அனுமதிகள் மறுக்கப்படுகின்றன" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "¦º÷À¢Âý" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "பாரசீகம், புராதன (ca.600-400 கி.மு.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "¦ÀÕ" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "ஃபிலிப்பைன் (மற்றவை)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "ஃபிலிப்பைன்ஸ்" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "ͧġţɢÂý" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "பிட்கெய்ர்ன்" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "󧾡ɣº¢Âý" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "§À¡Ä¡óÐ" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "§À¡Ä¢Í" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "§À¡÷òиø" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "§À¡÷òÐ츣º¢Â" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "புராவென்கல், புராதன (1500 வரை)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "பியூர்டோ ரிகோ" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "புஷ்டோ" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "க்வெச்சுவா" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "இந்த யூஆர்எல்லுக்கு வினா வரிசை விளக்கம் ஆதரவளிக்கப்படவில்லை" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "தோல்வியுற்றது" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "ரேடோ-ரொமான்ஸ்" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "¾¡öÅ¡ý" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "ºôÀ¡ý" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "ரரோடோங்கன்" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "அதிகாரம் இருக்குமானால் தொடர்புப் பாதை ஆதரவளிக்கப்படுவதில்லை" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "மூலங்கள் சேர்க்கப்படுகின்றன" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "ரீயூனியன்" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "ரொமான்ஸ் (மற்றவை)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Õ§Áɢ¡" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "¯Õ§ÁÉ¢Â" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Õ§Áɢ¡" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "ó¾¢Â¡" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "¯Õº¢Â" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "ரஷ்ய கூட்டரசு" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "¸É¼¡" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "செயின்ட் ஹெலனா" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "¦ºÂ¢ý𠸢ðÍ & ¦¿Å¢Í" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "¦ºýð 溢¡" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "சான் மரினோ" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "செயின்ட் பியரி மற்றும் மிக்வலான்" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "¦ºÂ¢ýð Å¢ý¦ºýð & ¸¢¦ÃÉËý¸û" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "சமாரிட்டன் அராமைக்" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "சாமி மொழிகள் (மற்றவை)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "¦¸¡ÄõÀ¢Â¡" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "சமோவன்" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "சான் மரினோ" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "¸É¼¡" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "ݼ¡ý" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "சமஸ்கிருதம்" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "சந்தாலி" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "சாவோ டோம் மற்றும் பரின்சிபே" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Ä¢òЧÅɢ¡" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "சசாக்" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "சவூதி அரேபியா" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "ஸ்காட்ஸ்" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "செல்கப்" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "செமிடிக் (மற்றவை)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "செனகல்" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "¦º÷À¢Âý" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "¦º÷À¢Âý" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "செரர்" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -#, fuzzy -#| msgid "resource type VAR1 does not support show changes feature" -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "VAR1 மூல வகை காட்சி மாற்றங்கள் அம்சத்திற்கு ஆதரவளிப்பதில்லை" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "செய்செலஸ்" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "ݼ¡ý" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "ͧġŢɢ¡" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Ä¢òЧÅɢ¡" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "சிசிலியன்" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "சைடாமோ" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "ஸியரா லியோன்" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "சங்கேத மொழிகள்" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "உள்ளீடு காணப்படவில்லை." - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "உள்ளீடு காணப்படவில்லை." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "உள்ளீடு காணப்படவில்லை." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "உள்ளீடு காணப்படவில்லை." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "சிக்சிகா" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "சிந்தி" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "சிங்கப்பூர்" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "சிங்களம்" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "சீன-திபெத்திய (மற்றவை)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "ஸ்கோல்ட் சாமி" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "ஸ்லேவ் (அதபாஸ்கன்)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "ஸ்லாவிக் (மற்றவை)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "ͧġšì" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "ͧġš츢Â" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "ͧġŢɢ¡" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "ͧġţɢÂý" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "ݼ¡ý" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "«Â÷Ä¡óÐ" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Õ§Áɢ¡" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Õ§Áɢ¡" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "சோங்காய்" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "ͧġţɢÂý" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "சோதோ, தெற்கு" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "¦¾ý ¬ôâ측" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "பதென் அமெரிக்க இந்திய (மற்றவை)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "தென் ஜியார்ஜியா மற்றும் தென் சான்ட்விச் தீவுகள்" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "¦¾ý ¬ôâ측" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "¦¾ý ¬ôâ측" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "தென் சாமி" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "ͦÀ¢ý" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "ÍÀ¡É¢Â" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "¦º÷À¢Âý" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "ݼ¡ý" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "சுகுமா" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "¦º÷À¢Âý" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "ݼ¡ý" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "¦º÷À¢Â¡" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "சுசு" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "ஸ்வால்பார்ட் மற்றும் ஜான் மேயன்" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "¾¡öÄ¡óÐ" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "ͦÀ¢ý" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "¾¡öÄ¡óÐ" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "ÍÅ£¼ý" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "ÍÅ£ÊÍ" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "ÍÅ¢ðº÷Ä¡óÐ" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "¦º÷À¢Â¡" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "¦º÷À¢Â¡" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "டகலோக்" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "¾¡öÅ¡ý" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "தாய் (மற்றவை)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "¾¡öÅ¡ý" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "¾¡öÅ¡ý" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "¾¡öÅ¡ý" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "டமாஷேக்" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "¾Á¢ú" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "டான்சானியா" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Á¡ø¼¡" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "¦Àøº¢Âõ" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "டெரனோ" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "டேடம்" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "¾¡ö" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "¾¡öÄ¡óÐ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -#, fuzzy -msgid "This request will break your system!" -msgstr "கோரிக்கை ஏற்கனவே உள்ளது." - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "¾¡öÅ¡ý" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "டைக்ரே" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "¦º÷À¢Â¡" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "டிம்னே" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "டைவ்" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "ட்லிங்கிட்" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "டோகோ" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "டோக் பிசின்" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "டோகேலாவ்" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "டோங்கா" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "டோங்கா (நியாஸா)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "டோங்கா (டோங்கா தீவுகள்)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "ðâɢ¼¡ð & ¦¼¡À¡§¸¡" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "¯Õº¢Â" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "±Í§¼¡É¢Â¡" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "¾¡öÅ¡ý" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "டும்புகா" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "ú¢Â¡" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "ÐÕ츢" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "ÐÕ츢Â" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "துருக்கி, ஓட்டோமன் (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "ÐÕ츢" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "¾¡öÅ¡ý" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "டர்க்ஸ் மற்றும் கெய்கோஸ் தீவுகள்" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Ýæ" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "ú¢Â¡" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "ட்வி" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "உட்மர்ட்" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "¸É¼¡" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "உகாரிடிக்" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "உய்கூர்" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "¯ì¦Ãöý" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "¯ì¦Ãöý" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "உம்பண்டு" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "யூஆர்எல் பொருளின் போலிகையை உருவாக்க இயலவில்லை" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "டிபஸ் இணைப்பை உருவாக்க இயலவில்லை" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "HAL உள்ளடக்கத்தை துவக்க இயலவில்லை -- ஹால்ட் இயக்கத்தில் இல்லையா?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "யூஆர்எல் உறுப்புகளை விளக்க இயலவில்லை" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "தீர்மானிக்க இயலாதவை" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "³ì¸¢Â «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡Î¸û" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "யுனைடெட் கிங்டம்" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "³ì¸¢Â «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡Î¸û" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "³ì¸¢Â «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡Î¸û" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "அறிந்திராத நாடு:" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "ஃப்ளாப்பி வட்டிலிருந்து படிப்பதில் பிழை" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "அறியப்படாத மொழி: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "தெரியாத ஆணை " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "செல்லாத URL திட்டம் '%1'." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "¦º÷À¢Âý" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "உருது" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "யூஆர்எல் திட்டம் %sக்கு அனுமதிப்பதில்லை" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "யூஆர்எல் திட்டம் ஓர் ஆதார உறுப்பை அனுமதிப்பதில்லை" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "யூஆர்எல் திட்டம் கடவுச்சொல்லை அனுமதிப்பதில்லை" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "யூஆர்எல் திட்டம் ஒரு முணையத்தை அனுமதிப்பதில்லை" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "யூஆர்எல் திட்டம் பயனாளர் பெயரை அனுமதிப்பதில்லை" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "யூஆர்எல் திட்டம் ஒரு தேவைப்படும் உறுப்பாகும்" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "யூஆர்எல் திட்டத்திற்கு ஓர் ஆதார உறுப்பு தேவைப்படுகிறது" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "யூஆர்எல் திட்டத்திற்கு ஒரு பாதை பெயர் தேவைப்படுகிறது" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "¯Õ̧Å" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "உஸ்பெக்" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "¾¡öÅ¡ý" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "வாய்" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "வானுவாடூ" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Vietnam" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "¦ÅÉ¢ÍÅÄ¡" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Å¢ÂðÉ¡Á¢Â" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "À¢ýÄ¡óÐ" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "வொலாபக்" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "வால்டிக்" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "வலாமோ" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "வாலிஸ் மற்றும் ஃபுடூனா" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "வாலூன்" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Àá̧Å" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "§ÅøÍ" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "§ÅøÍ" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "மேற்கு சஹாரா" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "வோலாஃப்" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "§º¡º¡" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "யாகுட்" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "யாவோ" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "ÂôÀ¡É¢Â" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "யேமன்" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "யிட்டிஷ்" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "¦¸¡ÄõÀ¢Â¡" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "¬Íò¾¢§ÃĢ¡" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "º¦Áö측" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "ஸாண்டே" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "ஸாபோடெக்" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "¸¢¦Ãɼ¡" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "சுவாங்" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "ஜிம்பாப்வே" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Ýæ" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "சுனி" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "அப்ளைடெல்டாஆர்பிஎம் சோதனை தோல்வியுற்றது" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "அப்ளைடெல்டாஆர்பிஎம் தோல்வியுற்றது." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "இத்தேவையை இங்கேயே புறக்கணிக்கவும்" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "%sஐ நிறுவ முடியவில்லை" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -#, fuzzy -msgid "conflicting requests" -msgstr "இந்த இணைப்புக்கான கோரிக்கை: " - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "%s மறுபிரதி உருவாக்கப்பட்டது" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "நிறுவுதல்" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "deleted providers: " -msgstr "%s யாரும் அளிப்பதில்லை" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "தொடர்புள்ள தீர்வுகளை நிறுவவோ அல்லது நீக்கவோ வேண்டாம்" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "%sக்கு நிறுவக்கூடிய அளிப்பவர்கள் இல்லை" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "%sஐ நிறுவ வேண்டாம்" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "%sலிருந்து %s தகவலிறக்கம் செய்யப்பட்டது" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "இத்தேவையை இங்கேயே புறக்கணிக்கவும்" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "அது கட்டமைப்பை மாற்றக்கூடுமென்றாலும் %sஐ நிறுவவும்" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s %sஐ வழக்கற்றதாக்குகிறது" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "%sஐ வைத்துக் கொள்ளவும்" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s, %sஐ அளிக்கிறது, ஆனால் அதற்கு வேறொரு கட்டமைப்பு உள்ளது." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "%s %sஐ வழக்கற்றதாக்குகிறது" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: ஆல் லைபால் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்க இயலவில்லை" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: ஆல் டிபஸ் இணைப்பை அமைக்க இயலவில்லை" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%s, %sக்கு தேவைப்படுகிறது" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "%s யாரும் அளிப்பதில்லை" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Certificate %1 does not exist." -msgid "package %s does not exist" -msgstr "சான்றிதழ் %1 இல்லை." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "பேக்கேஜ்களின் நிறுவுதலை நீக்குவதற்கான ஆணை" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "%sஐ நிறுவ வேண்டாம்" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "%s ஆக ஆர்பிஎம் உருவாf;கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் வேறுபாட்டை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"%s ஆக ஆர்பிஎம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.\n" -"வேறுபாடுகளின் முதல் 25 வரிகள் இங்குள்ளன:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "%s ஆக ஆர்பிஎம் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் வேறுபாட்டை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"%s ஆக ஆர்பிஎம் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.\n" -"வேறுபாடுகளின் முதல் 25 வரிகள் இங்குள்ளன:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s %sஉடன் முரண்படுகிறது" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "சார்புத்தன்மை பிரச்னைகள் காரணமாக %s ஐ நிறுவ இயலவில்லை" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "%sக்கு நிறுவக்கூடிய அளிப்பவர்கள் இல்லை" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "அறியப்படாதது" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "நிறுவப்படவில்லை" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "%s - %s திறக்க முடியவில்லை\n" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "செர்பியா மற்றும் மான்டநெக்ரோ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "தெரியாத பட்டியல் விருப்பத்தேர்வு" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "சார்புத்தன்மைகளை தீர்க்க முடியவில்லை" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s கோப்பிற்கு செக்சம் இல்லை.\n" -#~ "அவ்வாறிருந்தும் அக்கோப்பை பயன்படுத்தலாமா?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s கோப்பு, பின்வரும் கீயுடன் நேர்மை சோதனையில் தோல்வியுற்றது:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "அவ்வாறிருந்தும் அக்கோப்பை பயன்படுத்தலாமா?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s கோப்பிற்கு செல்லாத ஒரு செக்சம் உள்ளது.\n" -#~ "எதிர்பார்த்தது %s, கண்டது %s\n" -#~ "அவ்வாறிருந்தும் அக்கோப்பை பயன்படுத்தலாமா?" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s கோப்பிற்கு அறியப்படாத ஒரு செக்சம் உள்ளது.\n" -#~ "அவ்வாறிருந்தும் அக்கோப்பை பயன்படுத்தலாமா?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s கோப்பு கையொப்பமிடப்படவில்லை.\n" -#~ "அவ்வாறிருந்தும் அதனை பயன்படுத்தலாமா?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "%s கோப்பு அறிந்திராத ஒரு கீயினால் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "அவ்வாறிருந்தும் அக்கோப்பை பயன்படுத்தலாமா?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "நம்பகத்தன்மையற்ற கீ கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "கீயை நம்பலாமா?" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "%s நீக்குதல் தோல்வியுற்றது" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "கணத்தை மாற்று" - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "ஆர்பிஎம் அவுட்புட்:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "%s நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "%s நிறுவுதல் சரியானது" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "%s நீக்குதல் சரியானது" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "இச்சார்புத்தன்மையை %s அளிக்கிறது ஆனால், நிறுவப்பட்டுள்ள பொருளின் கட்டமைப்பை மாற்றிவிடும்" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "இச்சார்புத்தன்மையை %s அளிக்கிறது ஆனால், நிறுவப்பட்டுள்ள பொருளின் கட்டமைப்பை மாற்றிவிடும்" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "தொடர்புள்ள தீர்வுகளை நிறுவவோ அல்லது நீக்கவோ வேண்டாம்" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "ஏற்கனவே நிறுவுவதற்காக அமைக்கப்பட்டுள்ள %sஐ புறக்கணிக்கவும்" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "%sல் உள்ள வழக்கில் இல்லாத %sஐ புறக்கணிக்கவும்" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "%sன் முரண்பாட்டை புறக்கணிக்கவும்" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "இத்தேவையை இங்கேயே புறக்கணிக்கவும்" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "அது கட்டமைப்பை மாற்றக்கூடுமென்றாலும் %sஐ நிறுவவும்" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "ò¾¡Ä¢Âý" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "தீர்வுகளை வைத்துக் கொள்ளவும்" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "இத்தீர்வுகளைத் திறக்கவும்" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "%s ஐ நீக்கவும்" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "%sஐ நிறுவவும்" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "%sஐ திறக்கவும்" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "ò¾¡Ä¢Âý" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "கோப்பை %1 திறக்க முடியவில்லை." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "%u பிரிவை படிப்பதில் பிழை." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "இந்த யூஆர்எல்லுக்கு பாதை அளவீடு விளக்கம் ஆதரவளிக்கப்படவில்லை" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "இந்த யூஆர்எல்லுக்கு பாதை அளவீடு விளக்கம் ஆதரவளிக்கப்படவில்லை" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "மென்பொருள் நிர்வாகம் ஏற்கனவே இயக்கத்திலுள்ளது." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s %sஆல் மாற்றியமைக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s %sஆல் மாற்றியமைக்கப்பட்டது" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "இத்தீர்வுகள் அமைப்பிலிருந்து நீக்கப்படும்" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "அது இன்னமும் தேவைப்படுவதால், %s நீக்கப்பட மாட்டாது" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "செல்லாத தகவல்" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "மற்ற தீர்வுகளுக்கு %s தேவைப்படுகிறது" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%sக்கு தேவைப்படுவது:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "%s மற்ற தீர்வுகளுடன் முரண்படுகிறது" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%sஉடன் முரண்படுவது:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s மற்ற தீர்வுகளை வழக்கற்றதாக்குகிறது" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "இத்தீர்வுகள் அமைப்பிலிருந்து நீக்கப்படும்" - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s மற்ற தீர்வுகளை சார்ந்துள்ளது" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s %sஐ சார்ந்துள்ளது" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s %sஐ சார்ந்துள்ளது:" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "இதன் உருவாக்கம்" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "இத்தேவையை பூர்த்தி செய்யும் ஆதாரம் எதுவும் இல்லை" - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "இத்தீர்வின் மேலே மற்றும் கீழே விளக்கப்பட்டுள்ள பிரச்னைகள், அனைத்து சார்புத்தன்மைகளையும் தீர்க்கக்கூடியவை அல்ல" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "%s ஐ நிறுவ இயலவில்லை ஏனெனில் அது %s உடன் முரண்படுகிறது" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "%s நிறுவப்படவில்லை மற்றும் அது நிறுவ இயலாததாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "%s தீர்க்கப்படாத தேவைகளைக் கொண்டுள்ளது" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "%s காணப்படாத சார்புத்தன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "காணப்படாத சார்புத்தன்மைகள் %sஐ காரணமாக நிறுவ இயலாது" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "%s சார்புத்தன்மைகளை %s பூர்த்தி செய்யும் ஆனால் நிறுவுதல் நீக்கப்பட்டுவிடும்" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "%s சார்புத்தன்மைகளை %s பூர்த்தி செய்யும் ஆனால் உங்கள் அமைப்பில் வைக்கப்படும்" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "%sஐ நிறுவத் தேவையில்லை" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "%sன் சார்புத்தன்மைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கு %sஐ நிறுவ இயலவில்லை" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "%sன் சார்புத்தன்மைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கு %sஐ நிறுவ இயலவில்லை" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "அது இன்னமும் தேவைப்படுவதால், %s நீக்கப்பட மாட்டாது" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%sஐ %s வழக்கற்றதாக்கிவிடும். ஆனால் %sஐ நீக்க முடியாது ஏனெனில் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "%sஐ நிறுவ முடியாது ஏனெனில் அது முரணானது" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s உடன் உள்ள முரண்பாடு காரணமாக %sன் நிறுவுதலை நீக்க முடியாது" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "%sஐ புதுப்பிக்கும்போது %sக்காக %s தேவைப்படும்போது" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s க்கான தேவையை %s இழந்துள்ளது" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr ", செயல்பாடு:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr ", தூண்டுதல்:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "பேக்கேஜ்" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "தேர்வு" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "வடிவம்" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "பொருள்" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "பாட்ச்" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "உரை" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "தகவல்" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "அணு" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "சாதனம்" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "தீர்வு" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "இத்தீர்வு முயற்சி செல்லாததாக குறிக்கப்படுகிறது" - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "இத்தீர்வு %s நிறுவக்கூடியதல்ல என்று குறிக்கப்படுகிறது" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "%s நிறுவப்படுவதற்காக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சார்புத்தன்மை பிரச்னைகள் காரணமாக இது சாத்தியமில்லை." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "நிறுவுதல் நீக்கப்பட வேண்டியது என்று ஏற்கனவே குறிக்கப்பட்டிருப்பதால், %sஐ நிறுவஇயலவில்லை" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "இந்த சாதனத்திற்கு பொருந்தாமல் இருப்பதால், %sஐ நிறுவ இயலவில்லை" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "" -#~ "நிறுவுப்பட வேண்டியது என்று ஏற்கனவே குறிக்கப்பட்டிருப்பதால், %s ஐ நிறுவ \n" -#~ "இயலவில்லை" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "இது, %sஐ செல்லாததாக்கிவிடும்." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "%s அமைக்கப்படுகிறது" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "%s நிறுவப்படுகிறது" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "%s லிருந்து %sக்கு புதுப்பித்தல்" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "%s விடப்படுகிறது: ஏற்கவே நிறுவப்பட்டுவிட்டது" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "%sக்கான நிறுவப்பட்ட மாற்று அளிப்பவர்கள் இல்லை" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "%sக்காக" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "%sக்கு மேம்படுத்திக் கொள்ளவும், %sஐ நீக்குதல் இயலாது" - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s, %sஐ அளிக்கிறது, ஆனால் அது நிறுவுதல் நீக்கப்படுவதற்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது" - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s, %sஐ அளிக்கிறது, ஆனால், %sன் மற்றொரு வடிவம் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுவிட்டது" - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s, %sஐ அளிக்கிறது, ஆனால், அதன் நிறுவுதலை நீக்க இயலாது. கூடுதல் விவரங்களுக்கு, அதனைத் தானாகவே நிறுவம முயற்சிக்கவும்." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s, %sஐ அளிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s, %sஐ அளிக்கிறது, ஆனால் அது வைக்கப்படுவதற்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s, %sஐ அளிக்கிறது, ஆனால் அதற்கு வேறொரு கட்டமைப்பு உள்ளது." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "%s க்கான %sன் தேவையைப் பூர்த்தி செய்ய இயலாது" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "மற்றொரு நிறுவப்பட்டுள்ள தீர்வுக்கு %s தேவைப்படுகிறது, எனவே அதன இணைப்பு நீக்கப்பட மாட்டாது." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "மற்றொரு நிறுவப்பட்டுள்ள தீர்வுக்கு %s தேவைப்படுகிறது, எனவே அதன இணைப்பு நீக்கப்பட மாட்டாது." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "%s (%s) மீதான ஒரு முரண்பாட்டிற்கு, நிறுவப்படப்போகும் %sன் நீக்கம் தேவைப்படுகிறது." - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "%s மீதான ஒரு முரண்பாடு காரணமாக %s நிறுவப்பட முடியாததாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "%sலிருந்து" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "பிழை!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "முக்கியம்!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s, %sஐ சார்ந்துள்ளது" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s, %sக்கு தேவைப்படுகிறது" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s, %sக்கு தேவைப்படுகிறது" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s %sஆல் மாற்றியமைக்கப்பட்டது" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s, %sக்கு தேவைப்படுகிறது" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s, %sன் ஒரு பகுதியாகும்" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s, %sக்கு தேவைப்படுகிறது" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "யூஆர்எல் அதிகாரத்தை விளக்க இயலவில்லை" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "இத்தேவையை பொதுவாக புறக்கணிக்கவும்" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "மற்றொரு நிறுவப்படப்போகும் தீர்வுக்கு %s தேவைப்படுகிறது, எனவே அதன் இணைப்பு நீக்கப்பட மாட்டாது." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr " புதுப்பிக்கப்பட்ட நிறுவுதலை மேற்கொள்வதற்கு தேவைப்படும் கோப்பை உருவாக்க இயலவில்லை." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "அனைத்து ஆதாரங்களையும் மீட்க முடியவில்லை" - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "ஒரு ஆதாரமேனும் ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, சேமிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களைமீட்க இயலாது." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "%sன் சார்புத்தன்மைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கு %s நிறுவப்படுவதற்கு இயலவில்லை" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s, %sஐ சார்ந்துள்ளது" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "உள்ளடக்க கோப்புகள் படிக்கப்படுகின்றன" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "கையாப்பமிடப்பட்ட repomd.xml கோப்பு, கையொப்ப சோதனையில் தோல்வியுற்றது." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "%sலிருந்து பொருள் படிக்கப்படுகிறது" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "%sலிருந்து கோப்புப்பட்டியல் படிக்கப்படுகிறது" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "%sலிருந்து பேக்கேஜ்கள் படிக்கப்படுகின்றன" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "%sலிருந்து தேர்வுகள் படிக்கப்படுகின்றன" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "%sலிருந்து வடிவம் படிக்கப்படுகிறது" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "பாட்ச்களின் உள்ளடக்கம் %s படிக்கப்படுகிறது" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "பாட்ச் %s படிக்கப்படுகிறது" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "சோதனைத் தேர்வில் உரை கோப்பு தோல்வியுற்றது" - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "பேக்கேஜ்கள் கோப்பு படிக்கப்படுகிறது" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "மொழிபெயர்ப்பு படிக்கப்படுகிறது: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "நேர்மை சோதனையில் %s பேக்கேஜ் தோல்வியுற்றது. அதனை தகவலிறக்கம் செய்வதற்குநீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கப் போகிறீர்களா அல்லது நிறுவுதலை நிறுத்திவிடப் போகிறீர்களா?" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "செக்சம் தவறியது." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "செக்சம் சரிபார்ப்பில் தோல்வியுற்றது." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "%s தகவலிறக்கம் செய்யப்படுகிறது" Deleted: trunk/lcn/tg/po/zypp.tg.po =================================================================== --- trunk/lcn/tg/po/zypp.tg.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/tg/po/zypp.tg.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5151 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop-translations 20090902\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -#, fuzzy -msgid "Achinese" -msgstr "Хитой" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -#, fuzzy -msgid "Afghanistan" -msgstr "Афғонистон" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -#, fuzzy -msgid "Afrihili" -msgstr "Майтифил" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -#, fuzzy -msgid "Afrikaans" -msgstr "Африкоӣ" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -#, fuzzy -msgid "Aland Islands" -msgstr "Минтақаи Худмухтори Ҷазираҳои Балеар" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -#, fuzzy -msgid "Albania" -msgstr "Албания" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -#, fuzzy -msgid "Albanian" -msgstr "Албания" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -#, fuzzy -msgid "Algeria" -msgstr "Алҷазоир" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -#, fuzzy -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Забонҳои система" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -#, fuzzy -msgid "American Samoa" -msgstr "Самоаи Амрико" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -#, fuzzy -msgid "Andorra" -msgstr "Андора" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -#, fuzzy -msgid "Angola" -msgstr "Ангола" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -#, fuzzy -msgid "Anguilla" -msgstr "Ангилла" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -#, fuzzy -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Антигуа ва Барбуда" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -#, fuzzy -msgid "Arabic" -msgstr "Арабӣ" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -#, fuzzy -msgid "Aramaic" -msgstr "Ямайка" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -#, fuzzy -msgid "Araucanian" -msgstr "Украинӣ" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -#, fuzzy -msgid "Argentina" -msgstr "Аргентина" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -#, fuzzy -msgid "Armenia" -msgstr "Арманистон" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -#, fuzzy -msgid "Armenian" -msgstr "Арманистон" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -#, fuzzy -msgid "Aruba" -msgstr "Аруба" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -#, fuzzy -msgid "Australia" -msgstr "Австралия" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -#, fuzzy -msgid "Australian Languages" -msgstr "Забонҳои системаи KDE" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -#, fuzzy -msgid "Austria" -msgstr "Австрия" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -#, fuzzy -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Озарбойҷон" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -#, fuzzy -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Озорбойҷонӣ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -#, fuzzy -msgid "Bahamas" -msgstr "Ҷазираҳои Багам" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -#, fuzzy -msgid "Bahrain" -msgstr "Баҳрайн" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -#, fuzzy -msgid "Balinese" -msgstr "Хитой" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Banda" -msgstr "Руанда" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -#, fuzzy -msgid "Bangladesh" -msgstr "Бангладеш" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -#, fuzzy -msgid "Barbados" -msgstr "Барбадос" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -#, fuzzy -msgid "Basque" -msgstr "Баскӣ" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -#, fuzzy -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Индонезия" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -#, fuzzy -msgid "Belarus" -msgstr "Белоруссия" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -#, fuzzy -msgid "Belarusian" -msgstr "Белорусӣ" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -#, fuzzy -msgid "Belgium" -msgstr "Белгия" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Belize" -msgstr "Белиз" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -#, fuzzy -msgid "Bengali" -msgstr "Бенгалӣ" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -#, fuzzy -msgid "Benin" -msgstr "Бенин" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Bermuda" -msgstr "Бермуда" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -#, fuzzy -msgid "Bhutan" -msgstr "Бутон" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -#, fuzzy -msgid "Bihari" -msgstr "Дастрасӣ" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -#, fuzzy -msgid "Blin" -msgstr "Кӯрачаҳои манъшуда" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -#, fuzzy -msgid "Bolivia" -msgstr "Боливия" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -#, fuzzy -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Босния ва Гертсеговина" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -#, fuzzy -msgid "Bosnian" -msgstr "Босниявӣ" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -#, fuzzy -msgid "Botswana" -msgstr "Ботсвана" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -#, fuzzy -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Ҷазираҳои Фарер" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -#, fuzzy -msgid "Brazil" -msgstr "Бразилия" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -#, fuzzy -msgid "Breton" -msgstr "Бритонӣ" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -#, fuzzy -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Минтақаи Президентӣ" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -#, fuzzy -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Ҷазираҳои Виргин(ШМА)" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -#, fuzzy -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Бруней Доруссалом" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -#, fuzzy -msgid "Buginese" -msgstr "Хитой" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -#, fuzzy -msgid "Bulgaria" -msgstr "Булғория" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -#, fuzzy -msgid "Bulgarian" -msgstr "Булғорӣ" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -#, fuzzy -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Буркина-Фасо" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -#, fuzzy -msgid "Burundi" -msgstr "Бурунди" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -#, fuzzy -msgid "Cambodia" -msgstr "Камбоҷия" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -#, fuzzy -msgid "Cameroon" -msgstr "Камерун" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -#, fuzzy -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Танзимоти хидматҳои proxy истифодашуда" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -#, fuzzy -msgid "Canada" -msgstr "Канада" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -#, fuzzy -msgid "Cape Verde" -msgstr "Кабо-Верде" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -#, fuzzy -msgid "Carib" -msgstr "Ҷазираҳои Кариб" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -#, fuzzy -msgid "Catalan" -msgstr "Каталанӣ" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -#, fuzzy -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Ҷазираҳои Кайман" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -#, fuzzy -msgid "Central African Republic" -msgstr "Ҷумҳурии Африкаи Марказӣ" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -#, fuzzy -msgid "Chad" -msgstr "Чад" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -#, fuzzy -msgid "Chile" -msgstr "Чили" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -#, fuzzy -msgid "China" -msgstr "Хитой" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -#, fuzzy -msgid "Chinese" -msgstr "Хитой" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -#, fuzzy -msgid "Christmas Island" -msgstr "Ҷазираи Кристмас" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -#, fuzzy -msgid "Classical Newari" -msgstr "Сурхи Классикӣ" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -#, fuzzy -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Ҷазираҳои Кокос (Килинг)" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -#, fuzzy -msgid "Colombia" -msgstr "Колумбия" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -#, fuzzy -msgid "Comoros" -msgstr "Ҷазираҳои Комор" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -#, fuzzy -msgid "Congo" -msgstr "Конго" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -#, fuzzy -msgid "Cook Islands" -msgstr "Ҷазираҳои Кук" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -#, fuzzy -msgid "Cornish" -msgstr "Даниягӣ" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -#, fuzzy -msgid "Costa Rica" -msgstr "Коста-Рика" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -#, fuzzy -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Кот д'Ивуар" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -#, fuzzy -msgid "Creek" -msgstr "Юнонӣ" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -#, fuzzy -msgid "Croatia" -msgstr "Хорватия" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -#, fuzzy -msgid "Croatian" -msgstr "Хорватӣ" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -#, fuzzy -msgid "Cuba" -msgstr "Куба" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -#, fuzzy -msgid "Cyprus" -msgstr "Кипр" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -#, fuzzy -msgid "Czech" -msgstr "Чехӣ" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -#, fuzzy -msgid "Czech Republic" -msgstr "Ҷумҳурии Чехия" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -#, fuzzy -msgid "Danish" -msgstr "Даниягӣ" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -#, fuzzy -msgid "Delaware" -msgstr "Сахтафзор" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -#, fuzzy -msgid "Denmark" -msgstr "Дания" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -#, fuzzy -msgid "Djibouti" -msgstr "Ҷибути" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -#, fuzzy -msgid "Dominica" -msgstr "Доминика" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Ҷумҳурии Доминикана" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -#, fuzzy -msgid "Dutch" -msgstr "Олмонӣ" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -#, fuzzy -msgid "East Timor" -msgstr "Тимори Шарқӣ" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -#, fuzzy -msgid "Ecuador" -msgstr "Эквадор" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -#, fuzzy -msgid "Egypt" -msgstr "Миср" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -#, fuzzy -msgid "El Salvador" -msgstr "Салвадор" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -#, fuzzy -msgid "English" -msgstr "Англисӣ" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -#, fuzzy -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Гвинеяи Экваторӣ" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -#, fuzzy -msgid "Eritrea" -msgstr "Эритрея" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -#, fuzzy -msgid "Esperanto" -msgstr "Эсперанто" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -#, fuzzy -msgid "Estonia" -msgstr "Эстония" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -#, fuzzy -msgid "Estonian" -msgstr "Эстонӣ" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -#, fuzzy -msgid "Ethiopia" -msgstr "Эфиопия" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -#, fuzzy -msgid "Ewondo" -msgstr "Дондорф" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Проводник" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -#, fuzzy -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Ҷазираҳои Фолкленд (Ҷазираҳои Малвин)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Ҷазираҳои Фарер" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -#, fuzzy -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Штатҳои Муттаҳидаи Амрикоӣ" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -#, fuzzy -msgid "Fiji" -msgstr "Фиҷи" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -#, fuzzy -msgid "Fijian" -msgstr "Фиҷи" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -#, fuzzy -msgid "Filipino" -msgstr "Филиппин" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -#, fuzzy -msgid "Finland" -msgstr "Финляндия" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -#, fuzzy -msgid "Finnish" -msgstr "Финӣ" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -#, fuzzy -msgid "Fon" -msgstr "Ҳарфҳо" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -#, fuzzy -msgid "France" -msgstr "Фаронса" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -#, fuzzy -msgid "French" -msgstr "Фаронсавӣ" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -#, fuzzy -msgid "French Guiana" -msgstr "Фаронсавӣ" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -#, fuzzy -msgid "French Polynesia" -msgstr "Полинезияи Франсузӣ" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -#, fuzzy -msgid "Frisian" -msgstr "Фрисианӣ" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -#, fuzzy -msgid "Friulian" -msgstr "Джулия" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -#, fuzzy -msgid "Ga" -msgstr "Гуам" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -#, fuzzy -msgid "Gabon" -msgstr "Габон" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -#, fuzzy -msgid "Galician" -msgstr "Галлӣ" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -#, fuzzy -msgid "Gambia" -msgstr "Гамбия" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -#, fuzzy -msgid "Ganda" -msgstr "Руанда" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -#, fuzzy -msgid "Georgia" -msgstr "Гурҷистон" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -#, fuzzy -msgid "Georgian" -msgstr "Гурҷистон" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -#, fuzzy -msgid "German" -msgstr "Олмонӣ" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -#, fuzzy -msgid "Germany" -msgstr "Германия" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -#, fuzzy -msgid "Ghana" -msgstr "Гана" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -#, fuzzy -msgid "Gibraltar" -msgstr "Гибралтар" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -#, fuzzy -msgid "Gothic" -msgstr "ickle" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -#, fuzzy -msgid "Greece" -msgstr "Юнон" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -#, fuzzy -msgid "Greenland" -msgstr "Гренландия" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -#, fuzzy -msgid "Grenada" -msgstr "Гренада" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -#, fuzzy -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Гваделупа" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -#, fuzzy -msgid "Guam" -msgstr "Гуам" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -#, fuzzy -msgid "Guatemala" -msgstr "Гватемала" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -#, fuzzy -msgid "Guinea" -msgstr "Гвинея" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -#, fuzzy -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Гвинея-Бисау" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -#, fuzzy -msgid "Gujarati" -msgstr "Гуҷаратӣ" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -#, fuzzy -msgid "Guyana" -msgstr "Гайана" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -#, fuzzy -msgid "Haiti" -msgstr "Гаити" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -#, fuzzy -msgid "Haitian" -msgstr "Гаити" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -#, fuzzy -msgid "Hebrew" -msgstr "Яҳудӣ" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -#, fuzzy -msgid "Hindi" -msgstr "Ҳиндӣ" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -#, fuzzy -msgid "History:" -msgstr "Таърих" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -#, fuzzy -msgid "Honduras" -msgstr "Гондурас" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -#, fuzzy -msgid "Hong Kong" -msgstr "Гонконг (Хитоӣ)" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -#, fuzzy -msgid "Hungarian" -msgstr "Венгерӣ" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -#, fuzzy -msgid "Hungary" -msgstr "Венгрия" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -#, fuzzy -msgid "Iceland" -msgstr "Исландия" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -#, fuzzy -msgid "Icelandic" -msgstr "Исландӣ" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -#, fuzzy -msgid "India" -msgstr "Ҳиндустон" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -#, fuzzy -msgid "Indonesia" -msgstr "Индонезия" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -#, fuzzy -msgid "Indonesian" -msgstr "Индонезия" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -#, fuzzy -msgid "Interlingue" -msgstr "Интерференция" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Вычисление выражений" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -#, fuzzy -msgid "Iran" -msgstr "Эрон" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -#, fuzzy -msgid "Iraq" -msgstr "Ироқ" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -#, fuzzy -msgid "Ireland" -msgstr "Ирландия" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -#, fuzzy -msgid "Irish" -msgstr "Ирландӣ" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -#, fuzzy -msgid "Israel" -msgstr "Исроил" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -#, fuzzy -msgid "Italian" -msgstr "Итолиёӣ" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -#, fuzzy -msgid "Italy" -msgstr "Италия" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -#, fuzzy -msgid "Jamaica" -msgstr "Ямайка" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -#, fuzzy -msgid "Japan" -msgstr "Ҷопон" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -#, fuzzy -msgid "Japanese" -msgstr "Ҷопонӣ" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -#, fuzzy -msgid "Javanese" -msgstr "Ҷопонӣ" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -#, fuzzy -msgid "Jordan" -msgstr "Ӯрдун" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -#, fuzzy -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Арабӣ" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -#, fuzzy -msgid "Kannada" -msgstr "Канада" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -#, fuzzy -msgid "Kashubian" -msgstr "Кошӯбиявӣ" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -#, fuzzy -msgid "Kazakh" -msgstr "Қазоқӣ" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -#, fuzzy -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Қазоқистон" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -#, fuzzy -msgid "Kenya" -msgstr "Кения" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -#, fuzzy -msgid "Khmer" -msgstr "Хмерӣ" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -#, fuzzy -msgid "Khotanese" -msgstr "Хитой" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -#, fuzzy -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Кинярвандӣ" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -#, fuzzy -msgid "Kiribati" -msgstr "Кирибатӣ" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -#, fuzzy -msgid "Kongo" -msgstr "Конго" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -#, fuzzy -msgid "Korean" -msgstr "Кореягӣ" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -#, fuzzy -msgid "Kpelle" -msgstr "psselect" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -#, fuzzy -msgid "Kurdish" -msgstr "Курдӣ" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -#, fuzzy -msgid "Kuwait" -msgstr "Қувайт" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -#, fuzzy -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Қирғизистон" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -#, fuzzy -msgid "Lao" -msgstr "Лаос" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -#, fuzzy -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Ҷумҳурии Демократии Конго" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -#, fuzzy -msgid "Latvia" -msgstr "Латвия" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -#, fuzzy -msgid "Latvian" -msgstr "Латвиягӣ" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -#, fuzzy -msgid "Lebanon" -msgstr "Лубнон" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -#, fuzzy -msgid "Lesotho" -msgstr "Лесото" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -#, fuzzy -msgid "Liberia" -msgstr "Либерия" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -#, fuzzy -msgid "Libya" -msgstr "Либия" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -#, fuzzy -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Лихтенштейн" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -#, fuzzy -msgid "Lithuania" -msgstr "Литва" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -#, fuzzy -msgid "Lithuanian" -msgstr "Литвиягӣ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -#, fuzzy -msgid "Low German" -msgstr "Олмонӣ" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -#, fuzzy -msgid "Luxembourg" -msgstr "Люксембург" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -#, fuzzy -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Люксембург" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -#, fuzzy -msgid "Macedonia" -msgstr "Мақдуния" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -#, fuzzy -msgid "Macedonian" -msgstr "Мақдунӣ" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -#, fuzzy -msgid "Madagascar" -msgstr "Мадагаскар" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -#, fuzzy -msgid "Maithili" -msgstr "Майтифил" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -#, fuzzy -msgid "Malagasy" -msgstr "Малаӣ" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -#, fuzzy -msgid "Malawi" -msgstr "Малавӣ" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -#, fuzzy -msgid "Malay" -msgstr "Малаӣ" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -#, fuzzy -msgid "Malayalam" -msgstr "Малаямӣ" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -#, fuzzy -msgid "Malaysia" -msgstr "Малайзия" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -#, fuzzy -msgid "Maldives" -msgstr "Ҷазираҳои Малдив" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -#, fuzzy -msgid "Mali" -msgstr "Малӣ" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -#, fuzzy -msgid "Malta" -msgstr "Малта" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -#, fuzzy -msgid "Maltese" -msgstr "Малта" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -#, fuzzy -msgid "Mandar" -msgstr "Тақвим" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -#, fuzzy -msgid "Marathi" -msgstr "Маравӣ" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -#, fuzzy -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Ҷазираҳои Маршал" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -#, fuzzy -msgid "Marshallese" -msgstr "Ҷазираҳои Маршал" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -#, fuzzy -msgid "Martinique" -msgstr "Мартиника" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -#, fuzzy -msgid "Mauritania" -msgstr "Мавритания" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -#, fuzzy -msgid "Mauritius" -msgstr "Маврикия" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -#, fuzzy -msgid "Mexico" -msgstr "Мексика" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "(7) Барномаҳои гуногун" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -#, fuzzy -msgid "Moldavian" -msgstr "Молдавия" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -#, fuzzy -msgid "Moldova" -msgstr "Молдавия" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -#, fuzzy -msgid "Monaco" -msgstr "Монако" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -#, fuzzy -msgid "Mongo" -msgstr "Конго" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -#, fuzzy -msgid "Mongolia" -msgstr "Муғулистон" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -#, fuzzy -msgid "Mongolian" -msgstr "Mуғулӣ" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "Монтенегро" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -#, fuzzy -msgid "Montserrat" -msgstr "Монтсеррат" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -#, fuzzy -msgid "Morocco" -msgstr "Марокаш" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -#, fuzzy -msgid "Mozambique" -msgstr "Мозамбик" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -#, fuzzy -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Маҷмӯйи экранҳо" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -#, fuzzy -msgid "Myanmar" -msgstr "Мянма" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -#, fuzzy -msgid "Namibia" -msgstr "Намибия" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -#, fuzzy -msgid "Nauru" -msgstr "Науру" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -#, fuzzy -msgid "Ndonga" -msgstr "Тонга" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -#, fuzzy -msgid "Nepal" -msgstr "Непал" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -#, fuzzy -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Непал" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -#, fuzzy -msgid "Nepali" -msgstr "Непал" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -#, fuzzy -msgid "Netherlands" -msgstr "Нидерланд" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -#, fuzzy -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Нидерландаи Ҷазираҳои Антил" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -#, fuzzy -msgid "New Caledonia" -msgstr "Каледонияи Нав" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -#, fuzzy -msgid "New Zealand" -msgstr "Зеландияи Нав" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -#, fuzzy -msgid "Nicaragua" -msgstr "Никарагуа" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -#, fuzzy -msgid "Niger" -msgstr "Нигер" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -#, fuzzy -msgid "Nigeria" -msgstr "Нигерия" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -#, fuzzy -msgid "Niue" -msgstr "Ниуе" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -#, fuzzy -msgid "Niuean" -msgstr "Ниуе" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -#, fuzzy -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Ҷазираи Норфолк" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -#, fuzzy -msgid "North Korea" -msgstr "Кореяи Шимолӣ" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -#, fuzzy -msgid "Northern Sami" -msgstr "Ирландӣ (Самӣ)" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -#, fuzzy -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Ирландӣ (Самӣ)" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -#, fuzzy -msgid "Norway" -msgstr "Норвегия" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -#, fuzzy -msgid "Norwegian" -msgstr "Норвегиягӣ (Бокмалӣ)" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Норвегиягӣ (Бокмалӣ)" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Норвегиягӣ (Нюнорсӣ)" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -#, fuzzy -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Забонҳои система" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -#, fuzzy -msgid "Oman" -msgstr "Уммон" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -#, fuzzy -msgid "Osage" -msgstr "Истифодабарӣ" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -#, fuzzy -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Забонҳои система" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -#, fuzzy -msgid "Pakistan" -msgstr "Покистон" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -#, fuzzy -msgid "Palau" -msgstr "Палос" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -#, fuzzy -msgid "Palauan" -msgstr "Палос" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -#, fuzzy -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Минтақаи Президентӣ" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -#, fuzzy -msgid "Panama" -msgstr "Панама" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -#, fuzzy -msgid "Panjabi" -msgstr "Панҷобӣ" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -#, fuzzy -msgid "Papiamento" -msgstr "Мостовая" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -#, fuzzy -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Папуа Гвинеяи Нав" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -#, fuzzy -msgid "Paraguay" -msgstr "Парагвай" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -#, fuzzy -msgid "Persian" -msgstr "Фрисианӣ" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -#, fuzzy -msgid "Peru" -msgstr "Перу" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -#, fuzzy -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Филиппин" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -#, fuzzy -msgid "Philippines" -msgstr "Филиппин" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -#, fuzzy -msgid "Pitcairn" -msgstr "Питкаирн" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -#, fuzzy -msgid "Poland" -msgstr "Полша" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -#, fuzzy -msgid "Polish" -msgstr "Полякӣ" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -#, fuzzy -msgid "Portugal" -msgstr "Португалия" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -#, fuzzy -msgid "Portuguese" -msgstr "Португалӣ" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -#, fuzzy -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Пуэрто Рико" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -#, fuzzy -msgid "Qatar" -msgstr "Қатар" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -#, fuzzy -msgid "Rapanui" -msgstr "Ҷопон" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -#, fuzzy -msgid "Romania" -msgstr "Руминия" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -#, fuzzy -msgid "Romanian" -msgstr "Руминӣ" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -#, fuzzy -msgid "Romany" -msgstr "Руминия" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -#, fuzzy -msgid "Rundi" -msgstr "Бурунди" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -#, fuzzy -msgid "Russian" -msgstr "Русӣ" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -#, fuzzy -msgid "Rwanda" -msgstr "Руанда" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -#, fuzzy -msgid "Saint Helena" -msgstr "Ҷазираи Ҳазрати Елена" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -#, fuzzy -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Сент-Китс и Невис" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -#, fuzzy -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Сент-Лусия" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "Сан-Марино" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -#, fuzzy -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Сен-Пьер и Микелон" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -#, fuzzy -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Сент-Винсент ва Гренадин" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -#, fuzzy -msgid "Samoa" -msgstr "Самоа" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -#, fuzzy -msgid "Samoan" -msgstr "Самоа" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -#, fuzzy -msgid "San Marino" -msgstr "Сан-Марино" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -#, fuzzy -msgid "Sandawe" -msgstr "Руанда" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -#, fuzzy -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Сан-Томе и Принсипи" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -#, fuzzy -msgid "Sardinian" -msgstr "Украинӣ" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -#, fuzzy -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Арабистони Саудӣ" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -#, fuzzy -msgid "Senegal" -msgstr "Сенегал" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "Сербӣ" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -#, fuzzy -msgid "Serbian" -msgstr "Сербӣ" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -#, fuzzy -msgid "Seychelles" -msgstr "Ҷазираҳои Сейшелӣ" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -#, fuzzy -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Литва" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -#, fuzzy -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Сиера-Леоне" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -#, fuzzy -msgid "Sign Languages" -msgstr "Забонҳои система" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -#, fuzzy -msgid "Singapore" -msgstr "Сингапур" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -#, fuzzy -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Забонҳои система" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -#, fuzzy -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Ирландӣ (Самӣ)" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -#, fuzzy -msgid "Slovak" -msgstr "Словакӣ" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -#, fuzzy -msgid "Slovakia" -msgstr "Словакия" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -#, fuzzy -msgid "Slovenia" -msgstr "Словения" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -#, fuzzy -msgid "Slovenian" -msgstr "Словенӣ" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -#, fuzzy -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Ҷазираҳои Соломон" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -#, fuzzy -msgid "Somali" -msgstr "Сомалӣ" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -#, fuzzy -msgid "Somalia" -msgstr "Сомалӣ" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -#, fuzzy -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Сербияи Лотинӣ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -#, fuzzy -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Аврупои Ҷанубӣ" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -#, fuzzy -msgid "South Africa" -msgstr "Ҷумҳурии Африкаи Ҷанубӣ" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -#, fuzzy -msgid "South Korea" -msgstr "Кореяи Ҷанубӣ" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Southern Altai" -msgstr "Ирландӣ (Самӣ)" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -#, fuzzy -msgid "Southern Sami" -msgstr "Ирландӣ (Самӣ)" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -#, fuzzy -msgid "Spain" -msgstr "Испания" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -#, fuzzy -msgid "Spanish" -msgstr "Испанӣ" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -#, fuzzy -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Шри-Ланка" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -#, fuzzy -msgid "Sudan" -msgstr "Судон" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -#, fuzzy -msgid "Suriname" -msgstr "Суринам" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -#, fuzzy -msgid "Swahili" -msgstr "Майтифил" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -#, fuzzy -msgid "Swati" -msgstr "Сватӣ" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -#, fuzzy -msgid "Swaziland" -msgstr "Свазиленд" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -#, fuzzy -msgid "Sweden" -msgstr "Шветсия" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -#, fuzzy -msgid "Swedish" -msgstr "Шведӣ" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -#, fuzzy -msgid "Switzerland" -msgstr "Швейсария" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -#, fuzzy -msgid "Syria" -msgstr "Сурия" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -#, fuzzy -msgid "Syriac" -msgstr "Сурия" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -#, fuzzy -msgid "Tagalog" -msgstr "Каталоги CTAN" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -#, fuzzy -msgid "Tahitian" -msgstr "Хорватӣ" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -#, fuzzy -msgid "Taiwan" -msgstr "Тайван" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -#, fuzzy -msgid "Tajik" -msgstr "Тоҷикӣ" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -#, fuzzy -msgid "Tajikistan" -msgstr "Тоҷикистон" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -#, fuzzy -msgid "Tamil" -msgstr "Тамилӣ" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -#, fuzzy -msgid "Tatar" -msgstr "Қатар" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -#, fuzzy -msgid "Telugu" -msgstr "Телугӣ" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -#, fuzzy -msgid "Thai" -msgstr "Тайландӣ" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -#, fuzzy -msgid "Thailand" -msgstr "Таиланд" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -#, fuzzy -msgid "Togo" -msgstr "Того" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -#, fuzzy -msgid "Tokelau" -msgstr "Токелау" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -#, fuzzy -msgid "Tonga" -msgstr "Тонга" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -#, fuzzy -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Ҷазираҳои Соломон" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -#, fuzzy -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Тринидад ва Тобаго" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -#, fuzzy -msgid "Tsonga" -msgstr "Тонга" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -#, fuzzy -msgid "Tswana" -msgstr "Ботсвана" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -#, fuzzy -msgid "Tunisia" -msgstr "Тунис" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -#, fuzzy -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Забонҳои система" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -#, fuzzy -msgid "Turkey" -msgstr "Туркия" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -#, fuzzy -msgid "Turkish" -msgstr "Туркӣ" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -#, fuzzy -msgid "Turkmen" -msgstr "Туркия" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -#, fuzzy -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Туркманистон" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -#, fuzzy -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Ҷазираҳои Теркс ва Кайкос" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -#, fuzzy -msgid "Tuvalu" -msgstr "Тувалу" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -#, fuzzy -msgid "Uganda" -msgstr "Уганда" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -#, fuzzy -msgid "Ugaritic" -msgstr "Шикаста" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -#, fuzzy -msgid "Ukraine" -msgstr "Украина" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -#, fuzzy -msgid "Ukrainian" -msgstr "Украинӣ" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -#, fuzzy -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Аморатҳои Муттаҳидаи Араб" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -#, fuzzy -msgid "United Kingdom" -msgstr "Британияи Кабир" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -#, fuzzy -msgid "United States" -msgstr "Штатҳои Муттаҳидаи Амрикоӣ" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -#, fuzzy -msgid "Uruguay" -msgstr "Уругвай" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -#, fuzzy -msgid "Uzbek" -msgstr "Ӯзбекӣ" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -#, fuzzy -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Ӯзбекистон" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -#, fuzzy -msgid "Vanuatu" -msgstr "Вануату" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -#, fuzzy -msgid "Venda" -msgstr "Тақвим" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -#, fuzzy -msgid "Venezuela" -msgstr "Венесуэла" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -#, fuzzy -msgid "Vietnam" -msgstr "Ветнам" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -#, fuzzy -msgid "Vietnamese" -msgstr "Виетнамӣ" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -#, fuzzy -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Ҷазираҳои Виргин(ШМА)" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -#, fuzzy -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Острова Уоллис и Футуна" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -#, fuzzy -msgid "Walloon" -msgstr "Валунӣ" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -#, fuzzy -msgid "Welsh" -msgstr "Уэлсиявӣ" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -#, fuzzy -msgid "Western Sahara" -msgstr "Саҳрои Ғарбӣ" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -#, fuzzy -msgid "Yemen" -msgstr "Яман" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -#, fuzzy -msgid "Yoruba" -msgstr "Аруба" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -#, fuzzy -msgid "Zambia" -msgstr "Замбия" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -#, fuzzy -msgid "Zande" -msgstr "Роҳ гум кардан" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -#, fuzzy -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Зимбабве" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "Коргузории ҳарф" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -#, fuzzy -msgid "unknown" -msgstr "Номуайян" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Проводник" Deleted: trunk/lcn/th/po/zypp.th.po =================================================================== --- trunk/lcn/th/po/zypp.th.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/th/po/zypp.th.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4971 +0,0 @@ -# Thai message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2008 SUSE Linux Products GmbH. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-04 08:58+0100\n" -"Last-Translator: i18n@suse.de\n" -"Language-Team: Thai <i18n@suse.de>\n" -"Language: th\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "เขียนค่าของผู้ให้บริการ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "การสร้างแฟ้มสำรองข้อมูลล้มเหลว" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "กำลังเรียกใช้คลังแพกเกจสำหรับปรับรุ่นให้ทันสมัย..." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "สถาปัตยกรรมพื้นฐาน" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "ไฟร์วอลล์ยังไม่ถูกติดตั้ง" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -#, fuzzy -msgid "(does not expire)" -msgstr "ยังไม่มีผู้ใช้" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "กำลังเพิ่มคลังแพกเกจ %1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "อัฟกานิสถาน" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "ภาษาแอฟริคานส์" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "หมู่เกาะเอแลนด์" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "แอลเบเนีย" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -#, fuzzy -msgid "Albanian" -msgstr "แอลเบเนีย" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "แอลจีเรีย" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -#, fuzzy -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "เป็นก_ลุ่มภาษา" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "อเมริกัน ซามัว" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "แอนโดรา" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "แองโกลา" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "แองกีลา" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "แอนตาร์กติกา" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "แอนติกาและบาร์บูดา" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -#, fuzzy -msgid "Apache Languages" -msgstr "ภาษา" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "ภาษาอารบิก" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -#, fuzzy -msgid "Aramaic" -msgstr "จาไมก้า" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -#, fuzzy -msgid "Araucanian" -msgstr "ภาษายูเครน" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "อาร์เจนตินา" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "อาร์เมเนีย" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -#, fuzzy -msgid "Armenian" -msgstr "อาร์เมเนีย" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "อรูบา" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -#, fuzzy -msgid "Assamese" -msgstr "เช่นเดียวกับ" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -#, fuzzy -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "ภาษา" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "ออสเตรเลีย" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -#, fuzzy -msgid "Australian Languages" -msgstr "เป็นก_ลุ่มภาษา" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "ออสเตรีย" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "อาเซอร์ไบจาน" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -#, fuzzy -msgid "Azerbaijani" -msgstr "อาเซอร์ไบจาน" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "ชื่อแฟ้ม: %1" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "บาฮามา" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "บาห์เรน" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -#, fuzzy -msgid "Balinese" -msgstr "ภาษาญี่ปุ่น" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -#, fuzzy -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "ภาษา" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Banda" -msgstr "รวันด้า" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "บังคลาเทศ" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "บาร์บาดอส" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -#, fuzzy -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "อินโดนีเซีย" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "เบลารุส" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -#, fuzzy -msgid "Belarusian" -msgstr "เบลารุส" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "เบลเยียม" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "เบลีซ" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -#, fuzzy -msgid "Bemba" -msgstr "&Membase" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "ภาษาเบ็งกาลี" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "เบนิน" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "เบอร์มิวดา" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "ภูฏาน" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "โบลิเวีย" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "บอสเนียและเฮอร์เซโกวินา" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "ภาษาบอสเนีย" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "บอตสวานา" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "หมู่เกาะบูเวท์นอร์ฟอล์ค" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "บราซิล" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "บรูไนดารุสซาลาม" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "การเพิ่มคลังแพกเกจ %1 ล้มเหลว" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "บัลแกเรีย" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "ภาษาบัลแกเรีย" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "บูร์กินาฟาโซ" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "บุรุนดี" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "กัมพูชา" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "คาเมรูน" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเร็กทอรี " - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %1 ได้" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "ไม่สามารถเปิดใช้งานบริการ '%1' ได้" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี " - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "ไม่สามารถเปิดใช้งานบริการ '%1' ได้" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -#, fuzzy -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "ไม่สามารถลบบริการได้ เนื่องจากมันยังไม่ถูกติดตั้ง" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %1 ได้" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %1 ได้" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %1 ได้" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %1 ได้" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "แคนาดา" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "ไม่สามารถเปิดใช้งานบริการ '%1' ได้" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %1 ได้" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "แหลมเวอร์ดี" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "ภาษาคาตะลาน" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "หมู่เกาะเคย์แมน" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -#, fuzzy -msgid "Central African Republic" -msgstr "สาธารณรัฐแอฟริกากลาง" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "ชาด" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -#, fuzzy -msgid "Chamic Languages" -msgstr "ภาษา" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "จัดเก็บแฟ้มการปรับแต่งค่า" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -#, fuzzy -msgid "Chechen" -msgstr "ตรวจสอบ" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -#, fuzzy -msgid "Cheyenne" -msgstr "กาแยน" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "ชิลี" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "จีน" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -#, fuzzy -msgid "Chinese" -msgstr "จีน" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "เกาะคริสต์มาส" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "หมู่เกาะโคคอส (Keeling)" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "โคลัมเบีย" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "หมดเวลาของคำสั่งหลังจาก %1 วินาที" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "คอโมโรส" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "คองโก" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "หมู่เกาะคุ้ก" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -#, fuzzy -msgid "Cornish" -msgstr "ภาษาเดนมาร์ก" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "คอสตาริกา" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "โกตดิวัวร์" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -#, fuzzy -msgid "Creek" -msgstr "ภาษากรีก" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "โครเอเชีย" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "ภาษาโครเอเชีย" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "คิวบา" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "ไซปรัส" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "ภาษาเช็ก" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "สาธารณรัฐเช็ก" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "ภาษาเดนมาร์ก" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -#, fuzzy -msgid "Delaware" -msgstr "ฮาร์ดแวร์" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "เดนมาร์ก" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "จิบูติ" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "โดมินิกา" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "สาธารณรัฐโดมินิกัน" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "ดาวน์โหลดแฟ้มอิมเมจการติดตั้ง" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "ภาษาดัตช์" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "ติมอร์ตะวันออก" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "เอกวาดอร์" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "อียิปต์" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "เอลซัลวาดอร์" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -#, fuzzy -msgid "English" -msgstr "ภาษาอังกฤษ (แบบอเมริกา)" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "อิเควทอเรียลกินี" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "เอริเทรีย" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างทำการสร้างคลังแพกเกจ" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "เอสโตเนีย" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "ภาษาเอสโตเนีย" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "เอธิโอเปีย" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "ล้มเหลวในการคืนค่าส่วน MBR ของฮาร์ดดิสก์" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "ล้มเหลวในการคืนค่าส่วน MBR ของฮาร์ดดิสก์" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "แพกเกจ %1 เสียหาย การตรวจสอบความถูกต้องล้มเหลว" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี '%1' ได้" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "หมู่เกาะฟอล์คแลนด์ (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -#, fuzzy -msgid "Fanti" -msgstr "แอตแลนติก" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "หมู่เกาะแฟโร" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -#, fuzzy -msgid "Faroese" -msgstr "หมู่เกาะแฟโร" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "สหพันธรัฐไมโครนีเซียสหพันธรัฐไมโครนีเซีย" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "ฟิจิ" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -#, fuzzy -msgid "Fijian" -msgstr "ฟิจิ" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "ไม่พบแฟ้มควบคุม %1 บนสื่อการติดตั้ง" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -#, fuzzy -msgid "Filipino" -msgstr "ฟิลิปปินส์" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "ฟินแลนด์" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "ภาษาฟินแลนด์" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -#, fuzzy -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "จะมีการดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "ฝรั่งเศส" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "ภาษาฝรั่งเศส" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "เฟรนช์เกียนา" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "เฟรนช์โปลินีเซีย" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "เฟรนช์เซาเทิร์น" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -#, fuzzy -msgid "Ga" -msgstr "กวม" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "กาบอน" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "แกมเบีย" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -#, fuzzy -msgid "Ganda" -msgstr "รวันด้า" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "จอร์เจีย" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -#, fuzzy -msgid "Georgian" -msgstr "จอร์เจีย" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "ภาษาเยอรมัน" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -#, fuzzy -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "ภาษาเยอรมัน (สวิตเซอร์แลนด์)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "เยอรมันนี" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "กานา" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "ยิบรอลตา" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "กรีซ" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "กรีนแลนด์" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "เกรนาดา" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "กวาเดอลูป" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "กวม" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "กัวเตมาลา" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "เกิร์นซีย์" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "กินี" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "กินี-บิสเซา" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "ภาษาคุชราตี" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "กายอานา" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "ไฮติ" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -#, fuzzy -msgid "Haitian" -msgstr "ไฮติ" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -#, fuzzy -msgid "HalContext not connected" -msgstr "ไม่ได้เชื่อมต่อ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -#, fuzzy -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "เพิ่มคลังแพกเกจแบบออนไลน์ที่เลือกไว้ทั้งหมด" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมกดอนัลด์" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "ภาษาฮิบรู" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "ภาษาฮินดี" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -#, fuzzy -msgid "History:" -msgstr "คลังแพกเกจ: " - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "นครรัฐวาติกัน" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "ฮอนดูรัส" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "ฮ่องกง" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "ภาษาฮังการี" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "ฮังการี" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "ไอซ์แลนด์" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "ภาษาไอซ์แลนด์" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "อินเดีย" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "อินโดนีเซีย" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "ภาษาอินโดนีเซีย" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -#, fuzzy -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์เพียงบางส่วนเท่านั้น" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -#, fuzzy -msgid "Interlingue" -msgstr "เขตภายในเครือข่าย" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "ค่าสำหรับตัวเลือก '%1' ไม่ถูกต้อง: %2" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "ค่าสำหรับตัวเลือก '%1' ไม่ถูกต้อง: %2" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "รูปแบบการค้นหา (RegExp)" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "ค่าสำหรับตัวเลือก '%1' ไม่ถูกต้อง: %2" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "อิหร่าน" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "อิรัก" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "ไอร์แลนด์" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -#, fuzzy -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "เป็นก_ลุ่มภาษา" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "เกาะแมน" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "อิสราเอล" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "ภาษาอิตาลี" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "อิตาลี" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "จาไมก้า" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "ญี่ปุ่น" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "ภาษาญี่ปุ่น" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -#, fuzzy -msgid "Javanese" -msgstr "ภาษาญี่ปุ่น" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "เจอร์ซีย์" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "จอร์แดน" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -#, fuzzy -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "ภาษาอารบิก" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -#, fuzzy -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "ภาษาอินโดนีเซีย" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -#, fuzzy -msgid "Kachin" -msgstr "การาจี" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -#, fuzzy -msgid "Kannada" -msgstr "แคนาดา" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -#, fuzzy -msgid "Kazakh" -msgstr "คาซัคสถาน" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "คาซัคสถาน" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "เคนยา" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "ภาษาเขมร" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "คิริบาส" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -#, fuzzy -msgid "Kongo" -msgstr "คองโก" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "ภาษาเกาหลี" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "คูเวต" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "คีร์กีซน" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -#, fuzzy -msgid "Lao" -msgstr "บันทึกการทำงาน" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "ลัตเวีย" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -#, fuzzy -msgid "Latvian" -msgstr "ลัตเวีย" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "เลบานอน" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "เลโซโทต" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "ไลบีเรีย" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "ลิเบีย" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "ลิกเตนสไตน์" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -#, fuzzy -msgid "Limburgan" -msgstr "ลักซ์เซมเบิร์ก" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "ลิทัวเนีย" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "ภาษาลิทัวเนีย" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -#, fuzzy -msgid "Low German" -msgstr "ภาษาเยอรมัน" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -#, fuzzy -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "ภาษาเซอร์เบียน" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -#, fuzzy -msgid "Lule Sami" -msgstr "ชื่อโมดูล" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -#, fuzzy -msgid "Lunda" -msgstr "วันอาทิตย์" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "ลักเซมเบิร์ก" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -#, fuzzy -msgid "Luxembourgish" -msgstr "ลักเซมเบิร์ก" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "มาเก๊า" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "มาซิโดเนีย" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "ภาษามาซิโดเนีย" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "มาดากัสการ์" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -#, fuzzy -msgid "Malagasy" -msgstr "มาดากัสการ์" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "มาลาวี" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -#, fuzzy -msgid "Malay" -msgstr "มาเลเซีย" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -#, fuzzy -msgid "Malayalam" -msgstr "มาเลเซีย" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "มาเลเซีย" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "มัลดิฟ" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "มาลี" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "มอลตา" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -#, fuzzy -msgid "Maltese" -msgstr "มอลตา" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -#, fuzzy -msgid "Mandar" -msgstr "รวันด้า" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -#, fuzzy -msgid "Manobo Languages" -msgstr "ภาษา" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "ภาษามาราฐี" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "หมู่เกาะมาแชลล์" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -#, fuzzy -msgid "Marshallese" -msgstr "หมู่เกาะมาแชลล์" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "มาทินิค" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "มอริทาเนีย" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "มอริเชียส" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -#, fuzzy -msgid "Mayan Languages" -msgstr "ภาษา" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "มายอต" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "เมืองหลวงฝรั่งเศส" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "เม็กซิโก" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "เป็นก_ลุ่มภาษา" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -#, fuzzy -msgid "Moldavian" -msgstr "มอลโดวา" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "มอลโดวา" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "โมนาโค" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -#, fuzzy -msgid "Mongo" -msgstr "คองโก" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "มองโกเลีย" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -#, fuzzy -msgid "Mongolian" -msgstr "มองโกเลีย" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "มอนติเนโกร" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "มอนต์เซอร์รัต" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "โมร็อกโก" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "โมแซมบิก" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -#, fuzzy -msgid "Multiple Languages" -msgstr "ภาษา" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -#, fuzzy -msgid "Munda languages" -msgstr "เป็นก_ลุ่มภาษา" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "พม่า" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "นามิเบีย" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "นาวรู" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -#, fuzzy -msgid "Ndonga" -msgstr "ตองก้า" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "เนปาล" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -#, fuzzy -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "เนปาล" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -#, fuzzy -msgid "Nepali" -msgstr "เนปาล" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "เนเธอร์แลนด์" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "เนเธอร์แลนด์ แอนทิลีส" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "นิวคาลิโดเนีย" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "นิวซีแลนด์" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "นิคารากัว" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "ไนเจอร์" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "ไนจีเรีย" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "นิอุเอ" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -#, fuzzy -msgid "Niuean" -msgstr "นิอุเอ" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -#, fuzzy -msgid "No Code" -msgstr "โค้ดภาษา" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -#, fuzzy -msgid "No url in repository." -msgstr "เลือกคลังแพกเกจ" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "เกาะนอร์ฟอล์ค" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -#, fuzzy -msgid "North American Indian" -msgstr "อเมริกาเหนือ" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "เกาหลีเหนือ" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "หมู่เกาะมาเรียนเหนือ" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -#, fuzzy -msgid "Northern Sami" -msgstr "อเมริกาเหนือ" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "นอร์เวย์" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "ภาษานอร์เวย์" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "ภาษานอร์เวย์" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "ภาษานอร์เวย์" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -#, fuzzy -msgid "Nubian Languages" -msgstr "เป็นก_ลุ่มภาษา" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -msgid "Obsoletes" -msgstr "ลบอัตโนมัติ" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "โอมาน" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -#, fuzzy -msgid "Osage" -msgstr "แถบแสดงการใช้" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -#, fuzzy -msgid "Otomian Languages" -msgstr "เป็นก_ลุ่มภาษา" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "แพกเกจ %1 เสียหาย การตรวจสอบความถูกต้องล้มเหลว" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "ปากีสถาน" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "เกาะพาเลา" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -#, fuzzy -msgid "Palauan" -msgstr "เกาะพาเลา" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "เขตปกครองปาเลสไตน์" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "ปานามา" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -#, fuzzy -msgid "Panjabi" -msgstr "ภาษาปัญจาบี" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "ปาปัวนิวกินี" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "ปารากวัย" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -#, fuzzy -msgid "Persian" -msgstr "รุ่น" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "เปรู" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -#, fuzzy -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "ฟิลิปปินส์" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "ฟิลิปปินส์" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "เกาะพิตแคร์น" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "โปแลนด์" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "ภาษาโปแลนด์" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "โปรตุเกส" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "ภาษาโปรตุเกส" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -#, fuzzy -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "ภาษาหลัก" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "เปอร์โตริโก" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "กาต้าร์" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -#, fuzzy -msgid "Rapanui" -msgstr "ญี่ปุ่น" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "กำลังตรวจคลังแพกเกจ " - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -#, fuzzy -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "คลังแพกเกจใช้งานไม่ได้" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "ต้องการ" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "รียูเนียน" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "โรมาเนีย" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "ภาษาโรมาเนีย" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -#, fuzzy -msgid "Romany" -msgstr "โรมาเนีย" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -#, fuzzy -msgid "Rundi" -msgstr "บุรุนดี" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "ภาษารัสเซีย" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "สมาพันธรัฐรัสเซีย" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "รวันด้า" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "เซนต์เฮเลน่า" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "เซนต์คิตส์และเนวิส" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "เซนต์ลูเซีย" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "ซานมาริโน" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "แซงปีแยร์และมีเกอลง" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -#, fuzzy -msgid "Salishan Languages" -msgstr "เป็นก_ลุ่มภาษา" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "ซามัว" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -#, fuzzy -msgid "Samoan" -msgstr "ซามัว" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "ซานมาริโน" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -#, fuzzy -msgid "Sandawe" -msgstr "รวันด้า" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "ซาวโทมและพรินซิป" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -#, fuzzy -msgid "Sardinian" -msgstr "ภาษายูเครน" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "ซาอุดิอาระเบีย" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "เซนีกัล" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "เซอร์เบีย" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "ภาษาเซอร์เบียน" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "ซีเชลล์" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -#, fuzzy -msgid "Shan" -msgstr "เซี่ยงไฮ้" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -#, fuzzy -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "ลิทัวเนีย" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "เซียร์ราลีโอน" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -#, fuzzy -msgid "Sign Languages" -msgstr "เป็นก_ลุ่มภาษา" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "ไม่พบแฟ้มควบคุม %1 บนสื่อการติดตั้ง" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "ไม่พบแฟ้มควบคุม %1 บนสื่อการติดตั้ง" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "ไม่พบแฟ้มควบคุม %1 บนสื่อการติดตั้ง" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "ไม่พบแฟ้มควบคุม %1 บนสื่อการติดตั้ง" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "การสร้างแฟ้มสำรองข้อมูลล้มเหลว" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "สิงคโปร์" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "ภาษาอักษรสิงหล" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -#, fuzzy -msgid "Siouan Languages" -msgstr "เป็นก_ลุ่มภาษา" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "ภาษาสโลวะเกีย" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "สโลวัก" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "สโลวีเนีย" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "ภาษาสโลวีเนีย" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "หมู่เกาะโซโลมอน" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -#, fuzzy -msgid "Somali" -msgstr "โซมาเลีย" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "โซมาเลีย" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -#, fuzzy -msgid "Songhai" -msgstr "เซี่ยงไฮ้" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -#, fuzzy -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "เป็นก_ลุ่มภาษา" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "แอฟฟริกาใต้" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "เกาหลีใต้" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Southern Altai" -msgstr "แอฟฟริกาใต้" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -#, fuzzy -msgid "Southern Sami" -msgstr "จอร์เจียใต้" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "สเปน" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "ภาษาสเปน" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "ศรีลังกา" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "ซูดาน" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -#, fuzzy -msgid "Sumerian" -msgstr "ลำดับอนุกรม (Seri&al)" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -#, fuzzy -msgid "Sundanese" -msgstr "วันอาทิตย์" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "ซูรินาเม" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "สฟาลบาร์และยานไมเอน" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "สวาซิแลนด์" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "สวีเดน" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "ภาษาสวีเดน" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "สวิตเซอร์แลนด์" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "ซีเรีย" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -#, fuzzy -msgid "Syriac" -msgstr "ซีเรีย" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -#, fuzzy -msgid "Tahitian" -msgstr "ภาษาโครเอเชีย" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -#, fuzzy -msgid "Tai (Other)" -msgstr "อื่น ๆ" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "ไต้หวัน" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -#, fuzzy -msgid "Tajik" -msgstr "ทาจีกิสถาน" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "ทาจีกิสถาน" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "ภาษาทมิฬ" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "แทนซาเนีย" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -#, fuzzy -msgid "Tatar" -msgstr "กาต้าร์" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "ภาษาไทย" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "ราชอาณาจักรไทย" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -#, fuzzy -msgid "This request will break your system!" -msgstr "รุ่นนี้ถูกติดตั้งไว้บนระบบของคุณ" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "โตโก" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "โทเคเลา" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "ตองก้า" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -#, fuzzy -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "หมู่เกาะโซโลมอน" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "ตรีนิแดดและโทบาโก" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -#, fuzzy -msgid "Tsonga" -msgstr "ตองก้า" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -#, fuzzy -msgid "Tswana" -msgstr "บอตสวานา" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "ตูนีเซีย" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -#, fuzzy -msgid "Tupi Languages" -msgstr "ภาษา" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "ตุรกี" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "ภาษาตุรกี" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -#, fuzzy -msgid "Turkmen" -msgstr "ตุรกี" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "เติร์กเมนิสถาน" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "เกาะเติร์กและเคคอส" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "ตูวาลู" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "ยูกันดา" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "ยูเครน" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "ภาษายูเครน" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "ทดสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -#, fuzzy -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "ชื่อของคลังแพกเกจใช้งานไม่ได้" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "สหราชอาณาจักร" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "สหรัฐอเมริกา" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "หมู่เกาะยูเอส ไมเนอร์ เอาท์ไลย์อิ้ง" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -#, fuzzy -msgid "Unknown country: " -msgstr "ไม่ทราบประเภทของระเบียน: %1" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "ไม่รู้จักตัวเลือกสำหรับคำสั่ง '%1': %2" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -#, fuzzy -msgid "Unknown language: " -msgstr "ภาษาที่ไม่รู้จัก: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "โหมดที่ไม่รู้จัก" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "ไม่ทราบค่าของพารามิเตอร์ %1" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -#, fuzzy -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "ไม่มีรายละเอียด" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -#, fuzzy -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "ภาษาเซอร์เบียน" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "อูรุกวัย" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -#, fuzzy -msgid "Uzbek" -msgstr "อุซเบกิสถาน" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "อุซเบกิสถาน" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -#, fuzzy -msgid "Vai" -msgstr "วาติกัน" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "วานูอาตู" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -#, fuzzy -msgid "Venda" -msgstr "ผู้ผลิต" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "เวเนซูเอลา" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "เวียดนาม" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "ภาษาเวียดนาม" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "หมู่เกาะเวอร์จิน, สหรัฐอเมริกา" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -#, fuzzy -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "ภาษา" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "หมู่เกาะวาลลิสและหมู่เกาะฟุตูนา" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "ภาษาวัลลูน" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "ภาษาเวลช์" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "ซาฮาร่าตะวันตก" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "ภาษาโคซา" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "เยเมน" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -#, fuzzy -msgid "Yoruba" -msgstr "อรูบา" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -#, fuzzy -msgid "Yupik Languages" -msgstr "ภาษา" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "แซมเบีย" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "ซิมบับเว" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "ภาษาซูลู" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -#, fuzzy -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "การตรวจความถูกต้องล้มเหลว" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "การตรวจสอบการขึ้นอยู่แก่กันของระบบ ไม่พบปัญหา" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "ไม่ต้องติดตั้งตัวจัดการการบูตระบบใด ๆ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "บันทึกการตั้งค่าการติดตั้ง" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "deleted providers: " -msgstr "อ่านค่าของผู้ให้บริการ" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "ไม่ต้องติดตั้ง" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "การตรวจสอบการขึ้นอยู่แก่กันของระบบ ไม่พบปัญหา" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -#, fuzzy -msgid "invalid" -msgstr "ค่าเวลาใช้งานไม่ได้" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "ลบอัตโนมัติ" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Service %1 does not exist." -msgid "package %s does not exist" -msgstr "ยังไม่มีบริการ %1 อยู่" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "ผิดพลาด: ไม่สามารถติดตั้งแพกเกจได้" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "บันทึกการตั้งค่าการติดตั้ง" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "การตรวจสอบการขึ้นอยู่แก่กันของระบบ ไม่พบปัญหา" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "เขียนค่าของผู้ให้บริการ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "ไม่ทราบ" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "ไม่ต้องติดตั้ง" - -#, fuzzy -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "ดาวน์โหลดแฟ้มอิมเมจการติดตั้ง" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างทำการสร้างคลังแพกเกจ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "ล้มเหลวในการดาวน์โหลดแฟ้ม delta ของแพกเกจ RPM: %1" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "เซอร์เบีย และมอนติเนโกร" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "ผู้รวบรวมเผยแพร่:" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "การตรวจสอบการขึ้นอยู่แก่กันของระบบ ไม่พบปัญหา" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "แฟ้ม '%1' \n" -#~ "ไม่น่าจะเป็นแฟ้มอิมเมจแบบ ISO \n" -#~ "แน่ใจหรือว่าต้องการจะใช้มันจริง ๆ ? \n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "แฟ้ม '%1' \n" -#~ "ไม่น่าจะเป็นแฟ้มอิมเมจแบบ ISO \n" -#~ "แน่ใจหรือว่าต้องการจะใช้มันจริง ๆ ? \n" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "เพื่อจะลบ:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "ไม่ต้องทำการติดตั้งตัวจัดการการบูตระบบ ให้ทำเพียงสร้างแฟ้มการปรับแต่ง" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %1 ได้" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างเขียนแฟ้ม '%1'" Deleted: trunk/lcn/tr/po/zypp.tr.po =================================================================== --- trunk/lcn/tr/po/zypp.tr.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/tr/po/zypp.tr.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,6126 +0,0 @@ -# Turkish message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH. -# Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>, 1999, 2000. -# Mehmet Mıdık <mmidik@setra.net.tr>, 2000. -# Metin Oral <moral@suse.de>, 2001. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-23 19:47+0200\n" -"Last-Translator: Huseyin <huseyinaksu95@gmail.com>\n" -"Language-Team: turkish <i18n@suse.de>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"Yüklenemez sağlayıcılar:" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "SSL sertifikası problemi, CA sertifikasının '%s' için geçerli olduğunu doğrulayın." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "uygulandı" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "işletme hatası" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "İptal etme sırasında uygulama es geçildi." - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s, %s tarafından sağlanan %s ile çakışıyor." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s dağıtım güncelleme deposuna ait değil." - -# clients/hwinfo.ycp:66 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s alt mimariye sahip" - -# clients/online_update_start.ycp:171 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s kurulabilir değil" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s %s tarafından sağlanan %s'in süresini bitirdi." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s, %s'i gerektiriyor, ama bu gereklilik sağlanamıyor." - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(SÜRESİ DOLDU)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(süresi dolmadı)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(24 saat içinde süresi dolacak)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abhazya" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -#, fuzzy -msgid "Achinese" -msgstr "Çince" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -#, fuzzy -msgid "Acoli" -msgstr "Sessiz" - -# clients/support_question.ycp:85 -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -#, fuzzy -msgid "Adangme" -msgstr "Aralık" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "'%s' depoya ekleniyor" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Ek Kullanıcı Sözleşmesi Gerekli" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Ek rpm çıktısı" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adigey " - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:31 -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr " Afarca" - -# AF -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikanca" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-Asyatik(Diğer)" - -# clients/inst_resize_ui.ycp:702 -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Aynu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -#, fuzzy -msgid "Akan" -msgstr "Afrikanca" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Akatça" - -# KY -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -#, fuzzy -msgid "Aland Islands" -msgstr "Seyman Adaları" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Arnavutluk" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Arnavutça" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:472 -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Aleutça" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Cezayir" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -#, fuzzy -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Dil yapılandırılıyor..." - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altay(Diğer)" - -# AS -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikan Samoası" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharca" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Destek almak için ek kullanıcı sözleşmesi gerekmektedir." - -# AD -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" - -# AO -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -# AI -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Angula" - -# AQ -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antartika" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antiga ve Barbuda" - -# clients/inst_language.ycp:116 -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -#, fuzzy -msgid "Apache Languages" -msgstr "Dili ayarla" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arapça" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonca" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramice" - -# clients/inst_sw_single.ycp:1462 -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Araukanya" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Arjantin" - -# AM -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Ermenistan" - -# AM -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Ermenice" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Yapay dil (Diğer)" - -# AW -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assam " - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturyanca " - -# clients/inst_language.ycp:116 -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Atabask dilleri" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:230 -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Avusturalya" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:230 -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Avusturalya Dilleri" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Avusturya" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Avustranezya (Diğer)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "'%s' için kimlik doğrulama gerekmektedir" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avarca" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:472 -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestaca " - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Abadhi" - -# MM -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -#, fuzzy -msgid "Aymara" -msgstr "Miyanmar" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaycan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerice" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Hatalı dosya adı: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Hatalı medya bağlantı noktası" - -# BS -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamalar" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahreyn" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -#, fuzzy -msgid "Balinese" -msgstr "Çince" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltık (Diğer)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Beluci " - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:481 -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -#, fuzzy -msgid "Bambara" -msgstr "Samba" - -# clients/inst_language.ycp:116 -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -#, fuzzy -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Dili ayarla" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Banda" -msgstr "Kanada" - -# menuentries/menuentry_language.ycp:13 -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladeş" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (Diğer)" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:58 -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -#, fuzzy -msgid "Basa" -msgstr "Temel" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Başkurtça" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Bask Dili" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -#, fuzzy -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Endonezya" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Beca" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Beyaz Rusça" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410 -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belçika" - -# BZ -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:79 -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -#, fuzzy -msgid "Bemba" -msgstr "Bermuda" - -# SN -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -#, fuzzy -msgid "Bengali" -msgstr "Senegal" - -# BJ -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berberi (Diğer)" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:79 -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri " - -# BT -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bütan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -#, fuzzy -msgid "Bihari" -msgstr "Bahreyn" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -# BJ -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -#, fuzzy -msgid "Bini" -msgstr "Benin" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410 -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -#, fuzzy -msgid "Blin" -msgstr "Belçikaca" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivya" - -# BA -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosna-Hersek" - -# BJ -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Boşnakça" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -# BV -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Adası" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -#, fuzzy -msgid "Braj" -msgstr "Brezilya" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brezilya" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Britanyaca" - -# IO -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Hint Okyanusu İngiliz Sömürgeleri" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Britanya Virjin Adaları" - -# BN -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Bruney Darüsselam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -#, fuzzy -msgid "Buginese" -msgstr "Çince" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "'%s' depo önbelleği oluşturuluyor" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:570 -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaristan" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarca" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:570 -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Buryatça" - -# BF -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -# include/scanner/scanner_functions.ycp:114 -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmaca" - -# BI -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -# TD -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -#, fuzzy -msgid "Caddo" -msgstr "Çad" - -# KH -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kamboçya" - -# CM -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Sat-pool oluşturulamadı." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Mutex kilidine ulaşılamadı." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "'%s' e chroot yapılamıyor (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "%s oluşturulamıyor" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "%s 'de önbellek oluşturulamıyor - yazma izni yok." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Metadata önbellek klasörü oluşturulamadı." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "'%s' silinemiyor" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "'%s' yürütülemedi (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Reponun nerede depolandığı belirlenemedi." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Servesin nerede depolandığı belirlenemedi." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Ayrıştırılamadı (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Mutex nitelikleri başlatılamıyor" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Yinelemeli mutex başlatılamıyor" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "'%s' dosyası açılamıyor." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Kilitlenmiş dosya açılamıyor: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Veri yolu açılamıyor (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Pty açılamıyor (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "'%s' deposundaki '%s' e ulaşılamıyor" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Mutex kilidi açılamıyor" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Yinelemeli mutex nitelikleri ayarlanamadı." - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Hiçbir sürücü çıkartılamıyor" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "'%s' medyası çıkartılamadı" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr " '%s' deki image dosyasını bağlayacak döngü aracı bulunamadı" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "'%s' dosyası yazılamadı." - -# CV -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Verde Burnu" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -#, fuzzy -msgid "Carib" -msgstr "Kart" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalanca" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Kafkas (Diğer)" - -# KY -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Seyman Adaları" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -#, fuzzy -msgid "Cebuano" -msgstr "Lübnan" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Kelt (Diğer)" - -# CF -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -#, fuzzy -msgid "Central African Republic" -msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Merkezi Kızılderili (Diğer)" - -# TD -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Çad" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:240 -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -#, fuzzy -msgid "Chagatai" -msgstr "Şangay" - -# menuentries/menuentry_language.ycp:13 -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -#, fuzzy -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Diller" - -# KM -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -#, fuzzy -msgid "Chamorro" -msgstr "Komoros" - -# clients/sw_single.ycp:310 -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Yapılandırma dosyalarını kaydet" - -# clients/hwinfo.ycp:44 clients/hwinfo.ycp:93 -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -#, fuzzy -msgid "Chechen" -msgstr "Önbellek" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Çeroki" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -#, fuzzy -msgid "Cheyenne" -msgstr "Kanal" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -#, fuzzy -msgid "Chibcha" -msgstr "Çin" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -#, fuzzy -msgid "Chichewa" -msgstr "Şili" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Şili" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Çin" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Çince" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Çinok Jargon" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Çipevyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -#, fuzzy -msgid "Choctaw" -msgstr "Chroot" - -# CX -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmas Adası" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Eski Kilise Slavcası" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -#, fuzzy -msgid "Chuukese" -msgstr "Çince" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Çuvaşça" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -#, fuzzy -msgid "Classical Newari" -msgstr "Sınıf adı" - -# CC -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Cocos (Keeling) Adaları" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolombiya" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Komut %d durumuyla çıkış yaptı." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Bağlanıken çalıştırılacak komut" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Komut %d sinyali tarafından durduruldu (%s)." - -# KM -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Komoros" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -# CG -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -# CK -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cook Adaları" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -#, fuzzy -msgid "Coptic" -msgstr "Bilgi işleme" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -#, fuzzy -msgid "Cornish" -msgstr "İrlandaca" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -#, fuzzy -msgid "Corsican" -msgstr "Kosta Rika" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kosta Rika" - -# CI -# fuzzy -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -#, fuzzy -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Cote d'Ivoire" - -# clients/lan_inetd_custom.ycp:762 -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -#, fuzzy -msgid "Cree" -msgstr "Oluştur" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:320 -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -#, fuzzy -msgid "Creek" -msgstr "Yunanca" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Kreyol ve Pidgin Dilleri (Diğer)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Kreyol ve Pidgin Dilleri, İngilizce Kökenli (Diğer)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Kreyol ve Pidgin Dilleri, Fransızca Kökenli (Diğer)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Kreyol ve Pidgin Dilleri, Portekizce Kökenli (Diğer)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Kırım Tatarları" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Hırvatistan" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Hırvatça" - -# CU -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Küba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Kusitik (Diğer)" - -# CY -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Kıbrıs" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:500 -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Çekçe" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Çek Cumhuriyeti" - -# clients/online_update_details.ycp:81 -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -#, fuzzy -msgid "Dakota" -msgstr "Dhaka" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:380 -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Danca" - -# include/ui/common_messages.ycp:91 -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -#, fuzzy -msgid "Dargwa" -msgstr "Darwin" - -# clients/hwinfo.ycp:71 -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -#, fuzzy -msgid "Dayak" -msgstr "Gün:" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -#, fuzzy -msgid "Delaware" -msgstr "Donanım" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Danimarka" - -# classnames.ycp:163 clients/hwinfo.ycp:70 -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -#, fuzzy -msgid "Dinka" -msgstr "Disk" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -#, fuzzy -msgid "Divehi" -msgstr "Sürücü" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:18 -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Cibuti" - -# include/security/ui.ycp:695 -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -#, fuzzy -msgid "Dogri" -msgstr "Kullanıcı girişi" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Tlınçonca" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:76 -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominik Cumhuriyeti" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"'%s' için indirme(curl) hatası:\n" -"Hata kodu: %s\n" -"Hata raporu: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "'%s' için indirme (curl) başlatılamadı" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravid (Diğer)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -#, fuzzy -msgid "Duala" -msgstr "Palau" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Kararsız '%s' türü için %u bayt sğlama toplamı '%s'" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:350 -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Felemenkçe" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Hollanda, Orta Çağ (ca. 1050-1350)" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:191 -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -#, fuzzy -msgid "Dyula" -msgstr "Dubai" - -# TO -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -#, fuzzy -msgid "Dzongkha" -msgstr "Tonga" - -# clients/online_update.ycp:223 -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -#, fuzzy -msgid "East Timor" -msgstr "Hat süresi" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvator" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Mısır" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Mısır (Antik)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elam " - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "URI de içeriksiz hedef" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "URI de boş dosya sistemi" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "URI de boş alan adı" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Kodlanmış dizi bir NUL baytı içerir" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "İngilizce" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "İngilizce, Orta Çağ (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "İngilizce, Eski Çağ (ca. 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -# GQ -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatoral Gine" - -# ER -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritre" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "'%s' için indirme (curl) ayarları düzenlenirken bir hata meydana geldi:" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Güncelleme bilgilendirmesi için mesaj gönderilirken bir hata meydana geldi." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "'%s' okunmaya çalışılırken bir hata meydana geldi" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonya" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonyaca" - -# ET -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiyopya" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewe" - -# clients/inst_custom_part.ycp:2932 -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -#, fuzzy -msgid "Ewondo" -msgstr "Bitiş" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %d." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Anahtar silinirken hata meydana geldi." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "%s dosyasından genel anahtar alınamadı: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "%s açılamadı - %s\n" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "%s Paketi bulunamadı. Tekrar aramak ister misiniz?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "'%s' dosyası okunamadı" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "'%s' genel anahtarı silinemedi: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -# FK -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falkland Adaları (Malvinas)" - -# clients/support_question.ycp:85 -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -#, fuzzy -msgid "Fang" -msgstr "Aralık" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -#, fuzzy -msgid "Fanti" -msgstr "Atlantik" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faroe Adaları" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Faroece" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Mikronezya Federal Devletleri" - -# include/nis_server/ui.ycp:45 -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -# include/nis_server/ui.ycp:45 -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -#, fuzzy -msgid "Fijian" -msgstr "Fiji" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "'%s' dosyası '%s' ortamında bulunamadı" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -#, fuzzy -msgid "Filipino" -msgstr "Flipinler" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finlandiya" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:470 -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Fince" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Fin-Ugor (Diğer)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Aşağıdaki işlemler tamamlanacak:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -#, fuzzy -msgid "Fon" -msgstr "Yazı tipleri" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:139 -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Fransa" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:139 -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Fransızca" - -# GF -# fuzzy -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Fransız Guyanası" - -# PF -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Fransız Polinezyası" - -# TF -# fuzzy -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -#, fuzzy -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Fransa'nın Güney Bölgeleri" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Fransız,Orta Çağ (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Fransız, Eski Çağ (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -#, fuzzy -msgid "Frisian" -msgstr "Dosya sistemi s&ürümü" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -#, fuzzy -msgid "Friulian" -msgstr "Finlandiya" - -# clients/lan_inetd_custom.ycp:756 -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -#, fuzzy -msgid "Fulah" -msgstr "İşaretler" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -#, fuzzy -msgid "Ga" -msgstr "Guam" - -# GA -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -# ML -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -#, fuzzy -msgid "Gaelic" -msgstr "Mali" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:408 -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -#, fuzzy -msgid "Galician" -msgstr "Vatikan" - -# GM -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambiya" - -# GH -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -#, fuzzy -msgid "Ganda" -msgstr "Gana" - -# GA -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -#, fuzzy -msgid "Gayo" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -#, fuzzy -msgid "Gbaya" -msgstr "Gaza" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:320 -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -#, fuzzy -msgid "Geez" -msgstr "Yunanca" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410 -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Gürcistan" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410 -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -#, fuzzy -msgid "Georgian" -msgstr "Gürcistan" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:79 -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Almanca" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:109 -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -#, fuzzy -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Almanca (ölü tuşlar ile)" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:79 -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Almanya" - -# GH -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:384 -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Cebelitarık" - -# src/mozilla_i18n.c:37 -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -#, fuzzy -msgid "Gilbertese" -msgstr "Vietnamca" - -# GA -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -#, fuzzy -msgid "Gondi" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gotça" - -# GA -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -#, fuzzy -msgid "Grebo" -msgstr "Gabon" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:320 -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Yunanistan" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Yunan, Antik (1453'e kadar)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Yunan, Modern (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Grönland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:85 -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -# clients/ui_widgets.ycp:156 -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -#, fuzzy -msgid "Guarani" -msgstr "Paranoya" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:79 -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Almanya" - -# GN -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Gine" - -# GW -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Gine-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -#, fuzzy -msgid "Gujarati" -msgstr "Süre" - -# GY -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:478 -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -#, fuzzy -msgid "Gwich'in" -msgstr "Michigan" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -#, fuzzy -msgid "Haida" -msgstr "Donanım" - -# HT -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -# HT -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -#, fuzzy -msgid "Haitian" -msgstr "Haiti" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -#, fuzzy -msgid "HalContext not connected" -msgstr "bağlı değil" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -#, fuzzy -msgid "Hausa" -msgstr "Saat" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "İstenen bütün depoları etkinleştirdiğinizden emin misiniz?" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:476 -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -#, fuzzy -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaii" - -# HM -# fuzzy -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -#, fuzzy -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heard Adası and McDonald Adaları" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "İbranice" - -# include/ui/common_messages.ycp:95 -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -#, fuzzy -msgid "Herero" -msgstr "hata" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:450 -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -#, fuzzy -msgid "Hindi" -msgstr "Midi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Tarih:" - -# HT -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -#, fuzzy -msgid "Hittite" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -#, fuzzy -msgid "Hmong" -msgstr "Hong Kong" - -# VA -# fuzzy -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikan" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:570 -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Macarca" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:570 -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Macaristan" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupaca" - -# IR -# fuzzy -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -#, fuzzy -msgid "Iban" -msgstr "Irak" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "İzlanda" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "İzlandaca" - -# clients/inst_custom_part.ycp:2920 -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -#, fuzzy -msgid "Ido" -msgstr "Tanıtıcı" - -# clients/ui_widgets.ycp:85 -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -#, fuzzy -msgid "Igbo" -msgstr "Görmezden gel" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:236 -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -#, fuzzy -msgid "Iloko" -msgstr "Tokyo" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Hindistan" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Hint (Diğer)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Hint-Avrupa (Diğer)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Endonezya" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Endonezyaca" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -#, fuzzy -msgid "Ingush" -msgstr "İngilizce" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Yükleme yönlendirildiği şekilde iptal edildi" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "İnterlingua (Uluslararası Yapay Dil Derneği)" - -# clients/online_update.ycp:45 -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -#, fuzzy -msgid "Interlingue" -msgstr "Devam et" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -#, fuzzy -msgid "Inuktitut" -msgstr "Başlangıç" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -#, fuzzy -msgid "Inupiaq" -msgstr "Hindistan" - -# include/nfs/routines.ycp:188 -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Geçersiz %s bileşeni" - -# include/nfs/routines.ycp:188 -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Geçersiz %s bileşeni '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Geçersiz yetki '{0}'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -# include/nfs/routines.ycp:188 -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Geçersiz özellik '{0}'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Geçersiz dizi karakteri birleştirme parametresi" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Geçersiz dizi karakteri ayırma parametresi" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -# include/nfs/routines.ycp:188 -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Geçersiz özellik '{0}'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Geçersiz düzenli ifade '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Geçersiz düzenli ifade '%s': regcomp %d döndürdü" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Geçersiz yetki '{0}'" - -# IR -# fuzzy -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Irak" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "İrani (Diğer)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "İrlanda" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "İrlandaca" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "İrlandaca, Orta Çağ (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "İrlandaca, Eski Çağ (900'e kadar)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -#, fuzzy -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Dil yapılandırılıyor..." - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Man Adası" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "İsrail" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:230 -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "İtalyanca" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:230 -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "İtalya" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:347 -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:700 -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japonya" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:700 -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonca" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:700 -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -#, fuzzy -msgid "Javanese" -msgstr "Japonca" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Ürdün" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -#, fuzzy -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Arapça" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -#, fuzzy -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Endonezyaca" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardeyce" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -#, fuzzy -msgid "Kabyle" -msgstr "Etkin" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -#, fuzzy -msgid "Kachin" -msgstr "Aranacak yer" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Grönlandca" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -#, fuzzy -msgid "Kalmyk" -msgstr "Konuşma" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:481 -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -#, fuzzy -msgid "Kamba" -msgstr "Samba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -#, fuzzy -msgid "Kannada" -msgstr "Kanada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri " - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-kalpaklar" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karaçay-Balkarca" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -#, fuzzy -msgid "Karen" -msgstr "Kore dili" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Keşmirce" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -# MW -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -#, fuzzy -msgid "Kawi" -msgstr "Malavi" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -#, fuzzy -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakistan" - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakistan" - -# KE -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -#, fuzzy -msgid "Khasi" -msgstr "Taylandça" - -# classnames.ycp:73 -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -#, fuzzy -msgid "Khmer" -msgstr "Zamanlayıcı" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -#, fuzzy -msgid "Khotanese" -msgstr "Çince" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -#, fuzzy -msgid "Kimbundu" -msgstr "Tür" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Ruandaca" - -# clients/inst_sw_single.ycp:1461 -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -#, fuzzy -msgid "Kirghiz" -msgstr "Virgin" - -# KI -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:200 -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -#, fuzzy -msgid "Klingon" -msgstr "Saygon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -#, fuzzy -msgid "Komi" -msgstr "Alan adı" - -# CG -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -#, fuzzy -msgid "Kongo" -msgstr "Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -#, fuzzy -msgid "Konkani" -msgstr "Kore dili" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Kore dili" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -#, fuzzy -msgid "Kosraean" -msgstr "Kore dili" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:242 -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -#, fuzzy -msgid "Kpelle" -msgstr "İmla" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -#, fuzzy -msgid "Kuanyama" -msgstr "Panama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -#, fuzzy -msgid "Kumyk" -msgstr "Geçersiz" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:668 -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -#, fuzzy -msgid "Kurdish" -msgstr "Türkçe" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:668 -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -#, fuzzy -msgid "Kurukh" -msgstr "Türkçe" - -# KE -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -#, fuzzy -msgid "Kutenai" -msgstr "Kenya" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuveyt" - -# KG -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kırgızistan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -#, fuzzy -msgid "Ladino" -msgstr "Radyo" - -# UG -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -#, fuzzy -msgid "Lahnda" -msgstr "Uganda" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:481 -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -#, fuzzy -msgid "Lamba" -msgstr "Samba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -#, fuzzy -msgid "Lao" -msgstr "Kayıt" - -# CD -# fuzzy -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -#, fuzzy -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Lao Halk Cumhuriyeti" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -#, fuzzy -msgid "Latin" -msgstr "Letonyaca" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Letonya" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Letonyaca" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Lübnan" - -# LS -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Seviye 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Seviye 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Seviye 3" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410 -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -#, fuzzy -msgid "Lezghian" -msgstr "Belçikaca" - -# LR -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberya" - -# LY -# fuzzy -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Liberya" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:407 -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -#, fuzzy -msgid "Limburgan" -msgstr "Lüksemburg" - -# AO -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -#, fuzzy -msgid "Lingala" -msgstr "Angola" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litvanya" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litvanyaca" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "'%s' konumuna şuan ulaşılamaz. " - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -#, fuzzy -msgid "Lojban" -msgstr "Lübnan" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:79 -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -#, fuzzy -msgid "Low German" -msgstr "Almanca" - -# classnames.ycp:98 -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -#, fuzzy -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Güç koruma" - -# include/security/ui.ycp:695 -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -#, fuzzy -msgid "Lozi" -msgstr "Kullanıcı girişi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -#, fuzzy -msgid "Luiseno" -msgstr "Bunları dinle" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -#, fuzzy -msgid "Lule Sami" -msgstr "Modül adı" - -# menuentries/menuentry_sound.ycp:14 -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -#, fuzzy -msgid "Lunda" -msgstr "Pazar" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -#, fuzzy -msgid "Lushai" -msgstr "Taylandça" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Lüksemburg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -#, fuzzy -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Lüksemburg" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:207 -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedonya" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonyaca" - -# MG -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -#, fuzzy -msgid "Madurese" -msgstr "Faroece" - -# MW -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -#, fuzzy -msgid "Magahi" -msgstr "Malavi" - -# ML -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -#, fuzzy -msgid "Maithili" -msgstr "Mali" - -# MG -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -#, fuzzy -msgid "Makasar" -msgstr "Madagaskar" - -# MG -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -#, fuzzy -msgid "Malagasy" -msgstr "Madagaskar" - -# MW -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malavi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -#, fuzzy -msgid "Malay" -msgstr "Malta" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -#, fuzzy -msgid "Malayalam" -msgstr "Malezya" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malezya" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Mali" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -# ML -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -# MV -# fuzzy -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -#, fuzzy -msgid "Maltese" -msgstr "Mali" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -#, fuzzy -msgid "Manchu" -msgstr "Man" - -# MM -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -#, fuzzy -msgid "Mandar" -msgstr "Miyanmar" - -# include/ui/common_messages.ycp:91 -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -#, fuzzy -msgid "Mandingo" -msgstr "Uyarı" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -# menuentries/menuentry_language.ycp:13 -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -#, fuzzy -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Diller" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -#, fuzzy -msgid "Manx" -msgstr "Man" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:207 -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -#, fuzzy -msgid "Maori" -msgstr "Yüksek" - -# clients/online_update_details.ycp:88 clients/online_update_select.ycp:112 -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -#, fuzzy -msgid "Marathi" -msgstr "Matematik" - -# ML -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -#, fuzzy -msgid "Mari" -msgstr "Mali" - -# MH -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marşal Adaları" - -# MH -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -#, fuzzy -msgid "Marshallese" -msgstr "Marşal Adaları" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:99 -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -#, fuzzy -msgid "Marwari" -msgstr "Donanım" - -# MW -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -#, fuzzy -msgid "Masai" -msgstr "Malavi" - -# MR -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Moritanya" - -# MU -# fuzzy -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -# menuentries/menuentry_language.ycp:13 -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -#, fuzzy -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Diller" - -# YT -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "'%s' medya kaynağı gerekli ortamı içermiyor." - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "'%s' medyası başka bir oluşum tarafından kullanımda" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Ortam ekli değil" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "'%s' işlemi gerçekleştirilmeye çalışılırken ortam açılamadı." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -#, fuzzy -msgid "Mende" -msgstr "Mod" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Meksika" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -# FM -# fuzzy -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -#, fuzzy -msgid "Mirandese" -msgstr "Maine" - -# clients/ui_helps.ycp:139 include/security/ui.ycp:624 -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Diğer ayarlar" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:381 -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -#, fuzzy -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldova" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:381 -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:394 -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -# CG -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -#, fuzzy -msgid "Mongo" -msgstr "Kongo" - -# MN -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Moğolistan" - -# MN -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -#, fuzzy -msgid "Mongolian" -msgstr "Moğolistan" - -# CG -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "Kongo" - -# MS -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Monserat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Fas" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -#, fuzzy -msgid "Mossi" -msgstr "Mors" - -# MZ -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -#, fuzzy -msgid "Multiple Languages" -msgstr "&Çoklu anahtarlar" - -# menuentries/menuentry_language.ycp:13 -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -#, fuzzy -msgid "Munda languages" -msgstr "Diller" - -# MM -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Miyanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -#, fuzzy -msgid "Nahuatl" -msgstr "El ile" - -# NA -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibya" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:356 -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -# TO -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -#, fuzzy -msgid "Ndonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -# NP -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -# NP -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -#, fuzzy -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Nepal" - -# NP -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -#, fuzzy -msgid "Nepali" -msgstr "Nepal" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Hollanda" - -# AN -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Hollanda Antilleri" - -# NC -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Yeni İskoçya" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Yeni Zelenda" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -#, fuzzy -msgid "Nias" -msgstr "Takma ad" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragua" - -# NE -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Nijer" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -# NG -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -# NU -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Nie" - -# NU -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -#, fuzzy -msgid "Niuean" -msgstr "Nie" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -#, fuzzy -msgid "No Code" -msgstr "&Kod" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -# TO -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -#, fuzzy -msgid "Nogai" -msgstr "Tonga" - -# NF -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk Adası" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -#, fuzzy -msgid "North American Indian" -msgstr "Kuzey Amerika" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:374 -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -#, fuzzy -msgid "North Korea" -msgstr "Kuzey İrlanda" - -# MP -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Kuzey Meryem Adaları" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:374 -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -#, fuzzy -msgid "Northern Sami" -msgstr "Kuzey İrlanda" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:374 -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -#, fuzzy -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Kuzey İrlanda" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410 -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norveç" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410 -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norveççe" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410 -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norveççe" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410 -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -#, fuzzy -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norveççe" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -# clients/inst_language.ycp:116 -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -#, fuzzy -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Dili ayarla" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -#, fuzzy -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Ad" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -#, fuzzy -msgid "Nyoro" -msgstr "Kuzey" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -#, fuzzy -msgid "Nzima" -msgstr "Lima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Eskitiyor" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:79 -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Umman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "'%s' ya da '%s' niteliklerinden biri yada ikisi birden gerekli." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -#, fuzzy -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Profil sürümü Apparmor modülü tarafından desteklenmiyor\n" - -# SY -# fuzzy -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -#, fuzzy -msgid "Oriya" -msgstr "Surinam" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -#, fuzzy -msgid "Oromo" -msgstr "root" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -#, fuzzy -msgid "Osage" -msgstr "kaydet" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:638 -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -#, fuzzy -msgid "Ossetian" -msgstr "Rusça" - -# clients/inst_language.ycp:116 -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -#, fuzzy -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Dili ayarla" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "%s paketi aktarılırken hasar görmüş olabilir. Kurtarmayı denemek istiyor musunuz?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -#, fuzzy -msgid "Pahlavi" -msgstr "Palau" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -#, fuzzy -msgid "Palauan" -msgstr "Palau" - -# IO -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -#, fuzzy -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Hint Okyanusu İngiliz Sömürgeleri" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -#, fuzzy -msgid "Pali" -msgstr "Palm" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -#, fuzzy -msgid "Pampanga" -msgstr "Paraguay" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:570 -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -#, fuzzy -msgid "Pangasinan" -msgstr "Macarca" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -#, fuzzy -msgid "Panjabi" -msgstr "Panama" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -#, fuzzy -msgid "Papiamento" -msgstr "Parametre" - -# PG -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Yeni Gine" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Hata: %s temel dizini bir dizin değil, atlanıyor.\n" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "'%s' ortamındaki '%s' yolu bir dosya değil." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "İzin verilmedi\n" - -# clients/inst_sw_single.ycp:1461 -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -#, fuzzy -msgid "Persian" -msgstr "Sürüm" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -#, fuzzy -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Flipinler" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Flipinler" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -#, fuzzy -msgid "Phoenician" -msgstr "Slovence" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:456 -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -#, fuzzy -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Endonezyaca" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Polonya" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:604 -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Lehçe" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260 -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portekiz" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260 -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portekizce" - -# clients/inst_language.ycp:116 -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -#, fuzzy -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Dili ayarla" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Porto Riko" - -# include/security/ui.ycp:417 -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -#, fuzzy -msgid "Pushto" -msgstr "Özel" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -# clients/online_update_load.ycp:380 -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "İndirme işlemi başarısız oldu:" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -#, fuzzy -msgid "Rajasthani" -msgstr "Kazakistan" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:700 -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -#, fuzzy -msgid "Rapanui" -msgstr "Japonya" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -#, fuzzy -msgid "Rarotongan" -msgstr "Yönlendirme oku" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "'%s' deposu siliniyor" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Depo ismi noktayla başlayamaz." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Gerekli '%s' niteliği bulunamadı." - -# clients/hwinfo.ycp:54 -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Gerekenler" - -# RE -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romanya" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Romence" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -#, fuzzy -msgid "Romany" -msgstr "Romanya" - -# RE -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -#, fuzzy -msgid "Rundi" -msgstr "Reunion" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:638 -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Rusça" - -# RU -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Rusya Federasyonu" - -# RW -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -# SH -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sen Helen" - -# KN -# fuzzy -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -#, fuzzy -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Sen Kitts ve Nevis" - -# LC -# fuzzy -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -#, fuzzy -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Sen Lusia" - -# SM -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "San Marino" - -# PM -# fuzzy -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -#, fuzzy -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Sen Piyer ve Miquelon" - -# VC -# fuzzy -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -#, fuzzy -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Sen Vinsınt ve Granadalar" - -# clients/inst_language.ycp:116 -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -#, fuzzy -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Dili ayarla" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -# menuentries/menuentry_language.ycp:13 -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -#, fuzzy -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Diller" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:481 -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:481 -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -#, fuzzy -msgid "Samoan" -msgstr "Samoa" - -# SM -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -# include/cups/helps.ycp:578 -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -#, fuzzy -msgid "Sandawe" -msgstr "Yatay" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:200 -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -#, fuzzy -msgid "Sango" -msgstr "Saygon" - -# clients/inst_custom_part.ycp:2930 -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -#, fuzzy -msgid "Sanskrit" -msgstr "Başlangıç" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:240 -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -#, fuzzy -msgid "Santali" -msgstr "Şangay" - -# ST -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome" - -# MR -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -#, fuzzy -msgid "Sardinian" -msgstr "Moritanya" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:481 -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -#, fuzzy -msgid "Sasak" -msgstr "Samoa" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Suudi Arabistan" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -#, fuzzy -msgid "Scots" -msgstr "Saniye" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -#, fuzzy -msgid "Selkup" -msgstr "Atla" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -# SN -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "Sırpça" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Sırpça" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -#, fuzzy -msgid "Serer" -msgstr "Sunucu" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Servis ismi noktayla başlayamaz." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -# SC -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seyşel Adaları" - -# GH -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -#, fuzzy -msgid "Shan" -msgstr "Gana" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -#, fuzzy -msgid "Shona" -msgstr "Slovenya" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -#, fuzzy -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Litvanya" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:478 -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -#, fuzzy -msgid "Sicilian" -msgstr "Michigan" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:481 -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -#, fuzzy -msgid "Sidamo" -msgstr "Samoa" - -# SL -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -# menuentries/menuentry_language.ycp:13 -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -#, fuzzy -msgid "Sign Languages" -msgstr "Diller" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "%s imza dosyası bulunamadı" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:450 -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -#, fuzzy -msgid "Sindhi" -msgstr "Midi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -#, fuzzy -msgid "Sinhala" -msgstr "Seri numara" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -# clients/inst_language.ycp:116 -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -#, fuzzy -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Dili ayarla" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakça" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakya" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenya" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovence" - -# include/security/ui.ycp:695 -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -#, fuzzy -msgid "Sogdian" -msgstr "Kullanıcı girişi" - -# SB -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomon Adaları" - -# SO -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -#, fuzzy -msgid "Somali" -msgstr "Somali" - -# SO -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somali" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:240 -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -#, fuzzy -msgid "Songhai" -msgstr "Şangay" - -# clients/online_update.ycp:45 -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -#, fuzzy -msgid "Soninke" -msgstr "Devam et" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -#, fuzzy -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Dil yapılandırılıyor..." - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Üzgünüz, libzypp'nin bu versiyonunda HAL desteklenmemektedir." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Güney Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -# GS -# fuzzy -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Güney Gürcistan ve Güney Sandoviç Adası" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -#, fuzzy -msgid "South Korea" -msgstr "Güney Kutbu" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -#, fuzzy -msgid "Southern Altai" -msgstr "Güney Afrika" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:200 -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "İspanya" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:200 -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "İspanyolca" - -# LK -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -#, fuzzy -msgid "Sukuma" -msgstr "Özet" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -#, fuzzy -msgid "Sumerian" -msgstr "Sırpça" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -#, fuzzy -msgid "Sundanese" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -# SR -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -# clients/hwinfo.ycp:43 -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -#, fuzzy -msgid "Susu" -msgstr "SMBus" - -# SJ -# fuzzy -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard ve Jan Mayen Adaları" - -# SZ -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -#, fuzzy -msgid "Swahili" -msgstr "Swaziland" - -# HT -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -#, fuzzy -msgid "Swati" -msgstr "Haiti" - -# SZ -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:440 -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "İsveç" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:440 -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "İsveççe" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:169 -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "İsviçre" - -# SY -# fuzzy -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Surinam" - -# SY -# fuzzy -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -#, fuzzy -msgid "Syriac" -msgstr "Surinam" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "'%s' ortamındaki '%s' te sistem isnası meydana geldi." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Sistem yönetimi uygulama tarafından pid kullanılarak kilitlendi %d (%s). \n" -"Tekrar denemeden önce bu uygulamayı kapatın." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:461 -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -#, fuzzy -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahiti" - -# include/cups/ui.ycp:346 -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -#, fuzzy -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Diğer" - -# TW -# fuzzy -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Tayland" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -#, fuzzy -msgid "Tajik" -msgstr "Taylandça" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tacikistan" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:221 -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -#, fuzzy -msgid "Tamashek" -msgstr "Taşkent" - -# clients/hwinfo.ycp:51 -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -#, fuzzy -msgid "Tamil" -msgstr "Aile" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -#, fuzzy -msgid "Tanzania" -msgstr "Tazmanya" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -#, fuzzy -msgid "Tatar" -msgstr "Katar" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410 -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -#, fuzzy -msgid "Telugu" -msgstr "Belçika" - -# include/cups/ui.ycp:2582 -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -#, fuzzy -msgid "Tereno" -msgstr "Tex bilgisi" - -# classnames.ycp:96 -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -#, fuzzy -msgid "Tetum" -msgstr "Pentium" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Taylandça" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Tayland" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Destek seviyesi belirtilmemiş" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Sağlayıcı destek sağlamıyor." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Bu işlem zaten başka bir program tarafından çalıştırıldı." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Bu istek sisteminizi çökertecek!" - -# TW -# fuzzy -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -#, fuzzy -msgid "Tibetan" -msgstr "Tayland" - -# clients/ui_widgets.ycp:85 -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -#, fuzzy -msgid "Tigre" -msgstr "görmezden gel" - -# NG -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -#, fuzzy -msgid "Tigrinya" -msgstr "Nigeria" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -# classnames.ycp:73 -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -#, fuzzy -msgid "Timne" -msgstr "Süre" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -#, fuzzy -msgid "Tlingit" -msgstr "Posta listeleri" - -# TG -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -#, fuzzy -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Token Ring" - -# TK -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -# TO -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -# SB -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -#, fuzzy -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Solomon Adaları" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad ve Tobako" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:638 -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -#, fuzzy -msgid "Tsimshian" -msgstr "Rusça" - -# TO -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -#, fuzzy -msgid "Tsonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -#, fuzzy -msgid "Tswana" -msgstr "Botswana" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:48 -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -#, fuzzy -msgid "Tumbuka" -msgstr "Timbuktu" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunus" - -# clients/inst_language.ycp:116 -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -#, fuzzy -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Dili ayarla" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:668 -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Türkiye" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:668 -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Türkçe" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:668 -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -#, fuzzy -msgid "Turkmen" -msgstr "Türkiye" - -# TM -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Türkmenistan" - -# TC -# fuzzy -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -#, fuzzy -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks ve Kaykos Adaları" - -# TV -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -#, fuzzy -msgid "Tuvinian" -msgstr "Tunus" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -# UG -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -# HT -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -#, fuzzy -msgid "Ugaritic" -msgstr "Haiti" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrayna" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -#, fuzzy -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrayna" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -#, fuzzy -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "çalışma alanı oluşturulamadı\n" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -#, fuzzy -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "çalışma alanı oluşturulamadı\n" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -#, fuzzy -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "çalışma alanı oluşturulamadı\n" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Belirsiz" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:390 -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "İngiltere" - -# US -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Birleşik Devletler" - -# UM -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "United States Minor Outlying Islands" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Bilinmeyen ülke:" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Bilinmeyen dil:" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Bilinmeyen destek seçeneği. Açıklama bulunamadı" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -#, fuzzy -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Sırpça" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -#, fuzzy -msgid "Uzbek" -msgstr "Özbekistan" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Özbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -#, fuzzy -msgid "Vai" -msgstr "Vi" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" - -# VU -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -#, fuzzy -msgid "Venda" -msgstr "Üretici" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezüella" - -# VN -# fuzzy -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -# src/mozilla_i18n.c:37 -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamca" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Virgin Adaları (U.S.)" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "Kaydınızın geçerli olduğundan ve süresinin dolmadığından emin olmak için en yakın Novell Müşteri Merkezini ziyaret edin." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:408 -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -#, fuzzy -msgid "Votic" -msgstr "Vatikan" - -# clients/inst_language.ycp:116 -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -#, fuzzy -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Dili ayarla" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -#, fuzzy -msgid "Walamo" -msgstr "Palm" - -# WF -# fuzzy -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis ve Futuna Adaları" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -#, fuzzy -msgid "Walloon" -msgstr "tümü" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -#, fuzzy -msgid "Waray" -msgstr "Cumartesi" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -# clients/inst_mouse.ycp:83 -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -#, fuzzy -msgid "Welsh" -msgstr "Batı" - -# EH -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Batı Sahra" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -#, fuzzy -msgid "Yakut" -msgstr "Breakout" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:700 -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -#, fuzzy -msgid "Yapese" -msgstr "Japonca" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Yemen" - -# include/nis_server/ui.ycp:45 -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -#, fuzzy -msgid "Yiddish" -msgstr "Sonlandır" - -# AW -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -#, fuzzy -msgid "Yoruba" -msgstr "Aruba" - -# clients/inst_language.ycp:116 -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -#, fuzzy -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Dili ayarla" - -# ZM -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambiya" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -#, fuzzy -msgid "Zande" -msgstr "Bölge" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -#, fuzzy -msgid "Zenaga" -msgstr "Grenada" - -# BT -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -#, fuzzy -msgid "Zhuang" -msgstr "Bütan" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:326 -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -#, fuzzy -msgid "Zuni" -msgstr "Tunis" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "şu çözülmemiş gereksinimlere sahip:" - -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "%s ve %s in ikisi birden yüklenemez" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -# clients/inst_sw_backup.ycp:260 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "%s yedeklemesi oluşturuldu" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Kurulum" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "%1, %2 ile çakışıyor" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "%s yüklenmedi" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%1, %2 ile çakışıyor" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "geçersiz" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "%1 paketini sil" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%1, %2 ile çakışıyor" - -# clients/inst_sw_single.ycp:742 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "Yetersiz bağımlılıklar:" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "Yüklenemez sağlayıcılar:" - -# include/cups/ui.ycp:2577 include/cups/ui.ycp:2598 -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "bilinmeyen" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "desteklenmeyen" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "generally ignore of some dependecies" -#~ msgstr "şu çözülmemiş gereksinimlere sahip:" - -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#, fuzzy -#~ msgid "do not forbid installation of %s" -#~ msgstr "Kurulan disk:" - -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "%s i kurulu halde bırakmayın" - -#~ msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -#~ msgstr "حاول استيراد مفتاح غير موجود %s إلى حلقة مفاتيح %s" - -#~ msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -#~ msgstr "بيانات التعريف غير صحيحة لم يتم العثور عليها في المسار(s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "خيار list غير معروف" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لا يحتوي الملف %s على مجموع اختباري.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "فشل التحقق من سلامة الملف %s باستخدام المفتاح التالي:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير صالح.\n" -#~ "متوقع %s، تم العثور على %s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "يحتوي الملف %s على مجموع اختباري غير معروف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "لم يتم توقيع الملف %s.\n" -#~ "هل تريد استخدامه على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "تم توقيع الملف %s باستخدام مفتاح غير معروف:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد استخدام الملف على أي حال؟" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "تم العثور على مفتاح غير موثوق:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " هل تريد الوثوق بالمفتاح؟" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "كلمة السر CA غير صالحة." - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "تمت إزالة %s بنجاح" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "حذف %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "تعذر فتح الملف %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "تعذرت قراءة القطاع %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "إدارة البرامج قيد التشغيل بالفعل." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "المعلومات غير صالحة" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة" - -#~ msgid "%s obsoletes:%s" -#~ msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s يعتمد على %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s يعتمد على:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "عنصر فرعي لـ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه متعارض" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr "، تشغيل:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "الحزمة" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "التحديد" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "النمط" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "المنتج" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "البرنامج النصي" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "الرسالة" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "الذرة" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "النظام" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "التبعية القابلة للتحليل" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "تعليم محاولة التحديد هذه كغير صالحة." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "تعليم التبعية القابلة للتحليل %s باعتبارها قابلة لإلغاء التثبيت" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "تمت جدولة %s لتثبيته، لكن لا يمكن القيام بذلك بسبب وجود مشكلات في التبعية." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب إلغاء تثبيته" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه لا ينطبق على هذا النظام." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s، لأن %s تم تعليمه بالفعل على أنه مطلوب تثبيته" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء صلاحية %s." - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "تحديث %s إلى %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "لا يوجد أي موفرين مثبَّتين بدائل لـ %s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "لا يمكن التحديث إلى %s لتجنب إزالة %s." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته لإلغاء تثبيته." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تم تثبيت إصدار آخر لـ %s هذا بالفعل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه قابل لإلغاء التثبيت. حاول تثبيته للحصول على مزيد من التفاصيل." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكنه مقفل." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن تمت جدولته للاحتفاظ به." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "من %s" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s تم استبداله بـ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s جزء من %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "موعد الاستحقاق: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل أخرى مطلوب تثبيتها، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "تعذر إنشاء الملف المطلوب لتنفيذ عملية تثبيت التحديث." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "تم تسجيل مصدر واحد على الأقل، تعذرت استعادة المصادر المخزَّنة." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s اعتمد على %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "قراءة ملفات الفهرس" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "فشل ملف repomd.xml الموقَّع في التحقق من التوقيع." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "قراءة المنتج من %s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "قراءة قائمة الملفات من %s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "قراءة الحزم من %s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "قراءة التحديد من %s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "قراءة النمط من %s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "قراءة فهرس التصحيحات %s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "قراءة التصحيح %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "فشل ملف البرنامج النصي في اختبار المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "قراءة الترجمة: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "فشل التحقق من سلامة الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة إنزالها، أو إيقاف التثبيت؟" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "فقد المجموع الاختباري." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "فشل التحقق من المجموع الاختباري." - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "%s anahtarlığındaki %s genel anahtarı %s dosyasında oluşturulamadı" - -#~ msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -#~ msgstr "Chroot'un içinde '/' chdir yapılamıyor(%s) ." - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "'%s' için indirme (Metalink curl) başlatılamadı." - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "'%s' için indirme(metalink curl) hatası:\n" -#~ "Hata kodu: %s\n" -#~ "Hata raporu: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "%d%% 'de indirme kesildi" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "İndirme kullanıcı tarafından iptal edildi" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "'%s' için indirme (metalink curl) ayarları düzenlenirken bir hata meydana geldi:" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "%s den %s indirilirken hata meydana geldi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Seri kablo bağlantısı" - -# clients/inst_sw_single.ycp:742 -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "Yetersiz bağımlılıklar:" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "rpm başarısız oldu." - -#, fuzzy -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "Program çıktısı:\n" - -# clients/online_update_start.ycp:171 -#, fuzzy -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "Kurulum işlemi başarısız oldu." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "&Evet, kur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "%1, %2 ile çakışıyor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "%1 dizini zaten listede." - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "%1, %2 ile çakışıyor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "%1, %2 ile çakışıyor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "şu çözülmemiş gereksinimlere sahip:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Eksik paketleri kur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "Eksik paketleri kur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "%1, %2 ile çakışıyor" - -#, fuzzy -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "%1 paketini kur" - -# include/security/ui.ycp:774 -#, fuzzy -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "Saatler" - -#, fuzzy -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "%1, %2 ile çakışıyor" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "%1, %2 ile çakışıyor" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "%1, %2 ile çakışıyor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "%1, %2 ile çakışıyor" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "Bu paket kurulu değildir ve kurulmayacaktır." - -# clients/inst_sw_single.ycp:742 -#, fuzzy -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "Yetersiz bağımlılıklar:" - -# clients/inst_sw_single.ycp:742 -#, fuzzy -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "Yetersiz bağımlılıklar:" - -# clients/online_update_load.ycp:923 -#, fuzzy -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "yeniden kurulmalı" - -# clients/inst_sw_single.ycp:742 -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "Yetersiz bağımlılıklar:" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%1, %2 ile çakışıyor" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "Paket gereksinimlerini listele" - -#, fuzzy -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "Hareket" - -# clients/online_update_details.ycp:88 clients/online_update_select.ycp:112 -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "yama" - -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#, fuzzy -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "Kurulan disk:" - -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#, fuzzy -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "Kurulan disk:" - -# include/scanner/scanner_start.ycp:138 -#, fuzzy -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "Önceden kurulu tarayıcılar kontrol ediliyor" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -#~ msgstr "Bu paket kurulu değildir ve kurulmayacaktır." - -# include/ui/common_messages.ycp:95 -#, fuzzy -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "Hata" - -#, fuzzy -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "Dışarıdan veri al" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "çalışma alanı oluşturulamadı\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "şu çözülmemiş gereksinimlere sahip:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "çalışma alanı oluşturulamadı\n" - -# -# clients/inst_sw_select.ycp:195 -#, fuzzy -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "{0} dosyasını barındıran paket yok" - -#, fuzzy -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "%1 yüklemesinde bir hata oluştu" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Tamam" - -#, fuzzy -#~ msgid "The package file has incorrect MD5 sum" -#~ msgstr "Geri yüklenecek paketler" - -#, fuzzy -#~ msgid "The package is not signed" -#~ msgstr "Geri yüklenecek paketler" - -#, fuzzy -#~ msgid "The package has incorrect signature" -#~ msgstr "Geri yüklenecek paketler" - -#, fuzzy -#~ msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" -#~ msgstr "Geri yüklenecek paketler" - -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "Öntanımlı" - -# include/scanner/scanner_manual.ycp:82 -#, fuzzy -#~ msgid "to be installed (soft)" -#~ msgstr "şu şekilde yüklenecek:" - -# clients/online_update_load.ycp:923 -#, fuzzy -#~ msgid "to be uninstalled" -#~ msgstr "yeniden kurulmalı" Deleted: trunk/lcn/uk/po/zypp.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/zypp.uk.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/uk/po/zypp.uk.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5088 +0,0 @@ -# translation of zypp.po to Ukrainian -# Translation of zypp.uk.po to Ukrainian -# Ukrainian message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# -# xxx, 2005. -# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. -# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008. -# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2008, 2009. -# Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>, 2014, 2015. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.uk\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 10:09+0200\n" -"Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <>\n" -"Language: uk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"залежності без можливості встановлення: " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" -" Проблема з сертифікатом SSL, перевірте чи все гаразд з сертифікатом CA для " -"\"%s\"." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " виконано" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " виконання зазнало невдачі" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " виконання пропущено під час переривання" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s вже виконаний як %s)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s конфліктує з %s, що надається %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s не належить до сховища distupgrade (оновлення дистрибутиву)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s має слабшу архітектуру" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s не можливо встановити" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s надано системою і його неможливо прибрати." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s робить застарілим %s, що надається %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s потребує %s, але цю залежність неможливо вдовольнити" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(МИНУЛО)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(не минає)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(закінчується через %d день)" -msgstr[1] "(закінчується через %d дні)" -msgstr[2] "(закінчується через %d днів)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(минуло протягом 24 годин)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Абхазька" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Ахінська" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Аколі" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Адангме" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Додавання сховища \"%s\"" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "Потрібний додатковий контракт клієнта" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Додатковий вивід rpm" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Адиґхе" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Афар" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Афганістан" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Афрігілі" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Африкаанська" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Афро-азіатські (інші)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Аіну" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Акан" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Акадійська" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Аландські острови" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Албанія" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Албанська" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Алеутська" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Алжир" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Алгонкінські мови" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Алтайські (інші)" - -# AS -# fuzzy -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Африка, північ" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Амхарська" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "Для отримання підтримки потрібний додатковий контракт клієнта." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Андорра" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Ангола" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Ангілья" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Антарктика" - -# AG -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Тринідад та Тобаго" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Мови апачі" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Арабський" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Арагонська" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Арамейська" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Арапахо" - -# AM -# fuzzy -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Арауканська" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Аравак" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Аргентина" - -# AM -# fuzzy -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Аргентина" - -# AM -# fuzzy -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Вірменська" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Штучні (інші)" - -# CU -# fuzzy -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Аруба" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Ассамська" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Астурійська" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Атапаські мови" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Австралія" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Австралійські мови" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Австрія" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Австронезійські (інші)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "Потрібна автентифікація для \"%s\"" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Аварська" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Авестан" - -# SZ -# fuzzy -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Авадхі" - -# MM -# fuzzy -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Аймарська" - -# AZ -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Азербайджан" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Азербайджанська" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Некоректна назва файла: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Некоректна точка з’єднання носія" - -# BS -# fuzzy -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Панама" - -# BH -# fuzzy -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Бразилія" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Балійська" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Балтійські (інші)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Балучі" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Бамбара" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Бамілекські мови" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Банда" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Бангладеш" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Банту (інші)" - -# BB -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Барбадос" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Баса" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Башкирська" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Баскська" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Батак (Індонезія)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Бежа" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Білорусь" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Білоруська" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Бельгія" - -# BZ -# fuzzy -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Бельгія" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Бемба" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Бенгальська" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Бенін" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Берберські (інші)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Бермуди" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Бходжпурі" - -# BH -# fuzzy -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Бутан" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Біхарі" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Бікол" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Біні" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Біслама" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Блін" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Болівія" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Боснія і Герцеговина" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Боснійська" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Ботсвана" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Острів Буве" - -# BR -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Брай" - -# BR -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Бразилія" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Бретонська" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Британська Територія в Індійському океані" - -# VI -# fuzzy -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Віргінські острови (Британія)" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Бруней Даруссалам" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Бугійська" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Створення кешу сховища \"%s\"" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Болгарія" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Болгарська" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Бурятська" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Буркіна Фасо" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Бірманська" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Бурунді" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Каддо" - -# KH -# fuzzy -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Колумбія" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Камерун" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Неможливо створити sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Неможливо отримати блокування mutex" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Неможливо змінити каталог на '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" -"Неможливо змінити каталог на '%s' всередині середовища chroot '%s' (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Не вдалося створити chroot для \"%s\" (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Неможливо створити %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Не вдалося створити кеш %s - немає прав на запис." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Неможливо створити каталог кешу метаданих." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Неможливо вилучити «%s»" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Не вдалося виконати \"%s\" (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Неможливо визначити, де знаходиться сховище." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Неможливо визначити, де знаходиться служба." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Не вдалося відгалузити (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Неможливо започаткувати атрибути mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Неможливо започаткувати рекурсивний mutex" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Неможливо відкрити файл «%s» для запису." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Не вдалося відкрити файл замка: %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Неможливо відкрити канал (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Не вдалося відкрити pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Неможливо надати файл \"%s\" зі сховища \"%s\"" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Неможливо відпустити блокування mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Неможливо встановити рекурсивний атрибут mutex" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Канада" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Не вдається виштовхнути жодного носія" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Не вдається виштовхнути носія \"%s\"" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Неможливо знайти наявний пристрій для монтування штампа файла з «%s»" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "Неможливо прочитати каталог сховища '%1%': Доступ заборонений" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "Неможливо прочитати файл сховища '%1%': Доступ заборонений" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Неможливо записати у файл \"%s\"." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Капо Верде" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Карибські мови" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Каталанська" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Кавказькі (інші)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Кайманові острови" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Кебуанська" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Кельтські (інші)" - -# CF -# fuzzy -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Центральноафриканська республіка" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Індіанські центрально-американські (інші)" - -# TD -# fuzzy -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Китай" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Чагатай" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Чамські мови" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Чаморо" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Змінено конфігураційні файли для %s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Чеченська" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Черокі" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Шайєнська" - -# CN -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Чибча" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Чичева" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Чилі" - -# CN -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Китай" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Китайська" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Чинукський жаргон" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Чіпев’ян" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Чокто" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Різдвяні острови" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Церковнослов'янська" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Чуукійська" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Чуваська" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Класичне неварі" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Кокосові острови" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Колумбія" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Команда завершила роботу зі станом %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Команда завершила роботу з невідомою помилкою." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Команду було зупинено за сигналом %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Комори" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Конфліктує" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Конго" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Острови Кука" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Коптська" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Корнійська" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Корсиканська" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Коста-Рика" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Кот д'Івуар" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Крі" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Крік" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Креольські і піджинські (інші)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Креольські і піджинські, англійські (інші)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Креольські і піджинські, французькі (інші)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Креольські і піджинські, португальські (інші)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Кримськотатарська" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Хорватія" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Хорватська" - -# CU -# fuzzy -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Куба" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Кушитські (інші)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Кіпр" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Чеська" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Чехія" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Дакота" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Данська" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Даргва" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Даяк" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Делавар" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Данія" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Дінка" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Дайвегі" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Джибуті" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Догрі" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Догрібська" - -# DM -# fuzzy -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Румунія" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Домініканська республіка" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Помилка завантаження (curl) для \"%s\":\n" -"Код помилки: %s\n" -"Повідомлення про помилку: %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "Започаткування завантаження (curl) зазнало невдачі для \"%s\"" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Дравідські (інші)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Дуала" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Сумнівний тип \"%s\" для %u байтової контрольної суми \"%s\"" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Голландська" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Голландська, середня (1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Діула" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Дзонгка" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Східний Тімор" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Еквадор" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Ефік" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Єгипет" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Єгипетська (древня)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Екаюк" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "Ель Сальвадор" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Еламська" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Порожнє місце призначення за URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Порожня файлова система за URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Порожня назва вузла у URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Закодований рядок містить нульовий байт" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Англійська" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Англійська, середньовічна (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Англійська, стара (450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Покращує" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Екваторіальна Гвінея" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Еритрея" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" -"Під час встановлення параметрів завантаження (curl) для \"%s\" сталася " -"помилка:" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Помилка відсилання сповіщення про оновлення." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Помилка спроби читання з «%s»" - -# SY -# fuzzy -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Ерзія" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Есперанто" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Естонія" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Естонська" - -# ET -# fuzzy -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Естонія" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Еве" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Евондо" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Не вдалось скешувати сховище(%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Не вдалось вилучити ключ." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "Не вдалося імпортувати відкритий ключ з файла %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Не вдалося змонтувати %s у %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Не вдалося надати пакунок %s. Повторити спробу?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Не вдалось прочитати каталог «%s»" - -# ############################################################################### -# Old yast2-agents.po -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Не вдалося вилучити відкрити ключ %s: %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Не вдалося відмонтувати %s" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Фолклендські острови (Мальвінські)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Фанг" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Фанті" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Фарерські острови" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Фарерська" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Мікронезія (Федеральні Штати)" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Фіджі" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Фіджійська" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -"з пакунку\n" -"%2%\n" -"конфліктує з файлом\n" -"%3%\n" -"з пакунку\n" -"%4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -"з пакунку\n" -"%2%\n" -"конфліктує з файлом\n" -"%3%\n" -"з пакунку\n" -"%4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -"з пакунку\n" -"%2%\n" -"конфліктує з файлом пакунку\n" -"%3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -"з пакунку\n" -"%2%\n" -"конфліктує з файлом пакунку\n" -"%3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -"з пакунку\n" -"%2%\n" -"конфліктує з файлом\n" -"%3%\n" -" пакунку\n" -"%4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -"з пакунку\n" -"%2%\n" -"конфліктує з файлом\n" -"%3%\n" -" пакунку\n" -"%4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -"з пакунку\n" -"%2%\n" -"конфліктує з файлом пакунку\n" -"%3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"Файл %1%\n" -"з пакунку\n" -"%2%\n" -"конфліктує з файлом пакунку\n" -"%3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Файл \"%s\" не знайдено на носії \"%s\"" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "Файл не існує чи підпис не можна перевірити" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Філіппінська" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Фінляндія" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Фінська" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Фіно-угорські (інші)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Буде виконано такі дії:" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Фон" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "Франція" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Французька" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Французька Гвіана" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Французька Полінезія" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Французькі Південні Території" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Французька, середньовічна (1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Французька, давня (842 - 1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Фризька" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Фріулійська" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Фула" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Га" - -# GH -# fuzzy -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Габон" - -# ML -# fuzzy -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Гаельська" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Галісійська" - -# GM -# fuzzy -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Ямайка" - -# GH -# fuzzy -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Ґанда" - -# GH -# fuzzy -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Гайо" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Ґбая" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Ґіз" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Грузія" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Грузинська" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Німецька" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Німецька, середньо-висока (1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Німецька, стара висока (750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Германські (інші)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Німеччина" - -# GH -# fuzzy -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Китай" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Гібралтар" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Гілбертійська" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Ґонді" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Ґоронтало" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Готська" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Гребо" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Греція" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Грецька, стародавня (до 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Грецька, сучасна (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Гренландія" - -# GD -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Гренада" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Гваделупа" - -# GU -# fuzzy -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Гватемала" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Гуарані" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Гватемала" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Гернсі" - -# GU -# fuzzy -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Гвінея" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Гвінея-Бісау" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Гуджараті" - -# GH -# fuzzy -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Гвіана" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Ґвіч’ін" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Хайда" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Гаїті" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Гаїтянська" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Виняток Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext не приєднано" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive не започатковано" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume не започатковано" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Хауса" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Чи ви увімкнули всі запитані сховища?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Гавайська" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Хердські і Макдональд острови" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Єврейська" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Гереро" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Хілігайнонська" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Гімачалі" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Хінді" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Хірі Моту" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Історія:" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Хетська" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Хмонг" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Святий Престіл (Ватикан, місто-держава)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Гондурас" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Гонг Конг" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Угорська" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Угорщина" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Гупа" - -# IR -# fuzzy -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Ібан" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Ісландія" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Ісландська" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ідо" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Ігбо" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Іжо" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Ілоко" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Інарі самі" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Індія" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Індійські (інші)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Індоєвропейські (інші)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Індонезія" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Індонезійська" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Інгуш" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Встановлення перервано відповідно до вказівки." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Інтерлінгва (Інтернаціональна допоміжна асоціація мови)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Інтерлінгва" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Інуктитут" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Інупіак" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Не чинний компонент %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Не чинний %s компонент \"%s\"" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Не чинний параметр запиту \"%s\" URL LDAP" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Не чинний рядок запиту URL LDAP" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Не чинна схема URL \"%s\"" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Не чинне порожнє посилання до об'єкта URL" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Не чинний компонент вузла \"%s\"" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Не чинний символ сполучення масиву параметрів" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Не чинний символ розділення масиву параметрів" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Не чинний символ розділення карти параметрів" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Не чинний компонент порту \"%s\"" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Нечинний формальний вираз «%s»" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Некоректний формальний вираз \"%s\": regcomp повернула %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Не чинна назва файла сховища «%s»" - -# IR -# fuzzy -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Ізраїль" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Іранські (інші)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Ірак" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Ірландія" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Ірландська" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Ірландська, середньовічна (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Ірландська, давня (до 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Ірокезькі мови" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Острів Мен" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Ізраїль" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Італійська" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Італія" - -# JM -# fuzzy -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Ямайка" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Японія" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Японська" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Японська" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Джерсі" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Йорданія" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Юдейсько-арабська" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Юдейсько-перська" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Кабардинська" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Кабільська" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Качин" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Калаалісут" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Калмицька" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Камба" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Каннадська" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Канурі" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Каракалпацька" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Карачаєво-балкарська" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Карен" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Кашмірська" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Кашубська" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Каві" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Казахська" - -# KZ -# fuzzy -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Тайвань" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Кенія" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Хасі" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Кхмерська" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Койсанські (інші)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Хотанська" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Кікуйю" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Кімбунду" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Кіньяруанда" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Киргизька" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Кірибаті" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Клінгонська" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Комі" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Конго" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Конкані" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Корейська" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Косраенська" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Кпеле" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Кру" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Куаньяма" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Кумик" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Курдська" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Курух" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Кутенай" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Кувейт" - -# KZ -# fuzzy -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Киргизстан" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ладіно" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Лахнда" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Ламба" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Лаоська" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Лаоська Народно-Демократична Республіка" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Латинська" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Латвія" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Латвійська" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Ліван" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Лесото" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Рівень 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Рівень 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Рівень 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Лезгінська" - -# LR -# fuzzy -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Сербія" - -# LR -# fuzzy -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Лівія" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Ліхтенштейн" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Лімбурганська" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Лінгала" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Литва" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Литовська" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Адреса «%s» тимчасово недоступна." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Ложбан" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Нижня німецька" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Нижня лужицька" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Лозі" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Луба-катанга" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Луба-лулуа" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Луїсено" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Луле самі" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Лунда" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Луо (Кенія і Танзанія)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Лушаї" - -# LU -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Люксембург" - -# LU -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Люксембурзька" - -# MO -# fuzzy -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Мальта" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Македонія" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Македонська" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Мадагаскар" - -# MV -# fuzzy -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Мадурі" - -# MU -# fuzzy -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Маґахі" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Маїтхілі" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Макасар" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Малагасійська" - -# MW -# fuzzy -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Мальта" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Малайська" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Малаялам" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Малайзія" - -# MV -# fuzzy -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Мальта" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "Помилковий URI" - -# ML -# fuzzy -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Мальта" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Мальта" - -# MV -# fuzzy -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Мальтійська" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Манчу" - -# MM -# fuzzy -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Мандар" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Мандінго" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Маніпурі" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Мови манобо" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Манкс" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Маорі" - -# MU -# fuzzy -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Маратхі" - -# ML -# fuzzy -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Марі" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Маршаллові острови" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Маршальська" - -# MU -# fuzzy -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Мартиніка" - -# MU -# fuzzy -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Марварі" - -# MW -# fuzzy -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Масаї" - -# MR -# fuzzy -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Литва" - -# MU -# fuzzy -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Литва" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Мови Майя" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Майотта" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "Пристрій носія \"%s\" не містить бажаного носія" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Носій \"%s\" використовується іншою копією програми" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Носій не з’єднано" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Носій не було відкрито під час спроби виконання дії \"%s\"." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Менде" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Метропольна Франція" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Мексика" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Мікмак" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Мінангкабау" - -# FM -# fuzzy -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Мірандська" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Інші мови" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Могавк" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Мокша" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Молдовська" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Молдова" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Мон-кхмерські (інші)" - -# MO -# fuzzy -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Монако" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Монгольська" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Монголія" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Монгольська" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Чорногорія" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Монтсеррат" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Марокко" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Моссі" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Мозамбік" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Декілька мов" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Мови мунда" - -# MM -# fuzzy -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Панама" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Нагуатл" - -# GM -# fuzzy -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Намібія" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Науру" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Навахо" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ндебеле, північна" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ндебеле, південна" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ндонга" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Неаполітанська" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Непал" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Непал Вхаза" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Непальська" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Нідерланди" - -# AN -# fuzzy -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Голландія" - -# NC -# fuzzy -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Македонія" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Нова Зеландія" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Нове повідомлення про оновлення" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Ніас" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Нікарагуа" - -# NG -# fuzzy -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Нігер" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Нігеро-кордофанські (інші)" - -# NG -# fuzzy -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Нігерія" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Ніло-сахарські (інші)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Ніуе" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Ніу" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Немає коду" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "В сховищі немає url." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Ногайська" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Острів Норфолк" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Норвезька, давня" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Індіанська північноамериканська" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Північна Корея" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Північні Марианські острови" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Північна Самі" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Північне Сото" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Норвегія" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Норвезька" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Норвезька (букмол)" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Норвезька (лансмол)" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Не привід CD-ROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Нубійські мови" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Ньямвезі" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Ньянколе" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Ніоро" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Нзіма" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "Робить застарілим" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Провансальська (після 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Ожібва" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Оман" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Потрібний один або двоє атрибутів «%s» та «'%s»." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Операція не підтримується носієм" - -# SY -# fuzzy -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Орійська" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Оромо" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Осаге" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Осетинська" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Отомійські мови" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry " -"retrieval?" -msgstr "" -"Пакунок %s, здається, пошкоджено під час перенесення. Повторити спробу?" - -# ML -# fuzzy -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Пахлаві" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Пакистан" - -# PW -# fuzzy -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Парагвай" - -# PW -# fuzzy -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Палау" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Палестинська територія" - -# ML -# fuzzy -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Палі" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Пампанга" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Панама" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Пангасійська" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Панджабі" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Папіяменто" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Папуа Нова Гвінея" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Папуаські (інші)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Парагвай" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Шлях \"%s\" на носії \"%s\" не є каталогом." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Шлях \"%s\" на носії \"%s\" не є файлом." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Дозвіл на доступ до \"%s\" заборонено." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Перська" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Перська, давня (600-400 до н.е.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Перу" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Філіппінські (інші)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Філіппіни" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Фінікійська" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Піткерн" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "Встановіть спершу пакунок 'lsof'." - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Понпейська" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Польща" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Польська" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Португалія" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Португальська" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Пракритські мови" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "Вимоги" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "" -"Problem determination, which means technical support designed to provide " -"compatibility information, installation assistance, usage support, on-going " -"maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to " -"correct product defect errors." -msgstr "" -"Визначення проблеми, тобто технічна підтримка, при якій надається інформація " -"про сумісність, допомога при встановленні, підтримка для використання, та " -"вирішення простих проблем. Підтримка 1-го рівня не займається виправленням " -"помилками дефектів продуктів." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "" -"Problem isolation, which means technical support designed to duplicate " -"customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems " -"not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" -"Виокремлення проблеми, тобто технічна підтримка, при якій дублікуються " -"проблеми клієнтів, виокремлюється проблемна ділянка і надається вирішення " -"проблем, які не було виправлено 1-ми рівнем підтримки." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "" -"Problem resolution, which means technical support designed to resolve " -"complex problems by engaging engineering in resolution of product defects " -"which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" -"Вирішення проблем, тобто технічна підтримка, призначена для вирішення " -"складних проблем, до яких залучають інженерний персонал для вирішення " -"дефектів в продуктах, що їх було знайдено підтримкою 2-го рівня." - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Провансальська, давня (до 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Надає" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Пуерто ріко" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Пушту" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Катар" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Кечуа" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Розбір рядка запиту не підтримується для цього URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "Помилка RPM: " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Ретороманська" - -# KZ -# fuzzy -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Раджастані" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Рапануї" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Раротонгська" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Рекомендує" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Відносний шлях не дозволяється при існуванні повноваження" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Вилучення сховища \"%s\"" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Псевдонім сховища не може починатися з точки." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "Немає потрібного атрибута «%s»." - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Вимагає" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Реуніон" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Романські (інші)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Румунія" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Румунська" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Циганська" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Рунді" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Російська" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Російська Федерація" - -# RW -# fuzzy -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Канада" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Острів Святої Олени" - -# KN -# fuzzy -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Сент Кітс і Невіс" - -# LC -# fuzzy -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Санта Люсія" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Сен-Мартен" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Сен П'єр і Мікелон" - -# VC -# fuzzy -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Сент Вікент і Гренадіни" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Салішанські мови" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Самарійська арамейська" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Мови Самі (інші)" - -# KH -# fuzzy -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Самоа" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Самоанська" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "Сан Марино" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Сандаве" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Санго" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Санскрит" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Санталі" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Сан Томе і Принсипі" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Сардинська" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Сасак" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Саудівська Аравія" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Шотландська" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Селкуп" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Семітські (інші)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Сенегал" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Сербія" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Сербська" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Серер" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Псевдонім служби не може починатися з точки." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "Модуль служби не підтримує зміну атрибута." - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Сейшели" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Шан" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Шона" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Сичуаньська Ї" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Сицилійська" - -# KH -# fuzzy -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Сідамо" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Сьєра Леон" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Знакові мови" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Підпис не перевіряється" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Файл підпису \"%s\" не знайдено" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "Із підписом усе гаразд" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Із підписом усе гаразд, але ключ - ненадійний" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "Невдала перевірка підпису" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "Публічний ключ підписів - недоступний" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Сіксіка" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Синдхі" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Сингапур" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Сингальська" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Сино-тибетські (інші)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Сіуанські мови" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Сколт самі" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Атапаська" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Слов'янські (інші)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Словацька" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Словацька" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Словенія" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Словенська" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Согдійська" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Соломонові острови" - -# SO -# fuzzy -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Сомалійська" - -# SO -# fuzzy -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Румунія" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Сонгай" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Сонінке" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Лужицькі мови" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Вибачте, цю версію libzypp було складено без підтримки HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Сото, південна" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Південна Африка" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Індіанські південноамериканські (інші)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Південна Джорджія і Південні Сандвічеві острови" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Південна Корея" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Південноалтайська" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Південна Самі" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Іспанія" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Іспанська" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Шрі-Ланка" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Судан" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Пропонує" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Сукума" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Шумерська" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Сунданська" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Доповнює" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Суринам" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Сусу" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Свальбард і Ян Маєн" - -# SZ -# fuzzy -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Суахілі" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Сваті" - -# SZ -# fuzzy -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Таїланд" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Швеція" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Шведська" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Швейцарія" - -# SY -# fuzzy -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Сербія" - -# SY -# fuzzy -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Сирійська" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Системне виключення \"%s\" на носії \"%s\"." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"Керування системою заблоковано програмою з pid %d (%s).\n" -"Закрийте цю програму перш ніж спробувати знову." - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Тагалог" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Таїтянська" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Тайські (інші)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Тайвань" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Таджицька" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Таджикистан" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Тамашек" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Тамільська" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Танзанія" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Татарська" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Телугу" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Терено" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Тетум" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Таїландська" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Таїланд" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Не вказано рівень підтримки" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Постачальник не надає підтримки." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Цю дію вже запущено іншою програмою." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Цей запит пошкодить вашу систему!" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Тибетська" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Тигре" - -# NG -# fuzzy -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Тигринья" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "Перевищено час очікування при спробі доступу до '%s'." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Тімне" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Тів" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Тлінгіт" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Того" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Ток пісін" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Токелау" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Тонга" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Тонга (Ньяса)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Тонга (острови Тонга)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Спроба імпорту неіснуючого ключа %s у сховище ключів %s" - -# TT -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Республіка Тринідад та Тобаго" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Тсимшіан" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Тсонга" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Тсвана" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Тумбука" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Туніс" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Мови Тупі" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Туреччина" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Турецька" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Турецька, оттоманська (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Туркменська" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Туркменістан" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Острови Теркс і Кайкос" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Тувалу" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Тувинська" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Тві" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Удмуртська" - -# UG -# fuzzy -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Канада" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Угарітська" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Уйгурська" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Україна" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Українська" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Умбунду" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Не вдається клонувати об'єкт URL" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Неможливо створити з'єднання з dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Неможливо започаткувати контекст HAL context -- не запущено hald?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Неможливо розібрати компоненти URL" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Невизначено" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Необроблений тип сховища" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Об'єднані Арабські Емірати" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Об'єднане Королівство" - -# US -# fuzzy -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "США" - -# UM -# fuzzy -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "США" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Невідома країна: " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Невідома помилка читання з «%s»" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Невідома мова: " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Невідомий режим збігу «%s»" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Невідомий режим збігу «%s» для шаблона «%s»" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "Невідома служба '%1%': видалення сховища служби '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Невідомий параметр підтримки. Немає опису." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "Невідомий тип підпису" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Метод автентифікації HTTP \"%s\", який не підтримується" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Непідтримувана схема URI у \"%s\"." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Верхня лужицька" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Урду" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Схема Url не дозволяє %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Схема URL не дозволяє компонент вузла" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Схема URL не дозволяє пароля" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Схема URL не дозволяє порт" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Схема URL не дозволяє імені користувача" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Схема URL - це потрібний компонент" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Схема URL потребує компонент вузла" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Схема URL потребує назву шляху" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Уругвай" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Узбецька" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Узбекистан" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Ваі" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "У вказаній адресі URL не знайдено чинних метаданих" -msgstr[1] "У вказаних адресах URL не знайдено чинних метаданих" -msgstr[2] "У вказаних адресах URL не знайдено чинних метаданих" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Вануату" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Венда" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Венесуела" - -# VN -# fuzzy -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "В'єтнамська" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "В'єтнамська" - -# VI -# fuzzy -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Фінляндія" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "" -"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid " -"and has not expired." -msgstr "" -"Відвідайте центр покупця Novel для перевірки терміну дії вашої реєстрації." - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Волапюк" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Вотік" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Вакашанські мови" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Валамо" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Валліс і Футунські острови" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Валлонська" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Варай" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Вашо" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Валлійська" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Західна Сахара" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Волоф" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Хоза" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Якутська" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Йао" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Япізька" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Ємен" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Ідиш" - -# CU -# fuzzy -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Йоруба" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Юпікські мови" - -# ZM -# fuzzy -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Ямайка" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Занде" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Сапотекські мови" - -# GD -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Зенага" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Жуанг" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Зімбабве" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Зулуська" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Зуні" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "перевірка applydeltarpm зазнала невдачі." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "застосування дельти rpm зазнало невдачі." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "зміна архітектури з %s на %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "зламати %s, ігноруючи деякі залежності" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "неможливо встановити одночасно %s і %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "конфлікт запитів" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "створено резервну копію %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "вилучення %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "вилучені залежності: " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "не питати про вилучення всіх розв’язувачів, що надаються %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "не питати про встановлення розв’язувача, що надає %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "не встановлювати %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "не встановлювати ранішу версію %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "повернення замість %s %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "взагалі нехтувати деякими залежностями" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "ігнорувати попередження про пошкодження системи" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"встановити %s (зі зміною виробника)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "Встановити %s, незважаючи на те, що це змінить архітектуру" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "Встановити %s з невключеного сховища" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "встановлений пакунок %s робить застарілим %s, який надається %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "нечинний" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "залишити %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "Залишити %s, незважаючи на слабшу архітектуру" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "Залишити застарілі %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new: неможливо створити контекст libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection: неможливо встановити з'єднання з dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "жоден з пакунків не надає %s, потрібного %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "жоден з пакунків не надає потрібного %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "пакунок %s не існує" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "проблема з встановленим пакунком %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "усунути блокування, щоб дозволити встановлення %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "усунути блокування, щоб дозволити вилучення %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "заміна %s на %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm створила %s як %s, але було неможливо виявити різницю" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm створили %s як %s.\n" -"Ось перші 25 рядків розбіжностей:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm збережено %s як %s, але було неможливо виявити різницю" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm збережено %s як %s.\n" -"Ось перші 25 рядків розбіжностей:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "Розв’язок %s конфліктує з %s, що у ньому міститься" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "якась проблема залежностей" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "залежності без можливості встановлення: " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "невідомий" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "не підтримується" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "непідтримуваний запит" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "не залишати встановленим %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "" -#~ "Не вдалося створити відкритий ключ %s зі списку ключів %s до файл %s" - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "" -#~ "Започаткування завантаження (Metalink curl) зазнало невдачі для «%s»" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Помилка завантаження (metalink curl) для «%s»:\n" -#~ "Код помилки: %s\n" -#~ "Повідомлення про помилку: %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "Звантаження перервано на %d%%" - -#, fuzzy -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "Звантаження перервано на %d%%" - -#~ msgid "" -#~ "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "" -#~ "Під час встановлення параметрів завантаження (metalink curl) для «%s» " -#~ "сталася помилка:" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Не вдалося звантажити %s з %s" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Сербія і Чорногорія" Deleted: trunk/lcn/vi/po/zypp.vi.po =================================================================== --- trunk/lcn/vi/po/zypp.vi.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/vi/po/zypp.vi.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4775 +0,0 @@ -# Vietnamese translation for YaST2 (@memory@). -# Copyright © 2006 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright © 2005, 2006 Gnome i18n Project for Vietnamese. -# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006. -# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005, 2006. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-12 07:32+0200\n" -"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>\n" -"Language-Team: Vietnamese <i18n@suse.de>\n" -"Language: vi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Lệnh thực hiện khi kết nối" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -#, fuzzy -msgid "HalContext not connected" -msgstr "chưa kết nối" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Failed to parse: %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Couldn't open file: %s." Deleted: trunk/lcn/wa/po/zypp.wa.po =================================================================== --- trunk/lcn/wa/po/zypp.wa.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/wa/po/zypp.wa.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5101 +0,0 @@ -# Translation into the walloon language. -# Copyright (C) 2007 SUSE Linux Products GmbH. -# -# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001, 2004. -# Jean Cayron <jean.cayron@base.be>, 2007, 2010, 2011, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: lcn memory\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-24 14:42+0200\n" -"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@base.be>\n" -"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n" -"Language: wa\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"ahesseus nén astalåves : " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " : rujhe di l' acertineure SSL, waitîz k' l' acert. di l' OA est boune po « %s »." - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " enondé" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " a fwait berwete a l' enondaedje" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " a passé l' enondaedje cwand il abandnéve" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s s' afronte avou %s ahessî pa %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s ni fwait nén pårteye d' on depot d' metaedje a djoû del distribucion" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s a ene årtchitecteure pus basse" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s n' est nén astalåve" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "Çou paket n' est nén astalé et n' serè nén astalé." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s rind trop vîs %s ahessî pa %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s a dandjî d' %s mins cisse dimande ni sait nén esse ahesseye" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(ESPIRÉ)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(n' espire nén)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(espire divant 24 e)" -msgstr[1] "(espire divant 24 e)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(espire divant 24 e)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Abxhaze" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Achinwès" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "Dji radjoute li depot « %s »" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "I fåt èn ôte Contrat cliyint" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Ôtès rexhowes di rpm" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-Aziyatike (ôtes)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Aynou" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Acanyin" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Acadyin" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Iyes Aland" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albaneye" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanès" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Alewoute" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Aldjereye" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Lingaedjes algonkyins" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altayike (ôtes)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "Samowa amerikinne" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Amarike" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "I fåt èn ôte contrat cliyint pos awè on sopoirt." - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andore" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguila" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antartike" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua eyet Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Lingaedjes apaches" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabe" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Aragonès" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Aramayike" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Arawoucan" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Årdjintene" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Årmeneye" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Årmenyin" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Constrût (ôtes)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Arouba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Assamès" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Asturyin" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Lingaedjes atapascans" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Ostraleye" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Lingaedjes ostralyins" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Otriche" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Ostronezyin (ôtes)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "I s' fåt otintifyî po « %s »" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Avarike" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Avestan" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Awadi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaydjan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azeri" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "Mwais no d' fitchî : %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "Mwais pont d' ataetche do media" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -# -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bareyn" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "Balinès" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltike (ôtes)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "Baloutchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Lingaedjes bamilekes" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "Banda" - -# -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantou (ôtes)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Bårbades" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "Bassa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "Bashkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Basse" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "Batak (Indonezeye)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "Bedja" - -# -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Belaruss" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorûsse" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Beljike" - -# -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berbere (ôtes)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudes" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Boutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Boliveye" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosneye" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnyin" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Boswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Iye Bouvet" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "Braj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Braezi" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "Burton" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Iyes Viedjes Britanikes" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "Budjinès" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "Dji basti l' muchete do depot « %s »" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgåreye" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgåre" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "Bouriate" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Bourkina Fasso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "Birman" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Bouroundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "Caddo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodje" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Camrone" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Dji n' sai ahiver sat-pool." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Dji n' sai acweri l' eclawaedje mutex" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Dji n' sai fé chroot a « %s » (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)." -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "Dji n' sai fé chdir a « / » divins chroot (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "Dji n' sai fé chroot a « %s » (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Dji n' sai ahiver %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "Dji n' sai ahiver l' muchete a %s - pont d' droet di scrijhaedje." - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Dji n' sai ahiver l' ridant muchete des meta-dnêyes." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Dji n' sai disfacer « %s »" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "Dji n' sai enonder « %s » (%s)." - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "Dji n' sai nén trover ewou ç' kel depot est wårdé." - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "Dji n' sai nén trover ewou ç' kel siervice est wårdé." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Dji n' sai fé on fork (%s)." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Dji n' sai inicialijhî les atributs mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Dji n' sai inicialijhî l' mutex recursif" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Dji n' sai nén drovi l' fitchî « %s » pol sicrire." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Dji n' sai nén drovi l' fitchî d' eclawaedje : %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Dji n' sai drovi l' pupe (%s)." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Dji n' sai drovi pty (%s)." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Dji n' sai diner l' fitchî « %s » do depot « %s »" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Dji n' sai dislaxhî l' eclawaedje mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Dji n' sai defini l' atribut mutex recursif" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "Dji n' sai fé rexhe nou media" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Dji n' sai fé rexhe li media « %s »" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "Dji n' sai trover l' éndjin loop k' i gn a po monter l' imådje a pårti d' « %s »" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Dji n' sai scrire li fitchî « %s »." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cap Vert" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "Carayibe" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalan" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Cocåzyin (ôtes)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Iyes Cayman" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "Cebwano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Celtike (ôtes)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Cintrafrike" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Amerindyin di l' Amerike cintråle (ôtes)" - -# -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Tchad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "Tchagatay" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Lingaedjes xhamitikes" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "Tchamoro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Les fitchîs d' apontiaedje po %s ont stî candjîs :" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "Tchetchene" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "Tcherokî" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "Tcheyinne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "Tchibtcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "Tchitchewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Tchili" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "Chine" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "Chinwès" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Djårgon Tchinouk" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "Tchipewa" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "Tchoctåw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Iye Christmas" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "Eslavonike d' eglijhe" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "Tchouwoukès" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "Tchouvache" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "Newari classike" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Iyes Cocos (Keeling)" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombeye" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "Li comande a moussî foû avou l' sitatut %d." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Li comande a moussî foû avou ene aroke nén cnoxhowe." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "Li comande a stî touwêye på signå %d (%s)." - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comores" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "Afrontmints" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Congo-Brazza" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Iyes Cook" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "Coptike" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "Cornike" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "Corse" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Coisse d' Ivwere" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "Crî" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "Crîk" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Creyoles et pidjines (ôtes)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Creyoles et pidjines, båzé so l' inglès (ôtes)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Creyoles et pidjines, båzé sol francès (ôtes)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Creyoles et pidjines, båzé sol portuguès (ôtes)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Tatar crimeyin" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Crowåceye" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "Crowåte" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Couchitike (ôtes)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Chipe" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "Tcheke" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tchekeye" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "Daenwès" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Daenmåtche" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominike" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Republike Dominikinne" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Aroke d' aberwetaedje (curl) po « %s » :\n" -"Côde di l' aroke : %s\n" -"Messaedje d' aroke : %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "L' inicialijhaedje di l' aberwetaedje (curl) a fwait berwete po « %s »" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidyin (ôtes)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "Douwala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "Crombe sôre « %s » po l' octet %u del some di controle « %s »" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "Neyerlandès" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "Neyerlandès, Moyén neyerlandès (åtoû di 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "Dioula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "Boutanès" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "Levant Timor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecwåteur" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Efik" - -# -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Edjipe" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Edjipcyin (ancyin)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekadjouk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Elamite" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "Vude såme e l' URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "Vude sistinme di fitchî e l' URI" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Vude no do lodjoe e l' URI" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "I gn a èn octet NUL el tchinne ecôdêye." - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "Inglès" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Inglès, Moyén inglès (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "Inglès, Vî inglès (450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "Amidrêye" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guinêye Ecwåtoriåle" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrêye" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "Åk n' a nén stî come dji definixheu les tchuzes d' aberwetaedje (curl) po « %s » :" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Åk n' a nén stî come dji meteu a djoû l' notifiaedje do messaedje." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "Åk n' a nén stî come dji sayive di lére a pårti di « %s »" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estoneye" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonyin" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopeye" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Ewè" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Li metaedje e muchete do depot (%d) a fwait berwete." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Li disfaçaedje del clé a fwait berwete." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "L' abagaedje del clé publike do fitchî %s a fwait berwete : %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Li montaedje di %s dins %s a fwait berwete" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "L' ahessaedje do pacaedje %s a fwait berwete. Voloz vs rissayî l' rischoyaedje?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Li léjhaedje do ridant « %s » a fwait berwete." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Li oistaedje del clé publike %s a fwait berwete : %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Li dismontaedje di %s a fwait berwete" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Iyes Malouwines (Falkland)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Iyes Faeroyé" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "Faeroyès" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Estats Federé d' Microneseye" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "Fidjyin" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Fitchî « %s » nén trové sol media « %s »" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipenes" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finlande" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "Finwès" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Fino-ougryin (ôtes)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "Dji va fé les faitindjes shuvants :" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "France" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "Francès" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "Guyane francesse" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polinezeye francesse" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Payis francès nonnrece" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "Francès, Moyén francès (åtoû d' 1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "Francès, Vî francès (842-1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "Frizon" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "Friyoulan" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "Fulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "Gayelic" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "Galicyin" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambeye" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "Louganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "Gehez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Djeyordjeye" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "Djeyordjyin" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "Almand" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "Almand, Moyén hôt almand (åtoû di 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "Almand, Vî hôt almand (åtoû di 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Tîxhon (ôtes)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Almagne" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Djibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "Djilbertyin" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "Gotike" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Grece" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grek, Ancyin grek (disk' a 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Grek, Modiene (dispoy 1453)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Groenlande" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenåde" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Gwadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Gwam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "Gwarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Gwatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinêye" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinêye-Bissaw" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "Goudjarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "Hayida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Hayiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "Hayicyin" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Foû-rîle di hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext nén raloyî" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive nén inicialijhî" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume nén inicialijhî" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "Hawssa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "Avoz metou en alaedje tos les depots dmandés ?" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawayin" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Iyes Heard eyet Iyes MacDonald" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "Ebreu" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "Himatchali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "Istwere :" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "Hitite" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatican" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongrwès" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Hongreye" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Izlande" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Izlandès" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "Såmi Inari" - -# -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "Inde" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indyin (ôtes)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indo-uropeyin (ôtes)" - -# -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezeye" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonezyin" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Ingouche" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "L' astalaedje a stî abandné come dimandé." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (Soce do lingaedje ogziliaire internacionå)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Inyupiak" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Componint %s nén valåbe" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Componrint %s nén valåbe « %s »" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Paramete cweraedje di l' URL LDAP nén valåbe « %s »" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Tchinne di cweraedje di l' IRL LDAP nén valåbe" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Arindjmint di l' URL nén valåbe « %s »" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Vude referince d' objet di l' Url nén valåbe" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Componint do lodjoe nén valåbe « %s »" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Componint do pôrt « %s » Nén valåbe" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Erîlêye ratourneure « %s » nén valåbe" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "Erîlêye ratourneure « %s » nén valåbe : regcomp a rtourné %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "No do fitchî do depot so « %s » nén valåbe" - -# -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iranyin (ôtes)" - -# -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlande" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Irlandès" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irlandès, Moyén irlandès (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irlandès, Vî irlandès (divant 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Lingaedjes irocwès" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "Iye di Man" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israyel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "Itålyin" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Itåleye" - -# -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Djamayike" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Djapon" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "Djaponès" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "Djavanès" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "Djerzey" - -# -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Djordaneye" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Djudeyo-arabe" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Djudeyo-farsi" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardyin" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "Kabile" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "Katchin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "Kalmike" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karatchay-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "Kashmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "Kachubian" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazaxh" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazaxhtan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "Xhmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Koysan (ôtes)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "Khotanès" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "Kikouyou" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimboundou" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "Kirguize" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "Kicongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "Coreyin" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "Kosrayin" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "Kpellè" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "Krou" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "Kwanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurde" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "Kuruxh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenay" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuweyt" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirguiztan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "Lawocyin" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Republike Democratike då Peupe Lawo (Lawos)" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "Latén" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Letoneye" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "Letonyin" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Liban" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lessoto" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "Livea 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "Livea 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "Livea 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "Lezguyin" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libeye" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lîchtensteyn" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "Limbordjwès" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litwaneye" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litwanyin" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "Dji n' sai moussî e l' eplaeçmint « %s » pol moumint." - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "Bas almand" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Bas serbe" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Louba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Louba-Loulouwa" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "Såmi Lule" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "Lounda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Louwo (Kenia et Tanzaneye)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "Louchay" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Lussimbork" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "Lussimbordjès" - -# -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedoneye" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedonyin" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "Madurès" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "Makazar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "Malgache" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "Malay" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaizeye" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldives" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "URI må fwaite" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Male" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "Malès" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "Mantchou" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Lingaedjes manobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "Gayel di l' iye di Man" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "Mawori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "Marati" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Iyes Marshall" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "Marshalès" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinike" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "Massay" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Moritanreye" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Iye Môrice" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Lingaedjes maya" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayote" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "I gn a nén e media sourdant « %s » li media volou" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "Li media « %s » est eployî pa-z ene ôte instance" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "Media nén ataetchî" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "Media nén drovou cwand dj' a sayî d' fé l' faitindje « %s »." - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "France Metropolitinne" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mecsike" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "Micmak" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "Mirandès" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Ôtes lingaedjes" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "Mohåwk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "Moldåve" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Xhmer (ôtes)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongoleye" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongol" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Marok" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambike" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Multipes lingaedjes" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Lingaedjes mounda" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Birmaneye" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibeye" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nawouryin" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaxho" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele (Bijhrece)" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele (Nonnrece)" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "Ndonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "Napolitin" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "Bhasa nepalès" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalès" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Bas Payis" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antiyes neyerlandesses" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nouve Caledoneye" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nouve Zelande" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "Novea messaedje di metaedje a djoû" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "Nias" - -# -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragwa" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Nidjer" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-Kordofanyin (ôtes)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nidjeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-saryin (ôtes)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niuwé" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "Niuweyin" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Pont d' côde" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "Pont d' url e depot" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "Nogay" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Iye Norfolk" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "Vî norvedjyin" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "Amerindyins d' Amerike bijhrece (ôtes)" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "Corêye (bijhrece)" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Iyes Marianes bijhreces" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "Såmi bijhrece" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "Soto bijhrece" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norvedje" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvedjyin" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "Norvedjyin Bokmål" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norvedjyin Ninorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Nén on léjheu d' plake CDROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Lingaedjes noubyins" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "Nzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "keep obsolete %s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "wårder l' forpassé %s" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Occitan (après 1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Odjibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "Dj' a dandjî d' onk ou amdedeus atributs « %s » ou « %s »." - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "Operåcion nén sopoirtêye på media" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Ozaedje" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Ossetyin" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Lingaedjes otomans" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Li pacaedje %s shonne awè stî crombyî sol tins do berwetaedje. Voloz rsayî l' rischoyaedje ?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -# -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palawou" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "Palawouwin" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestene" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "Pâli" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangazinan" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "Pandjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papouwazeye Nouve Guinêye" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papouwazyin (ôtes)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragway" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "Li tchmin « %s » sol media « %s » n' est nén on ridant." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "Li tchmin « %s » sol media « %s » n' est nén on fitchî." - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Droet di moussî e « %s » rifuzé." - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "Farsi" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "Farsi, Vî farsi (åtoû di 600-400 divant J.C.)" - -# -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Perou" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipin (ôtes)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipenes" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "Fenicyin" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "Pohnpeyin" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Pologne" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "Polonès" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portuguès" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Lingaedjes prakrit" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "Trovaedje do problinme, ça vout dire on sopoirt tecnike atuzlé po dner des informåcions sol copatibilité, aidance a l' astalaedje, sopoirt po l' eployaedje, mintnance normåle eyet rujhes di båze. Li sopoirt di livea 1 n' est nén fwait po coridjî les arokes des sacwès nén bén fwaites e prodût." - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "Provincå, Vî provincå (djusk' a 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "Dene" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Porto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Pashto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "Ketchwa" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM a fwait berwete :" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "Romantche" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "Radjastani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "Rapanwi" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "Ricmande" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "Dimande" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reyunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "Roman (ôtes)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Roumaneye" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "Roumanyin" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "Romani" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "Kiroundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "Rûsse" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Rûsseye" - -# -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sinte Helene" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Sint Kitts et Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Sinte Luceye" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "Sint Martin" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Sint Pire et Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Sint Vincint et les Grenadines" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Lingaedjes salichans" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Arameyin samaritin" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Lingaedjes såmi (ôtes)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samowa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "Samowan" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "Sint Marin" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "São Tomé et Prince" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "Sardegnyin" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Arabeye Sawoudite" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "Scots" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semitike (ôtes)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegål" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "Serbeye" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbe" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "On no metou di siervice ni s' pout cominçî avou on pont." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seycheles" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "Chan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "Shona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Yi sitchouwanès" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "Sicilyin" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Siera Leyone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Lingaedjes des sines" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Sinateure di fitchî %s nén trovêye" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Sinateure di fitchî %s nén trovêye" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature is OK" -msgstr "Sinateure di fitchî %s nén trovêye" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -#| msgid "Signature file %s not found" -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Sinateure di fitchî %s nén trovêye" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -#| msgid " execution failed" -msgid "Signature verification failed" -msgstr " a fwait berwete a l' enondaedje" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapour" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-Tibetin (ôtes)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Lingaedjes siwous" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "Såmi Skolt" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slave (Athapascan)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Eslåve (ôtes)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "Eslovake" - -# -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Eslovakeye" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Esloveneye" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "Eslovenyin" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "Sogdyin" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Iyes Solomon" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "Somalyin" - -# -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somaleye" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "Songhay" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Lingaedjes sorbyin" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "Dji rgrete mins cisse modêye ci di libzypp a stî basteye sins sopoirt po HAL." - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Soto nonnrece" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "Nonne Afrike" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Amerindyins d' Amerike nonnrece (ôtes)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Djeyordjeye do sud eyet Iyes Sandwich do sud" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "Corêye (nonnrece)" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Altay nonnrece" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "Såmi nonnrece" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Espagne" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "Espagnol" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -# -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Soudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "Propoze" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "Soukouma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "Soumeryin" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "Sundanès" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "Rawetes" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "Sousou" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Iyes Svalbard eyet Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "Suwahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "Suwati" - -# -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Suwazilande" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Suwede" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "Suwedwès" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Swisse" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Sireye" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "Siriake" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "Foû rîle sistinme « %s » sol media « %s »." - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "Tahityin" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Taylandès (ôtes)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadjik" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadjikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "Tamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamoul" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzaneye" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Tatår" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "Telougou" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "Tetoum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "Taylandès" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Taylande" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "Li livea do sopoirt n' est nén specifyî" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Li vindeu n' dene pont d' sopoirt." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "Ci faitindje ci est dedja enondé pa èn ôte programe." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Cisse dimande ci va scheter vosse sistinme !" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetin" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "Tigré" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "L' astådje a stî trop longue po moussî e \"%s\"." - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Iyes Tonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s" -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "Dj' a sayî d' abaguer l' clé %s nén egzistante e l' anea d' clés %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinité et Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimchyin" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "Tswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "Toumbouka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunizeye" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Lingaedjes toupi" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkeye" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "Turk" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turk otoman (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "Turcmene" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turcmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Iyes Turks eyet Caicos" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Touvalou" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "Touvinyin" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "Twi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Oudmourt" - -# -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Ouganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Ougaritike" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Ouygour" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Oucrinne" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Oucrinnyin" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Oumboundou" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Dji n' sai clôner l' objet Url" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Dji n' sai ahiver l' raloyaedje dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Dji n' sai inicialijhî l' contecse HAL -- hald nén ovrant ?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Dji n' sai analijhî les componints di l' Url" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Nén cnoxhou" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "Dji n' sai nén apougnî cisse sôre di depot la" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Emirats Arabes Unis" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Grande-Burtaegne" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "Estats Unis" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Iyes mineures des Estats Unis" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Payis nén cnoxhou : " - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Åk di nén cnoxhou n' a nén stî come dji léjheu a pårti d' \"%s\"" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Lingaedje nén cnoxhou : " - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Môde di corespondaedje \"%s\" nén cnoxhou" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "Môde di corespondaedje \"%s\" pol modele \"%s\" nén cnoxhou" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "Tchuze di sopoirt nén cnoxhowe. I gn a pont d' discrijhaedje" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "Metôde d' otintifiaedje HTTP \"%s\" nén sopoirtêye" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Arindjmint d' URI nén sopoirté dins \"%s\"." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Hôt serbe" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Ourdou" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "L' arindjmint di l' Url ni permet pont d' %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "L' arindjmint URL ni permete nén d' awè on componint lodjoe" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "L' arindjmint di l' Url ni permete pont d' sicret" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "L' arindjmint di l' Url ni permet pont d' pôrt" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "L' arindjmint di l' Url ni permet pont d' no d' uzeu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "L' arindjmint di l' URL est on componint reki" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "I fåt on lodjoe e l' arindjmint di l' URL" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "I fåt on no di tchmin e l' arindjmint di l' URL" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Ourougway" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Ouzbeke" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Ouzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "Vay" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#, fuzzy -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "Dji n' a trové nole meta-dnêye valåbe al/ås URL sipeciftî(s)" -msgstr[1] "Dji n' a trové nole meta-dnêye valåbe al/ås URL sipeciftî(s)" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanouatou" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "Venda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezwela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamyin" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Iyes Viedjes etazunyinnes" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "Volapouk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "Votic" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Lingaedjes wakashan" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis et Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "Walon" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "Walès" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sara Coûtchantrece" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "Xhossa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "Yakout" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "Yawo" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "Yapese" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Yemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "Yidish" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "Yorouba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Lingaedjes youpik" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambeye" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "Zandè" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "Zapoteke" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwè" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "Zoulou" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "Zouni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "li verifiaedje d' applydeltarpm a fwait berwete." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm a fwait berwete." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "candjmint d' årtchitecteure di %s a %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "sketer %s e passant houte sacwantes di ses aloyances" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Dji n' sai nén astaler ambedeus %s eyet %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "dimandes d' afrontmints" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "copeye di såvrité di %s ahivêye" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "disastalaedje di %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "ahesseus disfacé : " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "èn nén dmander d' disfacer tos les rezoudaedjes dinant %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "èn nén dmander d' astaler on rezoudaedje dinant %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "èn nén astaler %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "èn nén astaler l' pus nouve modêye di %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "dismete a djoû di %s a %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -#| msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "sketer %s e passant houte sacwantes di ses aloyances" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "passer houte l' adviertixhmint d' on sketé sistinme" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"astaler %s (avou candjmint d' vindeu)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "astaler %s mågré k' il est d' ene pus basse årtchitecteure" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "astaler %s a pårti do depot schovté evoye" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "astalé %s trop vîs %s dinés pa %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "nén valåbe" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "wårder %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "wårder %s mågré k' il est d' ene pus basse årtchitecteure" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "wårder l' forpassé %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new : Dji n' sai ahiver l' contecse libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection : Dji n' sai defini l' raloyaedje dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "rén n' dene %s k' a dandjî %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "rén n' dene li %s dimandé" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "problinme avou l' pacaedje d' astalé %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "do not forbid installation of %s" -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "èn nén espaitchî l' astalaedje di %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "replaeçmint di %s avou %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm a ahivé %s come %s mins ça n' a nén stî possibe di trover l' diferince" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm a ahivé %s come %s/\n" -"Vos avoz droci les 25 prumirès royes di diferince :\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm a schapé %s come %s mins ça n' a nén stî possibe di trover l' diferince" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm a schapé %s come %s/\n" -"Vos avoz droci les 25 prumirès royes di diferince :\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s afrontmints rezoudåves avou %s ahessî pa lyi minme" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "gn des des problinmes d' aloyances" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "ahesseus nén astalåves : " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "nén cnoxhou" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "nén sopoirté" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -#, fuzzy -#| msgid "unsupported" -msgid "unsupported request" -msgstr "nén sopoirté" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "èn nén wårder %s astalé" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "Dji n' sai askepyî l' clé publike %s di l' anea des clés %s e fitchî %s" - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "L' inicialijhaedje di l' aberwetaedje (Metalink curl) a fwait berwete po « %s »" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Aroke d' aberwetaedje (metalink curl) po « %s » :\n" -#~ "Côde di l' aroke : %s\n" -#~ "Messaedje d' aroke : %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "L' aberwetaedje s' a aresté a %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "L' aberwetaedje a stî aresté pa l' uzeu" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "Åk n' a nén stî come dji definixheu les tchuzes d' aberwetaedje (curl) po « %s » :" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "L' aberwetaedje di %s a pårti di %s a fwait berwete" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Serbeye et Montenegro" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Djin nén cnoxhowe" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "L' operåcion d' siervice ni covént nén." - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "Coridjaedjes di radjoutés" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Afrontmint etur les coridjaedjes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "Coridjaedjes ki dj' vos propôze" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "Coridjaedjes d' amidrés" - -#, fuzzy -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "Dis&facer" - -#, fuzzy -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "Afrontmint etur les coridjaedjes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "" -#~ "Dji n' pout nén drovi l' fitchî d' son:\n" -#~ "%1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "Meteu a djoû d' programe - ZMD n' est nén enondé" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "&Informåcion" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "Coridjaedjes ricomandés" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "Afrontmint etur les coridjaedjes" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "afrontmint avou..." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "Coridjaedjes di radjoutés" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "Coridjaedjes ricomandés" - -#, fuzzy -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "Tchili" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "Gn a pont d' eterface uzeu po ç' module." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "Çou paket n' est nén astalé et n' serè nén astalé." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "a des dmandes nén rezoudowes..." - -#, fuzzy -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "Copyî les fitchîs sol sistinme d' astalé" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "a des dmandes nén rezoudowes..." - -#, fuzzy -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr "&Accions" - -#, fuzzy -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "Tchuze" - -#, fuzzy -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "Modeles" - -#, fuzzy -#~ msgid "product" -#~ msgstr "prodûts" - -#, fuzzy -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "coridjaedjes" - -#, fuzzy -#~ msgid "script" -#~ msgstr "Scripe" - -#, fuzzy -#~ msgid "message" -#~ msgstr "Messaedjes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "Coridjaedjes di dnés." - -#, fuzzy -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "Coridjaedjes ki dvèt esse astalés" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "Coridjaedjes ki dj' a dandjî dvant l' astalaedje" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "Astalaedje" - -#, fuzzy -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "Aroke" - -#, fuzzy -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "Abe&rweter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "Dji lé l' lisse des modules..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "Dji schape l' informåcion sol prodût..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "Aroke e scrijhant l' lisse des pakets a pårti d' %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "Aroke e scrijhant l' lisse des pakets a pårti d' %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "Modeles k' on -z a dandjî" - -#, fuzzy -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "Ci fitchî la n' egzistêye nén." - -#, fuzzy -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "L' astalaedje des pakets dmandés n' a nén stî." - -#, fuzzy -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "A&berweter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Apache languages" -#~ msgstr "Lingaedjes apaches" - -#, fuzzy -#~ msgid "Athapascan languages" -#~ msgstr "Lingaedjes atapascans" - -#, fuzzy -#~ msgid "Australian languages" -#~ msgstr "Lingaedjes ostralyins" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bamileke languages" -#~ msgstr "Lingaedjes bamilekes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chinook jargon" -#~ msgstr "Djårgon Tchinouk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)" -#~ msgstr "Creyoles et pidjines, båzé sol inglès (ôtes)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)" -#~ msgstr "Creyoles et pidjines, båzé sol francès (ôtes)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)" -#~ msgstr "Creyoles et pidjines, båzé sol portuguès (ôtes)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Iroquoian languages" -#~ msgstr "Lingaedjes irocwès" - -#, fuzzy -#~ msgid "Manobo languages" -#~ msgstr "Lingaedjes manobo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Otomian languages" -#~ msgstr "Lingaedjes otomans" - -#, fuzzy -#~ msgid "Prakrit languages" -#~ msgstr "Lingaedjes prakrit" - -#, fuzzy -#~ msgid "Salishan languages" -#~ msgstr "Lingaedjes salichans" - -#, fuzzy -#~ msgid "Siouan languages" -#~ msgstr "Lingaedjes siwous" - -#, fuzzy -#~ msgid "Tupi languages" -#~ msgstr "Lingaedjes toupi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Wakashan languages" -#~ msgstr "Lingaedjes wakashan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sorbian languages" -#~ msgstr "Lingaedjes sorbyin" - -#, fuzzy -#~ msgid "Centruual African Republic" -#~ msgstr "Cintrafrike" Deleted: trunk/lcn/xh/po/zypp.xh.po =================================================================== --- trunk/lcn/xh/po/zypp.xh.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/xh/po/zypp.xh.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5319 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-03 12:03\n" -"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" -"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "Akukho baboneleli bahlohliweyo baka%s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -#, fuzzy -msgid " executed" -msgstr "Phumeza" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s iimpixano ne %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s ibonelela%s, kodwa inenye inzululwazi ngokwakha." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "ayihlohlwanga" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s itshixiwe kwaye ayikwazi kungahlohlwa." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s ziphelelwe lixehsa %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -#, fuzzy -msgid "(does not expire)" -msgstr "'%1ayikho kwayona." - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Isi-Abkhazian" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "isi-Achinese" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "isi-Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "isi-Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Isivelisi se-rpm Esongezelelweyo:" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "isi-Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Isi-Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "i-Afghanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "isi-Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "isiBhulu" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "isi-Afro-Asiatic (Esinye)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "isi-Ainu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "isi-Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "isi-Akkadian" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "i-Aland Islands" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "i-Albania" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "isi-Albanian" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "isi-Aleut" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "i-Algeria" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "isi-Algonquian Languages" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "isi-Altaic (Esinye)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "i-American Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "isi-Amharic" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "i-Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "i-Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "i-Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "i-Antarctica" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "i-Antigua ne-Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Iilwimi ze-Apache" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "isi-Arabic" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "isi-Aragonese" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "isi-Aramaic" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "isi-Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "isi-Araucanian" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "isi-Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "i-Argentina" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "i-Armenia" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "isi-Armenian" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "isi-Artificial (Esinye)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "i-Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "isi-Assamese" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "isi-Asturian" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Iilwimi ze-Athapascan" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "i-Australia" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Iilwimi zase-Australia" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "i-Austria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "isi-Austronesian (Esinye)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "isi-Avaric" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "isi-Avestan" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "isi-Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "isi-Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "i-Azerbaijan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "isi-Azerbaijani" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "i-Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "i-Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "isi-Balinese" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "isi-Baltic (Esinye)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "isi-Baluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "isi-Bambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Iilwimi ze-Bamileke" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "isiBanda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "i-Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "isiBantu (Esinye)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "i-Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "isi-Basa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "isi-Bashkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "Isi-Basque" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "isi-Batak (Indonesia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "isi-Beja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "i-Belarus" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "isi-Belarusian" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "i-Belgium" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "i-Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "isi-Bemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "isi-Bengali" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "i-Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "isi-Berber (Esinye)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "i-Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "isi-Bhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "i-Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "isi-Bihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "isi-Bikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "isi-Bini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "isi-Bislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "isi-Blin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "i-Bolivia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "i-Bosnia ne-Herzegowina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "isi-Bosnian" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "i-Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "i-Bouvet Island" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "isi-Braj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "i-Brazil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "isi-Breton" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "i-British Indian Ocean Territory" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "i-British Virgin Islands" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "i-Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "isi-Buginese" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "i-Bulgaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "isi-Bulgarian" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "isi-Buriat" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "i-Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "isi-Burmese" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "i-Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "isi-Caddo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "i-Cambodia" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "i-Cameroon" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Ayikwazi kudaleka ifayili." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Ayikwazi kufumana isitshixo se-mutex" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Ayikwazi kufumana %s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Ayikwazi kuvuleka into yolwazi olusesikrinini '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Akakwazi kudaleka uvimba weefayili %1: %2." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Ayikwazi kuvuleka into yolwazi olusesikrinini '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Ayikwazi kufumana %s." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Ayikwazi kundulula ukwabela i-mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Ayikwazi kundulula i-mutex yokugoba" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Ayikwazi kuvula ifayili ukuze kubhalwe." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Ayikwazi kuvuleka ifayili %1." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Ayikwazi kuvuleka ifayili %1." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Ayikwazi kubonelela%s ukusuka ku%s" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Ayikwazi kukhulula isitshixo se-mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Ayikwazi kumisela ulwabelo lokugoba i-mutex " - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "i-Canada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Ayikwazi kuvuleka into yolwazi olusesikrinini '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Akukwazi kubhaleka ukuphawuleka kwefayili %1." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "i-Cape Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "isi-Carib" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "isi-Catalan" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "isi-Caucasian (Esinye)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "i-Cayman Islands" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "isi-Cebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "isi-Celtic (Esinye)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Iriphabliki yaseAfrika Esembindini " - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "isi-Central American Indian (Esinye)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "i-Chad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "isi-Chagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Iilwimi ze-Chamic" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "isi-Chamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Iifayili zobumbeko ezitshintshileyo zika%s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "isi-Chechen" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "isi-Cherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "isi-Cheyenne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "isi-Chibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "isi-Chichewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "i-Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "i-China" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "isiTshayina" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "isi-Chinook Jargon" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "isi-Chipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "isi-Choctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "i-Christmas Island" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "isi-Church Slavic" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "isi-Chuukese" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "isi-Chuvash" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "isi-Classical Newari" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "i-Cocos (Keeling) Islands" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "i-Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Umyalelo okhutshwa xa kudityaniswa" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "i-Comoros" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "i-Congo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "i-Cook Islands" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "isi-Coptic" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "isi-Cornish" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "isi-Corsican" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "i-Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "i-Cote D'Ivoire" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "isi-Cree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "isi-Creek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Ii-Creoles nee-Pidgins (Ezinye)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "Ii-Creoles nee-Pidgins, Ezisekwe esiNgesini (Nakwezinye)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "Ii-Creoles nee-Pidgins, Ezisekwe kwisiFrentshi (Nakwezinye)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "Ii-Creoles nee-Pidgins, Ezisekwe kwisiPhuthukezi (Nakwezinye)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "isi-Crimean Tatar" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "i-Croatia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "isi-Croatian" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "i-Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "isi-Cushitic (Ezinye)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "i-Cyprus" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "isi-Czech" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "i-Czech Republic" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "isi-Dakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "isi-Danish" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "isi-Dargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "isi-Dayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "isi-Delaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "i-Denmark" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "isi-Dinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "isi-Divehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "i-Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "isi-Dogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "isi-Dogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "i-Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "i-Dominican Republic" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "isi-Dravidian (Esinye)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "isi-Duala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "isiDatshi" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "isi-Datshi, Esiphakathi (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "isi-Dyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "isi-Dzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "i-East Timor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "i-Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "isi-Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "iYiphutha" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "isiYiphutha (Samandulo)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "isi-Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "i-El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "isi-Elamite" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -#, fuzzy -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Igama le-CA elikhamte." - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Umtya ofakwe iikhowudi uqhulethe i-byte ENGENANTO" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "isiNgesi" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "isiNgesi, Esiphakathi (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "isiNgesi, Sakudala (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "i-Equatorial Guinea" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "i-Ertrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -#, fuzzy -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Imposiso ngethuba loguqulelo oluntsonkothileyo lweqhosha." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "isi-Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "isi-Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "i-Estonia" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "isi-Estonian" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "i-Ethiopia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "isi-Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "isi-Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Isilele ukuqalisa i-VM." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Ayikwazanga kuvuleka i-%s - %s\n" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Umbekelo%s usilele ukukhangela imfezekiso. Ingaba usafuna ukuzama kwakhona ukuyikhuphela?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Akukwazeki ukufumana iqhosha likawonkewonke." - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Kusilele ukulayishwa kwemodyulei \"%s\"." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "i-Falkland Islands (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "isi-Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "isi-Fanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "i-Faroe Islands" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "isi-Faroese" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "i-Federated States of Micronesia" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "i-Fiji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "isi-Fijian" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Ifayili %1 ayifunyenwanga elugcinweni." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "isi-Filipino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "i-Finland" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "isiFinnish" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "isi-Finno-Ugrian (Esinye)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "isi-Fon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "i-France" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "isiFrentshi" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "i-French Guiana" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "i-French Polynesia" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "i-French Southern Territories" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "isiFrentshi, Esiphakathi (ca.1050-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "isiNgesi, Sakudala (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "isi-Frisian" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "isi-Friulian" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "isi-Fulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "isi-Ga" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "i-Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "isi-Gaelic" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "isi-Galician" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "i-Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "isi-Ganda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "isi-Gayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "isi-Gbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "isi-Geez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "i-Georgia" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "isi-Georgian" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "isiJamani" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "isiJamani, Esiphakathi Phezulu(ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "isiJamani, Sakudala Phezulu (ca.750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "isi-Jamani (Ezinye)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "EJamani" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "i-Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "i-Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "isi-Gilbertese" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "isi-Gondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "isi-Gorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "isi-Gothic" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "isi-Grebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "i-Greece" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "isi-Grike, Samandulo (ukuya ku-1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "isiGrike, Sanamhla (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "i-Greenland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "i-Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "i-Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "i-Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "isi-Guarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "i-Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "EJamani" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "i-Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "i-Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "isi-Gujarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "i-Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "isi-Gwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "isi-Haida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "i-Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "isi-Haitian" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Isinxaxhi se-Hal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "Imeko ye-Hal ayiqhagamshelwanga" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "Isixhobo se-Hal asindululwanga" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "Isixa se-Hal asindululwanga" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "isi-Hausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "isi-Hawaiian" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "i-Heard Island ne-McDonald Islands" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "isiHebheru" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "isi-Herero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "isi-Hiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "isi-Himachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "isi-Hindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "isi-Hiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "isi-Hittite" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "isi-Hmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "i-Holy See (Vatican City State)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "i-Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "i-Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "isi-Hungarian" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "i-Hungary" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "isi-Hupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "isi-Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "i-Iceland" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "isi-Icelandic" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "isi-Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "isi-Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "isi-Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "isi-Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "isi-Inari Sami" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "i-Indiya" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "isi-Artificial (Esinye)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "isi-Indo-European (Esinye)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "i-Indonesia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "isi-Indonesian" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "isi-Ingush" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Ukuhlohla kuye kwalahlwa njengoko bekuyalelwe." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "i-Interlingua (Umbutho Wehlabathi Wokuncedisa Ngeelwimi)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "isi-Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "isi-Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "isi-Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Ayisebenziseki %s inxalenye" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Ayisebenziseki %s inxalenye '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Umtya wokubuzisa we-LDAP URL ongasebenzisekiyo '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Umtya wokubuzisa we-LDAP URL ongasebenzisekiyo" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Ulungiselelo olusebenzisekayo lwe-Url '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Isalathi sento ye-Url elikhamte nengasebenzisekiyo" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Ayisebenziseki inxalenye yomamkeli ye-'%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Uphawu oluthatha isithuba somhlukanisi ohlanganisayo woludwe lomda wenkcazelo engasebenzisekiyo" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Uphawu oluthatha isithuba somhlukanisi oqhekezayo woludwe lomda wenkcazelo engasebenzisekiyo" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Uphawu oluthatha isithuba somhlukanisi oqhekezayo woludwe lomda wenkcazelo ongasebenzisekiyo" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Ayisebenziseki inxalenye yesiqhagamshelanisi se-'%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Ulungiselelo olusebenzisekayo lwe-Url '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Igama lefayili elithathwa ngaphandle elingasebenzisekiyo." - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "i-Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "isi-Iranian (Esinye)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "i-Iraq" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "i-Ireland" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "isi-Irish" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "isi-Irish, Esiphakathi (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "isi-Irish, Sakudala (ukuya ku-900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Iilwimi ze-Iroquoian" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "i-Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "isiTaliyane" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "i-Italy" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "i-Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "iJapani" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "isiJapani" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "isi-Javanese" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "i-Jordan" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "isi-Judeo-Arabic" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "isi-Judeo-Persian" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "isi-Kabardian" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "isi-Kabyle" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "isi-Kachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "isi-Kalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "isi-Kalmyk" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "isi-Kamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "isi-Kannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "isi-Kanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "isi-Kara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "isi-Karachay-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "isi-Karen" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "isi-Kashmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "isi-Kashubian" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "isi-Kawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "isi-Kazakh" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "i-Kazakhstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "i-Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "isi-Khasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "isi-Khmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "isi-Khoisan (Esinye)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "isi-Khotanese" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "isi-Kikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "isi-Kimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "isi-Kinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "isi-Kirghiz" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "i-Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "isi-Klingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "isi-Komi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "isi-Kongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "isi-Konkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "isi-Korean" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "isi-Kosraean" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "isi-Kpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "isi-Kru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "isi-Kuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "isi-Kumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "isi-Kurdish" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "isi-Kurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "isi-Kutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "i-Kuwait" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "i-Kyrgyzstan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "isi-Ladino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "isi-Lahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "isi-Lamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "isi-Lao" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "i-Lao People's Democratic Republic" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "isi-Latin" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "i-Latvia" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "isi-Latvian" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "i-Lebanon" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "i-Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "isi-Lezghian" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "i-Liberia" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "i-Libya" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "i-Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "isi-Limburgan" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "isi-Lingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "i-Lithuania" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "isi-Lithuanian" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "isi-Lojban" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "isiJamani saseZantsi" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "i-Lower Sorbian" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "isi-Lozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "isi-Luba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "isi-Luba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "isi-Luiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "isi-Lule Sami" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "isi-Lunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "isi-Luo (eKenya naseTanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "isi-Lushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "i-Luxembourg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "isi-Luxembourgish" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "i-Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "i-Macedonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "isi-Macedonian" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "i-Madagascar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "isi-Madurese" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "isi-Magahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "isi-Maithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "isi-Makasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "isi-Malagasy" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "i-Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "isi-Malay" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "isi-Malayalam" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "i-Malaysia" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "i-Maldives" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "i-Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "i-Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "isi-Maltese" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "isi-Manchu" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "isi-Mandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "isi-Mandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "isi-Manipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Iilwimi zesiManobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "isi-Manx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "isi-Maori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "isi-Marathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "isi-Mari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "i-Marshall Islands" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "isi-Marshallese" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "i-Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "isi-Marwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "isi-Masai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "i-Mauritania" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "i-Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Iilwimi zesi-Mayan" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "i-Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "isi-Mende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "i-Metropolitan France" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "i-Mexico" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "isi-Mi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "isi-Minangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "isi-Mirandese" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Iilwimi Eziyintlaninge" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "isi-Mohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "isi-Moksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "isi-Moldavian" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "i-Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "isi-Mon-Khmer (Esinye)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "i-Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "isi-Mongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "i-Mongolia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "isi-Mongolian" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "isi-Mongo" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "i-Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "i-Morocco" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "isi-Mossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "i-Mozambique" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Iilwimi Ezininzi" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Iilwimi zesiMunda" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "i-Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "isi-Nahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "i-Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "i-Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "i-Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "isiNdebele, saseMantla" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "isiNdebele, saseMzantsi" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "isiNdonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "isi-Neapolitan" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "i-Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "isi-Nepal Bhasa" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "isi-Nepali" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "i-Netherlands" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "i-Netherlands Antilles" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "i-New Caledonia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "i-New Zealand" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "isi-Nias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "i-Nicaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "i-Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "isi-Niger-Kordofanian (Ezinye)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "i-Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "isi-Nilo-Saharan (Ezinye)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "i-Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "isi-Niuean" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Akukho Khowudi" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -#, fuzzy -msgid "No url in repository." -msgstr "Ifayili %1 ayifunyenwanga elugcinweni." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "isi-Nogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "i-Norfolk Island" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "isi-Norse, Sakudala" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "isi-American Indian saseMantla" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "i-North Korea" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "i-Northern Mariana Islands" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "isi-Sami esiseMantla" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "isiSuthu saseLebowa" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "i-Norway" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "isi-Norwegian" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "isi-Norwegian Bokmal" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "isi-Norwegian Nynorsk" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Akukho sixhobo se-CDROM" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Iilwimi zesiNubian" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "isi-Nyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "isi-Nyankole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "isiNyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "isiNzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "%s obsoletes:%s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "%s ziphelelwe lixehsa:%s" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "isi-Occitan (emva kwe-1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "isi-Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "i-Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "isi-Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "isi-Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "isi-Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "isi-Ossetian" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Iilwimi zesi-Otomian" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Umbekelo%s usilele ukukhangela imfezekiso. Ingaba usafuna ukuzama kwakhona ukuyikhuphela?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "isi-Pahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "i-Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "i-Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "isi-Palauan" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "i-Palestinian Territory" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "isiPali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "isi-Pampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "i-Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "isi-Pangasinan" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "isi-Panjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "isi-Papiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "i-Papua New Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "isi-Papuan (Esinye)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "i-Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "%1 asingovimba weefayili." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Iimvume zaliwe" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "isi-Persian" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "isi-Persian, Sakudala (ca.600-400 B.C)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "i-Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "isi-Philippine (Esinye)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "i-Philippines" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "isi-Phoenician" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "i-Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "isi-Pohnpeian" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "i-Poland" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "isi-Polish" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "i-Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "isiPhuthukezi" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Iilwimi zesi-Prakrit" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "isi-Provencal, Sakudala (ukuya kwi-1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "i-Puerto-Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "Isi-Pushto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "i-Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "isi-Quechua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Ukwahlulwa komtya wokubuzisa awuxhaswa malunga nale-URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "isilele" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "isi-Raeto-Romance" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "isi-Rajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "isi-Rapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "isi-Ratongan" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Indlela yothungelwano ethelekisekayo ayivunyelwa xa lukhona ugunyaziso" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Ibuyisela oovimba" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -#, fuzzy -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Igama le-VM alikwazi kuqalisa ngomvo." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "i-Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "isi-Romance (Ezinye)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "i-Romania" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "isi-Romanian" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "isi-Romany" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "isi-Rundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "isiRashiya" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "i-Russian Federation" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "i-Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "i-Saint Helena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "i-Saint Kitts neNevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "i-Saint Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "i-San Marino" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "i-Saint Pierre ne-Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "i-Saint Vincent ne-Grenadines" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Iilwimi zesi-Salishan " - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "isi-Samaritan Aramaic" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Iilwimi zesi-Sami (Ezinye)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "i-Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "isi-Samoan" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "i-San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "isi-Sandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "isi-Sango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "isi-Sanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "isi-Santali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "i-Sao Tome ne-Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "isi-Sardinian" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "isi-Sasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "i-Saudi Arabia" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "isi-Scots" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "isi-Selkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "isi-Semitic (Ezinye)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "i-Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "isi-Serbian" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "isi-Serbian" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "isi-Serer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -#, fuzzy -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Igama le-VM alikwazi kuqalisa ngomvo." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -#, fuzzy -#| msgid "resource type VAR1 does not support show changes feature" -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "uhlobo lukavimba we-VAR1 aluluxhasi uphawu lokubonisa utshintsho" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "i-Seychelles" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "isi-Shan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "isiShona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "isi-Sichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "isi-Sicilian" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "isi-Sidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "i-Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Iilwimi zeMiqondiso" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Ukungenisa akufunyenwanga." - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Ukungenisa akufunyenwanga." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "Ukungenisa akufunyenwanga." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Ukungenisa akufunyenwanga." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "isi-Siksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "isi-Sindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "i-Singapore" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "isi-Sinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "isi-Sino-Tibetan (Ezinye)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Iilwimi zesi-Siouan" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "isi-Skolt Sami" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "isi-Slave (Athapascan)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "isi-Slavic (Esinye)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "isi-Slovak" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "i-Slovakia" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "i-Slovenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "isi-Slovenian" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "isi-Sogdian" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "i-Solomon Islands" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "isi-Somali" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "i-Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "isi-Songhai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "isi-Soninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Iilwimi zesi-Sorbian" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "isiSuthu, saseMzantsi" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "uMzantsi Afrika" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "isi-South American Indian (Ezinye)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "i-South Georgia ne-South Sandwich Islands" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "i-South Korea" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "isi-Southern Altai" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "isi-Sami esiseMzantsi" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "i-Spain" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "isi-Spanish" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "i-Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "i-Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "isiSukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "isi-Sumerian" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "isi-Sundanese" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "i-Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "isi-Susu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "i-Svalbard ne-Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "isiSwahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "isiSwati" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "i-Swaziland" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "i-Sweden" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "isi-Swedish" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "i-Switzerland" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "i-Syria" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "isi-Syriac" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "isi-Tagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "isi-Tahitian" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "isi-Tai (Esinye)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "i-Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "isi-Tajik" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "i-Tajikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "isi-Tamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "isi-Tamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "i-Tanzania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "isi-Tatar" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "isiTelegu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "isi-Tereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "isi-Tetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "isi-Thai" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "i-Thailand" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -#, fuzzy -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Idiski ayikho." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -#, fuzzy -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Isicelo sesikhona kakade." - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "isi-Tibetan" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "isi-Tigre" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "isi-Tigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "isi-Timne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "isi-Tiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "isi-Tlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "i-Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "isi-Tok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "isi-Tokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "i-Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "isiTonga (Nyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "isi-Tonga (Tonga Islands)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "i-Trinidad ne-Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "isi-Tsimshian" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "isiTsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "isiTswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "isiTumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "i-Tunisia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Iilwimi zesiTupi" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "i-Turkey" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "isi-Turkish" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "isi-Turkish, Ottoman (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "isi-Turkmen" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "i-Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "i-Turks ne-Caicos Islands" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "isi-Tuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "isi-Tuvinian" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "isiTwi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "isi-Udmurt" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "i-Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "isi-Ugaritic" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "isi-Uighur" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "i-Ukraine" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "isi-Ukrainian" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "isi-Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Akukwazeki ukufanisa into ye-Url" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Ayikwazi kudala uqhagamshelo lwe-dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Ayikwazi kundulula imeko ye-HAL--i-hald ayiqhubi?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Akukwazeki ukwahlula iinxalenye ze-Url" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Akuqondwanga" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Ii-Arab Emirates Ezimanyeneyo" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "i-United Kingdom" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "i-United States" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "i-United States Minor Outlying Islands" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Ilizwe elingaziwa:" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Imposiso xa kufundwa kwidiski ye-floppy." - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Ulwimi Olungaziwayo:" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Umyalelo ongaziwa" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Isicwangciso se-Url asisebenziseki '%1'" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "isi-Sorbian Sangasentla" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "isi-Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Ulungiselelo lwe-Url aluyivumeli i-%s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Ulungiselelo lwe-Url awuyivumeli inxalenye yomamkeli" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Ulungiselelo lwe-Url awulivumeli igama lokugqithisa" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Ulungiselelo lwe-Url awusivumeli isiqhagamshelanisi" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Ulungiselelo lwe-Url akulivumeli igama lomsebenzisi" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Ulungiselelo lwe-Url yinxalenye efunekayo" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Ulungiselelo lwe-Url lufuna inxalenye yomamkeli" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Ulungiselelo lwe-Url lufuna igama lendlela yothungelwano" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "i-Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "isi-Uzbek" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "i-Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "isi-Vai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "i-Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "isiVenda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "i-Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "i-Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "isi-Vietnamese" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "i-Virgin Islands, U.S." - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "isi-Volapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "isi-Votic" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Iilwimi zesiWakashan" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "isi-Walamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "i-Wallis ne-Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "isi-Walloon" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "isi-Waray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "isi-Washo" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "isi-Welsh" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "i-Western Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "isi-Wolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "isiXhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "isi-Yakut" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "isi-Yao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "isi-Yapese" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "i-Yemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "isi-Yiddish" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "isiYoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Iilwimi zesi-Yupik" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "i-Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "isi-Zande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "isi-Zapotec" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "isi-Zenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "isi-Zhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "i-Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "IsiZulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "isiZuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "kusilele ukukhangela ukusetyenziswa kwe-deltarpm. " - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "kusilele ukusetyenziswa kwe-deltarpm." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "Suhoya le mfuneko apha nje" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Ayikwazi kuhlohla%s " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -#, fuzzy -msgid "conflicting requests" -msgstr "Uqhagamshelo lucela uku:" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "idale ugcino olukhuselekileyo %s " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Ukuhlohla" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "deleted providers: " -msgstr "Akukho nanye ebonelela ngo%s " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "Ungahlohli okanye cima izicombululi ezinxulumeneyo" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "Akukho baboneleli bahlohliweyo baka%s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "ungahlohli %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "Ikhuphele%s ukusuka ku%s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "Suhoya le mfuneko apha nje" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "Hlohla%s nangona kuza kutshintsha inzululwazi yokwakha" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s ziphelelwe lixehsa %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "Gcina%s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s ibonelela%s, kodwa inenye inzululwazi ngokwakha." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "%s ziphelelwe lixehsa %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "i-libhal_ctx_entsha: Ayikwazu kudala imeko ye-libhal" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "i-libhal_imisela_uqhagamshelo_lwe-dbus: Ayikwazi kumesela uqhagamshelo lwe-dbus " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%s ifunwa ngu %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "Akukho nanye ebonelela ngo%s " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "The disk does not exist." -msgid "package %s does not exist" -msgstr "Idiski ayikho." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "umyalelo wokuyeka ukuhlohla imibekelelo" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "ungahlohli %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "i-rpm idalwe %s njenge %s kodwa kwakungenzeki ukumisela umahluko" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"i-rpm idalwe %s njenge %s.\n" -"Nantsi imigca eyi-25 yokuqala yomahluko:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "i-rpm igcine %s njenge %s kodwa kwakungenzeki ukumisela umahluko" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"i-rpm igcinwe %s njenge %s.\n" -"Nantsi imigca eyi-25 yokuqala yomahluko:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s iimpixano ne %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "Ayikwazi kuhlohla%s ngenxa yeengxaki zoxhomekeko" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "Akukho baboneleli bahlohliweyo baka%s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "akwaziwa" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "ayihlohlwanga" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Ayikwazanga kuvuleka i-%s - %s\n" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "i-Serbia ne-Montenegro" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Isikhethwa soluhlu esingaziwa" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "ayikwazi kusombulula izixhomekeki" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Ifayili%s ayinayo inxenye yokukhangela.\n" -#~ "Sebenzisa ifayili nakanjani?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Ifayili%s isilele ukukhangela imfezeko ngeqhosha elilandelayo:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Sebenzisa ifayili nalanjani?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Ifayili%s inenxenye yokukhangela engasebenzi.\n" -#~ "Ilindeleke%s, ifunyenwe%s\n" -#~ " Sebenzisa ifayili nakanjani?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Ifayili%s inenxenye yokukhangela engaziwa%s .\n" -#~ "Sebenzisa ifayili nakanjani?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Ifayili %s ayisayinwanga.\n" -#~ "Yisebenzise nakanjani?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Ifayili%s isayinwe ngeqhosha elingaziwa:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Sebenzise ifayili nakanjani?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "Kufunyenwe iqhosha elingathenjwanga:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Themba Iqhosha?" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "%s ukushenxisa kusilele" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "Guqula igama lokugqithisa lakho" - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "isivelisi se-rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "%s ukuhlohla kusilele" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "%s ukuhlohla kulungile" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "%s ukushenxisa kulungile" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "%s ibonelela esi sixhomekeki kodwa kuza kutshintsha inzululwazi yokwakha into ehlohliweyo" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "%s ibonelela esi sixhomekeki kodwa kuza kutshintsha inzululwazi yokwakha into ehlohliweyo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "Ungahlohli okanye cima izicombululi ezinxulumeneyo" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "Suhoya ukuba%s sele imiselwe ukuhlohla" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "Suhoya ukuphelelwa%s lixesha kwi%s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "Suhoya le mpixano ka%s " - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "Suhoya le mfuneko apha nje" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "Hlohla%s nangona kuza kutshintsha inzululwazi yokwakha" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Hlohla izicombululi ezilahlekileyo" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "Gcina iziconjululwa" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "Vula ezi zicombululi" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "Cima %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "hlohla%s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "vula%s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "vula zonke izicombululi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Ayikwazi kuvuleka ifayili %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "Icandelo lokufunda imposiso %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "Ukwahlula umda wenkcazelo yendlela yothungelwano awuxhaswa malunga nale-URL" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "Ukwahlula umda wenkcazelo yendlela yothungelwano awuxhaswa malunga ne-URL" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "Ukulawulwa kwe-software sele kuqhuba." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s ibuyiselwe ngo %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s ibuyiselwe ngo %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ezi ziconjululwa ziza kucinywa kwisixokelelwano." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "%s ayizukuhlohlwa kuba isafuneka" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "Ulwazi olungasebenzi" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s iyafunwa zezinye iziconjululwa" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s ifunwa ngu:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "%s iimpixano nezinye iziconjululwa" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s iimpixano ne:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s yenza ezinye iziconjululwa ziphelelwe lixesha" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ezi ziconjululwa ziza kucinywa kwisixokelelwano." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s ixhomekeke kwezinye iziconjululwa" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s ixhomekeke kwi %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s ixhomekeke kwi:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "Umntwana ka" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Akukho vimba ufumanekayo oxhasa le mfuneko." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "Ngenxa yeengxaki ezichazwe ngentla/ngezantsi kwesi sigqibo akuyikusombulula zonke izixhomekeki." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "Ayikwazi kuhlohla u%s kuba kuyaphixana ne%s " - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "%s ayihlohlwanga kwaye iphawulwe njengengahlohleki" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "%s inemfuneko ezingazalisekiswanga" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "%s inezixhomekeki ezilahlekileyo" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "%s ayikwazi kuhlohla ngenxa yezixhomekeki ezilahlekikeyo" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "%s zalisekisa izixhomekeki zika%s kodwa aziyi kuhlohlwa" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "%s zaliseka izixhomekeki zika%s kodwa ziza kugcinwa kwisixokelelwano sakho" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "Akukho mfuno yokuhlohla%s " - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "Ayikwazi kuhlohla%s ukuzalisekisa izixhomekeki zika%s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "Ayikwazi kuhlohla%s ukuzalisekisa izixhomekeki zika%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "%s ayizukuhlohlwa kuba isafuneka" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s ziphelelwe lixehsa%s . Kodwa%s ayikwazi kucima kuba itshixiwe." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "Ayikwazi kuhlohla u%s kuba kuyaphixana " - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s ayihlohleki ngenxa yeempixano ne %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "ukufuna%s ka%s xa ihlaziya%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s ilahlekelwe yimfuneko %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr ", Isenzo:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr ", Inkcukumiso:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "umbekelo" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "ukukhetha" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "indlela yenkqubo" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "imveliso" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "lungisa" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "iskripti" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "umyalezo" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "iatom" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "isixokelelwano" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "Isiconjululwa" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "Ukuphawu le nzame yesigqibo akusebenzi." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "Ukuphawula ukuconjululwa%s njengesingahlohleki" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "%s uludwe lwenkqubo ukuba lihlohlwe, kodwa oku akwenzeki ngenxa yeengxaki zesixhomekeki." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "Ayikwazi kuhlohla%s ukusukela oko kuba sele iphawulwe njengefuna ukuba ihlohlwe" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "Ayikwazi kuhlohla%s ukusukela oko ingabhekiseli kwesi sixokelelwano." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "Ayikwazi kuhlohla%s ukusukela oko%s kuba sele iphawulwe njengefuna ukuba ihlohlwe" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "Oku kuza kubhangisa%s." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "Imisela%s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "Ihlohla %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "Ihlaziya%s ukuya ku%s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "Itsiba%s: sele ihlohliwe" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "Akukho baboneleli bachaseneyo bahlohliweyo baka%s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "ka%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "Hlaziya ukuya ku%s ukunqanda ukushenxiswa kuka%s akwenzeki." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s ibonelela%s, kodwa yenzelwe uludwe lwenkqubo ukuba ihlohlwe." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s ibonelela%s, kodwa enye inguqulelo yoko%s sele ihlohliwe." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s ibonelela%s, kodwa ayihlohleki. Zama ukuyihlohla ngokunokwayo ngeenkcukacha ezithe vetshe." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s ibonelela%s, kodwa itshixiwe." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s ibonelela%s, kodwa yenzelwe uludwe lwenkqubo ukuba igcinwe." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s ibonelela%s, kodwa inenye inzululwazi ngokwakha." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "Ayikwazi kwanelisa imfuneko%s ka%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s iyafunwa zezinye ukuba ihlohle izicombululi, ayizukwazi ukwenziwa inganxulumani." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s iyafunwa zezinye ukuba ihlohle izicombululi, ayizukwazi ukwenziwa inganxulumani." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "Impixano ngaphezu%s (%s) ifuna ukushenxiswa ukuba kuhlohlwe%s" - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "Ukuphawula%s njengengahlohleki ngenxa yeempixano ezingaphezu kuka%s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "Ukusuka ku%s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "Imposiso!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "Ibalulekile!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s ixhomekeke kwi %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s ifunwa ngu %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s ifunwa ngu %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s ibuyiselwe ngo %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s ifunwa ngu %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s inxenye ka %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s ifunwa ngu %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "Akukwazeki ukwahlula ugunyaziso lwe-Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "Suhoya le mfuneko jikelele" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s iyafunwa zezinye ukuba ihlohle izicombululi, ayisoze inganxulumani." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "Ayikwazi kudala ifayili efunelwa ukwenza ukuhlohlwa kohlaziyo." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "Ayikwazi kugcina bonke oovimba." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "Uvimba nje omnye sele ebhalisiwe, oovimba abagciniweyo abanako ukugcinwa kwakhona." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "Ayikwazi kuhlohla%s ukuzalisekisa izixhomekeki zika%s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s ixhomekeke kwi %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "Ifunda iifayili zokwalathisa" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "Ifayili ye-xml repomd esayiniweyo isilele usayino lokukhangela." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "Ifunda imveliso ukusuka ku%s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "Ifunda uluhlu lwefayili ukusuka ku%s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "Ifunda imibekelo ukusuka ku%s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "Ifunda ukukhetha ukusuka ku%s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "Ifunda indlela yenkqubo ukusuka ku%s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "Ifunda iindawana zokwalathisa%s" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "Ifunda indawana%s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "Ifayili yesikripti isilele uvavanyo lwe-checksum. " - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "Ifunda ifayili yemibekelo" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "Ifunda uguqulelo: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "Umbekelo%s usilele ukukhangela imfezekiso. Ingaba usafuna ukuzama kwakhona ukuyikhuphela, okanye lahla ukuhlohla?" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "ilahlekelwe kukukhangela inxenye." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "isilele ukuqinisekisa ukukhangela inxenye." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "Ikhuphela u%s" Deleted: trunk/lcn/zh_CN/po/zypp.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/zypp.zh_CN.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/zypp.zh_CN.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4881 +0,0 @@ -# Chinese message file for YaST2 (@memory@) -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH. -# -# -# Thruth Wang <lihaow@opera.com>, 2007, 2008, 2009, 2012, 2013. -# marguerite <i@marguerite.su>, 2013. -# 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>, 2013, 2014, 2015. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-23 18:11+0800\n" -"Last-Translator: marguerite <marguerite@opensuse.org>\n" -"Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" -"Language: zh_CN\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"不可安装的提供者：" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " SSL 证书问题，请校验 '%s' 的 CA 证书。" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr " 已执行" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr " 执行失败" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr " 执行在中止时被跳过" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s 早已作为 %s 执行了)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s 与 %s 冲突，后者由 %s 提供" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s 不属于发行版升级源" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s 架构不对应" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s 不可安装" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s 由系统提供，无法擦除" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s 淘汰了 %s，后者由 %s 提供" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s 依赖 %s，但无法提供此依赖" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(已过期)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(未过期)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -#| msgid "(expires within 24h)" -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(%d 天后过期)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(24 小时内过期)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "阿布哈兹语" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "亚齐语" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "阿乔利方言" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "阿当梅语" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "正在添加软件源 '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "需要额外的客户合同" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "额外的 RPM 输出" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "阿地盖语" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "阿法尔语" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "阿富汗" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "阿弗里希利语" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "南非荷兰语" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "亚非诸语言 (其它)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "阿伊努语" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "阿坎语" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "阿卡德语" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "奥兰群岛" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "阿尔巴尼亚" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "阿尔巴尼亚语" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "阿留申语" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "阿尔及利亚" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "阿冈昆语" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "阿尔泰语 (其它)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "美属萨摩亚" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "阿姆哈拉语" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "签署一份额外的客户合同后才能获得支持。" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "安道尔共和国" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "安哥拉" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "安圭拉岛" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "南极洲" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "安提瓜岛和巴布达岛" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "阿帕切语" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "阿拉伯语" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "阿拉贡语" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "亚拉姆语" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "阿拉帕霍语" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "阿劳干语" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "阿拉瓦克语" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "阿根廷" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "亚美尼亚" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "亚美尼亚语" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "人工语言 (其它)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "阿鲁巴岛" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "阿萨姆语" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "阿斯图里亚斯语" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "阿撒巴斯卡语" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "澳大利亚" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "澳洲语" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "奥地利" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "新西兰南岛诸语言 (其它)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "'%s' 需要认证" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "阿法语" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "阿维斯陀语" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "阿瓦乔语" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "艾马拉语" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "阿塞拜疆" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "阿塞拜疆语" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "文件名错误：%s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "介质挂载点错误" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "巴哈马群岛" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "巴林" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "巴厘语" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "波罗的海诸语言 (其它)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "俾路支语" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "班巴拉语" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "巴米累克语" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "班达语" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "孟加拉国" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "班图语 (其它)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "巴巴多斯岛" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "巴萨语" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "巴什基尔语" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "巴斯克语" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "巴塔克语 (印度尼西亚)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "别札语" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "白俄罗斯" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "白俄罗斯语" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "比利时" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "伯利兹城" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "别姆巴语" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "孟加拉语" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "贝宁湾" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "柏柏尔语 (其它)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "百慕大群岛" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "博杰普尔语" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "不丹" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "比哈里语" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "比口语" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "比尼语" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "比利兹语" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "布林语" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "玻利维亚" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "波斯尼亚语" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "博茨瓦纳" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "布维岛" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "布拉杰语" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "巴西" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "布里多尼语" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "英属印度洋领地" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "英属维尔京群岛" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "文莱达鲁萨兰国" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "布吉语" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "正在构建软件源 '%s' 的缓存" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "保加利亚" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "保加利亚语" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "布利亚特语" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "布基纳法索" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "缅甸语" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "布隆迪" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "卡多语" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "柬埔寨" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "喀麦隆" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "无法创建 sat-pool。" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "无法取得 mutex 锁定" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "无法 chdir 到 '%s' (%s)。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "无法 chir 到 '%s'，它在 chroot '%s' (%s) 中。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "无法 chroot 到 '%s' (%s)。" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "无法创建 %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "无法在 %s 创建缓存 - 无写入权限。" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "无法创建元数据缓存文件夹。" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "无法删除 '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "无法执行 '%s' (%s)。" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "找不到软件源存储位置。" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "找不到服务存储位置。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "无法派生 (%s)。" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "无法初始化 mutex 属性" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "无法初始化递归的 mutex" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "无法打开并写入 '%s' 文件。" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "无法打开锁定文件：%s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "无法打开管道 (%s)。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "无法打开 pty (%s)。" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "无法提供文件 '%s'，软件源 '%s' 中找不到该文件" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "无法释放 mutex 锁定" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "无法设置递归的 mutex 属性" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "加拿大" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "无法弹出任何介质" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "无法弹出介质 '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "找不到可用 loop 设备以挂载来自 '%s' 的映像文件" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "无法读取源文件夹 '%1%': 权限被拒" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "无法读取源文件 '%1%': 权限被拒" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "无法写入文件 '%s'。" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "佛得角" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "加勒比语" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "加泰罗尼亚语" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "高加索语 (其它)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "开曼群岛" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "宿务语" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "塞尔特语（其它）" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "中非共和国" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "中美洲印第安语 (其它)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "乍得湖" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "查加语" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "查米克语" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "查莫罗语" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "%s 的有改动的配置文件：" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "车臣语" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "彻罗基语" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "夏延语" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "契布卡语" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "齐切瓦语" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "智利" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "中国" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "中文" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "契努克语" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "奇帕维安语" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "乔克托语" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "圣诞岛" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "宗教斯拉夫语" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "楚克语" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "楚瓦什语" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "古典尼瓦尔语" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "科科斯 (基林) 群岛" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "哥伦比亚" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "命令退出，状态 %d。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "命令退出，未知错误。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "命令已被信号 %d (%s) 杀死。" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "科摩罗" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "冲突" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "刚果" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "库克群岛" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "科普特语" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "凯尔特语" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "科西嘉语" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "哥斯达黎加" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "科特迪瓦共和国" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "克里族语" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "克里克语" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "克里奥尔语和皮钦语 (其它)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "基于英语的克里奥尔语和皮钦语 (其它)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "基于法语的克里奥尔语和皮钦语 (其它)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "基于葡萄牙语的克里奥尔语和皮钦语 (其它)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "克里米亚鞑靼语" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "克罗地亚" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "克罗地亚语" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "古巴" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "库希特语 (其它)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "塞浦路斯" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "捷克语" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "捷克共和国" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "达科他语" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "丹麦语" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "特拉华语" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "达雅语" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "特拉瓦印第安人语" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "丹麦" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "丁卡语" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "迪蔚希语" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "吉布提" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "多格来语" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "多格里布语" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "多米尼加" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "多米尼加共和国" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"下载 (curl) '%s' 出错：\n" -"错误代码：%s\n" -"错误消息：%s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "下载(curl) '%s' 时初始化失败" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "达罗毗荼语 (其它)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "都阿拉语" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "可疑类型 '%s'，在 %u 字节，校验和 '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "荷兰语" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "中古荷兰语 (约 1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "迪尤拉语" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "不丹语" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "东帝汶" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "厄瓜多尔" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "艾非克语" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "埃及" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "古埃及语" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "艾卡朱克语" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "萨尔瓦多" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "艾拉米特语" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "URI 中目标为空" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "URI 中文件系统为空" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "URI 中主机名为空" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "编码的字符串包含了一个 NUL 字节" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "英语" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "中古英语 (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "古代英语 (约 450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "扩展" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "赤道几内亚" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "厄立特里亚" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "为 '%s' 设置下载 (curl) 选项时出错：" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "发送更新消息通知出错。" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "试图读取 '%s' 出错" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "厄尔兹亚语" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "世界语" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "爱沙尼亚" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "爱沙尼亚语" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "埃塞俄比亚" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "幽语" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "埃翁多语" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "缓存软件源 (%d) 失败。" - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "删除密钥失败。" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "从文件 %s 中导入公钥失败：%s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "未能把 %s 挂载到 %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "未能提供软件包 %s。您想要重试撷取吗？" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "读取文件夹 '%s' 失败" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "移除公钥 %s 失败：%s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "卸载 %s 失败" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "福克兰群岛 (马尔维纳斯群岛)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "芳语" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "芳蒂语" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "法罗群岛" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "法罗语" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "密克罗尼西亚联邦" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "斐济" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "斐济语" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"文件 %1%\n" -" 安装自\n" -" %2%\n" -" 与文件\n" -" %3%\n" -" 安装自\n" -" %4%\n" -" 冲突" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"文件 %1%\n" -" 安装自\n" -" %2%\n" -" 与文件\n" -" %3%\n" -" 来自软件包\n" -" %4%\n" -" 冲突" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"文件 %1%\n" -" 安装自\n" -" %2%\n" -" 与安装自\n" -" %3%\n" -" 的文件冲突" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"文件 %1%\n" -" 安装自\n" -" %2%\n" -" 与安装自软件包\n" -" %3%\n" -" 的文件冲突" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"文件 %1%\n" -" 来自软件包\n" -" %2%\n" -" 与文件\n" -" %3%\n" -" 安装自\n" -" %4%\n" -" 冲突" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"文件 %1%\n" -" 来自软件包\n" -" %2%\n" -" 与文件\n" -" %3%\n" -" 来自软件包\n" -" %4%\n" -" 冲突" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"文件 %1%\n" -" 来自软件包\n" -" %2%\n" -" 与安装自\n" -" %3%\n" -" 的文件冲突" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"文件 %1%\n" -" 来自软件包\n" -" %2%\n" -" 与来自软件包\n" -" %3%\n" -" 的文件冲突" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "文件 '%s' 未在介质 '%s' 上找到。" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "文件不存在或无法检查其签名" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "菲律宾语" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "芬兰" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "芬兰语" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "芬兰乌戈尔语 (其它)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "将执行以下动作：" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "丰语" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "法国" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "法语" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "法属圭亚那" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "法属波利尼西亚" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "法属南部领土" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "中古法语 (约 1050-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "古法语 (842-约 1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "弗里西语" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "弗留利语" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "富拉语" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "加语" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "加蓬" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "盖尔语" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "加利西亚语" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "冈比亚" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "干达语" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "卡约语" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "巴亚语" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "吉兹语" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "乔治亚州" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "乔治亚语" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "德语" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "中古高地德语 (约 1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "古高地德语 (约 750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "日尔曼语 (其它)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "德国" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "加纳" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "直布罗陀" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "吉尔伯特语" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "贡德语" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "哥伦打洛语" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "哥特语" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "格列博语" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "希腊" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "古希腊语 (1453 以前)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "现代希腊语 (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "格陵兰" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "格林纳达" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "瓜德罗普岛" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "关岛" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "瓜拉尼语" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "危地马拉" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "格恩西" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "几内亚" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "几内亚比绍共和国" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "印度古哈拉地语" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "圭亚那" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "库臣语" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "海达语" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "海地" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "海地语" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal 例外" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext 未连接" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive 未初始化" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume 未初始化" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "豪撒语" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "您启用了全部请求的软件源了吗？" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "夏威夷语" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "赫德岛和麦克唐纳岛" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "希伯来语" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "赫雷罗语" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "希利盖农语" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "喜马偕尔语" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "北印度语" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "希里莫图语" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "历史：" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "赫梯语" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "蒙 (苗) 语" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "梵蒂冈 (梵蒂冈城国)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "洪都拉斯" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "中国香港特别行政区" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "匈牙利语" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "匈牙利" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "胡帕语" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "伊班语" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "冰岛" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "冰岛语" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "伊多语" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "伊博语" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "伊乔语" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "伊洛卡诺语" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "伊纳里萨摩斯语" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "印度" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "印度语 (其它)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "印欧诸语言 (其它)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "印度尼西亚" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "印度尼西亚语" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "英古什语" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "安装已按指示中止。" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "国际语 (国际辅助语协会)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "国际语" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "伊努伊特语" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "依努皮亚语" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "无效的 %s 组件" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "无效的 %s 组件 '%s'" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "无效的 LDAP URL 查询参数 '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "无效的 LDAP URL 查询字符串" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "无效的 URL 方案 '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "无效的空 URL 对象引用" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "无效的主机组件 '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "无效的参数数组合并的分隔符" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "无效的参数数组分割的分隔符" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "无效的参数映射分割的分隔符" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "无效的端口组件 '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "无效的正则表达式 '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "无效的正则表达式 '%s'：regcomp 返回 %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "无效的源文件名于 '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "伊朗" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "伊朗语 (其它)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "伊拉克" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "爱尔兰" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "爱尔兰语" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "中古爱尔兰语 (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "古爱尔兰语 (900 以前)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "易洛魁语" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "马恩岛" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "以色列" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "意大利语" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "意大利" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "牙买加" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "日本" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "日语" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "爪哇语" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "新泽西州" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "约旦" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "犹太-阿拉伯语" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "犹太-波斯语" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "卡巴尔德语" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "卡比尔语" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "克钦语" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "格陵兰语" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "卡尔梅克语" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "坎巴语" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "加拿大语" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "卡努里语" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "卡拉卡尔帕克语" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "卡拉恰伊-巴尔卡尔语" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "克伦语" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "克什米尔语" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "卡舒比语" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "卡威语" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "哈萨克语" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "哈萨克斯坦" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "肯尼亚" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "卡西语" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "高棉语" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "科伊桑语 (其它)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "和阗（和田）语" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "基库尤语" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "金本杜语" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "加泰隆语" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "吉尔吉斯语" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "基里巴斯" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "克林贡" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "科米语" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "刚果语" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "孔卡尼语" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "韩语" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "科斯拉伊语" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "克佩勒语" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "克鲁语" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "宽亚玛语" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "库密克语" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "库尔德语" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "库卢克语" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "库特内语" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "科威特" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "吉尔吉斯斯坦" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "拉迪诺语" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "拉亨达语" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "兰巴语" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "老挝语" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "老挝人民民主共和国" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "拉丁语" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "拉脱维亚" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "拉脱维亚语" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "黎巴嫩" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "莱索托" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "级别 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "级别 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "级别 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "列兹金语" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "利比里亚" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "利比亚" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "列支敦士登" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "林堡干语" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "林加拉语" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "立陶宛" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "立陶宛语" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "位置 '%s' 暂时无法访问。" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "逻辑语" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "低地德语" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "下索布语" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "洛齐语" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "卢巴-加丹加语" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "卢巴-卢拉语" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "卢伊塞诺语" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "鲁乐萨摩斯语" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "隆达语" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "卢奥语 (肯尼亚和坦桑尼亚)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "卢萨语" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "卢森堡公国" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "卢森堡语" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "中国澳门行政特区" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "马其顿王国" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "马其顿语" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "马达加斯加岛" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "马都拉语" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "马加赫语" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "米德勒语" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "望加锡语" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "马达加斯加语" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "马拉维" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "马来语" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "马拉雅拉姆语" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "马来群岛" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "马尔代夫" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "异常的 URI" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "马里" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "马耳他" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "马耳他语" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "满语" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "曼达语" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "曼丁哥语" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "曼尼普尔语" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "马诺博诸语言" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "马恩岛语" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "毛利语" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "马拉地语" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "马里语" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "马绍尔群岛" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "马绍尔语" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "马提尼克岛" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "马尔瓦利语" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "马萨伊语" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "毛利塔尼亚" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "毛里求斯" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "玛雅诸语言" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "马约特岛" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "介质来源 '%s' 不包含期望的介质" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "介质 '%s' 正被另一台计算机使用着" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "介质未挂载" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "当试图执行动作 '%s' 时，介质没有打开。" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "门德语" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "法属美特罗波利坦" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "墨西哥" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "密克马克语" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "米南卡保语" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "米兰德语" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "杂项语言" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "莫霍克语" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "莫克沙语" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "摩尔达维亚语" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "摩尔多瓦" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "孟高棉语 (其它)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "摩纳哥" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "蒙古语" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "蒙古" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "蒙古语" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "黑山" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "蒙特塞拉特岛" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "摩洛哥" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "莫西语" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "莫桑比克" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "多语种" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "蒙达诸语言" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "缅甸" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "纳瓦特尔语" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "纳米比亚" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "瑙鲁语" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "纳瓦霍语" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "北部恩德贝勒语" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "南部恩德贝勒语" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "恩敦加语" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "那不勒斯语" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "尼泊尔" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "尼泊尔 Bhasa 语" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "尼泊尔语" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "荷兰" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "荷属安的列斯" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "新喀里多尼亚" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "新西兰" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "新更新消息" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "尼亚斯语" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "尼加拉瓜" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "尼日尔" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "尼日尔-科尔多凡语 (其它)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "尼日利亚" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "尼罗-撒哈拉语 (其它)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "纽埃岛" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "纽埃语" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "无代码" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "软件源中没有 url。" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "诺盖语" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "诺福克岛" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "古诺尔斯语" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "北美印第安语" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "北朝鲜" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "北马里亚纳群岛" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "北萨摩斯语" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "北梭托语" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "挪威" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "挪威语" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "挪威布克摩尔语" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "挪威 Nynorsk 语" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "不是一个 CDROM 驱动器" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "努比亚诸语言" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "尼扬韦齐语" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "尼扬科勒语" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "尼奥罗语" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "恩济马语" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "淘汰" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "欧西坦语 (1500 前)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "奥吉布瓦语" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "阿曼" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "需要 '%s' 或 '%s' 属性中的一项或两项。" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "介质不支持此操作" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "奥里亚语" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "奥罗莫语" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "奥萨格语" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "奥塞梯语" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "古奥斯曼诸语言" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry " -"retrieval?" -msgstr "软件包 %s 似乎在传输时损坏了。您想要重试撷取吗？" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "钵罗钵语" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "巴基斯坦" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "帕劳群岛" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "帕劳语" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "巴基斯坦领土" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "巴利语" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "邦板牙语" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "巴拿马" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "邦阿西楠语" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "旁遮普语" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "帕皮亚门托语" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "巴布亚新几内亚" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "巴布亚语 (其它)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "巴拉圭" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "路径 '%s'，于介质 '%s' 上，并不是一个文件夹。" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "路径 '%s'，于介质 '%s' 上，并不是一个文件。" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "访问 '%s' 的准入请求被拒绝。" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "波斯语" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "古波斯语 (约公元前 600-400)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "秘鲁" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "菲律宾语 (其它)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "菲律宾共和国" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "腓尼基语" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "皮特克恩岛" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "请先安装 'lsof' 软件包。" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "波纳佩语" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "波兰" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "波兰语" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "葡萄牙" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "葡萄牙语" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "古印度方言" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "前提" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "" -"Problem determination, which means technical support designed to provide " -"compatibility information, installation assistance, usage support, on-going " -"maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to " -"correct product defect errors." -msgstr "问题判定，该技术支持设计用于提供兼容性信息、安装辅助、使用帮助、持续维护和基础甄错。一级支持并不意在修正产品缺陷错误。" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "" -"Problem isolation, which means technical support designed to duplicate " -"customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems " -"not resolved by Level 1 Support." -msgstr "问题隔离，该技术支持设计用于重现客户问题、孤立问题领域并提供一级支持不能解决的问题的解决方案。" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "" -"Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex " -"problems by engaging engineering in resolution of product defects which have " -"been identified by Level 2 Support." -msgstr "问题解决，该技术支持设计用来解决复杂的问题，通过工程解决二级支持中确认的产品缺陷。" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "古普罗旺斯语 (1500 以前)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "提供" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "波多黎各" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "普什图语" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "卡塔尔" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "盖丘亚语" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "不支持解析此 URL 的查询字符串" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM 失败：" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "罗曼语" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "拉贾斯坦语" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "拉帕努伊语" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "拉罗汤加语" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "推荐" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "若存在认证则不允许相对路径" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "正在移除软件源 '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "软件源别名不能以点开头。" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "缺失所需属性 '%s' 。" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "需要" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "留尼旺" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "罗曼语 (其它)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "罗马尼亚" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "罗马尼亚语" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "吉普赛语" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "隆迪语" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "俄语" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "俄联邦" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "卢旺达" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "圣赫勒拿" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "圣基茨和尼维斯" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "圣卢西亚岛" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "圣马丁" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "圣皮埃尔和密克隆" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "圣文森特和格林纳丁斯" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "萨利什诸语言" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "萨马利亚阿拉米语" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "萨米诸语言 (其它)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "萨摩亚群岛" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "萨摩亚语" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "圣马力诺" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "桑达韦语" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "桑戈语" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "梵语" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "桑塔利语" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "圣多美和普林西比" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "撒丁语" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "萨萨克语" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "沙特阿拉伯" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "苏格兰语" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "塞尔库普语" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "闪米特语 (其它)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "塞内加尔" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "塞尔维亚" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "塞尔维亚语" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "塞雷尔语" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "服务别名不能以点开头。" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "服务插件不支持修改属性。" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "塞舌尔" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "掸语" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "修纳语" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "四川彝语" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "西西里岛语" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "锡达莫语" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "塞拉利昂" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "手语" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "无法核实签名" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "未找到签名文件 %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "签名正确" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "签名正确，但密钥是非受信的" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "签名校验失败" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "签名公钥不可用" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "西克西卡语" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "信德语" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "新加坡" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "僧伽罗语" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "汉藏诸语言 (其它)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "苏语诸语言" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "斯考特萨摩斯语" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "阿萨巴斯卡奴隶语" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "斯拉夫语 (其它)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "斯洛伐克语" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "斯洛伐克" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "斯洛文尼亚" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "斯洛文尼亚语" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "粟特语" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "所罗门群岛" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "索马里语" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "索马里" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "桑海语" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "索宁克语" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "索布诸语言" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "对不起，本版 libzypp 没有编译 HAL 支持。" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "南部索托语" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "南非" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "南美洲印第安语 (其它)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "南乔治亚岛和南三维治群岛" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "南韩" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "南阿尔泰语" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "南萨摩斯语" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "西班牙" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "西班牙语" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "斯里兰卡" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "苏丹" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "建议" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "苏库马语" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "苏美尔语" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "巽他语" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "补充" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "苏里南" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "苏苏语" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "斯瓦尔巴岛和扬马延岛" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "斯瓦希里语" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "斯瓦特语" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "斯威士兰" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "瑞典" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "瑞典语" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "瑞士" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "叙利亚共和国" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "古叙利亚语" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "系统例外 '%s' 于介质 '%s' 上。" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"系统管理被进程编号为 %d 的应用程序 %s 锁定。\n" -"请关闭此应用程序再试。" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "塔加路语" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "塔希提语" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "傣语 (其它)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "中国台湾" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "塔吉克语" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "塔吉克斯坦" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "塔马奇克语" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "泰米尔语" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "坦桑尼亚" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "鞑靼语" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "泰卢固语" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "特列纳语" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "特塔姆语" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "泰国语" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "泰国" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "支持级别未指定" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "厂商不提供支持。" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "此动作正在由另一个程序运行着。" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "此请求将破坏您的系统！" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "藏语" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "提格雷语" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "提格里尼亚语" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "访问 '%s' 时超时。" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "滕内语" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "蒂夫语" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "特林吉特语" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "多哥" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "托克皮辛语" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "托克劳语" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "汤加" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "汤加语 (尼亚萨)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "汤加语 (汤加岛)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "尝试导入尚不存在的密钥 %s 到密钥环 %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "特立尼达和多巴哥" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "钦西安语" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "聪加语" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "茨瓦纳语" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "奇图姆布卡语" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "突尼斯" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "图皮诸语言" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "土耳其" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "土耳其语" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "土耳其语，古奥斯曼 (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "土库曼语" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "土库曼斯坦" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "特克斯和凯科斯群岛" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "图瓦卢语" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "图瓦语" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "契维语" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "乌德穆尔特语" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "乌干达" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "乌加里特语" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "维吾尔语" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "乌克兰" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "乌克兰语" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "翁本杜语" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "无法克隆 URL 对象" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "无法创建 dbus 连接" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "无法初始化 HAL 环境 － hald 未运行？" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "无法解析 URL 组件" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "未确定的语种" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "未处理的软件源类型" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "阿拉伯联合酋长国" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "英国" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "美国" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "美国本土外小岛屿" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "未知国家或地区：" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "读取 '%s' 遇到未知错误" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "未知语言：" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "未知匹配模式 '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "未知匹配模式 '%s' 于软件集 '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "未知服务 '%1%'：正在移除孤立的服务软件源 '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "未知支持选项。描述不可用" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "未知签名类型" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "不支持 HTTP 认证方法 '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "不支持 '%s' 中的 URI 方案。" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "高地索布语" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "乌尔都语" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "URL 方案不允许使用 %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "URL 方案不允许使用主机组件" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "URL 方案不允许使用密码" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "URL 方案不允许使用端口" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "URL 方案不允许使用用户名" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "URL 方案是一个必需组件" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "URL 方案要求有主机组件" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "URL 方案要求有路径名" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "乌拉圭" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "乌兹别克斯坦语" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "乌兹别克斯坦" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "瓦伊语" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -#| msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)" -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "在指定 URL 未找到有效元数据" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "瓦努阿图" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "文达语" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "委内瑞拉" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "越南" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "越南语" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "美属维尔京群岛" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "" -"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid " -"and has not expired." -msgstr "造访 Novell 客户中心检查您的注册是否有效并尚未过期。" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "沃拉普克语" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "沃提克语" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "瓦卡希语组" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "瓦拉莫语" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "瓦利斯和富图纳" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "瓦龙语" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "瓦赖语" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "瓦肖语" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "威尔士语" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "西撒哈拉" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "沃洛夫语" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "科萨语" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "雅库特语" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "瑶语" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "雅浦语" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "也门" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "依地语" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "约鲁巴语" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "尤皮克诸语言" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "赞比亚" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "赞德语" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "萨波特克语" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "哲纳加语" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "壮语" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "津巴布韦" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "祖鲁语" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "祖尼语" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "应用差异 RPM 检查失败。" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "应用差异 RPM 失败。" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "架构从 %s 变更到 %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "通过忽略一些依赖关系来破坏 %s " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "无法同时安装 %s 和 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "冲突的请求" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "已创建备份 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "卸载 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "删除的提供者：" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "不询问就删除全部提供 %s 的解析项" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "不询问就安装一个提供 %s 的解析项" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "不安装 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "不安装最新版本的 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "降级 %s 到 %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "通常忽略一些依赖关系" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "忽略损坏系统的警告" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"安装 %s (包括厂商变更)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "尽管架构不对应仍安装 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "从排除的软件源安装 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "已安装的 %s 淘汰了 %s，后者由 %s 提供" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "无效" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "保留 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "保留 %s，即使架构不对应" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "保留已淘汰的 %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new：无法创建 libhal 环境" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection：无法设置 dbus 连接" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "没有什么能提供 %s，而它为 %s 所需" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "没有什么能提供所需的 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "软件包 %s 不存在" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "已安装的 %s 软件包有问题" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "移除锁定以允许安装 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "移除锁定以允许移除 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "将 %s 用 %s 取代" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm 已将 %s 创建为 %s，但是无法确定两者的差异" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm 已将 %s 创建为 %s。\n" -"以下是前 25 行差异：\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm 已将 %s 另存为 %s，但是无法确定两者的差异" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm 已将 %s 另存为 %s。\n" -"以下是前 25 行差异：\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "可解析项 %s 与自身提供的 %s 冲突" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "一些依赖性问题" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "不可安装的提供者：" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "未知" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "不支持" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "不支持的请求" - -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "不保留 %s" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "无法创建公共密钥 %s， 该密钥来自 %s 钥匙环，准备创建到 %s 文件" - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "下载 (Metalink curl) '%s' 时初始化失败" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "下载 (metalink curl) '%s' 出错：\n" -#~ "错误代码：%s\n" -#~ "错误消息：%s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "下载在 %d%% 中断" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "下载被用户中断" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "为 '%s' 设置下载 (metalink curl) 选项时出错：" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "下载 %s 从 %s 时失败" Deleted: trunk/lcn/zh_TW/po/zypp.zh_TW.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_TW/po/zypp.zh_TW.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/zh_TW/po/zypp.zh_TW.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,4857 +0,0 @@ -# translation of zypp.po to Chinese Traditional -# Chinese message file for YaST2 (@memory@). -*- coding: utf-8 -*- -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH. -# -# swyear <swyear@gmail.com>, 2008, 2009, 2011. -# Ray Chen <swyear@opensuse.org>, 2012. -# Ramax Lo <ramaxlo@gmail.com>, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-02 01:24+0800\n" -"Last-Translator: Ramax Lo <ramaxlo@gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese Traditional <kde-i18n-doc@kde.org>\n" -"Language: zh_TW\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "" -"\n" -"無法安裝的提供者： " - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr " SSL 驗證問題，確認 '%s' 的 CA 憑證是正確的。" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -msgid " executed" -msgstr "執行" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -msgid " execution failed" -msgstr "執行失敗" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "當跳出時跳過執行" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "%s 已被作為 %s 執行)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s 與 %s 衝突(由 %s 提供)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "%s 不屬於一個版本升級套件庫" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s 有次要架構" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "%s 無法安裝" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, c-format, boost-format -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s 是由系統提供，且無法被清除。" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s 汰換 %s (由 %s 提供)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "%s 需要 %s，但無法提供此需求" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "(過期)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -msgid "(does not expire)" -msgstr "(未過期)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "(在 %d 天內過期)" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "(在 24 小時內過期)" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "阿布哈西亞語" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "亞齊語" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "阿科利語" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "阿當梅語" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "正在新增套件庫 '%s'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "需要額外的使用者授權" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -msgid "Additional rpm output" -msgstr "其他 rpm 輸出" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "阿迪格語" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "阿法爾語" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "阿富汗" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "阿弗裡希利語" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "南非荷蘭語" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "非洲-亞洲 (其他)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "艾奴語" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "阿坎語" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "阿卡德語" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "愛蘭群島" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "阿爾巴尼亞" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "阿爾巴尼亞語" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "阿留申語" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "阿爾及利亞" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "亞爾岡京語言" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "阿爾泰語 (其他)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "美屬薩摩亞" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "衣索比亞官方語言" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "要取得支援需要額外的使用者授權" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "安道爾共和國" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "安哥拉" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "安圭拉島" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "南極洲" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "安地卡及巴布達" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "阿帕契語" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "阿拉伯語" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "阿拉貢語" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "阿拉姆語" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "阿拉帕霍語" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "阿勞坎語" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "阿拉瓦克語" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "阿根廷" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "亞美尼亞" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "亞美尼亞語" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "人為的 (其他)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "阿魯巴" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "阿薩姆語" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "阿斯圖里亞語" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "阿薩巴斯卡語" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "澳大利亞" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "澳大利亞語" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "奧地利" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "南島語系 (其他)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "要求 '%s' 的驗證" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "阿瓦爾語" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "阿維斯陀語" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "阿沃提語" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "艾馬拉語" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "亞塞拜然" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "亞塞拜然語" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "錯的檔案名稱： %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "錯的媒體附載點" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "巴哈馬" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "巴林" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "巴里語" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "波羅的語 (其他)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "巴路奇語" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "班巴拉語" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "巴米累克語" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "班達語" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "孟加拉共和國" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "班圖語 (其他)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "巴貝多" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "巴沙語" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "巴什克爾語" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "巴斯克語" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "巴塔克語 (印尼)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "白廈語" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "白俄羅斯" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "白俄羅斯語" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "比利時" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "貝里斯" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "曼巴語" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "孟加拉語" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "貝南" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "柏柏爾語 (其他)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "百慕達" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "波布里語" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "不丹" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "比哈爾語" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "比口語" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "比尼語" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "比斯拉馬語" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "伯林語" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "玻利維亞" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "波士尼亞及亞塞哥維那" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "波士尼亞語" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "波紮那" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "布維特島" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "布拉吉語" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "巴西" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "不列塔尼語" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "英屬印度洋領土" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "英屬維爾京群島" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "汶萊" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "布吉斯語" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "正在建立套件庫 '%s' 的快取" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "保加利亞" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "保加利亞語" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "白雅特語" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "布基那法索國" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "緬甸語" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "蒲隆地" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "凱多語" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "柬埔寨" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "喀麥隆" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "無法建立 sat-pool。" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "無法取得 mutex 鎖定" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "無法切換目錄到 '%s' (%s)。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "無法切換目錄到 '%s'，當處在 chroot '%s' (%s) 中。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "無法 chroot 到 '%s' (%s)。" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "無法建立 %s" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "無法在 %s 建立快取 - 無寫入權限。" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "無法建立中繼資料快取目錄。" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "無法刪除 '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "無法執行 '%s' (%s)。" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "無法找到套件庫儲存的位置。" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "無法找到服務儲存的位置。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "無法 fork (%s)。" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "無法啟始化 mutex 屬性" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "無法啟始化遞迴 mutex" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "無法開啟檔案 '%s' 來寫入。" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "無法開啟鎖定檔案： %s" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "無法開啟管線 (%s)。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "無法開啟 pty (%s)。" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "檔案 '%s' 無法由套件庫 '%s' 提供" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "無法釋放 mutex 鎖定" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "無法設定遞迴 mutex 屬性" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "加拿大" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "無法退出任何媒體" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "無法退出媒體 '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "無法找到可用的 loop 裝置來掛載從 '%s' 的影像檔" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "無法讀取套件庫目錄 '%1%': 沒有權限" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "無法讀取套件庫檔案 '%1%': 沒有權限" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "無法寫入檔案 '%s'。" - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "維德角" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "加勒比語" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "嘉泰羅尼亞語" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "高加索語 (其他)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "開曼群島" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "宿霧語" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "賽爾特語 (其他)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "中非共和國" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "中美洲印地安 (其他)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "查德" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "察合臺語" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "占米克語" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "查摩洛語" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "%s 的已變更組態檔：" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "車臣語" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "卻洛奇文" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "薜安語" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "奇布查語" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "齊切瓦語" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "智利" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "中國" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "中文" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "契奴克語" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "奇帕維安語" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "喬克托語" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "聖誕島" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "教會斯拉夫語" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "夏克島語" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "楚瓦士語" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "尼瓦爾語" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "科科斯群島" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "哥倫比亞" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "指令跳出，狀態 %d。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "因未知錯誤指令跳出。" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "指令被信號 %d (%s) 中止。" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "葛摩" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "衝突" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "剛果" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "庫克群島" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "科普特語" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "康瓦耳語" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "科西嘉語" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "哥斯大黎加" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "象牙海岸" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "克里語" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "克里克語" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "克瑞奧里語與皮欽語 (其他)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "克瑞奧里語與皮欽語，英國型 (其他)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "克瑞奧里語與皮欽語，法國型 (其他)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "克瑞奧里語與皮欽語，葡萄牙型 (其他)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "克裡米亞韃靼語" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "克羅埃西亞共和國" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "克羅埃西亞語" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "古巴" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "庫希迪克語 (其他)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "塞普勒斯" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "捷克語" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "捷克共和國" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "達科他語" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "丹麥語" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "達爾格瓦語" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "達雅克語" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "德拉瓦語" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "丹麥" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "丁卡語" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "迪韋西語" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "吉布地" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "多格里語" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "多格里布語" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "多米尼克" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "多明尼加共和國" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"'%s' 下載 (curl) 錯誤：\n" -"錯誤碼： %s\n" -"錯誤訊息： %s\n" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "'%s' 下載 (curl) 初始化失敗" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "達羅毗荼語 (其他)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "杜阿拉語" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "可疑的類型 '%s'：%u 位元 checksum '%s'" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "荷蘭語" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "荷蘭語，中古世紀 (大約1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "迪尤拉語" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "宗卡語" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "東帝汶" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "厄瓜多爾" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "艾非克語" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "埃及" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "埃及語 (古代)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "艾卡朱克語" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "薩爾瓦多" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "艾拉米特語" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "空白的目標在位址中" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "空白的檔案系統在位址中" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "空白的主機名稱在位址中" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "編碼字串包含 NUL 位元組" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "英語" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "英文，中古世紀 (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "英語，舊 (大約450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "增強" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "赤道幾內亞" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "厄立特里亞" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "為 '%s' 設定下載(curl)參數時發生錯誤：" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "發送更新訊息提醒失敗。" - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "嘗試自 '%s' 讀取時發生錯誤" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "愛斯亞語" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "世界語" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "愛沙尼亞" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "愛沙尼亞語" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "衣索比亞" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "埃維語" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "埃翁多語" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "快取套件庫失敗 (%d)." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -msgid "Failed to delete key." -msgstr "刪除金鑰失敗。" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "從檔案 %s 匯入公開金鑰失敗： %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "載掛 %s 在 %s 失敗" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "無法提供套件 %s。您要嘗試重新取得嗎？" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "無法讀取目錄 '%s'" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "移除公開金鑰 %s 失敗： %s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "卸載 %s 失敗" - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "英屬福克蘭群島 (馬爾維納斯群島)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "芳族語" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "芳蒂語" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "法羅群島" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "法羅群島語" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "密克羅尼西亞聯邦" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "斐濟" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "斐濟語" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"檔案 %1%\n" -" 來自以下的安裝\n" -" %2%\n" -" 與下列檔案發生衝突\n" -" %3%\n" -" 來自以下的安裝\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"檔案 %1%\n" -" 來自以下的安裝\n" -" %2%\n" -" 與下列檔案發生衝突\n" -" %3%\n" -" 來自以下套件\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"檔案 %1%\n" -" 來自以下的安裝\n" -" %2%\n" -" 與來自下列安裝的檔案相衝突\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"檔案 %1%\n" -" 來自以下的安裝\n" -" %2%\n" -" 與來自下列套件的檔案相衝突\n" -" %3%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" -"檔案 %1%\n" -" 來自以下套件\n" -" %2%\n" -" 與下列檔案相衝突\n" -" %3%\n" -" 來自以下安裝\n" -" %4%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" -"檔案 %1%\n" -" 來自以下套件\n" -" %2%\n" -" 與下列檔案相衝突\n" -" %3%\n" -" 來自以下套件\n" -" %4%" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" -"檔案 %1%\n" -" 來自以下套件\n" -" %2%\n" -" 與來自下列安裝的檔案相衝突\n" -" %3%" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" -"檔案 %1%\n" -" 來自以下套件\n" -" %2%\n" -" 與來自下列套件的檔案相衝突\n" -" %3%" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "檔案 '%s' 無法在媒體 '%s' 中找到" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "檔案不存在或是簽章無法驗證" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "菲律賓語" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "芬蘭" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "芬蘭語" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "芬匈語 (其他)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "下列行動將被執行：" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "豐語" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "法國" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "法語" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "法屬圭亞納" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "法屬波里尼西亞" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "法國南方領土" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "法語，中古世紀 (大約1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "法語，舊 (842-大約1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "弗列然語" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "弗留利語" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "富拉語" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "咖語" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "加彭" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "蓋爾語" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "加利西亞語" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "甘比亞" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "干達語" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "咖幼語" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "格巴亞語" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "吉茲語" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "喬治亞" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "喬治亞文" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "德語" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "德語，中古世紀 (大約1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "德語，古代 (大約750-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "日耳曼語 (其他)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "德國" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "迦納" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "直布羅陀" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "吉伯特語" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "岡德語" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "哥倫打洛語" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "哥德語" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "格列博語" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "希臘" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "希臘語，古代 (至 1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "希臘語，現代 (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "格林蘭島" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "格瑞納達" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "哥德洛普島 (法屬)" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "關島" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "瓜拉尼語" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "瓜地馬拉" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Guernsey" -msgstr "格恩西" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "幾內亞" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "幾內亞比紹" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "古吉拉特文" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "蓋亞那" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "哥威迅語" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "海達語" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "海地" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "海提語" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "Hal 例外" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "HalContext 未連接" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "HalDrive 未啟始化" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "HalVolume 未啟始化" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "豪薩語" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "請問您已啟用所需的套件庫了嗎？" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "夏威夷語" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "赫德及麥當勞群島" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "希伯來文" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "赫雷羅語" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "希利蓋農語" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "赫馬查理語" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "北印度語" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "希裡莫圖語" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -msgid "History:" -msgstr "歷史記錄：" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "西台語" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "赫蒙語" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "羅馬教庭 (梵蒂岡)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "宏都拉斯" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "香港" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "匈牙利語" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "匈牙利" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "胡帕語" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "伊班語" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "冰島" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "冰島語" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "伊多語" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "伊博語" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "伊喬語" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "伊洛幹諾語" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "伊納里薩米語" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "印度" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "印度語 (其他)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "印歐語 (其他)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "印尼" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "印尼語" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "印古什語" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "安裝已如指示中止。" - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "英特林瓜語 (國際輔助語)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "人工國際語" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "伊奴伊特語" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "因努皮雅克語" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "無效的 %s 元件" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "無效的 %s 元件「%s」" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "無效的 LDAP URL 查詢參數「%s」" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "無效的 LDAP URL 查詢字串" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "無效的 Url 規劃「%s」" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "無效的空白 Url 物件參照" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "無效的主機元件「%s」" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "無效的參數陣列加入分隔符號字元" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "無效的參數陣列分割分隔符號字元" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "無效的參數映射分割分隔符號字元" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "無效的連接埠 '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "不適用的正規表示法 '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "不正確的正規表示法 '%s': regcomp 回應 %d" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "不適用的套件庫檔案名稱在 '%s'" - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "伊朗" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "伊朗語 (其他)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "伊拉客" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "愛爾蘭" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "愛爾蘭語" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "愛爾蘭語，中古世紀 (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "古愛爾蘭語 (至 900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "伊洛古歐安語" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "馬恩島" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "以色列" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "義大利語" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "義大利" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "牙買加" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "日本" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "日語" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "爪哇語" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "澤西" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "約旦" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "猶太-阿拉伯語" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "猶太-波斯語" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "卡巴爾達語" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "卡拜爾語" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "卡欽語" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "卡拉利蘇特語" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "卡爾梅克語" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "卡姆帕語" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "坎那達文" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "卡努里語" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "卡拉卡爾帕克語" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "卡拉契巴卡語" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "克倫語" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "喀什米爾語" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "卡舒布語" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "卡威語" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "哈薩克語" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "哈薩克" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "肯亞" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "卡西語" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "高棉文" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "科依桑語 (其他)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "和闐語" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "吉庫猶語" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "金本杜語" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "金雅爾王達語" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "吉爾吉斯語" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "吉里巴斯共和國" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "克林貢語" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "科密語" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "剛果語" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "剛卡尼語" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "韓語" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "科西嘉語" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "克帕勒語" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "克魯語" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "夸尼雅馬語" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "庫密克語" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "庫德語" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "庫魯科語" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "庫特內語" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "科威特" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "吉爾吉斯" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "拉第諾語" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "拉亨達語" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "蘭姆巴語" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "寮文" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "寮人民民主共和國" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "拉丁文" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "拉脫維亞" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "拉脫維亞語" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "黎巴嫩" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "賴索托" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "層級 1" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "層級 2" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "層級 3" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "雷格西安語" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "賴比瑞亞" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "利比亞" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "列支敦斯登" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "林柏格安語" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "林加拉語" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "立陶宛" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "立陶宛語" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "位置 '%s' 暫時無法存取。" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "邏輯語" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "低地德語" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "下文德語" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "羅利語" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "盧巴卡丹咖語" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "盧巴盧路拉語" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "盧伊塞諾語" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "魯爾薩米語" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "隆達語" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "盧奧語 (肯亞與坦桑尼亞)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "盧夏語" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "盧森堡" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "盧森堡語" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "澳門" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "馬其頓" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "馬其頓語" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "馬達加斯加" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "馬都拉語" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "馬加伊語" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "彌濕羅語" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "滿加撒語" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "馬拉加西語" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "馬拉威" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "馬來語" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "馬來亞拉姆文" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "馬來西亞" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "馬爾地夫" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "扭曲的位址" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "馬利" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "馬爾他" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "馬爾他語" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "滿族語" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "門德語" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "曼丁果語" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "曼利普裏語" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "馬諾伯語" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "曼島語" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "毛利語" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "馬拉地語" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "麻里語" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "馬紹爾群島" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "馬紹爾語" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "馬丁尼克" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "馬爾瓦爾語" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "馬塞語" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "茅利塔尼亞" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "模里西斯" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "瑪雅語" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "馬約特島" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "媒體來源 '%s' 不包含所需的媒體" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "媒體 '%s' 正在其他地方被使用" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "媒體未加入" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "當嘗試進行 '%s' 時媒體未開啟。" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "門迪語" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "法屬美特羅波利坦" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "墨西哥" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "密克馬克語" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "米南卡保語" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "米蘭德斯語" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "其他語言" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "摩哈克語" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "莫克夏語" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "摩爾達維亞語" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "摩爾多瓦" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "孟-高棉語 (其他)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "摩納哥" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "蒙古語" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "蒙古" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "蒙古文" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "Montenegro" -msgstr "芒特尼格羅共和國" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "蒙特色拉特島" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "摩洛哥" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "莫西語" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "莫三比克" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "多重語言" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "蒙達語" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "緬甸文" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "那瓦特語" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "那米比亞" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "諾魯語" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "納瓦伙語" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "北恩德貝勒語" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "南恩德貝勒語" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "恩敦加語" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "紐波利頓語" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "尼泊爾" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "尼伯爾跋娑語" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "尼泊爾語" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "荷蘭" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "荷蘭大小安第列斯群島" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "新喀里多尼亞群島" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "紐西蘭" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "新的更新提醒" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "尼亞斯語" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "尼加拉瓜" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "尼日" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "尼日-科爾多凡語 (其他)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "奈及利亞" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "尼羅--撒哈拉語 (其他)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "紐威島" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "紐埃語" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "沒有程式碼" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -msgid "No url in repository." -msgstr "套件庫中沒有 url。" - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "諾蓋語" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "諾福克島" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "古諾爾斯語" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "北美印地安" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "北韓" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "北馬里安納群島" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "北薩米語" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "北索索語" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "挪威" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "挪威語" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "挪威巴克摩語" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "挪威耐諾斯克語" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "不是光碟機" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "努比亞語" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "尼揚韋齊語" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "尼揚科萊語" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "尼奧羅語" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "恩濟馬語" - -#: zypp/Dep.cc:100 -msgid "Obsoletes" -msgstr "汰換" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "奧克騰語 (中世記法國南部語言)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "奧吉布瓦語" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "阿曼" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "需要 '%s' 或 '%s' 其中一個或兩者的屬性。" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "媒體不支援此操作" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "歐利亞文" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "歐羅摩語" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "歐塞奇語" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "奧塞梯語" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "鄂圖曼語" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "套件 %s 似乎在傳輸過程中被打斷。 您要重新下載嗎？" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "巴勒維語" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "巴基斯坦" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "帛琉" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "帛琉語" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "巴勒斯坦領土" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "巴利語" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "邦幫咖語" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "巴拿馬" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "邦卡西南語" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "旁遮普語" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "帕皮阿門托語" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "巴布亞新幾內亞" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "巴布亞語 (其他)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "巴拉圭" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "路徑 '%s' 在媒體 '%s' 不是一個目錄。" - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "路徑 '%s' 在媒體 '%s' 不是一個檔案。" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "存取 '%s' 的權限被拒絕。" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "波斯語" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "古波斯語 (大約西元前 600-400)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "祕魯" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "菲律賓語 (其他)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "菲律賓" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "腓尼基語" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "皮特康" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "請先安裝套件 'lsof'。" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "波那貝語" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "波蘭" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "波蘭語" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "葡萄牙" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "葡萄牙語" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "普拉克里特語" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "預先需要" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "問題判斷，意指提供相依性資訊，安裝協助，用法支援，持續維護及基本錯誤排除的技術支援。層級 1 支援並不提供產品缺失錯誤的更正。" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "問題隔離，意指複製客戶問題，隔離問題區域並提供層級 1 支援無法解決的方案的技術支援。" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "問題解決，意指藉由進行工程解決由層級 2 支援所確認的產品缺失的複雜問題技術支援。" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "古普羅凡斯語 (至 1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "提供" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "波多黎各" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "普什圖語" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "卡達" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "蓋楚瓦語" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "此 URL 不支援查詢字串分析" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -msgid "RPM failed: " -msgstr "RPM 失敗： " - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "里托羅曼語" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "拉賈斯坦語" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "拉巴怒伊語" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "拉羅通加語" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "建議" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "如果授權存在，則不允許相對路徑" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "正在移除套件庫 '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "套件庫別名不能以 點 開始。" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "需要的屬性 '%s' 遺失。" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "需要" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "留尼旺島" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "羅曼語 (其他)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "羅馬尼亞" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "羅馬尼亞語" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "羅曼尼語" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "隆迪語" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "俄語" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "俄羅斯聯邦" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "盧安達" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "聖赫勒拿島" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "聖克里斯多福及尼維斯" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "聖露西亞" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Saint Martin" -msgstr "聖馬丁" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "聖匹島" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "聖文森及格瑞那丁" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "薩利什語" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "薩瑪利亞語" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "薩米語 (其他)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "薩摩亞" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "薩摩亞語" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "聖馬力諾" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "桑達韋語" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "桑戈語" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "梵語" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "山塔利語" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "聖多美普林西比" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "薩丁尼亞語" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "沙沙克語" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "阿烏地阿拉伯" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "蘇格蘭語" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "瑟爾卡普語" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "閃語 (其他)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "塞內加爾" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Serbia" -msgstr "塞爾維亞" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "塞爾維亞語" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "塞雷爾語" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "服務的別名不能以 點 開始。" - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "服務外掛不支援屬性的修改。" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "塞席爾群島" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "撣語" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "紹納語" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "西川易語" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "西西里語" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "希達摩語" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "獅子山" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "符號語言" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -msgid "Signature does not verify" -msgstr "簽章無法驗證" - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "找不到簽章檔 '%s'" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -msgid "Signature is OK" -msgstr "簽章驗證正確" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "簽章驗證正確，然而金鑰是不被信任的" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -msgid "Signature verification failed" -msgstr "簽章驗證失敗" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "簽章用的公開金鑰不存在" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "西克西卡" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "信德語" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "新加坡" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "錫蘭文" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "漢藏語 (其他)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "蘇語語系" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "斯克特薩米語" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "斯拉夫語 (阿薩巴斯卡)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "斯拉夫語 (其他)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "斯洛伐克語" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "斯洛伐克" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "斯洛維尼亞共和國" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "斯洛維尼亞語" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "粟特語" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "所羅門群島" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "索馬利語" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "索馬利亞" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "桑海語" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "索寧克語" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "索布語" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "抱歉，此版本的 libzypp 沒有支援 HAL。" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "南索索語" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "南非" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "南美洲印地安 (其他)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "南喬治亞語南三明治群島" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "南韓" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "南方阿爾泰語" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "南薩米語" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "西班牙" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "西班牙語" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "斯里蘭卡" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "蘇丹" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "推薦" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "蘇庫馬語" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "蘇美語" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "巽他人語" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "補充" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "蘇利南" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "蘇蘇語" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "冷岸及央棉群島" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "斯華西里語" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "斯瓦特語" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "史瓦濟蘭" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "瑞典" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "瑞典語" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "瑞士" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "敘利亞" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "敘利亞文" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "系統排除 '%s' 在媒體 '%s'。" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" -"系統管理被應用程式 pid %d (%s)鎖定。\n" -"再次嘗試之前請先關閉此應用程式。" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "塔加拉族語" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "塔希提語" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "泰語 (其他)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "台灣" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "塔吉克語" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "塔吉克" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "泰瑪歇克語" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "坦米爾文" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "坦尚尼亞" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "韃靼語" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "特拉古文" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "特崙諾語" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "德頓語" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "泰文" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "泰國" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "支援的等級未指定" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "此廠商不提供支援。" - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "此行動已被其他程式執行。" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -msgid "This request will break your system!" -msgstr "此要求將破壞您的系統！" - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "西藏文" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "泰格瑞語" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "提格利尼亞語" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "存取 '%s' 超出限定時間。" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "堤姆奈語" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "提夫語" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "特林吉特語" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "多哥" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "托比辛語" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "托克勞語" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "東加" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "東加語 (尼亞沙)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "東加語 (東加群島)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "嘗試匯入不存在的金鑰 %s 到鑰匙圈 %s" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "千里達托貝哥" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "欽西安語" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "聰加語" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "南非班圖族語" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "通布卡語" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "突尼西亞" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "圖皮語" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "土耳其" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "土耳其語" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "土耳其，鄂圖曼 (1500-1928)" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "土庫曼語" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "土庫曼" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "土克斯及開科斯群島" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "吐瓦魯語" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "圖瓦尼安語" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "契維語" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "烏德穆爾特語" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "烏干達" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "烏嘎利特語" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "維吾爾語" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "烏克蘭" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "烏克蘭語" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "姆崩杜語" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "無法複製 Url 物件" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "無法建立 dbus 連接" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "無法啟始化 HAL context -- hald 尚未執行嗎？" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "無法分析 Url 元件" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "未確定的" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "無法處理的套件庫類型" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "阿拉伯聯合大公國" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "英國" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "美國" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "美國外島" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "未知國家：" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "由 '%s' 讀取時發生未知錯誤" - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "未知的語言：" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "未知的符合模式 '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "未知的符合模式 '%s' 為樣式 '%s'" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "未知的服務 '%1%'：正在移除落單的服務儲存庫 '%2%'" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "未知的支援選項。 描述不適用" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "未知的簽章類型" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "不支援的 HTTP 驗證方式 '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "不支援的位址規畫在 '%s'。" - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "高地索布語" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "烏都語" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Url 規劃不允許 %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Url 規劃不允許主機元件" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Url 規劃不允許密碼" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Url 規劃不允許連接埠" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Url 規劃不允許使用者名稱" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Url 規劃為必要元件" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Url 規劃中必須要有主機元件" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Url 規劃必須要有路徑名稱" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "烏拉圭" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "烏茲別克語" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "烏茲別克" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "埃語" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "在指定的 URL 中找不到有效的中繼資訊" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "萬那杜" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "溫達語" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "委內瑞拉" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "越南" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "越南語" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "美屬維爾京群島" - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "請造訪 Novell 客戶服務中心確認您的註冊有效及並未過期。" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "沃拉普克語" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "沃提克語" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "瓦卡時語" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "瓦拉莫語" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "瓦利斯及福杜納群島" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "瓦隆語" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "瓦瑞語" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "瓦紹語" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "威爾斯語" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "西撒哈拉" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "沃洛夫語" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "科薩語" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "雅庫特語" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "瑤語" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "雅蒲語" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "葉門" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "意第緒語" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "優魯巴語" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "尤皮克語" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "尚比亞" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "贊德語" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "薩波特克語" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "澤納加語" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "壯語" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "辛巴威" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "祖魯語" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "祖尼語" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "applydeltarpm 檢查失敗。" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "applydeltarpm 失敗。" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "架構由 %s 變更為 %s" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "藉由忽略某些它的相依性以破壞 %s " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "無法同時安裝 %s 和 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -msgid "conflicting requests" -msgstr "衝突的要求" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "已建立備份 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "反安裝 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -msgid "deleted providers: " -msgstr "刪除提供者： " - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "請勿要求刪除所有提供 %s 的解決方案" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "請勿要求安裝提供 %s 的解決方案" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "請勿安裝 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "請勿安裝最新版本的 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "降級 %s 到 %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "一般忽略某些相依性" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "忽略破壞系統警告" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" -"安裝 %s (並變更廠商)\n" -" %s --> %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "安裝 %s，忽略次要架構" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "由排除的套件庫中安裝 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "安裝 %s 汰換 %s (由 %s 提供)" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "不適用" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "保留 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "保存 %s 忽略次要架構" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "保留過期的 %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "libhal_ctx_new： 無法建立 libhal context" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "libhal_set_dbus_connection： 無法設定 dbus 連接" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "無法提供 %s 這是被 %s 所需要的" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "無法提供所需的 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, c-format, boost-format -msgid "package %s does not exist" -msgstr "套件 %s 不存在" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "已安裝的套件 %s 發生問題" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "解除鎖定以允許安裝 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "解除鎖定以允許移除 %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "取代 %s 以 %s" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm 已將 %s 建立為 %s，但看不出差異" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm 已將 %s 建立為 %s。\n" -"這是前 25 行差異：\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm 已將 %s 儲存為 %s，但看不出差異" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm 已將 %s 儲存為 %s。\n" -"這是前 25 行差異：\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "解決方案 %s 與 %s 衝突(由自己提供)" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -msgid "some dependency problem" -msgstr "有些相依性問題" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "無法安裝的提供者： " - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "不明的" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "不支援" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "不支援的需求" - -#~ msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s" -#~ msgstr "無法建立公開金鑰 %s 從 %s 鑰匙圈到檔案 %s" - -#~ msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'" -#~ msgstr "'%s' 下載 (Metalink curl) 初始化失敗" - -#~ msgid "" -#~ "Download (metalink curl) error for '%s':\n" -#~ "Error code: %s\n" -#~ "Error message: %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "'%s' 下載 (Metalink curl) 錯誤：\n" -#~ "錯誤碼： %s\n" -#~ "錯誤訊息： %s\n" - -#~ msgid "Download interrupted at %d%%" -#~ msgstr "下載中斷在 %d%%" - -#~ msgid "Download interrupted by user" -#~ msgstr "使用者中斷下載" - -#~ msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':" -#~ msgstr "為 '%s' 設定下載(metalink curl)參數時發生錯誤：" - -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "下載 %s 從 %s 失敗" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "塞爾維亞和芒特尼格羅共和國" Deleted: trunk/lcn/zu/po/zypp.zu.po =================================================================== --- trunk/lcn/zu/po/zypp.zu.po 2016-05-13 12:09:02 UTC (rev 95846) +++ trunk/lcn/zu/po/zypp.zu.po 2016-05-13 18:22:27 UTC (rev 95847) @@ -1,5324 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-03 12:03\n" -"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" -"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1080 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"uninstallable providers: " -msgstr "Abekho abanye abaphakeli abafakiwe be-%s" - -#: zypp/media/MediaException.cc:223 -#, c-format, boost-format -msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:453 -#, fuzzy -msgid " executed" -msgstr "Qalisa" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:475 -#, fuzzy -msgid " execution failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:602 -msgid " execution skipped while aborting" -msgstr "" - -#. translators: We may find the same script content in files with different names. -#. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line -#. message for a log file. Preferably start translation with "%s" -#: zypp/target/TargetImpl.cc:592 -#, c-format, boost-format -msgid "%s already executed as %s)" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s conflicts with %s provided by %s" -msgstr "%s ixabana ne- %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:975 -#, c-format, boost-format -msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s has inferior architecture" -msgstr "%s ihlinzeka nge-%s, kodwa inobunye ubuciko bomklamo." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s is not installable" -msgstr "alufakiwe" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1003 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" -msgstr "%s ihluthulelwe futhi ngeke ikwazi ukukhipheka." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1027 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "%s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s yenza zingasebenzi %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068 -#, c-format, boost-format -msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:125 -msgid "(EXPIRED)" -msgstr "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:116 -#, fuzzy -msgid "(does not expire)" -msgstr "'I-o%1' ayitholakali." - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:133 -#, c-format, boost-format -msgid "(expires in %d day)" -msgid_plural "(expires in %d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date -#: zypp/PublicKey.cc:129 -msgid "(expires within 24h)" -msgstr "" - -#. language code: abk ab -#: zypp/LanguageCode.cc:163 -msgid "Abkhazian" -msgstr "Isi-Abkhazia" - -#. language code: ace -#: zypp/LanguageCode.cc:165 -msgid "Achinese" -msgstr "Isi-Achinese" - -#. language code: ach -#: zypp/LanguageCode.cc:167 -msgid "Acoli" -msgstr "Isi-Acoli" - -#. language code: ada -#: zypp/LanguageCode.cc:169 -msgid "Adangme" -msgstr "Isi-Adangme" - -#: zypp/RepoManager.cc:1541 -#, c-format, boost-format -msgid "Adding repository '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:29 -msgid "Additional Customer Contract Necessary" -msgstr "" - -#. report additional rpm output in finish -#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2057 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2203 -#, fuzzy -msgid "Additional rpm output" -msgstr "Okunye okukhishiwe kwe-rpm:" - -#. language code: ady -#: zypp/LanguageCode.cc:171 -msgid "Adyghe" -msgstr "Isi-Adyghe" - -#. language code: aar aa -#: zypp/LanguageCode.cc:161 -msgid "Afar" -msgstr "Isi-Afar" - -#. :ARE:784: -#: zypp/CountryCode.cc:160 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" - -#. language code: afh -#: zypp/LanguageCode.cc:175 -msgid "Afrihili" -msgstr "Isi-Afrihili" - -#. language code: afr af -#: zypp/LanguageCode.cc:177 -msgid "Afrikaans" -msgstr "IsiBhunu" - -#. language code: afa -#: zypp/LanguageCode.cc:173 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Isi-Asia Esiyisi-Afro (Esinye)" - -#. language code: ain -#: zypp/LanguageCode.cc:179 -msgid "Ainu" -msgstr "Isi-Anu" - -#. language code: aka ak -#: zypp/LanguageCode.cc:181 -msgid "Akan" -msgstr "Isi-Akan" - -#. language code: akk -#: zypp/LanguageCode.cc:183 -msgid "Akkadian" -msgstr "Isi-Akkad" - -#. :ABW:533: -#: zypp/CountryCode.cc:173 -msgid "Aland Islands" -msgstr "Aland Islands" - -#. :AIA:660: -#: zypp/CountryCode.cc:163 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#. language code: alb sqi sq -#: zypp/LanguageCode.cc:185 zypp/LanguageCode.cc:187 -msgid "Albanian" -msgstr "Isi-Albania" - -#. language code: ale -#: zypp/LanguageCode.cc:189 -msgid "Aleut" -msgstr "Isi-Aleut" - -#. :DOM:214: -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Algeria" -msgstr "Algeria" - -#. language code: alg -#: zypp/LanguageCode.cc:191 -msgid "Algonquian Languages" -msgstr "Izilimi Zama-Algonquia" - -#. language code: tut -#: zypp/LanguageCode.cc:1073 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Isi-Atlaic (Esinye)" - -#. :ARG:032: -#: zypp/CountryCode.cc:169 -msgid "American Samoa" -msgstr "American Samoa" - -#. language code: amh am -#: zypp/LanguageCode.cc:195 -msgid "Amharic" -msgstr "Isi-Amhari" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:54 -msgid "An additional customer contract is necessary for getting support." -msgstr "" - -#: zypp/CountryCode.cc:158 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#. :ANT:530: -#: zypp/CountryCode.cc:166 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. :ATG:028: -#: zypp/CountryCode.cc:162 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. :AGO:024: -#: zypp/CountryCode.cc:167 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarctica" - -#. :AFG:004: -#: zypp/CountryCode.cc:161 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua and Barbuda" - -#. language code: apa -#: zypp/LanguageCode.cc:199 -msgid "Apache Languages" -msgstr "Izilimi Zama-Apache" - -#. language code: ara ar -#: zypp/LanguageCode.cc:201 -msgid "Arabic" -msgstr "Isi-Arabhu" - -#. language code: arg an -#: zypp/LanguageCode.cc:205 -msgid "Aragonese" -msgstr "Isi-Aragoni" - -#. language code: arc -#: zypp/LanguageCode.cc:203 -msgid "Aramaic" -msgstr "Isi-Aramu" - -#. language code: arp -#: zypp/LanguageCode.cc:213 -msgid "Arapaho" -msgstr "Isi-Arapaho" - -#. language code: arn -#: zypp/LanguageCode.cc:211 -msgid "Araucanian" -msgstr "Isi-Araucania" - -#. language code: arw -#: zypp/LanguageCode.cc:217 -msgid "Arawak" -msgstr "Isi-Arawak" - -#. :ATA:010: -#: zypp/CountryCode.cc:168 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#. :ALB:008: -#: zypp/CountryCode.cc:164 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -#. language code: arm hye hy -#: zypp/LanguageCode.cc:207 zypp/LanguageCode.cc:209 -msgid "Armenian" -msgstr "Isi-Armenia" - -#. language code: art -#: zypp/LanguageCode.cc:215 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Isi-Artificial (Esinye)" - -#. :AUS:036: -#: zypp/CountryCode.cc:172 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. language code: asm as -#: zypp/LanguageCode.cc:219 -msgid "Assamese" -msgstr "Isi-Assame" - -#. language code: ast -#: zypp/LanguageCode.cc:221 -msgid "Asturian" -msgstr "Isi-Asturia" - -#. language code: ath -#: zypp/LanguageCode.cc:223 -msgid "Athapascan Languages" -msgstr "Izilimi Zama-Athapasca" - -#. :AUT:040: -#: zypp/CountryCode.cc:171 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#. language code: aus -#: zypp/LanguageCode.cc:225 -msgid "Australian Languages" -msgstr "Izilimi Zase-Australia" - -#. :ASM:016: -#: zypp/CountryCode.cc:170 -msgid "Austria" -msgstr "Austria" - -#. language code: map -#: zypp/LanguageCode.cc:717 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Isi-Austronesia (Esinye)" - -#. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1692 -#, c-format, boost-format -msgid "Authentication required for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: ava av -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Avaric" -msgstr "Isi-Avari" - -#. language code: ave ae -#: zypp/LanguageCode.cc:229 -msgid "Avestan" -msgstr "Isi-Avesta" - -#. language code: awa -#: zypp/LanguageCode.cc:231 -msgid "Awadhi" -msgstr "Isi-Awadhi" - -#. language code: aym ay -#: zypp/LanguageCode.cc:233 -msgid "Aymara" -msgstr "Isi-Aymara" - -#. :ALA:248: -#: zypp/CountryCode.cc:174 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" - -#. language code: aze az -#: zypp/LanguageCode.cc:235 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Isi-Azerbaijani" - -#: zypp/media/MediaException.cc:47 -#, c-format, boost-format -msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:77 -msgid "Bad media attach point" -msgstr "" - -#. :BRA:076: -#: zypp/CountryCode.cc:188 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. :BGR:100: -#: zypp/CountryCode.cc:181 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#. language code: ban -#: zypp/LanguageCode.cc:247 -msgid "Balinese" -msgstr "IsiBaline" - -#. language code: bat -#: zypp/LanguageCode.cc:255 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Isi-Baltic (Esinye)" - -#. language code: bal -#: zypp/LanguageCode.cc:243 -msgid "Baluchi" -msgstr "IsiBaluchi" - -#. language code: bam bm -#: zypp/LanguageCode.cc:245 -msgid "Bambara" -msgstr "IsiBambara" - -#. language code: bai -#: zypp/LanguageCode.cc:239 -msgid "Bamileke Languages" -msgstr "Izilimi ZamaBalimeke" - -#. language code: bad -#: zypp/LanguageCode.cc:237 -msgid "Banda" -msgstr "IsiBanda" - -#. :BRB:052: -#: zypp/CountryCode.cc:177 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. language code: bnt -#: zypp/LanguageCode.cc:279 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Izilimi Zabomdabu (Ezinye)" - -#. :BIH:070: -#: zypp/CountryCode.cc:176 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. language code: bas -#: zypp/LanguageCode.cc:253 -msgid "Basa" -msgstr "IsiBasa" - -#. language code: bak ba -#: zypp/LanguageCode.cc:241 -msgid "Bashkir" -msgstr "IsiBashkir" - -#. language code: baq eus eu -#: zypp/LanguageCode.cc:249 zypp/LanguageCode.cc:251 -msgid "Basque" -msgstr "IsiBasque" - -#. language code: btk -#: zypp/LanguageCode.cc:287 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "IsiBatak (Indonesia)" - -#. language code: bej -#: zypp/LanguageCode.cc:257 -msgid "Beja" -msgstr "IsiBeja" - -#. :BWA:072: -#: zypp/CountryCode.cc:192 -msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" - -#. language code: bel be -#: zypp/LanguageCode.cc:259 -msgid "Belarusian" -msgstr "IsiBelarusia" - -#. :BGD:050: -#: zypp/CountryCode.cc:178 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgium" - -#. :BLR:112: -#: zypp/CountryCode.cc:193 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. language code: bem -#: zypp/LanguageCode.cc:261 -msgid "Bemba" -msgstr "IsiBemba" - -#. language code: ben bn -#: zypp/LanguageCode.cc:263 -msgid "Bengali" -msgstr "IsiBengali" - -#. :BDI:108: -#: zypp/CountryCode.cc:183 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#. language code: ber -#: zypp/LanguageCode.cc:265 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "Isi-Barber (Esinye)" - -#. :BEN:204: -#: zypp/CountryCode.cc:184 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#. language code: bho -#: zypp/LanguageCode.cc:267 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "IsiBhojpuri" - -#. :BHS:044: -#: zypp/CountryCode.cc:189 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#. language code: bih bh -#: zypp/LanguageCode.cc:269 -msgid "Bihari" -msgstr "IsiBihari" - -#. language code: bik -#: zypp/LanguageCode.cc:271 -msgid "Bikol" -msgstr "IsiBikol" - -#. language code: bin -#: zypp/LanguageCode.cc:273 -msgid "Bini" -msgstr "IsiBini" - -#. language code: bis bi -#: zypp/LanguageCode.cc:275 -msgid "Bislama" -msgstr "IsiBislama" - -#. language code: byn -#: zypp/LanguageCode.cc:299 -msgid "Blin" -msgstr "IsiBlin" - -#. :BRN:096: -#: zypp/CountryCode.cc:186 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. :AZE:031: -#: zypp/CountryCode.cc:175 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia ne-Herzegowina" - -#. language code: bos bs -#: zypp/LanguageCode.cc:281 -msgid "Bosnian" -msgstr "IsiBosnia" - -#. :BVT:074: -#: zypp/CountryCode.cc:191 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. :BTN:064: -#: zypp/CountryCode.cc:190 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Island" - -#. language code: bra -#: zypp/LanguageCode.cc:283 -msgid "Braj" -msgstr "IsiBraj" - -#. :BOL:068: -#: zypp/CountryCode.cc:187 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazil" - -#. language code: bre br -#: zypp/LanguageCode.cc:285 -msgid "Breton" -msgstr "IsiBreton" - -#. :IND:356: -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "British Indian Ocean Territory" - -#. :VEN:862: -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "British Virgin Islands" - -#. :BMU:060: -#: zypp/CountryCode.cc:185 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. language code: bug -#: zypp/LanguageCode.cc:291 -msgid "Buginese" -msgstr "IsiBuginese" - -#: zypp/RepoManager.cc:1212 -#, c-format, boost-format -msgid "Building repository '%s' cache" -msgstr "" - -#. :BFA:854: -#: zypp/CountryCode.cc:180 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#. language code: bul bg -#: zypp/LanguageCode.cc:293 -msgid "Bulgarian" -msgstr "IsiBulgaria" - -#. language code: bua -#: zypp/LanguageCode.cc:289 -msgid "Buriat" -msgstr "IsiBuriat" - -#. :BEL:056: -#: zypp/CountryCode.cc:179 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. language code: bur mya my -#: zypp/LanguageCode.cc:295 zypp/LanguageCode.cc:297 -msgid "Burmese" -msgstr "IsiBurmese" - -#. :BHR:048: -#: zypp/CountryCode.cc:182 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. language code: cad -#: zypp/LanguageCode.cc:301 -msgid "Caddo" -msgstr "IsiCaddo" - -#. :KGZ:417: -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodia" - -#. :CHL:152: -#: zypp/CountryCode.cc:203 -msgid "Cameroon" -msgstr "Cameroon" - -#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:184 -#, fuzzy -msgid "Can not create sat-pool." -msgstr "Ayikwazi ukwakha ifayela." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:77 -msgid "Can't acquire the mutex lock" -msgstr "Ayikwazi ukuthola isihluthulelo se-mutex" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:361 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." -msgstr "Ayiyitholi i-%s." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:360 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1062 zypp/RepoManager.cc:1170 zypp/RepoManager.cc:1226 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't create %s" -msgstr "Ayikwazi ukuvula into esesendlalelweni (desktop) '%s'" - -#: zypp/RepoManager.cc:1232 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "Can't create metadata cache directory." -msgstr "Ayikwazi ukwakha i-directory '%1'. %2." - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1718 zypp/RepoManager.cc:1915 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't delete '%s'" -msgstr "Ayikwazi ukuvula into esesendlalelweni (desktop) '%s'" - -#. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:373 -#, c-format, boost-format -msgid "Can't exec '%s' (%s)." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1706 zypp/RepoManager.cc:1782 -msgid "Can't figure out where the repo is stored." -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:1903 zypp/RepoManager.cc:2336 -msgid "Can't figure out where the service is stored." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:381 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't fork (%s)." -msgstr "Ayiyitholi i-%s." - -#: zypp/thread/Mutex.cc:33 -msgid "Can't initialize mutex attributes" -msgstr "Ayikwazi ukulungela ukuqalisa ama-attribute e-mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:47 -msgid "Can't initialize recursive mutex" -msgstr "Ayikwazi ukulungiselela ukuqalisa i-recursive mutex" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:652 zypp/RepoManager.cc:1580 zypp/RepoManager.cc:1662 -#: zypp/RepoManager.cc:1736 zypp/RepoManager.cc:1801 zypp/RepoManager.cc:1927 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open file '%s' for writing." -msgstr "Ayikwazi ukuvula ifayela ukuze ibhale." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:83 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open lock file: %s" -msgstr "Ayikwazi ukuvula ifayela %1." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:269 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pipe (%s)." -msgstr "Ayikwazi ukuvula ifayela %1." - -#: zypp/ExternalProgram.cc:258 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't open pty (%s)." -msgstr "Couldn't open file: %s." - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:259 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Can't provide file '%s' from repository '%s'" -msgstr "Ayikwazi ukuhlinzeka nge-%s kwi-%s" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:87 -msgid "Can't release the mutex lock" -msgstr "Ayikwazi ukukhulula isihluthulelo se-mutex" - -#: zypp/thread/Mutex.cc:40 -msgid "Can't set recursive mutex attribute" -msgstr "Ayikwazi ukusetha ama-attribute e-mutex" - -#. :BLZ:084: -#: zypp/CountryCode.cc:194 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" - -#: zypp/media/MediaException.cc:182 -msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:184 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "Ayikwazi ukuvula into esesendlalelweni (desktop) '%s'" - -#: zypp/media/MediaException.cc:231 -#, c-format, boost-format -msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:227 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/RepoManager.cc:245 -#, boost-format -msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:67 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Ayikwazi ukubhala efayeleni %1." - -#. :CUB:192: -#: zypp/CountryCode.cc:208 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cape Verde" - -#. language code: car -#: zypp/LanguageCode.cc:305 -msgid "Carib" -msgstr "IsiCarib" - -#. language code: cat ca -#: zypp/LanguageCode.cc:307 -msgid "Catalan" -msgstr "IsiCatal" - -#. language code: cau -#: zypp/LanguageCode.cc:309 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Isi-Caucasia (Esinye)" - -#. :KWT:414: -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Cayman Islands" - -#. language code: ceb -#: zypp/LanguageCode.cc:311 -msgid "Cebuano" -msgstr "IsiCebuano" - -#. language code: cel -#: zypp/LanguageCode.cc:313 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Isi-Celt (Esinye)" - -#. :COD:180: -#: zypp/CountryCode.cc:197 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centruual African Republic" - -#. language code: cai -#: zypp/LanguageCode.cc:303 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Isindiya SaseMelika Ephakathi (Esinye)" - -#. :TCA:796: -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Chad" -msgstr "Chad" - -#. language code: chg -#: zypp/LanguageCode.cc:321 -msgid "Chagatai" -msgstr "IsiChagatai" - -#. language code: cmc -#: zypp/LanguageCode.cc:345 -msgid "Chamic Languages" -msgstr "Izilimi ZamaChami" - -#. language code: cha ch -#: zypp/LanguageCode.cc:315 -msgid "Chamorro" -msgstr "IsiChamorro" - -#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows -#. this message. -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849 -#, c-format, boost-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "Amafayela okuhlela ashintshile e-%s:" - -#. language code: che ce -#: zypp/LanguageCode.cc:319 -msgid "Chechen" -msgstr "IsiChechen" - -#. language code: chr -#: zypp/LanguageCode.cc:337 -msgid "Cherokee" -msgstr "IsiCherokee" - -#. language code: chy -#: zypp/LanguageCode.cc:343 -msgid "Cheyenne" -msgstr "IsiCheyenne" - -#. language code: chb -#: zypp/LanguageCode.cc:317 -msgid "Chibcha" -msgstr "IsiChibcha" - -#. language code: nya ny -#: zypp/LanguageCode.cc:819 -msgid "Chichewa" -msgstr "IsiChewa" - -#. :COK:184: -#: zypp/CountryCode.cc:202 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. :CMR:120: -#: zypp/CountryCode.cc:204 -msgid "China" -msgstr "China" - -#. language code: chi zho zh -#: zypp/LanguageCode.cc:323 zypp/LanguageCode.cc:325 -msgid "Chinese" -msgstr "IsiShayina" - -#. language code: chn -#: zypp/LanguageCode.cc:331 -msgid "Chinook Jargon" -msgstr "Ingxubevange YesiChinook" - -#. language code: chp -#: zypp/LanguageCode.cc:335 -msgid "Chipewyan" -msgstr "IsiChipewyan" - -#. language code: cho -#: zypp/LanguageCode.cc:333 -msgid "Choctaw" -msgstr "IsiChoctaw" - -#. :CPV:132: -#: zypp/CountryCode.cc:209 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmas Island" - -#. language code: chu cu -#: zypp/LanguageCode.cc:339 -msgid "Church Slavic" -msgstr "IsiSlav SaseSontweni" - -#. language code: chk -#: zypp/LanguageCode.cc:327 -msgid "Chuukese" -msgstr "IsiChuukese" - -#. language code: chv cv -#: zypp/LanguageCode.cc:341 -msgid "Chuvash" -msgstr "IsiChuvash" - -#. language code: nwc -#: zypp/LanguageCode.cc:817 -msgid "Classical Newari" -msgstr "IsiNewari Sendabuko" - -#. :CAN:124: -#: zypp/CountryCode.cc:195 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Cocos (Keeling) Islands" - -#. :CHN:156: -#: zypp/CountryCode.cc:205 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:507 -#, c-format, boost-format -msgid "Command exited with status %d." -msgstr "" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:532 -#, fuzzy -msgid "Command exited with unknown error." -msgstr "Ikhomandi ekhishwa lapho ixhumeka" - -#: zypp/ExternalProgram.cc:527 -#, c-format, boost-format -msgid "Command was killed by signal %d (%s)." -msgstr "" - -#. :KIR:296: -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Comoros" -msgstr "Comoros" - -#: zypp/Dep.cc:99 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. :CCK:166: -#. :CAF:140: -#: zypp/CountryCode.cc:196 zypp/CountryCode.cc:198 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -#. :CIV:384: -#: zypp/CountryCode.cc:201 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cook Islands" - -#. language code: cop -#: zypp/LanguageCode.cc:347 -msgid "Coptic" -msgstr "IsiCopt" - -#. language code: cor kw -#: zypp/LanguageCode.cc:349 -msgid "Cornish" -msgstr "IsiCorni" - -#. language code: cos co -#: zypp/LanguageCode.cc:351 -msgid "Corsican" -msgstr "IsiCorsic" - -#. :COL:170: -#: zypp/CountryCode.cc:206 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. :CHE:756: -#: zypp/CountryCode.cc:200 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Cote D'Ivoire" - -#. language code: cre cr -#: zypp/LanguageCode.cc:359 -msgid "Cree" -msgstr "IsiCree" - -#. language code: mus -#: zypp/LanguageCode.cc:765 -msgid "Creek" -msgstr "IsiCreek" - -#. language code: crp -#: zypp/LanguageCode.cc:363 -msgid "Creoles and Pidgins (Other)" -msgstr "Ama-Creole namaPidgin (Ezinye)" - -#. language code: cpe -#: zypp/LanguageCode.cc:353 -msgid "Creoles and Pidgins, English-Based (Other)" -msgstr "AmaCreoles namaPidgin, Ezisekelwe EsiNgisini (Ezinye)" - -#. language code: cpf -#: zypp/LanguageCode.cc:355 -msgid "Creoles and Pidgins, French-Based (Other)" -msgstr "AmaCreoles namaPidgin, Ezisekelwe EsiFulentshini (Ezinye)" - -#. language code: cpp -#: zypp/LanguageCode.cc:357 -msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)" -msgstr "AmaCreoles namaPidgin, Ezisekelwe EsiPutukezini (Ezinye)" - -#. language code: crh -#: zypp/LanguageCode.cc:361 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "Isi-Tatar SaseCrimea" - -#. :HND:340: -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Croatia" -msgstr "Croatia" - -#. language code: scr hrv hr -#: zypp/LanguageCode.cc:931 zypp/LanguageCode.cc:933 -msgid "Croatian" -msgstr "IsiCroatia" - -#. :CRI:188: -#: zypp/CountryCode.cc:207 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. language code: cus -#: zypp/LanguageCode.cc:367 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Isi-Cushiti (Esinye)" - -#. :CXR:162: -#: zypp/CountryCode.cc:210 -msgid "Cyprus" -msgstr "Cyprus" - -#. language code: cze ces cs -#: zypp/LanguageCode.cc:369 zypp/LanguageCode.cc:371 -msgid "Czech" -msgstr "IsiCzech" - -#. :CYP:196: -#: zypp/CountryCode.cc:211 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Czech Republic" - -#. language code: dak -#: zypp/LanguageCode.cc:373 -msgid "Dakota" -msgstr "IsiDakota" - -#. language code: dan da -#: zypp/LanguageCode.cc:375 -msgid "Danish" -msgstr "IsiDanishi" - -#. language code: dar -#: zypp/LanguageCode.cc:377 -msgid "Dargwa" -msgstr "IsiDargwa" - -#. language code: day -#: zypp/LanguageCode.cc:379 -msgid "Dayak" -msgstr "IsiDayak" - -#. language code: del -#: zypp/LanguageCode.cc:381 -msgid "Delaware" -msgstr "IsiDelaware" - -#. :DJI:262: -#: zypp/CountryCode.cc:214 -msgid "Denmark" -msgstr "Denmark" - -#. language code: din -#: zypp/LanguageCode.cc:387 -msgid "Dinka" -msgstr "IsiDinka" - -#. language code: div dv -#: zypp/LanguageCode.cc:389 -msgid "Divehi" -msgstr "IsiDivehi" - -#. :DEU:276: -#: zypp/CountryCode.cc:213 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#. language code: doi -#: zypp/LanguageCode.cc:391 -msgid "Dogri" -msgstr "IsiDogri" - -#. language code: dgr -#: zypp/LanguageCode.cc:385 -msgid "Dogrib" -msgstr "IsiDogrib" - -#. :DNK:208: -#: zypp/CountryCode.cc:215 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#. :DMA:212: -#: zypp/CountryCode.cc:216 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominican Republic" - -#: zypp/media/MediaException.cc:152 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:84 -#, c-format, boost-format -msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dra -#: zypp/LanguageCode.cc:393 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Isi-Dravid (Esinye)" - -#. language code: dua -#: zypp/LanguageCode.cc:397 -msgid "Duala" -msgstr "IsiDuala" - -#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning. -#: zypp/CheckSum.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'" -msgstr "" - -#. language code: dut nld nl -#: zypp/LanguageCode.cc:401 zypp/LanguageCode.cc:403 -msgid "Dutch" -msgstr "IsiDashi" - -#. language code: dum -#: zypp/LanguageCode.cc:399 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "IsiDashi, Maphakathi (ca.1050-1350)" - -#. language code: dyu -#: zypp/LanguageCode.cc:405 -msgid "Dyula" -msgstr "IsiDyula" - -#. language code: dzo dz -#: zypp/LanguageCode.cc:407 -msgid "Dzongkha" -msgstr "IsiDzongkha" - -#. :TON:776: -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "East Timor" -msgstr "East Timor" - -#. :DZA:012: -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#. language code: efi -#: zypp/LanguageCode.cc:409 -msgid "Efik" -msgstr "Isi-Efik" - -#. :EST:233: -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" - -#. language code: egy -#: zypp/LanguageCode.cc:411 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "IsiGibhithe (Sasendulo)" - -#. language code: eka -#: zypp/LanguageCode.cc:413 -msgid "Ekajuk" -msgstr "Isi-Ekajuk" - -#. :STP:678: -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#. language code: elx -#: zypp/LanguageCode.cc:415 -msgid "Elamite" -msgstr "Isi-Elami" - -#: zypp/media/MediaException.cc:135 -msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:130 -msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:125 -#, fuzzy -msgid "Empty host name in URI" -msgstr "Igama le-CA elingenalutho" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:111 -msgid "Encoded string contains a NUL byte" -msgstr "Uhlu olufakwe amakhodi okuphepha lune-NUL byte" - -#. language code: eng en -#: zypp/LanguageCode.cc:417 -msgid "English" -msgstr "IsiNgisi" - -#. language code: enm -#: zypp/LanguageCode.cc:419 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "IsiNgisi, Maphakathi (1100-1500)" - -#. language code: ang -#: zypp/LanguageCode.cc:197 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "IsiNgisi, Esidala (ca.450-1100)" - -#: zypp/Dep.cc:103 -msgid "Enhances" -msgstr "" - -#. :GLP:312: -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Equatorial Guinea" - -#. :ESH:732: -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate -#: zypp/media/MediaException.cc:161 -#, c-format, boost-format -msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:750 -#, fuzzy -msgid "Error sending update message notification." -msgstr "Kwenzeke iphutha ngesikhathi kufakwa amakhodi okuphepha." - -#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined -#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some -#. problems with proxy servers returning an incorrect error -#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types -#. before throwing. -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1344 zypp/RepoManager.cc:2402 -#, c-format, boost-format -msgid "Error trying to read from '%s'" -msgstr "" - -#. language code: myv -#: zypp/LanguageCode.cc:773 -msgid "Erzya" -msgstr "Isi-Erzya" - -#. language code: epo eo -#: zypp/LanguageCode.cc:421 -msgid "Esperanto" -msgstr "Isi-Esperanto" - -#. :ECU:218: -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" - -#. language code: est et -#: zypp/LanguageCode.cc:423 -msgid "Estonian" -msgstr "Isi-Estonia" - -#. :ESP:724: -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Ethiopia" - -#. language code: ewe ee -#: zypp/LanguageCode.cc:425 -msgid "Ewe" -msgstr "Isi-Ewe" - -#. language code: ewo -#: zypp/LanguageCode.cc:427 -msgid "Ewondo" -msgstr "Isi-Ewondo" - -#: zypp/RepoManager.cc:1296 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to cache repo (%d)." -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/KeyRing.cc:568 -#, fuzzy -msgid "Failed to delete key." -msgstr "Ayikwazanga ukuqala i-VM." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127 -#, c-format, boost-format -msgid "Failed to import public key from file %s: %s" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:31 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "Ayikwazi ukuvula %s - %s\n" - -#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:386 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Iphakheji %s ihlulekile lapho ihlolwa ukuthembeka. Ufuna ukuphinde uzame ukuyilanda futhi?" - -#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:697 zypp/RepoManager.cc:1453 -#: zypp/repo/PluginServices.cc:49 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to read directory '%s'" -msgstr "Failed to parse: %s." - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to remove public key %s: %s" -msgstr "Ayikwazi ukuthola isikhiye sikawonk’ uwonke." - -#: zypp/media/MediaException.cc:41 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Ihlulekile ukufaka imoduli \"%s\"." - -#. :FJI:242: -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falkland Islands (Malvinas)" - -#. language code: fan -#: zypp/LanguageCode.cc:429 -msgid "Fang" -msgstr "Isi-Fang" - -#. language code: fat -#: zypp/LanguageCode.cc:433 -msgid "Fanti" -msgstr "IsiFanti" - -#. :FSM:583: -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faroe Islands" - -#. language code: fao fo -#: zypp/LanguageCode.cc:431 -msgid "Faroese" -msgstr "IsiFaroese" - -#. :FLK:238: -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "Federated States of Micronesia" - -#. :FIN:246: -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -#. language code: fij fj -#: zypp/LanguageCode.cc:435 -msgid "Fijian" -msgstr "IsiFiji" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from install of\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from install of\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file\n" -" %3%\n" -" from package\n" -" %4%" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from install of\n" -" %3%" -msgstr "" - -#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed -#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2) -#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34 -#, boost-format -msgid "" -"File %1%\n" -" from package\n" -" %2%\n" -" conflicts with file from package\n" -" %3%" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:60 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "Ifayela %1 ayitholakali enqolobaneni yamafayela." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376 -msgid "File does not exist or signature can't be checked" -msgstr "" - -#. language code: fil -#: zypp/LanguageCode.cc:437 -msgid "Filipino" -msgstr "IsiFilipino" - -#. :ETH:231: -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Finland" -msgstr "Finland" - -#. language code: fin fi -#: zypp/LanguageCode.cc:439 -msgid "Finnish" -msgstr "IsiFinishi" - -#. language code: fiu -#: zypp/LanguageCode.cc:441 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Isi-Ugrio SesiFinno (Esinye)" - -#: zypp/ProblemSolution.cc:114 -msgid "Following actions will be done:" -msgstr "" - -#. language code: fon -#: zypp/LanguageCode.cc:443 -msgid "Fon" -msgstr "IsiFon" - -#. :FRO:234: -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "France" -msgstr "France" - -#. language code: fre fra fr -#: zypp/LanguageCode.cc:445 zypp/LanguageCode.cc:447 -msgid "French" -msgstr "IsiFulentshi" - -#. :GEO:268: -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "French Guiana" -msgstr "French Guiana" - -#. :PER:604: -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "French Polynesia" -msgstr "French Polynesia" - -#. :TCD:148: -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "French Southern Territories" - -#. language code: frm -#: zypp/LanguageCode.cc:449 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "IsiFulentshi, Maphakathi (ca.1400-1600)" - -#. language code: fro -#: zypp/LanguageCode.cc:451 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "IsiFulentshi, Esidala (842-ca.1400)" - -#. language code: fry fy -#: zypp/LanguageCode.cc:453 -msgid "Frisian" -msgstr "IsiFrisia" - -#. language code: fur -#: zypp/LanguageCode.cc:457 -msgid "Friulian" -msgstr "IsiFriulia" - -#. language code: ful ff -#: zypp/LanguageCode.cc:455 -msgid "Fulah" -msgstr "IsiFulah" - -#. language code: gaa -#: zypp/LanguageCode.cc:459 -msgid "Ga" -msgstr "IsiGa" - -#. :FXX:249: -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#. language code: gla gd -#: zypp/LanguageCode.cc:479 -msgid "Gaelic" -msgstr "IsiGaeli" - -#. language code: glg gl -#: zypp/LanguageCode.cc:483 -msgid "Galician" -msgstr "IsiGalicia" - -#. :GRL:304: -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#. language code: lug lg -#: zypp/LanguageCode.cc:685 -msgid "Ganda" -msgstr "IsiGanda" - -#. language code: gay -#: zypp/LanguageCode.cc:461 -msgid "Gayo" -msgstr "IsiGayo" - -#. language code: gba -#: zypp/LanguageCode.cc:463 -msgid "Gbaya" -msgstr "IsiGbaya" - -#. language code: gez -#: zypp/LanguageCode.cc:475 -msgid "Geez" -msgstr "IsiGeez" - -#. :GRD:308: -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" - -#. language code: geo kat ka -#: zypp/LanguageCode.cc:467 zypp/LanguageCode.cc:469 -msgid "Georgian" -msgstr "IsiGeorgia" - -#. language code: ger deu de -#: zypp/LanguageCode.cc:471 zypp/LanguageCode.cc:473 -msgid "German" -msgstr "IsiJalimane" - -#. language code: gmh -#: zypp/LanguageCode.cc:487 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "IsiJalimane, Esiphezulu Maphakathi (ca.1050-1500)" - -#. language code: goh -#: zypp/LanguageCode.cc:489 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "IsiJalimane, Esiphezulu Sakudala (ca.1050-1050)" - -#. language code: gem -#: zypp/LanguageCode.cc:465 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "IsiJalimane (Esinye)" - -#. :CZE:203: -#: zypp/CountryCode.cc:212 -msgid "Germany" -msgstr "Germany" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#. :GHA:288: -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#. language code: gil -#: zypp/LanguageCode.cc:477 -msgid "Gilbertese" -msgstr "IsiGilbertese" - -#. language code: gon -#: zypp/LanguageCode.cc:491 -msgid "Gondi" -msgstr "IsiGondi" - -#. language code: gor -#: zypp/LanguageCode.cc:493 -msgid "Gorontalo" -msgstr "IsiGorontalo" - -#. language code: got -#: zypp/LanguageCode.cc:495 -msgid "Gothic" -msgstr "IsiGothic" - -#. language code: grb -#: zypp/LanguageCode.cc:497 -msgid "Grebo" -msgstr "IsiGrebo" - -#. :GNQ:226: -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Greece" -msgstr "Greece" - -#. language code: grc -#: zypp/LanguageCode.cc:499 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "IsiGriki, Sasendulo (kuya ku-1453)" - -#. language code: gre ell el -#: zypp/LanguageCode.cc:501 zypp/LanguageCode.cc:503 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "IsiGriki, Sesimanje (1453-)" - -#. :GIB:292: -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Greenland" -msgstr "Greenland" - -#. :GBR:826: -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#. :GIN:324: -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#. :GTM:320: -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#. language code: grn gn -#: zypp/LanguageCode.cc:505 -msgid "Guarani" -msgstr "IsiGuarani" - -#. :SGS:239: -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#. :GUF:254: -#: zypp/CountryCode.cc:237 -#, fuzzy -msgid "Guernsey" -msgstr "Germany" - -#. :GMB:270: -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. :GUM:316: -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#. language code: guj gu -#: zypp/LanguageCode.cc:507 -msgid "Gujarati" -msgstr "IsiGujarati" - -#. :GNB:624: -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#. language code: gwi -#: zypp/LanguageCode.cc:509 -msgid "Gwich'in" -msgstr "IsiGwich'in" - -#. language code: hai -#: zypp/LanguageCode.cc:511 -msgid "Haida" -msgstr "IsiHaida" - -#. :HRV:191: -#: zypp/CountryCode.cc:255 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#. language code: hat ht -#: zypp/LanguageCode.cc:513 -msgid "Haitian" -msgstr "IsiHaiti" - -#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55 -#: zypp/target/hal/HalException.h:64 -msgid "Hal Exception" -msgstr "I-Hal Exception" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117 -msgid "HalContext not connected" -msgstr "I-HalContext ayixhumekile" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127 -msgid "HalDrive not initialized" -msgstr "I-HalDrive ayizange ilungiselelwe ukuqalisa" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137 -msgid "HalVolume not initialized" -msgstr "I-HalVolume ayizange ilungiselelwe ukuqalisa" - -#. language code: hau ha -#: zypp/LanguageCode.cc:515 -msgid "Hausa" -msgstr "IsiHausa" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 -msgid "Have you enabled all requested repositories?" -msgstr "" - -#. language code: haw -#: zypp/LanguageCode.cc:517 -msgid "Hawaiian" -msgstr "IsiHawaii" - -#. :HKG:344: -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Heard Island kanye ne-McDonald Islands" - -#. language code: heb he -#: zypp/LanguageCode.cc:519 -msgid "Hebrew" -msgstr "IsiHebheru" - -#. language code: her hz -#: zypp/LanguageCode.cc:521 -msgid "Herero" -msgstr "IsiHerero" - -#. language code: hil -#: zypp/LanguageCode.cc:523 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "IsiHiligaynon" - -#. language code: him -#: zypp/LanguageCode.cc:525 -msgid "Himachali" -msgstr "IsiHimachali" - -#. language code: hin hi -#: zypp/LanguageCode.cc:527 -msgid "Hindi" -msgstr "IsiHindi" - -#. language code: hmo ho -#: zypp/LanguageCode.cc:533 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "IsiHiri Motu" - -#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception -#: zypp/base/Exception.cc:107 -#, fuzzy -msgid "History:" -msgstr "Linganisa Umlando" - -#. language code: hit -#: zypp/LanguageCode.cc:529 -msgid "Hittite" -msgstr "IsiHeti" - -#. language code: hmn -#: zypp/LanguageCode.cc:531 -msgid "Hmong" -msgstr "IsiHmong" - -#. :UZB:860: -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Holy See (Vatican City State)" - -#. :HMD:334: -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#. :GUY:328: -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#. language code: hun hu -#: zypp/LanguageCode.cc:537 -msgid "Hungarian" -msgstr "IsiHungary" - -#. :HTI:332: -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Hungary" -msgstr "Hungary" - -#. language code: hup -#: zypp/LanguageCode.cc:539 -msgid "Hupa" -msgstr "IsiHupa" - -#. language code: iba -#: zypp/LanguageCode.cc:541 -msgid "Iban" -msgstr "Isi-Iban" - -#. :IRN:364: -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Iceland" -msgstr "Iceland" - -#. language code: ice isl is -#: zypp/LanguageCode.cc:545 zypp/LanguageCode.cc:547 -msgid "Icelandic" -msgstr "Isi-Iceland" - -#. language code: ido io -#: zypp/LanguageCode.cc:549 -msgid "Ido" -msgstr "Isi-Ido" - -#. language code: ibo ig -#: zypp/LanguageCode.cc:543 -msgid "Igbo" -msgstr "Isi-Igbo" - -#. language code: ijo -#: zypp/LanguageCode.cc:553 -msgid "Ijo" -msgstr "Isi-Ijo" - -#. language code: ilo -#: zypp/LanguageCode.cc:559 -msgid "Iloko" -msgstr "Isi-Iloko" - -#. language code: smn -#: zypp/LanguageCode.cc:969 -msgid "Inari Sami" -msgstr "IsiSami Sama-Inari" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "India" -msgstr "India" - -#. language code: inc -#: zypp/LanguageCode.cc:563 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "Isi-Indi (Esinye)" - -#. language code: ine -#: zypp/LanguageCode.cc:567 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Isi-Indo-Europe (Esinye)" - -#. :HUN:348: -#: zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" - -#. language code: ind id -#: zypp/LanguageCode.cc:565 -msgid "Indonesian" -msgstr "Isi-Indonesia" - -#. language code: inh -#: zypp/LanguageCode.cc:569 -msgid "Ingush" -msgstr "Isi-Ingush" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1377 zypp/target/TargetImpl.cc:1446 -#: zypp/target/TargetImpl.cc:1798 -#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166 -msgid "Installation has been aborted as directed." -msgstr "Ukufaka kuyekiwe njengoba kunikezwe isiqondiso." - -#. language code: ina ia -#: zypp/LanguageCode.cc:561 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Isi-Interlingua (Inhlangano Yomhlaba Wonke Esiza Ngezilimi)" - -#. language code: ile ie -#: zypp/LanguageCode.cc:557 -msgid "Interlingue" -msgstr "Isi-Interlingue" - -#. language code: iku iu -#: zypp/LanguageCode.cc:555 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Isi-Inuktitut" - -#. language code: ipk ik -#: zypp/LanguageCode.cc:571 -msgid "Inupiaq" -msgstr "Isi-Inupiaq" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:180 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component" -msgstr "Ingxenyana engekho emthethweni %s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:173 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid %s component '%s'" -msgstr "Ingxenyana '%s' engekho emthethweni %s" - -#: zypp/Url.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'" -msgstr "Ipharamitha yombuzo ye-LDAP URL enganembile '%s'" - -#: zypp/Url.cc:114 -msgid "Invalid LDAP URL query string" -msgstr "Uhlu lombuzo lwe-LDAP URL olunganembile" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:830 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid Url scheme '%s'" -msgstr "Uhlelo lwe-Url olungekho emthethweni '%s'" - -#: zypp/Url.cc:313 -msgid "Invalid empty Url object reference" -msgstr "Into engenalutho ye-Url okubhekiselwe kuyo ayinembile" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1049 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid host component '%s'" -msgstr "Ingxenyana engekho emthethweni '%s'" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:283 -msgid "Invalid parameter array join separator character" -msgstr "Iqoqo lepharamitha elinganembile lihlanganisa uhlamvu oluhlukanisayo" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:173 -msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "Iqoqo lepharamitha elinganembile lihlakaza uhlamvu oluhlukanisayo" - -#: zypp/url/UrlUtils.cc:213 -msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "Ibalazwe lepharamitha elinganembile lihlakaza uhlamvu oluhlukanisayo" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1081 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid port component '%s'" -msgstr "Ingxenyana engekho emthethweni '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:158 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s'" -msgstr "Uhlelo lwe-Url olungekho emthethweni '%s'" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:157 -#, c-format, boost-format -msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1648 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Invalid repo file name at '%s'" -msgstr "Igama lefayela yokuthekelisa engekho emthethweni." - -#. :IRQ:368: -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#. language code: ira -#: zypp/LanguageCode.cc:573 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Isi-Irani (Esinye)" - -#. :IOT:086: -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" - -#. :IDN:360: -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Ireland" -msgstr "Ireland" - -#. language code: gle ga -#: zypp/LanguageCode.cc:481 -msgid "Irish" -msgstr "Isi-Irish" - -#. language code: mga -#: zypp/LanguageCode.cc:733 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Isi-Irish, Maphakathi (900-1200)" - -#. language code: sga -#: zypp/LanguageCode.cc:939 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Isi-Irish, Esidala (ukuya ku-900)" - -#. language code: iro -#: zypp/LanguageCode.cc:575 -msgid "Iroquoian Languages" -msgstr "Izilimi Zase-Iraqi" - -#. :ISR:376: -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Isle of Man" -msgstr "" - -#. :IRL:372: -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#. language code: ita it -#: zypp/LanguageCode.cc:577 -msgid "Italian" -msgstr "IsiNtaliyane" - -#. :ISL:352: -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Italy" -msgstr "Italy" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#. :JOR:400: -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. language code: jpn ja -#: zypp/LanguageCode.cc:583 -msgid "Japanese" -msgstr "AmaJapane" - -#. language code: jav jv -#: zypp/LanguageCode.cc:579 -msgid "Javanese" -msgstr "IsiJavani" - -#. :ITA:380: -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Jersey" -msgstr "" - -#. :JAM:388: -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordan" - -#. language code: jrb -#: zypp/LanguageCode.cc:587 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Isi-Arabhu EsiyisiJuda" - -#. language code: jpr -#: zypp/LanguageCode.cc:585 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "IsiPheresiya EsiyisiJuda" - -#. language code: kbd -#: zypp/LanguageCode.cc:611 -msgid "Kabardian" -msgstr "IsiKabard" - -#. language code: kab -#: zypp/LanguageCode.cc:591 -msgid "Kabyle" -msgstr "IsiKabyle" - -#. language code: kac -#: zypp/LanguageCode.cc:593 -msgid "Kachin" -msgstr "IsiKachin" - -#. language code: kal kl -#: zypp/LanguageCode.cc:595 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "IsiKalaallisut" - -#. language code: xal -#: zypp/LanguageCode.cc:1125 -msgid "Kalmyk" -msgstr "IsiKalmyk" - -#. language code: kam -#: zypp/LanguageCode.cc:597 -msgid "Kamba" -msgstr "IsiKamba" - -#. language code: kan kn -#: zypp/LanguageCode.cc:599 -msgid "Kannada" -msgstr "IsiKannada" - -#. language code: kau kr -#: zypp/LanguageCode.cc:605 -msgid "Kanuri" -msgstr "IsiKanuri" - -#. language code: kaa -#: zypp/LanguageCode.cc:589 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "IsiKara-Kalpak" - -#. language code: krc -#: zypp/LanguageCode.cc:641 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "IsiKarachay-Balkar" - -#. language code: kar -#: zypp/LanguageCode.cc:601 -msgid "Karen" -msgstr "IsiKaren" - -#. language code: kas ks -#: zypp/LanguageCode.cc:603 -msgid "Kashmiri" -msgstr "IsiKashmiri" - -#. language code: csb -#: zypp/LanguageCode.cc:365 -msgid "Kashubian" -msgstr "IsiKashubi" - -#. language code: kaw -#: zypp/LanguageCode.cc:607 -msgid "Kawi" -msgstr "IsiKawi" - -#. language code: kaz kk -#: zypp/LanguageCode.cc:609 -msgid "Kazakh" -msgstr "IsiKazakh" - -#. :CYM:136: -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" - -#. :JPN:392: -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#. language code: kha -#: zypp/LanguageCode.cc:613 -msgid "Khasi" -msgstr "IsiKhasi" - -#. language code: khm km -#: zypp/LanguageCode.cc:617 -msgid "Khmer" -msgstr "IsiKhmer" - -#. language code: khi -#: zypp/LanguageCode.cc:615 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "IsiKhoisan (Esinye)" - -#. language code: kho -#: zypp/LanguageCode.cc:619 -msgid "Khotanese" -msgstr "IsiKhotanese" - -#. language code: kik ki -#: zypp/LanguageCode.cc:621 -msgid "Kikuyu" -msgstr "IsiKikuyu" - -#. language code: kmb -#: zypp/LanguageCode.cc:627 -msgid "Kimbundu" -msgstr "IsiKimbundu" - -#. language code: kin rw -#: zypp/LanguageCode.cc:623 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "IsiKinyarwanda" - -#. language code: kir ky -#: zypp/LanguageCode.cc:625 -msgid "Kirghiz" -msgstr "IsiKrghiz" - -#. :KHM:116: -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#. language code: tlh -#: zypp/LanguageCode.cc:1047 -msgid "Klingon" -msgstr "IsiKlingon" - -#. language code: kom kv -#: zypp/LanguageCode.cc:631 -msgid "Komi" -msgstr "IsiKomi" - -#. language code: kon kg -#: zypp/LanguageCode.cc:633 -msgid "Kongo" -msgstr "IsiKongo" - -#. language code: kok -#: zypp/LanguageCode.cc:629 -msgid "Konkani" -msgstr "IsiKonkani" - -#. language code: kor ko -#: zypp/LanguageCode.cc:635 -msgid "Korean" -msgstr "IsiKoriya" - -#. language code: kos -#: zypp/LanguageCode.cc:637 -msgid "Kosraean" -msgstr "IsiKosrae" - -#. language code: kpe -#: zypp/LanguageCode.cc:639 -msgid "Kpelle" -msgstr "IsiKpelle" - -#. language code: kro -#: zypp/LanguageCode.cc:643 -msgid "Kru" -msgstr "IsiKru" - -#. language code: kua kj -#: zypp/LanguageCode.cc:647 -msgid "Kuanyama" -msgstr "IsiKuanyama" - -#. language code: kum -#: zypp/LanguageCode.cc:649 -msgid "Kumyk" -msgstr "IsiKumyk" - -#. language code: kur ku -#: zypp/LanguageCode.cc:651 -msgid "Kurdish" -msgstr "IsiKurdu" - -#. language code: kru -#: zypp/LanguageCode.cc:645 -msgid "Kurukh" -msgstr "IsiKurukh" - -#. language code: kut -#: zypp/LanguageCode.cc:653 -msgid "Kutenai" -msgstr "IsiKutenai" - -#. :KOR:410: -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -#. :KEN:404: -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kyrgyzstan" - -#. language code: lad -#: zypp/LanguageCode.cc:655 -msgid "Ladino" -msgstr "IsiLadino" - -#. language code: lah -#: zypp/LanguageCode.cc:657 -msgid "Lahnda" -msgstr "IsiLahnda" - -#. language code: lam -#: zypp/LanguageCode.cc:659 -msgid "Lamba" -msgstr "IsiLamba" - -#. language code: lao lo -#: zypp/LanguageCode.cc:661 -msgid "Lao" -msgstr "IsiLao" - -#. :KAZ:398: -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Lao People's Democratic Republic" - -#. language code: lat la -#: zypp/LanguageCode.cc:663 -msgid "Latin" -msgstr "IsiLatini" - -#. :LUX:442: -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" - -#. language code: lav lv -#: zypp/LanguageCode.cc:665 -msgid "Latvian" -msgstr "IsiLatvia" - -#. :LAO:418: -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Lebanon" -msgstr "Lebanon" - -#. :LBR:430: -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:20 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:23 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:26 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#. language code: lez -#: zypp/LanguageCode.cc:667 -msgid "Lezghian" -msgstr "IsiLezghia" - -#. :LKA:144: -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#. :LVA:428: -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Libya" -msgstr "Libya" - -#. :LCA:662: -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. language code: lim li -#: zypp/LanguageCode.cc:669 -msgid "Limburgan" -msgstr "IsiLimburg" - -#. language code: lin ln -#: zypp/LanguageCode.cc:671 -msgid "Lingala" -msgstr "IsiLingala" - -#. :LSO:426: -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lithuania" - -#. language code: lit lt -#: zypp/LanguageCode.cc:673 -msgid "Lithuanian" -msgstr "IsiLithania" - -#: zypp/media/MediaException.cc:215 -#, c-format, boost-format -msgid "Location '%s' is temporarily unaccessible." -msgstr "" - -#. language code: jbo -#: zypp/LanguageCode.cc:581 -msgid "Lojban" -msgstr "IsiLobja" - -#. language code: nds -#: zypp/LanguageCode.cc:791 -msgid "Low German" -msgstr "IsiJalimane Esiphansi" - -#. language code: dsb -#: zypp/LanguageCode.cc:395 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "IsiSorbia Sangezansi" - -#. language code: loz -#: zypp/LanguageCode.cc:677 -msgid "Lozi" -msgstr "IsiLozi" - -#. language code: lub lu -#: zypp/LanguageCode.cc:683 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "IsiLuba-Katanga" - -#. language code: lua -#: zypp/LanguageCode.cc:681 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "IsiLuba-Lulua" - -#. language code: lui -#: zypp/LanguageCode.cc:687 -msgid "Luiseno" -msgstr "IsiLuiseno" - -#. language code: smj -#: zypp/LanguageCode.cc:967 -msgid "Lule Sami" -msgstr "IsiSami SamaLule" - -#. language code: lun -#: zypp/LanguageCode.cc:689 -msgid "Lunda" -msgstr "IsiLunda" - -#. language code: luo -#: zypp/LanguageCode.cc:691 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "IsiLuo (Ekenya naseTanzania)" - -#. language code: lus -#: zypp/LanguageCode.cc:693 -msgid "Lushai" -msgstr "IsiLushai" - -#. :LTU:440: -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" - -#. language code: ltz lb -#: zypp/LanguageCode.cc:679 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "IsiLuxembourg" - -#. :MNG:496: -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#. :MHL:584: -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedonia" - -#. language code: mac mkd mk -#: zypp/LanguageCode.cc:695 zypp/LanguageCode.cc:697 -msgid "Macedonian" -msgstr "IsiMacedonia" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" - -#. language code: mad -#: zypp/LanguageCode.cc:699 -msgid "Madurese" -msgstr "IsiMadurese" - -#. language code: mag -#: zypp/LanguageCode.cc:701 -msgid "Magahi" -msgstr "IsiMagahi" - -#. language code: mai -#: zypp/LanguageCode.cc:705 -msgid "Maithili" -msgstr "IsiMaithili" - -#. language code: mak -#: zypp/LanguageCode.cc:707 -msgid "Makasar" -msgstr "IsiMakasar" - -#. language code: mlg mg -#: zypp/LanguageCode.cc:743 -msgid "Malagasy" -msgstr "IsiMalagasy" - -#. :MDV:462: -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#. language code: may msa ms -#: zypp/LanguageCode.cc:723 zypp/LanguageCode.cc:725 -msgid "Malay" -msgstr "IsiMalay" - -#. language code: mal ml -#: zypp/LanguageCode.cc:709 -msgid "Malayalam" -msgstr "IsiMalayal" - -#. :MEX:484: -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" - -#. :MUS:480: -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldives" - -#: zypp/media/MediaException.cc:115 -msgid "Malformed URI" -msgstr "" - -#. :MKD:807: -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#. :MSR:500: -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#. language code: mlt mt -#: zypp/LanguageCode.cc:745 -msgid "Maltese" -msgstr "IsiMaltese" - -#. language code: mnc -#: zypp/LanguageCode.cc:747 -msgid "Manchu" -msgstr "IsiManchu" - -#. language code: mdr -#: zypp/LanguageCode.cc:729 -msgid "Mandar" -msgstr "IsiMandar" - -#. language code: man -#: zypp/LanguageCode.cc:711 -msgid "Mandingo" -msgstr "IsiMandingo" - -#. language code: mni -#: zypp/LanguageCode.cc:749 -msgid "Manipuri" -msgstr "IsiManipuri" - -#. language code: mno -#: zypp/LanguageCode.cc:751 -msgid "Manobo Languages" -msgstr "Izilimi ZaManobo" - -#. language code: glv gv -#: zypp/LanguageCode.cc:485 -msgid "Manx" -msgstr "IsiManx" - -#. language code: mao mri mi -#: zypp/LanguageCode.cc:713 zypp/LanguageCode.cc:715 -msgid "Maori" -msgstr "IsiMaori" - -#. language code: mar mr -#: zypp/LanguageCode.cc:719 -msgid "Marathi" -msgstr "IsiMarathi" - -#. language code: chm -#: zypp/LanguageCode.cc:329 -msgid "Mari" -msgstr "IsiMari" - -#. :MDG:450: -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshall Islands" - -#. language code: mah mh -#: zypp/LanguageCode.cc:703 -msgid "Marshallese" -msgstr "IsiMarshall" - -#. :MNP:580: -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#. language code: mwr -#: zypp/LanguageCode.cc:769 -msgid "Marwari" -msgstr "IsiMarwari" - -#. language code: mas -#: zypp/LanguageCode.cc:721 -msgid "Masai" -msgstr "IsiMasai" - -#. :MTQ:474: -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" - -#. :MLT:470: -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#. language code: myn -#: zypp/LanguageCode.cc:771 -msgid "Mayan Languages" -msgstr "Izilimi ZamaMaya" - -#. :YEM:887: -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: zypp/media/MediaException.cc:169 -#, c-format, boost-format -msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:175 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:72 -msgid "Medium not attached" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:53 -#, c-format, boost-format -msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" - -#. language code: men -#: zypp/LanguageCode.cc:731 -msgid "Mende" -msgstr "IsiMende" - -#. :FRA:250: -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "Metropolitan France" - -#. :MWI:454: -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" - -#. language code: mic -#: zypp/LanguageCode.cc:735 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "IsiMi'kmaq" - -#. language code: min -#: zypp/LanguageCode.cc:737 -msgid "Minangkabau" -msgstr "IsiMinangkabau" - -#. language code: mwl -#: zypp/LanguageCode.cc:767 -msgid "Mirandese" -msgstr "IsiMirandese" - -#. language code: mis -#: zypp/LanguageCode.cc:739 -msgid "Miscellaneous Languages" -msgstr "Izilimi Eziyingxubevange" - -#. language code: moh -#: zypp/LanguageCode.cc:753 -msgid "Mohawk" -msgstr "IsiMohawk" - -#. language code: mdf -#: zypp/LanguageCode.cc:727 -msgid "Moksha" -msgstr "IsiMoksha" - -#. language code: mol mo -#: zypp/LanguageCode.cc:755 -msgid "Moldavian" -msgstr "IsiMoldavia" - -#. :MCO:492: -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#. language code: mkh -#: zypp/LanguageCode.cc:741 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "IsiMon-Khmer (Ezinye)" - -#. :MAR:504: -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#. language code: lol -#: zypp/LanguageCode.cc:675 -msgid "Mongo" -msgstr "IsiMongo" - -#. :MMR:104: -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -#. language code: mon mn -#: zypp/LanguageCode.cc:757 -msgid "Mongolian" -msgstr "IsiMongolia" - -#. :MDA:498: -#: zypp/CountryCode.cc:296 -#, fuzzy -msgid "Montenegro" -msgstr "IsiMongo" - -#. :MRT:478: -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#. :LBY:434: -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "Morocco" -msgstr "Morocco" - -#. language code: mos -#: zypp/LanguageCode.cc:759 -msgid "Mossi" -msgstr "IsiMossi" - -#. :MYS:458: -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambique" - -#. language code: mul -#: zypp/LanguageCode.cc:761 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Izilimi Eziningi" - -#. language code: mun -#: zypp/LanguageCode.cc:763 -msgid "Munda languages" -msgstr "Izilimi ZamaMunda" - -#. :MLI:466: -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#. language code: nah -#: zypp/LanguageCode.cc:775 -msgid "Nahuatl" -msgstr "IsiNahuatl" - -#. :MOZ:508: -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#. :NPL:524: -#. language code: nau na -#: zypp/CountryCode.cc:325 zypp/LanguageCode.cc:781 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#. language code: nav nv -#: zypp/LanguageCode.cc:783 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#. language code: nde nd -#: zypp/LanguageCode.cc:787 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "IsiNdebele, saseNyakatho" - -#. language code: nbl nr -#: zypp/LanguageCode.cc:785 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "IsiNdebele, saseNingizimu" - -#. language code: ndo ng -#: zypp/LanguageCode.cc:789 -msgid "Ndonga" -msgstr "IsiNdonga" - -#. language code: nap -#: zypp/LanguageCode.cc:779 -msgid "Neapolitan" -msgstr "IsiNeapoli" - -#. :NOR:578: -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#. language code: new -#: zypp/LanguageCode.cc:795 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "IsiNepali Bhasha" - -#. language code: nep ne -#: zypp/LanguageCode.cc:793 -msgid "Nepali" -msgstr "IsiNepali" - -#. :NIC:558: -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Netherlands" -msgstr "Netherlands" - -#. :ARM:051: -#: zypp/CountryCode.cc:165 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Netherlands Antilles" - -#. :NAM:516: -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "New Caledonia" -msgstr "New Caledonia" - -#. :NIU:570: -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "New Zealand" -msgstr "New Zealand" - -#: zypp/target/TargetImpl.cc:801 -msgid "New update message" -msgstr "" - -#. language code: nia -#: zypp/LanguageCode.cc:797 -msgid "Nias" -msgstr "IsiNias" - -#. :NGA:566: -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#. :NCL:540: -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#. language code: nic -#: zypp/LanguageCode.cc:799 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "IsiNiger-Kordofanian (Esinye)" - -#. :NFK:574: -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. language code: ssa -#: zypp/LanguageCode.cc:995 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "IsiSahara EsiyisiNilo (Esinye)" - -#. :NRU:520: -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#. language code: niu -#: zypp/LanguageCode.cc:801 -msgid "Niuean" -msgstr "IsNiue" - -#. Defined CountryCode constants -#. Defined LanguageCode constants -#: zypp/CountryCode.cc:149 zypp/LanguageCode.cc:148 -msgid "No Code" -msgstr "Ayikho Ikhodi" - -#: zypp/repo/RepoProvideFile.cc:265 -#, fuzzy -msgid "No url in repository." -msgstr "Ifayela %1 ayitholakali enqolobaneni yamafayela." - -#. language code: nog -#: zypp/LanguageCode.cc:807 -msgid "Nogai" -msgstr "IsiNogai" - -#. :NER:562: -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk Island" - -#. language code: non -#: zypp/LanguageCode.cc:809 -msgid "Norse, Old" -msgstr "IsiNorse, Esidala" - -#. language code: nai -#: zypp/LanguageCode.cc:777 -msgid "North American Indian" -msgstr "IsiNdiya SaseNyakatho Melika" - -#. :KNA:659: -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "North Korea" -msgstr "North Korea" - -#. :MAC:446: -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Northern Mariana Islands" - -#. language code: sme se -#: zypp/LanguageCode.cc:963 -msgid "Northern Sami" -msgstr "IsiSami SaseNyakatho" - -#. language code: nso -#: zypp/LanguageCode.cc:813 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "IsiSuthu SaseNyakatho (isiPedi)" - -#. :NLD:528: -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Norway" -msgstr "Norway" - -#. language code: nor no -#: zypp/LanguageCode.cc:811 -msgid "Norwegian" -msgstr "IsiNorway" - -#. language code: nob nb -#: zypp/LanguageCode.cc:805 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "IsiBokmal SaseNorway" - -#. language code: nno nn -#: zypp/LanguageCode.cc:803 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "IsiNynorsk SaseNorway" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851 -msgid "Not a CDROM drive" -msgstr "Akuyona i-CDROM drive" - -#. language code: nub -#: zypp/LanguageCode.cc:815 -msgid "Nubian Languages" -msgstr "Izilimi zamaNubi" - -#. language code: nym -#: zypp/LanguageCode.cc:821 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "IsiNyamwezi" - -#. language code: nyn -#: zypp/LanguageCode.cc:823 -msgid "Nyankole" -msgstr "IsiNyakole" - -#. language code: nyo -#: zypp/LanguageCode.cc:825 -msgid "Nyoro" -msgstr "IsiNyoro" - -#. language code: nzi -#: zypp/LanguageCode.cc:827 -msgid "Nzima" -msgstr "IsiNzima" - -#: zypp/Dep.cc:100 -#, fuzzy -#| msgid "%s obsoletes:%s" -msgid "Obsoletes" -msgstr "%s yenza zingasebenzi:%s" - -#. language code: oci oc -#: zypp/LanguageCode.cc:829 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "Isi-Occitan (sangemva kuka-1500)" - -#. language code: oji oj -#: zypp/LanguageCode.cc:831 -msgid "Ojibwa" -msgstr "Isi-Ojibwa" - -#. :NZL:554: -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:209 -#, c-format, boost-format -msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:145 -msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" - -#. language code: ori or -#: zypp/LanguageCode.cc:833 -msgid "Oriya" -msgstr "Isi-Oriya" - -#. language code: orm om -#: zypp/LanguageCode.cc:835 -msgid "Oromo" -msgstr "Isi-Oromo" - -#. language code: osa -#: zypp/LanguageCode.cc:837 -msgid "Osage" -msgstr "Isi-Osage" - -#. language code: oss os -#: zypp/LanguageCode.cc:839 -msgid "Ossetian" -msgstr "Isi-Ossetian" - -#. language code: oto -#: zypp/LanguageCode.cc:843 -msgid "Otomian Languages" -msgstr "Izilimi Zama-Otomia" - -#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?" -msgstr "Iphakheji %s ihlulekile lapho ihlolwa ukuthembeka. Ufuna ukuphinde uzame ukuyilanda futhi?" - -#. language code: pal -#: zypp/LanguageCode.cc:849 -msgid "Pahlavi" -msgstr "IsiPahlavi" - -#. :PHL:608: -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#. :PRT:620: -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#. language code: pau -#: zypp/LanguageCode.cc:857 -msgid "Palauan" -msgstr "IsiPalauan" - -#. :PRI:630: -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestinian Territory" - -#. language code: pli pi -#: zypp/LanguageCode.cc:869 -msgid "Pali" -msgstr "IsiPali" - -#. language code: pam -#: zypp/LanguageCode.cc:851 -msgid "Pampanga" -msgstr "IsiPampanga" - -#. :OMN:512: -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#. language code: pag -#: zypp/LanguageCode.cc:847 -msgid "Pangasinan" -msgstr "IsiPangasinan" - -#. language code: pan pa -#: zypp/LanguageCode.cc:853 -msgid "Panjabi" -msgstr "IsiPanjabi" - -#. language code: pap -#: zypp/LanguageCode.cc:855 -msgid "Papiamento" -msgstr "IsiPapiamento" - -#. :PYF:258: -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua New Guinea" - -#. language code: paa -#: zypp/LanguageCode.cc:845 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "IsiPapua (Esinye)" - -#. :PLW:585: -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: zypp/media/MediaException.cc:106 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "I-%1 ayiyona i-directory." - -#: zypp/media/MediaException.cc:98 -#, c-format, boost-format -msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:199 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "Izimvume zinqatshiwe" - -#. language code: per fas fa -#: zypp/LanguageCode.cc:861 zypp/LanguageCode.cc:863 -msgid "Persian" -msgstr "IsiPeresiya" - -#. language code: peo -#: zypp/LanguageCode.cc:859 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "IsiPeresiya, Esidala (ca.600-400 B.C.)" - -#. :PAN:591: -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#. language code: phi -#: zypp/LanguageCode.cc:865 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Isi-Philippine (Esinye)" - -#. :PNG:598: -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Philippines" -msgstr "Philippines" - -#. language code: phn -#: zypp/LanguageCode.cc:867 -msgid "Phoenician" -msgstr "IsiPhoenicia" - -#. :SPM:666: -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:242 -msgid "Please install package 'lsof' first." -msgstr "" - -#. language code: pon -#: zypp/LanguageCode.cc:873 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "IsiPohnpeian" - -#. :PAK:586: -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "Poland" -msgstr "Poland" - -#. language code: pol pl -#: zypp/LanguageCode.cc:871 -msgid "Polish" -msgstr "IsiPolishi" - -#. :PSE:275: -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#. language code: por pt -#: zypp/LanguageCode.cc:875 -msgid "Portuguese" -msgstr "IsiPutukezi" - -#. language code: pra -#: zypp/LanguageCode.cc:877 -msgid "Prakrit Languages" -msgstr "Izilimi ZesiPrakrit" - -#: zypp/Dep.cc:97 -msgid "Prerequires" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45 -msgid "Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:48 -msgid "Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support." -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:51 -msgid "Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support." -msgstr "" - -#. language code: pro -#: zypp/LanguageCode.cc:879 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "IsiProvencal, Esidala (ukuya ku-1500)" - -#: zypp/Dep.cc:96 -msgid "Provides" -msgstr "" - -#. :PCN:612: -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. language code: pus ps -#: zypp/LanguageCode.cc:881 -msgid "Pushto" -msgstr "IsiPushto" - -#. :PRY:600: -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#. language code: que qu -#: zypp/LanguageCode.cc:883 -msgid "Quechua" -msgstr "IsiQuenchua" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:786 zypp/url/UrlBase.cc:1231 -msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "Ukucazwa kohlu lwemibuzo akusekelwa kule-URL" - -#. TranslatorExplanation after semicolon is error message -#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2190 -#, fuzzy -msgid "RPM failed: " -msgstr "ayiphumelelanga" - -#. language code: roh rm -#: zypp/LanguageCode.cc:893 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "IsiRaeto-Romance" - -#. language code: raj -#: zypp/LanguageCode.cc:885 -msgid "Rajasthani" -msgstr "IsiRajasthani" - -#. language code: rap -#: zypp/LanguageCode.cc:887 -msgid "Rapanui" -msgstr "IsiRapanui" - -#. language code: rar -#: zypp/LanguageCode.cc:889 -msgid "Rarotongan" -msgstr "IsiRarotonga" - -#: zypp/Dep.cc:101 -msgid "Recommends" -msgstr "" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1119 zypp/url/UrlBase.cc:1133 -msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "Umgudu ongaphelele awuvunyelwe uma kunegunya" - -#: zypp/RepoManager.cc:1687 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Removing repository '%s'" -msgstr "Ukubuyisela imithombo yokwaziswa" - -#: zypp/RepoManager.cc:268 -#, fuzzy -msgid "Repository alias cannot start with dot." -msgstr "Igama le-VM alikwazi ukuqala ngenombolo." - -#: zypp/parser/RepoindexFileReader.cc:197 -#, c-format, boost-format -msgid "Required attribute '%s' is missing." -msgstr "" - -#: zypp/Dep.cc:98 -msgid "Requires" -msgstr "" - -#. :QAT:634: -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" - -#. language code: roa -#: zypp/LanguageCode.cc:891 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "IsiRomance (Esinye)" - -#. :REU:638: -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Romania" -msgstr "Romania" - -#. language code: rum ron ro -#: zypp/LanguageCode.cc:897 zypp/LanguageCode.cc:899 -msgid "Romanian" -msgstr "IsiRomania" - -#. language code: rom -#: zypp/LanguageCode.cc:895 -msgid "Romany" -msgstr "IsiRomany" - -#. language code: run rn -#: zypp/LanguageCode.cc:901 -msgid "Rundi" -msgstr "IsiRundi" - -#. language code: rus ru -#: zypp/LanguageCode.cc:903 -msgid "Russian" -msgstr "IsiRashiya" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Russian Federation" - -#. :RUS:643: -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. :SGP:702: -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -#. :COM:174: -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts ne-Nevis" - -#. :LBN:422: -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -#, fuzzy -msgid "Saint Martin" -msgstr "San Marino" - -#. :POL:616: -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre ne-Miquelon" - -#. :VAT:336: -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent and the Grenadines" - -#. language code: sal -#: zypp/LanguageCode.cc:913 -msgid "Salishan Languages" -msgstr "Izilimi ZesiSalisha" - -#. language code: sam -#: zypp/LanguageCode.cc:915 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "Isi-Aramu SaseSamariya" - -#. language code: smi -#: zypp/LanguageCode.cc:965 -msgid "Sami Languages (Other)" -msgstr "Izilimi ZamaSami (Esinye)" - -#. :WLF:876: -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#. language code: smo sm -#: zypp/LanguageCode.cc:971 -msgid "Samoan" -msgstr "IsiSamoa" - -#. :SLE:694: -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#. language code: sad -#: zypp/LanguageCode.cc:905 -msgid "Sandawe" -msgstr "IsiSandawe" - -#. language code: sag sg -#: zypp/LanguageCode.cc:907 -msgid "Sango" -msgstr "IsiSango" - -#. language code: san sa -#: zypp/LanguageCode.cc:917 -msgid "Sanskrit" -msgstr "IsiSanskrit" - -#. language code: sat -#: zypp/LanguageCode.cc:921 -msgid "Santali" -msgstr "IsiSantali" - -#. :SUR:740: -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome ne-Principe" - -#. language code: srd sc -#: zypp/LanguageCode.cc:991 -msgid "Sardinian" -msgstr "IsiSardinia" - -#. language code: sas -#: zypp/LanguageCode.cc:919 -msgid "Sasak" -msgstr "IsiSasak" - -#. :RWA:646: -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi Arabia" - -#. language code: sco -#: zypp/LanguageCode.cc:929 -msgid "Scots" -msgstr "IsiScots" - -#. language code: sel -#: zypp/LanguageCode.cc:935 -msgid "Selkup" -msgstr "IsiSelkup" - -#. language code: sem -#: zypp/LanguageCode.cc:937 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "IsiSemi (Esinye)" - -#. :SMR:674: -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#. :ROU:642: -#: zypp/CountryCode.cc:346 -#, fuzzy -msgid "Serbia" -msgstr "IsiSerbia" - -#. language code: scc srp sr -#: zypp/LanguageCode.cc:923 zypp/LanguageCode.cc:925 -msgid "Serbian" -msgstr "IsiSerbia" - -#. language code: srr -#: zypp/LanguageCode.cc:993 -msgid "Serer" -msgstr "IsiSerer" - -#: zypp/RepoManager.cc:279 -#, fuzzy -msgid "Service alias cannot start with dot." -msgstr "Igama le-VM alikwazi ukuqala ngenombolo." - -#: zypp/repo/RepoException.cc:129 -#, fuzzy -#| msgid "resource type VAR1 does not support show changes feature" -msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "uhlobo lomthombo wokwaziswa we-VAR1 alulusekeli uhlelo lokuboniswa kwezinguquko" - -#. :SLB:090: -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" - -#. language code: shn -#: zypp/LanguageCode.cc:943 -msgid "Shan" -msgstr "IsiShan" - -#. language code: sna sn -#: zypp/LanguageCode.cc:975 -msgid "Shona" -msgstr "IsiShona" - -#. language code: iii ii -#: zypp/LanguageCode.cc:551 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "IsiSichuan Yi" - -#. language code: scn -#: zypp/LanguageCode.cc:927 -msgid "Sicilian" -msgstr "IsiSicilia" - -#. language code: sid -#: zypp/LanguageCode.cc:945 -msgid "Sidamo" -msgstr "IsiSidamo" - -#. :SVK:703: -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#. language code: sgn -#: zypp/LanguageCode.cc:941 -msgid "Sign Languages" -msgstr "Izilimi Zezandla" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370 -#, fuzzy -msgid "Signature does not verify" -msgstr "Into ayitholakali." - -#: zypp/KeyRing.cc:578 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Signature file %s not found" -msgstr "Into ayitholakali." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2366 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK" -msgstr "Into ayitholakali." - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372 -#, fuzzy -msgid "Signature is OK, but key is not trusted" -msgstr "Into ayitholakali." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:216 -#, fuzzy -msgid "Signature verification failed" -msgstr "DBI Execution failed: %s" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374 -msgid "Signatures public key is not available" -msgstr "" - -#. language code: bla -#: zypp/LanguageCode.cc:277 -msgid "Siksika" -msgstr "IsiSiksika" - -#. language code: snd sd -#: zypp/LanguageCode.cc:977 -msgid "Sindhi" -msgstr "IsiSindhi" - -#. :SWE:752: -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#. language code: sin si -#: zypp/LanguageCode.cc:947 -msgid "Sinhala" -msgstr "IsiSinhala" - -#. language code: sit -#: zypp/LanguageCode.cc:951 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "IsiTibeti SamaSino (Esinye)" - -#. language code: sio -#: zypp/LanguageCode.cc:949 -msgid "Siouan Languages" -msgstr "Izilimi ZaseSioua" - -#. language code: sms -#: zypp/LanguageCode.cc:973 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "IsiSami SamaSkolt" - -#. language code: den -#: zypp/LanguageCode.cc:383 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "IsiSlave (Sesi-Athapasca)" - -#. language code: sla -#: zypp/LanguageCode.cc:953 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Isi-Slavic (Esinye)" - -#. language code: slo slk sk -#: zypp/LanguageCode.cc:955 zypp/LanguageCode.cc:957 -msgid "Slovak" -msgstr "IsiSlovak" - -#. :SJM:744: -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakia" - -#. :SHN:654: -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenia" - -#. language code: slv sl -#: zypp/LanguageCode.cc:959 -msgid "Slovenian" -msgstr "IsiSlovenia" - -#. language code: sog -#: zypp/LanguageCode.cc:981 -msgid "Sogdian" -msgstr "IsiSogdia" - -#. :SAU:682: -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomon Islands" - -#. language code: som so -#: zypp/LanguageCode.cc:983 -msgid "Somali" -msgstr "IsiSomali" - -#. :SEN:686: -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#. language code: son -#: zypp/LanguageCode.cc:985 -msgid "Songhai" -msgstr "IsiSonghai" - -#. language code: snk -#: zypp/LanguageCode.cc:979 -msgid "Soninke" -msgstr "IsiSoninke" - -#. language code: wen -#: zypp/LanguageCode.cc:1119 -msgid "Sorbian Languages" -msgstr "Izilimi ZamaSorbia" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24 -msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support." -msgstr "" - -#. language code: sot st -#: zypp/LanguageCode.cc:987 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "IsiSuthu, SaseNingizimu" - -#. :MYT:175: -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "South Africa" -msgstr "South Africa" - -#. language code: sai -#: zypp/LanguageCode.cc:911 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "IsiNdiya SaseMelika EseNingizimu (Esinye)" - -#. :GRC:300: -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "South Georgia kanye ne-South Sandwich Islands" - -#. :PRK:408: -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "South Korea" -msgstr "South Korea" - -#. language code: alt -#: zypp/LanguageCode.cc:193 -msgid "Southern Altai" -msgstr "Isi-Altai SaseNingizimu" - -#. language code: sma -#: zypp/LanguageCode.cc:961 -msgid "Southern Sami" -msgstr "IsiSami SaseNingizimu" - -#. :ERI:232: -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Spain" -msgstr "Spain" - -#. language code: spa es -#: zypp/LanguageCode.cc:989 -msgid "Spanish" -msgstr "ISipanishi" - -#. :LIE:438: -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#. :SYC:690: -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: zypp/Dep.cc:102 -msgid "Suggests" -msgstr "" - -#. language code: suk -#: zypp/LanguageCode.cc:999 -msgid "Sukuma" -msgstr "IsiSukuma" - -#. language code: sux -#: zypp/LanguageCode.cc:1005 -msgid "Sumerian" -msgstr "IsiSumeri" - -#. language code: sun su -#: zypp/LanguageCode.cc:1001 -msgid "Sundanese" -msgstr "IsiSundanese" - -#: zypp/Dep.cc:104 -msgid "Supplements" -msgstr "" - -#. :SOM:706: -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" - -#. language code: sus -#: zypp/LanguageCode.cc:1003 -msgid "Susu" -msgstr "IsiSusu" - -#. :SVN:705: -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard ne-Jan Mayen" - -#. language code: swa sw -#: zypp/LanguageCode.cc:1007 -msgid "Swahili" -msgstr "IsiSwahili" - -#. language code: ssw ss -#: zypp/LanguageCode.cc:997 -msgid "Swati" -msgstr "IsiSwati" - -#. :SYR:760: -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" - -#. :SDN:736: -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Sweden" -msgstr "Sweden" - -#. language code: swe sv -#: zypp/LanguageCode.cc:1009 -msgid "Swedish" -msgstr "IsiSwidi" - -#. :COG:178: -#: zypp/CountryCode.cc:199 -msgid "Switzerland" -msgstr "Switzerland" - -#. :SLV:222: -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Syria" -msgstr "Syria" - -#. language code: syr -#: zypp/LanguageCode.cc:1011 -msgid "Syriac" -msgstr "IsiSyria" - -#: zypp/media/MediaException.cc:91 -#, c-format, boost-format -msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" - -#: zypp/ZYppFactory.cc:394 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" -"Close this application before trying again." -msgstr "" - -#. language code: tgl tl -#: zypp/LanguageCode.cc:1031 -msgid "Tagalog" -msgstr "IsiTagalog" - -#. language code: tah ty -#: zypp/LanguageCode.cc:1013 -msgid "Tahitian" -msgstr "IsiTahiti" - -#. language code: tai -#: zypp/LanguageCode.cc:1015 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "Isi-Tai (Esinye)" - -#. :TUV:798: -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - -#. language code: tgk tg -#: zypp/LanguageCode.cc:1029 -msgid "Tajik" -msgstr "IsiTajik" - -#. :THA:764: -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajikistan" - -#. language code: tmh -#: zypp/LanguageCode.cc:1051 -msgid "Tamashek" -msgstr "IsiTamashek" - -#. language code: tam ta -#: zypp/LanguageCode.cc:1017 -msgid "Tamil" -msgstr "IsiTamil" - -#. :TWN:158: -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" - -#. language code: tat tt -#: zypp/LanguageCode.cc:1019 -msgid "Tatar" -msgstr "Isi-Tatar" - -#. language code: tel te -#: zypp/LanguageCode.cc:1021 -msgid "Telugu" -msgstr "IsiTelugu" - -#. language code: ter -#: zypp/LanguageCode.cc:1025 -msgid "Tereno" -msgstr "IsiTereno" - -#. language code: tet -#: zypp/LanguageCode.cc:1027 -msgid "Tetum" -msgstr "IsiTetum" - -#. language code: tha th -#: zypp/LanguageCode.cc:1033 -msgid "Thai" -msgstr "IsiThai" - -#. :TGO:768: -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:39 -msgid "The level of support is unspecified" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:42 -#, fuzzy -msgid "The vendor does not provide support." -msgstr "Idiski ayikho." - -#: zypp/base/InterProcessMutex.cc:143 -msgid "This action is being run by another program already." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1215 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236 -#, fuzzy -msgid "This request will break your system!" -msgstr "Isicelo sesikhona kakade." - -#. language code: tib bod bo -#: zypp/LanguageCode.cc:1035 zypp/LanguageCode.cc:1037 -msgid "Tibetan" -msgstr "IsiTibet" - -#. language code: tig -#: zypp/LanguageCode.cc:1039 -msgid "Tigre" -msgstr "IsiTigre" - -#. language code: tir ti -#: zypp/LanguageCode.cc:1041 -msgid "Tigrinya" -msgstr "IsiTigrinya" - -#: zypp/media/MediaException.cc:207 -#, c-format, boost-format -msgid "Timeout exceeded when accessing '%s'." -msgstr "" - -#. language code: tem -#: zypp/LanguageCode.cc:1023 -msgid "Timne" -msgstr "IsiTimne" - -#. language code: tiv -#: zypp/LanguageCode.cc:1043 -msgid "Tiv" -msgstr "IsiTiv" - -#. language code: tli -#: zypp/LanguageCode.cc:1049 -msgid "Tlingit" -msgstr "IsiTlingit" - -#. :ATF:260: -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#. language code: tpi -#: zypp/LanguageCode.cc:1057 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "IsiTok Pisin" - -#. :TJK:762: -#. language code: tkl -#: zypp/CountryCode.cc:374 zypp/LanguageCode.cc:1045 -msgid "Tokelau" -msgstr "IsiTokelau" - -#. :TUN:788: -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#. language code: tog -#: zypp/LanguageCode.cc:1053 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "IsiTonga (SamaNyasa)" - -#. language code: ton to -#: zypp/LanguageCode.cc:1055 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "IsTonga (Eziqingini ZamaTonga)" - -#: zypp/KeyRing.cc:525 -#, c-format, boost-format -msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s" -msgstr "" - -#. :TUR:792: -#: zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad ne-Tobago" - -#. language code: tsi -#: zypp/LanguageCode.cc:1059 -msgid "Tsimshian" -msgstr "IsiTsimshian" - -#. language code: tso ts -#: zypp/LanguageCode.cc:1063 -msgid "Tsonga" -msgstr "IsiTsonga" - -#. language code: tsn tn -#: zypp/LanguageCode.cc:1061 -msgid "Tswana" -msgstr "IsiTswana" - -#. language code: tum -#: zypp/LanguageCode.cc:1067 -msgid "Tumbuka" -msgstr "IsiTumbuka" - -#. :TKM:795: -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" - -#. language code: tup -#: zypp/LanguageCode.cc:1069 -msgid "Tupi Languages" -msgstr "Izilimi ZamaTupi" - -#. :TLS:626: -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkey" - -#. language code: tur tr -#: zypp/LanguageCode.cc:1071 -msgid "Turkish" -msgstr "IsiTurkey" - -#. language code: ota -#: zypp/LanguageCode.cc:841 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "IsiTurkey, Isi-Ottoman (1500-1928" - -#. language code: tuk tk -#: zypp/LanguageCode.cc:1065 -msgid "Turkmen" -msgstr "IsiTurkment" - -#. :TKL:772: -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#. :SWZ:748: -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks ne-Caicos Islands" - -#. :TTO:780: -#. language code: tvl -#: zypp/CountryCode.cc:381 zypp/LanguageCode.cc:1075 -msgid "Tuvalu" -msgstr "IsiTuvalu" - -#. language code: tyv -#: zypp/LanguageCode.cc:1079 -msgid "Tuvinian" -msgstr "IsiTuvinia" - -#. language code: twi tw -#: zypp/LanguageCode.cc:1077 -msgid "Twi" -msgstr "IsiTwi" - -#. language code: udm -#: zypp/LanguageCode.cc:1081 -msgid "Udmurt" -msgstr "Isi-Udmurt" - -#. :UKR:804: -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#. language code: uga -#: zypp/LanguageCode.cc:1083 -msgid "Ugaritic" -msgstr "Isi-Ugaritic" - -#. language code: uig ug -#: zypp/LanguageCode.cc:1085 -msgid "Uighur" -msgstr "Isi-Uighur" - -#. :TZA:834: -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraine" - -#. language code: ukr uk -#: zypp/LanguageCode.cc:1087 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Isi-Ukrania" - -#. language code: umb -#: zypp/LanguageCode.cc:1089 -msgid "Umbundu" -msgstr "Isi-Umbundu" - -#: zypp/Url.cc:300 -msgid "Unable to clone Url object" -msgstr "Ayikwazi ukukopisha into ye-Url" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229 -msgid "Unable to create dbus connection" -msgstr "Ayikwazanga ukwakha ukuxhumana nge-dbus" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272 -msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "Ayikwazi ukuqalisa i-HAL context --i-hald ayisebenzi?" - -#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340 -msgid "Unable to parse Url components" -msgstr "Ayikwazi ukucaza izingxenyana ze-Url" - -#. language code: und -#: zypp/LanguageCode.cc:1091 -msgid "Undetermined" -msgstr "Olunganqunyiwe" - -#: zypp/RepoManager.cc:1307 -msgid "Unhandled repository type" -msgstr "" - -#. :AND:020: -#: zypp/CountryCode.cc:159 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "United Arab Emirates" - -#. :GAB:266: -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "United Kingdom" -msgstr "United Kingdom" - -#. :UMI:581: -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "United States" -msgstr "United States" - -#. :UGA:800: -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "United States Minor Outlying Islands" - -#: zypp/CountryCode.cc:50 -msgid "Unknown country: " -msgstr "Izwe elingaziwa:" - -#. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1397 zypp/RepoManager.cc:2410 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown error reading from '%s'" -msgstr "Kwenzeke iphutha lapho ifunda iflophi diski." - -#: zypp/LanguageCode.cc:49 -msgid "Unknown language: " -msgstr "Ulimi olungaziwa:" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:152 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s'" -msgstr "Ikhomandi engaziwa" - -#: zypp/base/StrMatcher.cc:153 -#, c-format, boost-format -msgid "Unknown match mode '%s' for pattern '%s'" -msgstr "" - -#. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. -#. %1% = service name -#. %2% = repository name -#: zypp/RepoManager.cc:779 -#, boost-format -msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 -msgid "Unknown support option. Description not available" -msgstr "" - -#. translators: possible rpm package signature check result [brief] -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368 -msgid "Unknown type of signature" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136 -#, c-format, boost-format -msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'" -msgstr "" - -#: zypp/media/MediaException.cc:140 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "Uhlelo '%1' lwe-URL engekho emthethweni." - -#. language code: hsb -#: zypp/LanguageCode.cc:535 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "IsiSorbia Sangenhla" - -#. language code: urd ur -#: zypp/LanguageCode.cc:1093 -msgid "Urdu" -msgstr "Isi-Urdu" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:154 -#, c-format, boost-format -msgid "Url scheme does not allow a %s" -msgstr "Uhlelo lwe-URL aluyivumeli i-%s" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1022 -msgid "Url scheme does not allow a host component" -msgstr "Uhlelo lwe-URL aluyivumeli ingxenyana yesiphakeli" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:983 -msgid "Url scheme does not allow a password" -msgstr "Uhlelo lwe-URL aluyivumeli iphasiwedi" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1070 -msgid "Url scheme does not allow a port" -msgstr "Uhlelo lwe-URL aluyivumeli iphasiwedi" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:949 -msgid "Url scheme does not allow a username" -msgstr "Uhlelo lwe-URL alulivumeli igama lomsebenzisi" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:824 -msgid "Url scheme is a required component" -msgstr "Uhlelo lwe-Url luyingxenyana edingekayo" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1012 -msgid "Url scheme requires a host component" -msgstr "Uhlelo lwe-Url ludinga ingxenyana yesiphakeli" - -#: zypp/url/UrlBase.cc:1098 -msgid "Url scheme requires path name" -msgstr "Uhlelo lwe-Url ludinga igama lomgudu" - -#. :USA:840: -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#. language code: uzb uz -#: zypp/LanguageCode.cc:1095 -msgid "Uzbek" -msgstr "Isi-Uzbek" - -#. :URY:858: -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#. language code: vai -#: zypp/LanguageCode.cc:1097 -msgid "Vai" -msgstr "IsiVai" - -#. we will throw this later if no URL checks out fine -#: zypp/RepoManager.cc:1012 -msgid "Valid metadata not found at specified URL" -msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. :VNM:704: -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#. language code: ven ve -#: zypp/LanguageCode.cc:1099 -msgid "Venda" -msgstr "IsiVenda" - -#. :VCT:670: -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#. :VIR:850: -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" - -#. language code: vie vi -#: zypp/LanguageCode.cc:1101 -msgid "Vietnamese" -msgstr "IsiVietnam" - -#. :VGB:092: -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Virgin Islands, U.S." - -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1006 -msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" - -#. language code: vol vo -#: zypp/LanguageCode.cc:1103 -msgid "Volapuk" -msgstr "IsiVolapuk" - -#. language code: vot -#: zypp/LanguageCode.cc:1105 -msgid "Votic" -msgstr "IsiVotic" - -#. language code: wak -#: zypp/LanguageCode.cc:1107 -msgid "Wakashan Languages" -msgstr "Izilimi ZamaWakasha" - -#. language code: wal -#: zypp/LanguageCode.cc:1109 -msgid "Walamo" -msgstr "IsiWalamo" - -#. :VUT:548: -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis ne-Futuna" - -#. language code: wln wa -#: zypp/LanguageCode.cc:1121 -msgid "Walloon" -msgstr "IsiWalloon" - -#. language code: war -#: zypp/LanguageCode.cc:1111 -msgid "Waray" -msgstr "IsiWaray" - -#. language code: was -#: zypp/LanguageCode.cc:1113 -msgid "Washo" -msgstr "IsiWasho" - -#. language code: wel cym cy -#: zypp/LanguageCode.cc:1115 zypp/LanguageCode.cc:1117 -msgid "Welsh" -msgstr "IsiWelsh" - -#. :EGY:818: -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Western Sahara" - -#. language code: wol wo -#: zypp/LanguageCode.cc:1123 -msgid "Wolof" -msgstr "IsiWolof" - -#. language code: xho xh -#: zypp/LanguageCode.cc:1127 -msgid "Xhosa" -msgstr "IsiXhosa" - -#. language code: sah -#: zypp/LanguageCode.cc:909 -msgid "Yakut" -msgstr "IsiYakut" - -#. language code: yao -#: zypp/LanguageCode.cc:1129 -msgid "Yao" -msgstr "IsiYao" - -#. language code: yap -#: zypp/LanguageCode.cc:1131 -msgid "Yapese" -msgstr "IsiYapese" - -#. :WSM:882: -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Yemen" -msgstr "Yemen" - -#. language code: yid yi -#: zypp/LanguageCode.cc:1133 -msgid "Yiddish" -msgstr "IsiYiddish" - -#. language code: yor yo -#: zypp/LanguageCode.cc:1135 -msgid "Yoruba" -msgstr "IsiYoruba" - -#. language code: ypk -#: zypp/LanguageCode.cc:1137 -msgid "Yupik Languages" -msgstr "Izilimi ZamaYupik" - -#. :ZAF:710: -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. language code: znd -#: zypp/LanguageCode.cc:1145 -msgid "Zande" -msgstr "IsiZande" - -#. language code: zap -#: zypp/LanguageCode.cc:1139 -msgid "Zapotec" -msgstr "IsiZapotec" - -#. language code: zen -#: zypp/LanguageCode.cc:1141 -msgid "Zenaga" -msgstr "IsiZenaga" - -#. language code: zha za -#: zypp/LanguageCode.cc:1143 -msgid "Zhuang" -msgstr "IsiZhuang" - -#. :ZMB:894: -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#. language code: zul zu -#: zypp/LanguageCode.cc:1147 -msgid "Zulu" -msgstr "IsiZulu" - -#. language code: zun -#: zypp/LanguageCode.cc:1149 -msgid "Zuni" -msgstr "IsiZuni" - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:515 -msgid "applydeltarpm check failed." -msgstr "ukuhlola i-applydeltarpm kuhlulekile." - -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:525 -msgid "applydeltarpm failed." -msgstr "i-applydeltarpm ihlulekile." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1323 -#, c-format, boost-format -msgid "architecture change of %s to %s" -msgstr "" - -#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:42 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" -msgstr "Sishaye indiva lesi sidingo lapha nje kuphela" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1017 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "cannot install both %s and %s" -msgstr "Ayikwazi ukufaka %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:986 -#, fuzzy -msgid "conflicting requests" -msgstr "Isicelo Sokuxhuma kwi-:" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2345 -#, c-format, boost-format -msgid "created backup %s" -msgstr "yakhe i-backup %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1352 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "deinstallation of %s" -msgstr "Ukufaka uhlelo" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1070 -#, fuzzy -msgid "deleted providers: " -msgstr "Akukho okunikeza %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" -msgstr "Ungafaki noma ususe maqondana nezixazululi" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1221 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "do not ask to install a solvable providing %s" -msgstr "Abekho abanye abaphakeli abafakiwe be-%s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1180 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install %s" -msgstr "ungafaki %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256 -#, c-format, boost-format -msgid "do not install most recent version of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1316 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "downgrade of %s to %s" -msgstr "Ilande %s kwi-%s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:48 -#, fuzzy -msgid "generally ignore of some dependencies" -msgstr "Sishaye indiva lesi sidingo lapha nje kuphela" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1216 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -msgid "ignore the warning of a broken system" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1332 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"install %s (with vendor change)\n" -" %s --> %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1282 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "install %s despite the inferior architecture" -msgstr "Faka %s nakuba izoshintsha ubuciko bomklamo" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1296 -#, c-format, boost-format -msgid "install %s from excluded repository" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1032 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" -msgstr "%s yenza zingasebenzi %s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31 -msgid "invalid" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1159 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1201 -#, c-format, boost-format -msgid "keep %s" -msgstr "Gcina %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1277 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep %s despite the inferior architecture" -msgstr "%s ihlinzeka nge-%s, kodwa inobunye ubuciko bomklamo." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1291 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "keep obsolete %s" -msgstr "%s yenza zingasebenzi %s" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242 -msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context" -msgstr "I-libhal_ctx_new: Ayikwazi ukwakha i-libhal context" - -#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257 -msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "I-libhal_set_dbus_connection: Ayikwazi ukwakha ukuxhumana kwe-dbus" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1012 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides %s needed by %s" -msgstr "%s idingwa yi- %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "nothing provides requested %s" -msgstr "Akukho okunikeza %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996 -#, fuzzy, c-format, boost-format -#| msgid "The disk does not exist." -msgid "package %s does not exist" -msgstr "Idiski ayikho." - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "problem with installed package %s" -msgstr "ikhomandi yokukhipha amaphakheji" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1164 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow installation of %s" -msgstr "ungafaki %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139 -#, c-format, boost-format -msgid "remove lock to allow removal of %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 -#, c-format, boost-format -msgid "replacement of %s with %s" -msgstr "" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "I-rpm yakhe %s njenge-%s kodwa bekungenakwenzeka ukubona umehluko" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"I-rpm yakhe i-%s njenge-%s.\n" -"Nansi imigqa yokuqala engu-25 yomehluko:\n" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference" -msgstr "I-rpm igcine %s njenge-%s kodwa bekungenakwenzeka ukubona umehluko" - -#. %s = filenames -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027 -#, c-format, boost-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"I-rpm igcine i-%s njenge-%s.\n" -"Nansi imigqa yokuqala engu-25 yomehluko:\n" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036 -#, fuzzy, c-format, boost-format -msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" -msgstr "%s ixabana ne- %s" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:989 -#, fuzzy -msgid "some dependency problem" -msgstr "Ayikwazi ukufaka %s ngenxa yezinkinga zohlelo oluncike kwezinye" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082 -#, fuzzy -msgid "uninstallable providers: " -msgstr "Abekho abanye abaphakeli abafakiwe be-%s" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:14 -msgid "unknown" -msgstr "akwaziwa" - -#: zypp/VendorSupportOptions.cc:17 -msgid "unsupported" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000 -msgid "unsupported request" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "do not keep %s installed" -#~ msgstr "alufakiwe" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to download %s from %s" -#~ msgstr "Ayikwazi ukuvula %s - %s\n" - -#~ msgid "Serbia and Montenegro" -#~ msgstr "Serbia ne-Montenegro" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown Distribution" -#~ msgstr "Uhlu olungaziwa okukhethwa kulo" - -#, fuzzy -#~ msgid "ignore some dependencies of %s" -#~ msgstr "ayikwazanga ukuxazulula izinhlelo ezincike kwezinye" - -#~ msgid "" -#~ "File %s does not have a checksum.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Ifayela %s ayinayo i-checksum.\n" -#~ "Nokho yisebenzise ifayela?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Ifayela %s yehlulekile ekuhlolweni kokwethembeka ngesikhiye esilandelayo:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Nokho yisebenzise ifayela?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an invalid checksum.\n" -#~ "Expected %s, found %s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Ifayela %s ine-checksum engasebenzi.\n" -#~ "Bekulindeleke %s, kwatholakala %s\n" -#~ " Nokho yisebenzise ifayela?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s has an unknown checksum %s.\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Ifayela %s ine-checksum engaziwa %s.\n" -#~ "Nokho yisebenzise ifayela?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is not signed.\n" -#~ "Use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Ifayela %s ayisayiniwe.\n" -#~ "Nokho yisebenzise?" - -#~ msgid "" -#~ "File %s is signed with an unknown key:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Use the file anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Ifayela %s isayinwe ngesikhiye esingaziwa:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Nokho yisebenzise ifayela?" - -#~ msgid "" -#~ "Untrusted key found:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ "Trust key?" -#~ msgstr "" -#~ "Isikhiye esingenakwethenjwa sitholakele:\n" -#~ "%s|%s|%s\n" -#~ " Sethembe isikhiye?" - -#~ msgid "%s remove failed" -#~ msgstr "Ukususa i-%s akuphumelelanga" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid user name or password." -#~ msgstr "Iphasiwedi ye-CA engekho emthethweni." - -#~ msgid "rpm output:" -#~ msgstr "okukhishiwe kwe-rpm:" - -#~ msgid "%s install failed" -#~ msgstr "ukufakwa kwe-%s akuphumelelanga" - -#~ msgid "%s installed ok" -#~ msgstr "%s efakiwe ilungile" - -#~ msgid "%s remove ok" -#~ msgstr "ukususa i-%s kuphumelele" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item" -#~ msgstr "%s ihlinzeka ngalolu hlelo okuncikwe kulo kodwa ingabushintsha ubuciko bomklamo bento efakiwe" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item" -#~ msgstr "%s ihlinzeka ngalolu hlelo okuncikwe kulo kodwa ingabushintsha ubuciko bomklamo bento efakiwe" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not install or delete the resolvables concerned" -#~ msgstr "Ungafaki noma ususe maqondana nezixazululi" - -#~ msgid "Ignore that %s is already set to install" -#~ msgstr "Kushaye indiva ukuthi i-%s isisethelwe ukufakwa kakade" - -#~ msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -#~ msgstr "Ishaye indiva into engasebenzi i-%s e-%s" - -#~ msgid "Ignore this conflict of %s" -#~ msgstr "Kushaye indiva lokhu kuxabana kwe-%s" - -#~ msgid "Ignore this requirement just here" -#~ msgstr "Sishaye indiva lesi sidingo lapha nje kuphela" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install %s although it would change the vendor" -#~ msgstr "Faka %s nakuba izoshintsha ubuciko bomklamo" - -#~ msgid "Install missing resolvables" -#~ msgstr "Faka izixazululi ezilahlekile" - -#~ msgid "Keep resolvables" -#~ msgstr "Gcina Izixazululi" - -#~ msgid "Unlock these resolvables" -#~ msgstr "Vula izihluthulelo zalezi zixazululi" - -#~ msgid "delete %s" -#~ msgstr "Susa %s" - -#~ msgid "install %s" -#~ msgstr "faka %s" - -#~ msgid "unlock %s" -#~ msgstr "vula isihluthulelo se-%s" - -#~ msgid "unlock all resolvables" -#~ msgstr "Vula izihluthulelo zezixazululi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't open solv-file: " -#~ msgstr "Ayikwazi ukuvula ifayela %1." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error reading solv-file: " -#~ msgstr "Kwenzeke iphutha ifunda i-sector %u." - -#~ msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "Ukucazwa kwepharamitha yomgudu akusekelwa kule-URL" - -#~ msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -#~ msgstr "Ukucazwa kwepharamitha yomgudu akusekelwa kule-URL" - -#~ msgid "Software management is already running." -#~ msgstr "Ukulawulwa kwe-software sekuyasebenza kakade." - -#~ msgid "%s is replaced by %s" -#~ msgstr "%s ithathelwa indawo yi- %s" - -#~ msgid "%s replaced by %s" -#~ msgstr "%s ingenelwe esikhundleni yi- %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be deleted by the user.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Lezi zixazululi zizosulwa kwisistimu." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will be installed by the user.\n" -#~ msgstr "%s ayinakukhishwa ngoba isadingeka namanje" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "ukwaziswa okungasebenzi" - -#~ msgid "%s is needed by other resolvables" -#~ msgstr "%s idingwa ezinye izixazululi" - -#~ msgid "" -#~ "%s is needed by:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s idingwa yi-:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s conflicts with other resolvables" -#~ msgstr "%s ixabana nezinye izixazululi" - -#~ msgid "" -#~ "%s conflicts with:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "%s ixabana ne-:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "%s obsoletes other resolvables" -#~ msgstr "%s yenza ezinye izixazululi zingasebenzi" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "These resolvables will be deleted from the system." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Lezi zixazululi zizosulwa kwisistimu." - -#~ msgid "%s depends on other resolvables" -#~ msgstr "%s yenzike kwezinye izixazululi" - -#~ msgid "%s depends on %s" -#~ msgstr "%s yencike kwi- %s" - -#~ msgid "%s depends on:%s" -#~ msgstr "%s yencike kwi-:%s" - -#~ msgid "Child of" -#~ msgstr "Ingane ka-" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There is no resource available which supports this requirement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Awukho umthombo otholakalayo osekela lemfuneko." - -#, fuzzy -#~ msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies" -#~ msgstr "Izinkinga ezidlulelwe yisikhathi ezichazwe ngenhla/ngezansi kwalokhu ngeke zixazulule zonke izinhlelo okuncikwe kuzo." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s" -#~ msgstr "Ayikwazi ukufaka %s ngoba ixabana ne-%s" - -#~ msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -#~ msgstr "%s ayifakwanga futhi iye yaphawulwa njengengafakeki" - -#~ msgid "%s has unfulfilled requirements" -#~ msgstr "%s inezimfuneko ezingagcwalisiwe" - -#~ msgid "%s has missing dependencies" -#~ msgstr "%s inezinhlelo encike kuzo ezilahlekile" - -#~ msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies" -#~ msgstr "%s ayikwazi ukufkwa ngenxa yezinhlelo encike kuzo ezilahlekile" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled" -#~ msgstr "%s igcwalisa izinhlelo okuncikwe kuzo ze-%s kodwa izokhishwa" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system" -#~ msgstr "%s igcwalisa izinhlelo okuncikwe kuzo ze-%s kodwa izogcinwa kwisistimu yakho" - -#~ msgid "No need to install %s" -#~ msgstr "Asikho isidingo sokuyifaka %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s" -#~ msgstr "Ayikwazi ukufaka %s ukuze igcwalise izinhlelo okuncikwe kuzo ze-%s" - -#~ msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "Ayikwazi ukufaka %s ukuze igcwalise izinhlelo okuncikwe kuzo ze-%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required" -#~ msgstr "%s ayinakukhishwa ngoba isadingeka namanje" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked." -#~ msgstr "%s yenza ingasebenzi i-%s. Kodwa %s ayikwazi ukususwa ngoba ihluthulelwe." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install %s, because it is conflicting" -#~ msgstr "Ayikwazi ukufaka %s ngoba iyaxabana" - -#~ msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s" -#~ msgstr "%s ayifakeki ngenxa yokuxabana ne- %s" - -#~ msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -#~ msgstr "ngokudinga i-%s ye-%s lapho kuvuselelwa uhlelo %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is lacking the requirement %s" -#~ msgstr "%s ilahlekelwe into edingekayo %s" - -#~ msgid ", Action: " -#~ msgstr ", Isinyathelo:" - -#~ msgid ", Trigger: " -#~ msgstr ", Qalisa:" - -#~ msgid "package" -#~ msgstr "iphakheji" - -#~ msgid "selection" -#~ msgstr "okukhethiwe" - -#~ msgid "pattern" -#~ msgstr "iphethini" - -#~ msgid "product" -#~ msgstr "umkhiqizo" - -#~ msgid "patch" -#~ msgstr "isichibiyelo" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "I-script" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "umyalezo" - -#~ msgid "atom" -#~ msgstr "i-athomu" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "isistimu" - -#~ msgid "Resolvable" -#~ msgstr "Isixazululi" - -#~ msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -#~ msgstr "Ukuphawula lomzamo we-resolution akusebenzi." - -#~ msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -#~ msgstr "Ukuphawula isixazululi %s njengesingafakeki" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems." -#~ msgstr "%s ihlelelwe ukuba ifakwe, kodwa lokhu akunakwenzeka ngenxa yezinkinga zezinhlelo okuncikwe kuzo." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled" -#~ msgstr "Ayikwazi ukufaka i-%s njengoba isiphawulwe ukuthi idinga ukukhiswa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system." -#~ msgstr "Ayikwazi ukufaka i-%s njengoba ingakwazi ukuyisebenzisa kule sistimu." - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation" -#~ msgstr "Ayikwazi ukufaka i-%s njengoba %s isiphawulwe ukuthi idinga ukukhiswa" - -#~ msgid "This would invalidate %s." -#~ msgstr "Lokhu kuzokwenza i-%s ingasebenzi." - -#~ msgid "Establishing %s" -#~ msgstr "Imisa %s" - -#~ msgid "Installing %s" -#~ msgstr "Ifaka %s" - -#~ msgid "Updating %s to %s" -#~ msgstr "Ivuselela %s kwi-%s" - -#~ msgid "Skipping %s: already installed" -#~ msgstr "Yeqa %s: isifakiwe kakade" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no alternative providers of %s installed" -#~ msgstr "Abekho abanye abaphakeli abafakiwe be-%s" - -#~ msgid "for %s" -#~ msgstr "nge-%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible." -#~ msgstr "Ukuvuselela kwi-%s ukuze ugweme ukususa %s akunakwenzeka." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -#~ msgstr "%s ihlinzeka nge-%s, kodwa ihlelelwe ukuba ikhishwe." - -#~ msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -#~ msgstr "%s ihlinzeka nge-%s, kodwa olunye uhlelo lwale-%s selufakiwe kakade." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." -#~ msgstr "%s ihlinzeka nge-%s, kodwa ayikhipheki. Zama ukuyifaka yodwa ukuze uthole imininingwane eyengeziwe." - -#~ msgid "%s provides %s, but it is locked." -#~ msgstr "%s ihlinzeka nge-%s, kodwa ihluthulelwe." - -#~ msgid "%s provides %s, but is scheduled to be kept." -#~ msgstr "%s ihlinzeka nge-%s, kodwa ihlelelwe ukuba igcinwe." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)." -#~ msgstr "%s ihlinzeka nge-%s, kodwa inobunye ubuciko bomklamo." - -#~ msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -#~ msgstr "Ayikwazi ukwanelisa isidingo se-%s ye-%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s idingwa ngesinye isixazululi esifakiwe, ngakho ngeke ingalinkeki." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s idingwa ngesinye isixazululi esifakiwe, ngakho ngeke ingalinkeki." - -#, fuzzy -#~ msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation" -#~ msgstr "Ingxabano nge-%s (%s) idinga ukususwa kwe-%s ezofakwa " - -#~ msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -#~ msgstr "Ukuphawula i-%s njengengafakeki ngenxa yezingxabano nge-%s" - -#~ msgid "from %s" -#~ msgstr "ivela %s" - -#~ msgid " Error!" -#~ msgstr "Iphutha!" - -#~ msgid " Important!" -#~ msgstr "Kubalulekile!" - -#~ msgid "%s depended on %s" -#~ msgstr "%s yencike kwi- %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is recommended by %s" -#~ msgstr "%s idingwa yi- %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is suggested by %s" -#~ msgstr "%s idingwa yi- %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is enhanced by %s" -#~ msgstr "%s ithathelwa indawo yi- %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is supplemented by %s" -#~ msgstr "%s idingwa yi- %s" - -#~ msgid "%s part of %s" -#~ msgstr "%s ingxenye ye- %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Double timeout" -#~ msgstr "<b>Ukuchofoza Kabili Kuphelelwe Isikhathi </b>" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is freshened by %s" -#~ msgstr "%s idingwa yi- %s" - -#~ msgid "Unable to parse Url authority" -#~ msgstr "Ayikwazi ukucaza igunya le-Url" - -#~ msgid "Ignore this requirement generally" -#~ msgstr "Sishaye indiva lesi sidingo kaningi" - -#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -#~ msgstr "%s idingwa ngesinye isixazululi esizofakwa, ngakho ngeke ingalinkeki." - -#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -#~ msgstr "Ayikwazi ukwakha ifayela edingekayo ukuze ifake uhlelo lokuvuselela." - -#~ msgid "Unable to restore all sources." -#~ msgstr "Ayikwazi ukubuyisela yonke imithombo." - -#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -#~ msgstr "Okungenani umthombo owodwa usubhalisiwe kakade, imithombo egciniwe ayinakubuyiselwa." - -#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -#~ msgstr "Ayikwazi ukufaka %s ukze igcwalise izinhlelo okuncikwe kuzo ze%s" - -#~ msgid "%s dependend on %s" -#~ msgstr "%s ibincike kwi- %s" - -#~ msgid "Reading index files" -#~ msgstr "Ifuna amafayela e-index" - -#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -#~ msgstr "Ifayela ye-repomd.xml esayiniwe ihlulekile lapho ihlolwa isignisha." - -#~ msgid "Reading product from %s" -#~ msgstr "Ifunda umkhiqizo ovela kwi-%s" - -#~ msgid "Reading filelist from %s" -#~ msgstr "Ifunda uhlu lwamafayela oluvela kwi-%s" - -#~ msgid "Reading packages from %s" -#~ msgstr "Ifunda amaphakheji avela kwi-%s" - -#~ msgid "Reading selection from %s" -#~ msgstr "Ifunda okukhethiwe okuvela kwi-%s" - -#~ msgid "Reading pattern from %s" -#~ msgstr "Ifunda iphethini evela kwi-%s" - -#~ msgid "Reading patches index %s" -#~ msgstr "Ifunda i-index %s yezichibiyelo" - -#~ msgid "Reading patch %s" -#~ msgstr "Ifunda isichibiyelo %s" - -#~ msgid "The script file failed the checksum test." -#~ msgstr "I-script sihlulekile lapho kwenziwa ukuhlolwa kwe-checksum." - -#~ msgid "Reading packages file" -#~ msgstr "Ifunda ifayela yamaphakheji" - -#~ msgid "Reading translation: %s" -#~ msgstr "Ifunda inkumusho: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?" -#~ msgstr "Iphakheji %s ihlulekile lapho ihlolwa ukuthembeka. Ufuna ukuphinde uzame ukuyilanda futhi, noma uyeke ukufaka uhlelo?" - -#~ msgid " miss checksum." -#~ msgstr "yeqe i-checksum." - -#~ msgid " fails checksum verification." -#~ msgstr "ihlulekile lapho kufakazelwa i-checksum." - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "Ilanda i-%s"