Author: vertaal
Date: 2015-09-23 09:40:16 +0200 (Wed, 23 Sep 2015)
New Revision: 92825
Modified:
trunk/lcn/fr/po/zypper.fr.po
Log:
Translation (fr)
zypper.fr.po: Update translation (Antoine)
Committed with Vertaal on behalf of guillaume
Modified: trunk/lcn/fr/po/zypper.fr.po
===================================================================
--- trunk/lcn/fr/po/zypper.fr.po 2015-09-22 19:05:51 UTC (rev 92824)
+++ trunk/lcn/fr/po/zypper.fr.po 2015-09-23 07:40:16 UTC (rev 92825)
@@ -21,7 +21,7 @@
"Project-Id-Version: zypper.fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-10 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-09 18:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-12 15:41+0200\n"
"Last-Translator: Antoine Belvire \n"
"Language-Team: français \n"
"Language: fr\n"
@@ -2862,9 +2862,8 @@
"la place."
#: src/Zypper.cc:164
-#, fuzzy
msgid "Command options:"
-msgstr "Commande"
+msgstr "Options de la commande :"
#: src/Zypper.cc:167 src/Zypper.cc:2190
msgid "Expert options:"
@@ -4200,6 +4199,8 @@
#: src/Zypper.cc:2088
msgid "Install only patches which affect the package management itself."
msgstr ""
+"Installer seulement les correctifs qui affectent la gestion des paquets elle-"
+"même."
#: src/Zypper.cc:2110
msgid ""
@@ -4449,6 +4450,8 @@
#: src/Zypper.cc:2289
msgid "Check only for patches which affect the package management itself."
msgstr ""
+"Chercher seulement les correctifs qui affectent la gestion des paquets elle-"
+"même."
#: src/Zypper.cc:2305
msgid ""
