Author: dmedina Date: 2015-09-07 12:07:48 +0200 (Mon, 07 Sep 2015) New Revision: 92519 Modified: trunk/yast/ca/po/docker.ca.po Log: Modified: trunk/yast/ca/po/docker.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/docker.ca.po 2015-09-07 09:49:37 UTC (rev 92518) +++ trunk/yast/ca/po/docker.ca.po 2015-09-07 10:07:48 UTC (rev 92519) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 11:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-07 12:08+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <opensusecatala@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,121 +23,127 @@ msgid "" "Docker service does not run. Should YaST start docker? Otherwise YaST quits." msgstr "" +"El servei del Docker no s'executa. El YaST l'hauria d'iniciar? Si no, el " +"YaST surt." #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:78 msgid "" "Docker service does not run. Run this module as root or start docker service " "manually." msgstr "" +"El servei del Docker no s'executa. Executeu aquest mòdul com a root o " +"inicieu el servei Docker manualment." #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:141 msgid "Communication with docker failed with error: %s. Please try again." msgstr "" +"La comunicació amb el Docker ha fallat amb l'error %s. Si us plau, torneu-ho " +"a provar." #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:152 msgid "Do you really want to stop the running container?" -msgstr "" +msgstr "Realment voleu aturar el contenidor en execució?" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:154 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:163 msgid "Do you want to remove the container?" -msgstr "" +msgstr "Voleu eliminar el contenidor?" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:161 msgid "Do you really want to kill the running container?" -msgstr "" +msgstr "Realment voleu matar el contenidor en execució?" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:173 msgid "&Images" -msgstr "" +msgstr "&Imatges" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:174 msgid "&Containers" -msgstr "" +msgstr "&Contenidors" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:184 msgid "Docker Images" -msgstr "" +msgstr "Imatges de Docker" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:194 msgid "Running Docker Containers" -msgstr "" +msgstr "Executant contenidors de Docker" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:217 msgid "Repository" -msgstr "" +msgstr "Repositori" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:218 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:219 msgid "Image ID" -msgstr "" +msgstr "ID de la imatge" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:220 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:234 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Creat" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:221 msgid "Virtual Size" -msgstr "" +msgstr "Mida virtual" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:231 msgid "Container ID" -msgstr "" +msgstr "ID del contenidor" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:232 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imatge" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:233 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Ordre" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:235 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estat" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:236 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Ports" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:283 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:293 msgid "Re&fresh" -msgstr "" +msgstr "Re&fresca" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:284 msgid "R&un" -msgstr "" +msgstr "Exec&uta" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:285 msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "&Elimina" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:294 msgid "S&how Changes" -msgstr "" +msgstr "M&ostra els canvis" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:295 msgid "Inject &Terminal" -msgstr "" +msgstr "Injecta-hi un &terminal" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:296 msgid "&Stop Container" -msgstr "" +msgstr "Atu&ra el contenidor" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:297 msgid "&Kill Container" -msgstr "" +msgstr "&Mata el contenidor" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:298 msgid "&Commit" -msgstr "" +msgstr "&Assigna" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:304 msgid "&Exit" -msgstr "" +msgstr "&Surt" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:315 msgid "Do you really want to delete image \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "Realment voleu eliminar la imatge \"%s\"?"