Author: keichwa Date: 2015-10-27 14:28:58 +0100 (Tue, 27 Oct 2015) New Revision: 94042 Modified: branches/plus-SLE12-SP1/yast/th/po/migration.th.po Log: from SLE-SP1 plus Factory Modified: branches/plus-SLE12-SP1/yast/th/po/migration.th.po =================================================================== --- branches/plus-SLE12-SP1/yast/th/po/migration.th.po 2015-10-27 13:28:57 UTC (rev 94041) +++ branches/plus-SLE12-SP1/yast/th/po/migration.th.po 2015-10-27 13:28:58 UTC (rev 94042) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-06 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: i18n@suse.de\n" "Language-Team: Thai <i18n@suse.de>\n" @@ -63,13 +63,35 @@ "Your SUSE Development Team</p>" msgstr "" +#. TRANSLATORS: popup question, confirm installing the available updates now +#: src/lib/migration/main_workflow.rb:169 +msgid "" +"There are some online updates available to installation,\n" +"it is recommended to install all updates before proceeding.\n" +"\n" +"Would you like to install the updates now?" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: an error message, the migration to a new service pack failed +#. or was aborted, the system is in partly migrated state and should be restored +#. from a snapshot or backup +#: src/lib/migration/main_workflow.rb:216 +msgid "" +"The migration to the new service pack has failed. The system is most\n" +"likely in an inconsistent state.\n" +"\n" +"We strongly recommend to rollback to a snapshot created before the\n" +"migration was started (via selecting the snapshot in the boot menu\n" +"if you use snapper) or restore the system from a backup." +msgstr "" + #. create a filesystem snapshot #. @param [Symbol, String] type the type of the snapshot (:single, :pre or :post) #. @param [String] desc description of the snapshot for users #. @param [Fixnum] pre_id id of the respective "pre" snapshot (needed #. only for "post" type snapshots) #. @return [Fixnum,nil] id of the created snapshot (nil if failed) -#: src/lib/migration/main_workflow.rb:210 +#: src/lib/migration/main_workflow.rb:277 #, fuzzy #| msgid "Failed to create PPD database." msgid "Failed to create a filesystem snapshot." @@ -96,7 +118,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: help text -#: src/lib/migration/proposal_client.rb:187 +#: src/lib/migration/proposal_client.rb:190 msgid "<p>This is an overview of the product migration.</p>\n" msgstr ""