Author: huftis
Date: 2015-10-11 12:14:11 +0200 (Sun, 11 Oct 2015)
New Revision: 93560
Modified:
branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nn/po/zypp.nn.po
branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nn/po/zypper.nn.po
trunk/lcn/nn/po/zypp.nn.po
trunk/lcn/nn/po/zypper.nn.po
Log:
A few more Norwegian Nynorsk translations for highly-visible strings.
Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nn/po/zypp.nn.po
===================================================================
--- branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nn/po/zypp.nn.po 2015-10-11 09:32:21 UTC (rev 93559)
+++ branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nn/po/zypp.nn.po 2015-10-11 10:14:11 UTC (rev 93560)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-14 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 15:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 12:10+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n"
"Language-Team: NorwegianNynorsk \n"
"Language: nn\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1087
#, c-format, boost-format
msgid "%s conflicts with %s provided by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s er i konflikt med %s frå %s"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1040
#, c-format, boost-format
@@ -1445,6 +1445,13 @@
" from install of\n"
" %4%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå installeringa av\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fila\n"
+" %3%\n"
+" frå installeringa av\n"
+" %4%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86
@@ -1458,6 +1465,13 @@
" from package\n"
" %4%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå installeringa av\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fila\n"
+" %3%\n"
+" frå pakken\n"
+" %4%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53
@@ -1469,6 +1483,11 @@
" conflicts with file from install of\n"
" %3%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå installeringa av\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fil frå installering av\n"
+" %3%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47
@@ -1480,6 +1499,11 @@
" conflicts with file from package\n"
" %3%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå installeringa av\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fil frå pakken\n"
+" %3%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77
@@ -1493,6 +1517,13 @@
" from install of\n"
" %4%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå pakken\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fila\n"
+" %3%\n"
+" frå installeringa av\n"
+" %4%"
#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed
#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2)
@@ -1507,6 +1538,13 @@
" from package\n"
" %4%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå pakken\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fila\n"
+" %3%\n"
+" frå pakken\n"
+" %4%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40
@@ -1518,6 +1556,11 @@
" conflicts with file from install of\n"
" %3%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå pakken\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fil frå installeringa av\n"
+" %3%"
#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
@@ -1530,6 +1573,11 @@
" conflicts with file from package\n"
" %3%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå pakken\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fil frå pakken\n"
+" %3%"
#: zypp/media/MediaException.cc:60
#, c-format, boost-format
@@ -4729,7 +4777,7 @@
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1101
#, c-format, boost-format
msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself"
-msgstr ""
+msgstr "løysbare %s konfliktar med %s tilgjengeleg frå seg sjølv"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1054
msgid "some dependency problem"
Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nn/po/zypper.nn.po
===================================================================
--- branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nn/po/zypper.nn.po 2015-10-11 09:32:21 UTC (rev 93559)
+++ branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nn/po/zypper.nn.po 2015-10-11 10:14:11 UTC (rev 93560)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 01:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n"
"Language-Team: NorwegianNynorsk \n"
"Language: nn\n"
@@ -1397,7 +1397,7 @@
#. TranslatorExplanation Problem description before asking whether to "Continue? [yes/no] (no):"
#: src/callbacks/rpm.h:404
msgid "File conflicts happen when two packages attempt to install files with the same name but different contents. If you continue, conflicting files will be replaced losing the previous content."
-msgstr "Filkonfliktar oppstår når to pakkar prøver å installera filer med same namn med ulikt innhald. Viss du held fram, vert filene med konfliktar bytte ut, og det gamle innhaldet går tapt."
+msgstr "Filkonfliktar oppstår når to pakkar prøver å installera filer med same namn men ulikt innhald. Viss du held fram, vert filene med konfliktar bytte ut, og det gamle innhaldet går tapt."
#. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
#: src/callbacks/media.cc:30
@@ -4086,7 +4086,7 @@
#: src/solve-commit.cc:231
#, c-format, boost-format
msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s er i konflikt med %s – vil bruka den mindre aggressive %s"
#: src/solve-commit.cc:262
msgid "Force resolution:"
@@ -4130,7 +4130,7 @@
#: src/solve-commit.cc:472
#, c-format, boost-format
msgid "There are some running programs that might use files deleted by recent upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list these programs."
-msgstr ""
+msgstr "Nokre program som køyrer brukar filer som vart sletta i oppdateringa. Du bør kontrollera og starta desse på nytt. Køyr «%s» for oversikt over dei aktuelle programma."
#: src/solve-commit.cc:483
msgid "Update notifications were received from the following packages:"
Modified: trunk/lcn/nn/po/zypp.nn.po
===================================================================
--- trunk/lcn/nn/po/zypp.nn.po 2015-10-11 09:32:21 UTC (rev 93559)
+++ trunk/lcn/nn/po/zypp.nn.po 2015-10-11 10:14:11 UTC (rev 93560)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 15:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 12:10+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n"
"Language-Team: NorwegianNynorsk \n"
"Language: nn\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1101
#, c-format, boost-format
msgid "%s conflicts with %s provided by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s er i konflikt med %s frå %s"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1054
#, c-format, boost-format
@@ -1445,6 +1445,13 @@
" from install of\n"
" %4%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå installeringa av\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fila\n"
+" %3%\n"
+" frå installeringa av\n"
+" %4%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86
@@ -1458,6 +1465,13 @@
" from package\n"
" %4%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå installeringa av\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fila\n"
+" %3%\n"
+" frå pakken\n"
+" %4%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53
@@ -1469,6 +1483,11 @@
" conflicts with file from install of\n"
" %3%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå installeringa av\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fil frå installering av\n"
+" %3%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47
@@ -1480,6 +1499,11 @@
" conflicts with file from package\n"
" %3%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå installeringa av\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fil frå pakken\n"
+" %3%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77
@@ -1493,6 +1517,13 @@
" from install of\n"
" %4%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå pakken\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fila\n"
+" %3%\n"
+" frå installeringa av\n"
+" %4%"
#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed
#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2)
@@ -1507,6 +1538,13 @@
" from package\n"
" %4%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå pakken\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fila\n"
+" %3%\n"
+" frå pakken\n"
+" %4%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40
@@ -1518,6 +1556,11 @@
" conflicts with file from install of\n"
" %3%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå pakken\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fil frå installeringa av\n"
+" %3%"
#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
@@ -1530,6 +1573,11 @@
" conflicts with file from package\n"
" %3%"
msgstr ""
+"Fila %1%\n"
+" frå pakken\n"
+" %2%\n"
+" er i konflikt med fil frå pakken\n"
+" %3%"
#: zypp/media/MediaException.cc:60
#, c-format, boost-format
@@ -4728,7 +4776,7 @@
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1115
#, c-format, boost-format
msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself"
-msgstr ""
+msgstr "løysbare %s konfliktar med %s tilgjengeleg frå seg sjølv"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068
msgid "some dependency problem"
Modified: trunk/lcn/nn/po/zypper.nn.po
===================================================================
--- trunk/lcn/nn/po/zypper.nn.po 2015-10-11 09:32:21 UTC (rev 93559)
+++ trunk/lcn/nn/po/zypper.nn.po 2015-10-11 10:14:11 UTC (rev 93560)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 01:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n"
"Language-Team: NorwegianNynorsk \n"
"Language: nn\n"
@@ -848,7 +848,7 @@
#. TranslatorExplanation Problem description before asking whether to "Continue? [yes/no] (no):"
#: src/callbacks/rpm.h:404
msgid "File conflicts happen when two packages attempt to install files with the same name but different contents. If you continue, conflicting files will be replaced losing the previous content."
-msgstr "Filkonfliktar oppstår når to pakkar prøver å installera filer med same namn med ulikt innhald. Viss du held fram, vert filene med konfliktar bytte ut, og det gamle innhaldet går tapt."
+msgstr "Filkonfliktar oppstår når to pakkar prøver å installera filer med same namn men ulikt innhald. Viss du held fram, vert filene med konfliktar bytte ut, og det gamle innhaldet går tapt."
#. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
#: src/callbacks/media.cc:30
@@ -3463,7 +3463,7 @@
#: src/solve-commit.cc:234
#, c-format, boost-format
msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s er i konflikt med %s – vil bruka den mindre aggressive %s"
#: src/solve-commit.cc:263
msgid "Force resolution:"
@@ -3508,7 +3508,7 @@
#: src/solve-commit.cc:473
#, c-format, boost-format
msgid "There are some running programs that might use files deleted by recent upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list these programs."
-msgstr ""
+msgstr "Nokre program som køyrer brukar filer som vart sletta i oppdateringa. Du bør kontrollera og starta desse på nytt. Køyr «%s» for oversikt over dei aktuelle programma."
#: src/solve-commit.cc:484
msgid "Update notifications were received from the following packages:"