[opensuse-translation-commit] r97170 - trunk/lcn/ko/po

5 Oct 2016

Author: keichwa
Date: 2016-10-05 11:41:16 +0200 (Wed, 05 Oct 2016)
New Revision: 97170

Modified:
   trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-apps.ko.po
   trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-conflicts.ko.po
   trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde-services.ko.po
   trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde.ko.po
   trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-mimelnk.ko.po
   trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-screensavers.ko.po
   trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-yast.ko.po
   trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files.ko.po
Log:
update

Modified: trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-apps.ko.po
===================================================================

--- trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-apps.ko.po	2016-10-05 09:41:09 UTC (rev 97169)
+++ trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-apps.ko.po	2016-10-05 09:41:16 UTC (rev 97170)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps.ko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-27 09:33+0900\n"
 "Last-Translator: Yunseok Choi <xein@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
@@ -13,6 +13,11 @@
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
+#: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop
+msgctxt "Comment(xcowhelp.desktop)"
+msgid " A help for cowsay"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/imagej.desktop
 msgctxt "GenericName(imagej.desktop)"
 msgid "\"ImageJ public domain Java image processing program\""
@@ -34,6 +39,11 @@
 msgstr "15-퍼즐"
 
 #: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop
+msgctxt "GenericName(org.gnome.taquin.desktop)"
+msgid "15-puzzle"
+msgstr "15-퍼즐"
+
+#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)"
 msgid "16-Puzzle"
 msgstr "16-퍼즐"
@@ -48,6 +58,11 @@
 msgid "2D Shoot'em Up"
 msgstr "2D 슈팅"
 
+#: /usr/share/applications/edgar.desktop
+msgctxt "GenericName(edgar.desktop)"
+msgid "2D platform game"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/linux32.desktop
 msgctxt "GenericName(linux32.desktop)"
 msgid "32-bit Terminal Program"
@@ -63,25 +78,35 @@
 msgid "3D LUT Maker"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop
+msgctxt "Name(displaycal-3dlut-maker.desktop)"
+msgid "3D LUT Maker"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop
 msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)"
 msgid "3D LUT maker"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop
+msgctxt "GenericName(displaycal-3dlut-maker.desktop)"
+msgid "3D LUT maker"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop
 msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)"
 msgid "3D OpenGL spaceflight simulator"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/blender.desktop
-msgctxt "Comment(blender.desktop)"
-msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production"
+msgctxt "GenericName(blender.desktop)"
+msgid "3D modeler"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/blender.desktop
-msgctxt "GenericName(blender.desktop)"
-msgid "3D modeller"
-msgstr ""
+msgctxt "Comment(blender.desktop)"
+msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production"
+msgstr "3D 모델링, 애니메이션, 렌더링과 포스트 프로덕션"
 
 #: /usr/share/applications/bzflag.desktop
 msgctxt "Comment(bzflag.desktop)"
@@ -138,6 +163,21 @@
 msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner"
 msgstr "Nmap 보안 스캐너용 그래픽 인터페이스"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.blogilo.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.blogilo.desktop)"
+msgid "A KDE Blogging Client"
+msgstr "KDE 블로그 클라이언트"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.akregator.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.akregator.desktop)"
+msgid "A KDE News Feed Reader"
+msgstr "KDE 뉴스 피드 리더"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.killbots.desktop)"
+msgid "A KDE game of killer robots and teleportation."
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/compton.desktop
 msgctxt "GenericName(compton.desktop)"
 msgid "A Lightweight X Desktop Compositor"
@@ -193,11 +233,33 @@
 msgid "A cut & paste history utility"
 msgstr "자르고 붙인 기록 도구"
 
+#: /usr/share/applications/snorenotify.desktop
+msgctxt "Comment(snorenotify.desktop)"
+msgid ""
+"A daemon redirecting desktop notifications to one or multiple additional "
+"backends."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/granite-demo.desktop
+msgctxt "Comment(granite-demo.desktop)"
+msgid "A demo of the Granite toolkit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/albert.desktop
+msgctxt "Comment(albert.desktop)"
+msgid "A desktop agnostic launcher"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop
 msgctxt "Comment(tuxpaint.desktop)"
 msgid "A drawing program for children."
 msgstr "어린이를 위한 미술 프로그램"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.yakuake.desktop)"
+msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology."
+msgstr "KDE Konsole을 기반으로 한 드롭 다운 방식 터미널 에뮬레이터."
+
 #: /usr/share/applications/i3.desktop
 msgctxt "GenericName(i3.desktop)"
 msgid "A dynamic tiling window manager"
@@ -213,15 +275,10 @@
 msgid "A fancy interface to the python interpreter!"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/Armagetron.desktop
-msgctxt "GenericName(Armagetron.desktop)"
-msgid "A fast OpenGL racer with walls"
-msgstr "빠른 OpenGL 레이싱"
-
 #: /usr/share/applications/geany.desktop
 msgctxt "Comment(geany.desktop)"
-msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2"
-msgstr "빠르고 가벼운 GTK2 기반의 통합개발환경"
+msgid "A fast and lightweight IDE using GTK+"
+msgstr "빠르고 가벼운 GTK+ 기반의 통합개발환경"
 
 #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop
 msgctxt "Comment(qupzilla.desktop)"
@@ -263,12 +320,23 @@
 msgid "A graphical client for pommed (configuration GUI)"
 msgstr "pommed 용 그래피컬 클라이언트 (GUI 설정)"
 
+#: /usr/share/applications/kshutdown.desktop
+msgctxt "Comment(kshutdown.desktop)"
+msgid "A graphical shutdown utility"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop
 msgctxt "Comment(dispcalGUI.desktop)"
 msgid ""
 "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal.desktop
+msgctxt "Comment(displaycal.desktop)"
+msgid ""
+"A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/smplayer.desktop
 msgctxt "Comment(smplayer.desktop)"
 msgid "A great MPlayer front-end"
@@ -289,6 +357,13 @@
 msgid "A kart racing game"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/gnome-keysign.desktop
+msgctxt "Comment(gnome-keysign.desktop)"
+msgid ""
+"A keysigning helper to enable you to comfortably exchange OpenPGP keys with "
+"a friend"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/turpial.desktop
 msgctxt "Comment(turpial.desktop)"
 msgid "A light, beautiful and functional microblogging client"
@@ -309,11 +384,6 @@
 msgid "A memory enhancement game"
 msgstr "기억력 향상 게임"
 
-#: /usr/share/applications/zathura.desktop
-msgctxt "Comment(zathura.desktop)"
-msgid "A minimalistic document viewer"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/icemon.desktop
 msgctxt "Comment(icemon.desktop)"
 msgid "A monitor for an Icecream compilation network"
@@ -324,6 +394,11 @@
 msgid "A new set of Doom levels"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.picmi.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.picmi.desktop)"
+msgid "A number logic game"
+msgstr "숫자 논리 게임"
+
 #: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop
 msgctxt "Comment(zynaddsubfx-alsa.desktop)"
 msgid "A powerful realtime software synthesizer"
@@ -339,6 +414,16 @@
 msgid "A professional CAD System"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/gperiodic.desktop
+msgctxt "Comment(gperiodic.desktop)"
+msgid "A program for looking up data of elements from the periodic table"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.parley.desktop)"
+msgid "A program to help you memorize things."
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/dianara.desktop
 msgctxt "Comment(dianara.desktop)"
 msgid "A pump.io social network client"
@@ -359,16 +444,16 @@
 msgid "A simple PDF viewer"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop
-msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)"
-msgid "A simple audio player"
-msgstr "간단한 오디오 재생기"
-
 #: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop
-msgctxt "Comment(org.kde.kollision.desktop)"
+msgctxt "GenericName(org.kde.kollision.desktop)"
 msgid "A simple ball dodging game"
-msgstr "튀는 공 피하기 게임"
+msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.ktuberling.desktop)"
+msgid "A simple constructor game suitable for children and adults alike"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/texworks.desktop
 msgctxt "Comment(texworks.desktop)"
 msgid ""
@@ -385,11 +470,26 @@
 msgid "A simple image viewer"
 msgstr "간단한 그림 뷰어"
 
+#: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop
+msgctxt "GenericName(ManPageEditor.desktop)"
+msgid "A simple manual pages editor"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop
 msgctxt "Comment(org.gnome.Maps.desktop)"
 msgid "A simple maps application"
 msgstr "간단한 지도 프로그램"
 
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Pomodoro.desktop
+msgctxt "Comment(org.gnome.Pomodoro.desktop)"
+msgid "A simple time management utility"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop
+msgctxt "Comment(go-for-it.desktop)"
+msgid "A stylish to-do list with built-in productivity timer."
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/qpdfview.desktop
 msgctxt "Comment(qpdfview.desktop)"
 msgid "A tabbed document viewer using Qt and the Poppler library."
@@ -401,6 +501,12 @@
 "A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop
+msgctxt "Comment(displaycal-testchart-editor.desktop)"
+msgid ""
+"A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/virtaal.desktop
 msgctxt "Comment(virtaal.desktop)"
 msgid ""
@@ -413,11 +519,6 @@
 msgid "A two paned file manager"
 msgstr "이중 창 파일 매니저"
 
-#: /usr/share/applications/glom.desktop
-msgctxt "Comment(glom.desktop)"
-msgid "A user-friendly database environment."
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/ufraw.desktop
 msgctxt "Comment(ufraw.desktop)"
 msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras"
@@ -428,6 +529,11 @@
 msgid "A viewer for comic book archives"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.ktnef.desktop)"
+msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/vkeybd.desktop
 msgctxt "Comment(vkeybd.desktop)"
 msgid "A virtual MIDI keyboard"
@@ -483,6 +589,11 @@
 msgid "AbiWord"
 msgstr "AbiWord"
 
+#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop
+msgctxt "Name(go-for-it.desktop)"
+msgid "About Go For It!"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop
 msgctxt "GenericName(lxqt-about.desktop)"
 msgid "About LXQt"
@@ -503,6 +614,11 @@
 msgid "About Me"
 msgstr "내 정보"
 
+#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop
+msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)"
+msgid "About Terminal"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-about.desktop)"
 msgid "About Xfce"
@@ -523,6 +639,16 @@
 msgid "Access Prompt"
 msgstr "프롬프트 접근"
 
+#: /usr/share/applications/tryton.desktop
+msgctxt "Comment(tryton.desktop)"
+msgid "Access Tryton server"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/nemo.desktop
+msgctxt "Comment(nemo.desktop)"
+msgid "Access and organize files"
+msgstr "파일 접근 및 정리"
+
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop
 msgctxt "Comment(org.gnome.Nautilus.desktop)"
 msgid "Access and organize files"
@@ -558,11 +684,26 @@
 msgid "Access, organize and share photos"
 msgstr "사진을 접근하고, 정리하고 공유하세요"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-universal-access.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-universal-access.desktop)"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "접근성"
+
 #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-accessibility-settings.desktop)"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "접근성"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.accountwizard.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.accountwizard.desktop)"
+msgid "Account Wizard"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-user.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-user.desktop)"
+msgid "Account details"
+msgstr "사용자 정보"
+
 #: /usr/share/applications/xsane.desktop
 msgctxt "Comment(xsane.desktop)"
 msgid "Acquire images from a scanner"
@@ -603,7 +744,7 @@
 #: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.AddPrinter.desktop)"
 msgid "Add Printer"
-msgstr ""
+msgstr "프린터 추가"
 
 #: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop
 msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)"
@@ -637,6 +778,11 @@
 msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "시스템에 설치하는 소프트웨어를 추가하거나 제거합니다"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-users.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-users.desktop)"
+msgid "Add or remove users and groups"
+msgstr "사용자와그룹 추가 또는 제거"
+
 #: /usr/share/applications/nm-novellvpn.desktop
 msgctxt "Comment(nm-novellvpn.desktop)"
 msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections"
@@ -682,16 +828,6 @@
 msgid "Administrator Settings"
 msgstr "관리자 설정"
 
-#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop
-msgctxt "Name(flash-player-properties.desktop)"
-msgid "Adobe Flash Player"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop
-msgctxt "GenericName(flash-player-properties.desktop)"
-msgid "Adobe Flash Player Settings"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop
 msgctxt "GenericName(org.kde.kate.desktop)"
 msgid "Advanced Text Editor"
@@ -707,6 +843,26 @@
 msgid "AisleRiot"
 msgstr "AisleRiot"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.akonadiconsole.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.akonadiconsole.desktop)"
+msgid "Akonadi Console"
+msgstr "Akonadi 콘솔"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.akonadiconsole.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.akonadiconsole.desktop)"
+msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
+msgstr "Akonadi 관리 및 디버깅 콘솔"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.akregator.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.akregator.desktop)"
+msgid "Akregator"
+msgstr "Akregator"
+
+#: /usr/share/applications/albert.desktop
+msgctxt "Name(albert.desktop)"
+msgid "Albert"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop
 msgctxt "Name(albumshaper.desktop)"
 msgid "AlbumShaper"
@@ -732,6 +888,11 @@
 msgid "Alpine"
 msgstr "Alpine"
 
+#: /usr/share/applications/pasystray.desktop
+msgctxt "Comment(pasystray.desktop)"
+msgid "An Applet for PulseAudio"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/codelite.desktop
 msgctxt "Comment(codelite.desktop)"
 msgid "An IDE for creating C/C++ programs"
@@ -767,6 +928,21 @@
 msgid "An easy way to configure your firewall"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop
+msgctxt "Comment(kolourpaint.desktop)"
+msgid "An easy-to-use paint program"
+msgstr "사용하기 쉬운 그리기 프로그램"
+
+#: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop
+msgctxt "Comment(mailnag-config.desktop)"
+msgid "An extensible mail notification daemon"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/mailnag.desktop
+msgctxt "Comment(mailnag.desktop)"
+msgid "An extensible mail notification daemon"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/nomacs.desktop
 msgctxt "Comment(nomacs.desktop)"
 msgid "An image viewer"
@@ -827,15 +1003,20 @@
 msgid "Appearance settings for LXQt"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-applets.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-applets.desktop)"
+msgid "Applets"
+msgstr "애플릿"
+
 #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop
 msgctxt "GenericName(xfce4-appfinder.desktop)"
 msgid "Application Finder/"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/steam.desktop
-msgctxt "Comment(steam.desktop)"
-msgid "Application for managing and playing games on Steam"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/kupfer.desktop
+msgctxt "GenericName(kupfer.desktop)"
+msgid "Application Launcher"
+msgstr "응용 프로그램 실행 아이콘"
 
 #: /usr/share/applications/wammu.desktop
 msgctxt "Comment(wammu.desktop)"
@@ -857,11 +1038,6 @@
 msgid "Arcade Game"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/etr.desktop
-msgctxt "GenericName(etr.desktop)"
-msgid "Arcade Game"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop
 msgctxt "GenericName(rnd_jue.desktop)"
 msgid "Arcade Game"
@@ -878,11 +1054,6 @@
 "Arcade and Puzzle 2D Game in which you have to break all the target pieces"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop
-msgctxt "Comment(viruskiller.desktop)"
-msgid "Arcade shoot 'em up game about virus invasion"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/engrampa.desktop
 msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)"
 msgid "Archive Manager"
@@ -898,26 +1069,41 @@
 msgid "Archive Mounter"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/arista.desktop
-msgctxt "Name(arista.desktop)"
-msgid "Arista Transcoder"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/org.kde.ark.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.ark.desktop)"
+msgid "Archiving Tool"
+msgstr "압축 도구"
 
-#: /usr/share/applications/Armagetron.desktop
-msgctxt "Name(Armagetron.desktop)"
-msgid "Armagetron"
-msgstr "Armagetron"
+#: /usr/share/applications/org.kde.ark.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.ark.desktop)"
+msgid "Ark"
+msgstr "Ark"
 
 #: /usr/share/applications/artha.desktop
 msgctxt "Name(artha.desktop)"
 msgid "Artha"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.artikulate.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.artikulate.desktop)"
+msgid "Artikulate"
+msgstr "Artikulate"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.artikulate.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.artikulate.desktop)"
+msgid "Artikulate Pronunciation Trainer"
+msgstr "Artikulate 발음 타이머"
+
 #: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop
 msgctxt "Name(roccatarvoconfig.desktop)"
 msgid "Arvo config"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cvpcb.desktop
+msgctxt "Comment(cvpcb.desktop)"
+msgid "Assign footprints to symbols (part of KiCad)"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop
 msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)"
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
@@ -933,21 +1119,11 @@
 msgid "Associate applications with MIME types"
 msgstr "MIME 형식에 프로그램 연결하기"
 
-#: /usr/share/applications/asteroid.desktop
-msgctxt "Name(asteroid.desktop)"
-msgid "Asteroid"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/maelstrom.desktop
 msgctxt "GenericName(maelstrom.desktop)"
 msgid "Asteroid Game"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop
-msgctxt "GenericName(sdl-asylum.desktop)"
-msgid "Asylum"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/atomiks.desktop
 msgctxt "Name(atomiks.desktop)"
 msgid "Atomiks"
@@ -986,17 +1162,17 @@
 #: /usr/share/applications/easytag.desktop
 msgctxt "GenericName(easytag.desktop)"
 msgid "Audio File Metadata Editor"
-msgstr ""
+msgstr "소리 파일 메타데이터 편집기"
 
 #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)"
 msgid "Audio Mixer"
 msgstr "오디오 음량 조절기"
 
-#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop
-msgctxt "GenericName(decibel-audio-player.desktop)"
+#: /usr/share/applications/nulloy.desktop
+msgctxt "GenericName(nulloy.desktop)"
 msgid "Audio Player"
-msgstr "오디오 재생기"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/audio-recorder.desktop
 msgctxt "GenericName(audio-recorder.desktop)"
@@ -1009,28 +1185,18 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GenericName(amarok.desktop)"
-#| msgid "Audio Player"
 msgctxt "GenericName(kid3-qt.desktop)"
 msgid "Audio Tagger"
-msgstr "오디오 재생기"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/kid3.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(amarok.desktop)"
+#| msgid "Audio Player"
 msgctxt "GenericName(kid3.desktop)"
 msgid "Audio Tagger"
-msgstr ""
+msgstr "오디오 재생기"
 
-#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop
-msgctxt "GenericName(audio-assistant.desktop)"
-msgid "Audio assistant"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop
-msgctxt "Name(audio-assistant.desktop)"
-msgid "Audio assistant"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/gnac.desktop
 msgctxt "Comment(gnac.desktop)"
 msgid "Audio converter for GNOME"
@@ -1051,6 +1217,11 @@
 msgid "Autorun Prompt"
 msgstr "자동시작 확인"
 
+#: /usr/share/applications/nemo-autorun-software.desktop
+msgctxt "Name(nemo-autorun-software.desktop)"
+msgid "Autorun Prompt"
+msgstr "자동시작 확인"
+
 #: /usr/share/applications/bssh.desktop
 msgctxt "Name(bssh.desktop)"
 msgid "Avahi SSH Server Browser"
@@ -1111,6 +1282,11 @@
 msgid "Background browser and setter"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-backgrounds.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-backgrounds.desktop)"
+msgid "Backgrounds"
+msgstr "배경화면"
+
 #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop
 msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)"
 msgid "Backlight"
@@ -1144,36 +1320,19 @@
 msgid "Ball Bouncing Game"
 msgstr "튕기는 공 게임"
 
-#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop
-msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)"
-msgid "Balsa"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/balsa.desktop
-msgctxt "Name(balsa.desktop)"
-msgid "Balsa"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop
-msgctxt "Name(banshee-audiocd.desktop)"
-msgid "Banshee"
-msgstr "밴시"
-
-#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop
-msgctxt "Name(banshee-media-player.desktop)"
-msgid "Banshee"
-msgstr "밴시"
-
-#: /usr/share/applications/banshee.desktop
-msgctxt "Name(banshee.desktop)"
-msgid "Banshee"
-msgstr "밴시"
-
 #: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop
 msgctxt "Name(barbie_seahorse_adventures.desktop)"
 msgid "Barbie Seahorse Adventures"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kexidb_xbasedriver.desktop)"
+#| msgid "xBase"
+msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
+msgid "Base"
+msgstr "xBase"
+
 #: /usr/share/applications/converseen.desktop
 msgctxt "GenericName(converseen.desktop)"
 msgid "Batch Image Converter"
@@ -1209,11 +1368,6 @@
 msgid "Battleships solitaire game with a color interface"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/specto.desktop
-msgctxt "Comment(specto.desktop)"
-msgid "Be notified of everything"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/tali.desktop
 msgctxt "Comment(tali.desktop)"
 msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
@@ -1244,16 +1398,21 @@
 msgid "Bibliography Manager"
 msgstr "서지(書誌) 관리자"
 
-#: /usr/share/applications/steam.desktop
-msgctxt "Name(steam.desktop)"
-msgid "Big Picture"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop
 msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)"
 msgid "Big board"
 msgstr "큰 게임판"
 
+#: /usr/share/applications/qhexedit.desktop
+msgctxt "GenericName(qhexedit.desktop)"
+msgid "Binary Editor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/birdie.desktop
+msgctxt "Name(birdie.desktop)"
+msgid "Birdie"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/deluge.desktop
 msgctxt "GenericName(deluge.desktop)"
 msgid "BitTorrent Client"
@@ -1299,16 +1458,16 @@
 msgid "Bitmap Font Editor"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop
+msgctxt "Name(bitmap2component.desktop)"
+msgid "Bitmap to Component Converter"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop
 msgctxt "GenericName(org.kde.kblackbox.desktop)"
 msgid "Blackbox Logic Game"
 msgstr "블랙박스 논리 게임"
 
-#: /usr/share/applications/asteroid.desktop
-msgctxt "Comment(asteroid.desktop)"
-msgid "Blast them space-rocks!"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/blender.desktop
 msgctxt "Name(blender.desktop)"
 msgid "Blender"
@@ -1339,10 +1498,10 @@
 msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop
-msgctxt "Name(gnome-blog.desktop)"
-msgid "Blog Entry Poster"
-msgstr "블로그 투고 도구"
+#: /usr/share/applications/org.kde.blogilo.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.blogilo.desktop)"
+msgid "Blogilo"
+msgstr "Blogilo"
 
 #: /usr/share/applications/bluemoon.desktop
 msgctxt "Name(bluemoon.desktop)"
@@ -1414,6 +1573,16 @@
 msgid "Bluetooth Transfer"
 msgstr "블루투스 전송"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.klickety.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.klickety.desktop)"
+msgid "Board Game"
+msgstr "보드 게임"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.ksame.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.ksame.desktop)"
+msgid "Board Game"
+msgstr "보드 게임"
+
 #: /usr/share/applications/domination.desktop
 msgctxt "Comment(domination.desktop)"
 msgid "Board game that is a bit like the well known game Risk"
@@ -1499,6 +1668,11 @@
 msgid "Breakout-like Game"
 msgstr "벽돌 깨기 게임"
 
+#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop
+msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)"
+msgid "Broadband modem management tool"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop
 msgctxt "Comment(streamtuner.desktop)"
 msgid "Browse Internet stream directories"
@@ -1544,6 +1718,21 @@
 msgid "Browse and rotate images"
 msgstr "그림 살펴보기 및 돌리기"
 
+#: /usr/share/applications/xviewer.desktop
+msgctxt "Comment(xviewer.desktop)"
+msgid "Browse and rotate images"
+msgstr "이미지 살펴보기 및 회전"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.Help.desktop)"
+msgid "Browse and search documentation"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/smtube.desktop
+msgctxt "Comment(smtube.desktop)"
+msgid "Browse and search videos from YouTube"
+msgstr "유투브 검색하기"
+
 #: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop
 msgctxt "Comment(mate-network-scheme.desktop)"
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
@@ -1564,11 +1753,6 @@
 msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers"
 msgstr "Zeroconf 탐색-VNC 서버 사용"
 
-#: /usr/share/applications/emerillon.desktop
-msgctxt "Comment(emerillon.desktop)"
-msgid "Browse maps"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/midori.desktop
 msgctxt "Comment(midori.desktop)"
 msgid "Browse the Web"
@@ -1579,6 +1763,11 @@
 msgid "Browse the World Wide Web"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/conkeror.desktop
+msgctxt "Comment(conkeror.desktop)"
+msgid "Browse the World Wide Web"
+msgstr "웹을 돌아 다닙니다"
+
 #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop
 msgctxt "Comment(exo-file-manager.desktop)"
 msgid "Browse the file system"
@@ -1604,8 +1793,8 @@
 msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr "파일 관리자로 파일 시스템을 찾아봅니다"
 
-#: /usr/share/applications/Thunar.desktop
-msgctxt "Comment(Thunar.desktop)"
+#: /usr/share/applications/thunar.desktop
+msgctxt "Comment(thunar.desktop)"
 msgid "Browse the filesystem with the file manager"
 msgstr "파일 관리자로 파일 시스템을 탐색합니다"
 
@@ -1652,7 +1841,7 @@
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)"
 msgid "Builder"
-msgstr ""
+msgstr "빌더"
 
 #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop
 msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)"
@@ -1684,6 +1873,16 @@
 msgid "Bustle"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/buzztrax-songio-buzz.desktop
+msgctxt "Name(buzztrax-songio-buzz.desktop)"
+msgid "Buzztrax Music Editor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/buzztrax.desktop
+msgctxt "Name(buzztrax.desktop)"
+msgid "Buzztrax Music Editor"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop
 msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)"
 msgid "C++ IDE for developing Qt applications"
@@ -1744,16 +1943,11 @@
 msgid "CUPS Web Interface"
 msgstr "CUPS 웹 인터페이스"
 
-#: /usr/share/applications/cadabra.desktop
-msgctxt "Name(cadabra.desktop)"
-msgid "Cadabra"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/org.kde.cervisia5.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.cervisia5.desktop)"
+msgid "CVS Frontend"
+msgstr "CVS 프론트엔드"
 
-#: /usr/share/applications/cadabra.desktop
-msgctxt "GenericName(cadabra.desktop)"
-msgid "Cadabra computer algebra system"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/caffeine.desktop
 msgctxt "Name(caffeine.desktop)"
 msgid "Caffeine"
@@ -1774,6 +1968,24 @@
 msgid "Caja"
 msgstr "카하"
 
+#: /usr/share/applications/cact.desktop
+msgctxt "Name(cact.desktop)"
+msgid "Caja-Actions Configuration Tool"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/gnome-pie.desktop
+msgctxt "Comment(gnome-pie.desktop)"
+msgid "Cakes don't lie."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(org.kde.kcalc.desktop)"
+#| msgid "KCalc"
+msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
+msgid "Calc"
+msgstr "KCalc"
+
 #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop
 msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)"
 msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information"
@@ -1799,6 +2011,11 @@
 msgid "Calculator"
 msgstr "계산기"
 
+#: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop
+msgctxt "Comment(pcbcalculator.desktop)"
+msgid "Calculator for various electronics related computations"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/calcurse.desktop
 msgctxt "Name(calcurse.desktop)"
 msgid "Calcurse"
@@ -1809,21 +2026,46 @@
 msgid "Calendar"
 msgstr "달력"
 
+#: /usr/share/applications/evolution.desktop
+msgctxt "Name(evolution.desktop)"
+msgid "Calendar"
+msgstr "달력"
+
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.Calendar.desktop)"
 msgid "Calendar"
 msgstr "달력"
 
+#: /usr/share/applications/korganizer-import.desktop
+msgctxt "Comment(korganizer-import.desktop)"
+msgid "Calendar and Scheduling Program"
+msgstr "달력과 스케줄 관리 프로그램"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.korganizer.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.korganizer.desktop)"
+msgid "Calendar and Scheduling Program"
+msgstr "달력과 스케줄 관리 프로그램"
+
 #: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop
 msgctxt "GenericName(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)"
 msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop
+msgctxt "GenericName(displaycal-apply-profiles.desktop)"
+msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop
 msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)"
 msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop
+msgctxt "GenericName(displaycal-curve-viewer.desktop)"
+msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/csmash.desktop
 msgctxt "Name(csmash.desktop)"
 msgid "Cannon Smash"
@@ -1834,11 +2076,36 @@
 msgid "Cantor"
 msgstr "Cantor"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)"
+msgid "Capture Active Window"
+msgstr "활성 창 찍기"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)"
+msgid "Capture Current Monitor"
+msgstr "현재 모니터 찍기"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)"
+msgid "Capture Entire Desktop"
+msgstr "전체 데스크톱 찍기"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)"
+msgid "Capture Rectangular Region"
+msgstr "화면의 사각형 영역 찍기"
+
 #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop
 msgctxt "GenericName(pavumeter-record.desktop)"
 msgid "Capture Volume Meter"
 msgstr "녹음 음량 확인"
 
+#: /usr/share/applications/shutter.desktop
+msgctxt "Comment(shutter.desktop)"
+msgid "Capture, edit and share screenshots"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/cardpeek.desktop
 msgctxt "Name(cardpeek.desktop)"
 msgid "Cardpeek"
@@ -1849,6 +2116,21 @@
 msgid "CellWriter"
 msgstr "CellWriter"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.kinfocenter.desktop)"
+msgid "Centralized and convenient overview of system information"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kleopatra.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kleopatra.desktop)"
+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
+msgstr "인증서 관리자와 통합된 암호화 GUI"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.cervisia5.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.cervisia5.desktop)"
+msgid "Cervisia"
+msgstr "Cervisia"
+
 #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop
 msgctxt "Name(jpackage-chainsaw.desktop)"
 msgid "Chainsaw"
@@ -1864,10 +2146,15 @@
 msgid "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager"
 msgstr "데스크톱의 바탕 화면을 바꾸고 데스크톱 관리자의 기능을 합니다"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-display-panel.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-display-panel.desktop)"
+msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
+msgstr "모니터 및 프로젝터의 해상도와 위치를 바꿉니다"
+
 #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop
 msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)"
 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
-msgstr ""
+msgstr "모니터와 프로젝터의 해상도와 위치를 바꿉니다"
 
 #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop
 msgctxt "Comment(lxrandr.desktop)"
@@ -1909,6 +2196,21 @@
 msgid "Change your backup settings"
 msgstr "떠두는 설정 바꾸기"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-backgrounds.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-backgrounds.desktop)"
+msgid "Change your desktop's background"
+msgstr "배경화면 변경"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-region-panel.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-region-panel.desktop)"
+msgid "Change your region and language settings"
+msgstr "지역 및 언어 설정을 바꿉니다"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-user.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-user.desktop)"
+msgid "Change your user preferences and password"
+msgstr "사용자 설정과 비밀번호를 바꿉니다"
+
 #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop
 msgctxt "GenericName(gucharmap.desktop)"
 msgid "Character Map"
@@ -1927,7 +2229,7 @@
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.Characters.desktop)"
 msgid "Characters"
-msgstr ""
+msgstr "문자 도구"
 
 #: /usr/share/applications/kadu.desktop
 msgctxt "Comment(kadu.desktop)"
@@ -1957,10 +2259,10 @@
 msgid "Chat with other people online"
 msgstr "온라인에 있는 사람들과 대화합니다"
 
-#: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop
-msgctxt "Comment(xchat-gnome.desktop)"
-msgid "Chat with people using IRC"
-msgstr "IRC를 사용해서 사람들과 채팅"
+#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)"
+msgid "Check Mail"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/memprof.desktop
 msgctxt "Comment(memprof.desktop)"
@@ -2075,6 +2377,41 @@
 msgid "Church lyrics projection"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon.desktop)"
+msgid "Cinnamon"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon2d.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon2d.desktop)"
+msgid "Cinnamon 2D"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-control-center.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-control-center.desktop)"
+msgid "Cinnamon Control Center"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-killer-daemon.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-killer-daemon.desktop)"
+msgid "Cinnamon Killer Daemon"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-menu-editor.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-menu-editor.desktop)"
+msgid "Cinnamon Menu Editor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-daemon.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-daemon.desktop)"
+msgid "Cinnamon Settings Daemon"
+msgstr "그놈 설정 데몬"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-privacy.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-privacy.desktop)"
+msgid "Cinnamon privacy settings"
+msgstr "시나몬 프라이버시 설정"
+
 #: /usr/share/applications/circuslinux.desktop
 msgctxt "Name(circuslinux.desktop)"
 msgid "Circus Linux!"
@@ -2085,11 +2422,6 @@
 msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/asteroid.desktop
-msgctxt "GenericName(asteroid.desktop)"
-msgid "Classic Arcade Game"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/lpairs.desktop
 msgctxt "Comment(lpairs.desktop)"
 msgid "Classic memory game using SDL"
@@ -2105,11 +2437,6 @@
 msgid "Classic single screen vertical shoot em up"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop
-msgctxt "Comment(xgalaga-sdl.desktop)"
-msgid "Classic single screen vertical shoot em up SDL"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop
 msgctxt "Name(claws-mail.desktop)"
 msgid "Claws Mail"
@@ -2143,6 +2470,11 @@
 msgid "Client for handling optical media (CD/DVD) images"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/tryton.desktop
+msgctxt "GenericName(tryton.desktop)"
+msgid "Client for the Tryton Application Platform"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/parcellite.desktop
 msgctxt "Comment(parcellite.desktop)"
 msgid "Clipboard Manager"
@@ -2193,21 +2525,31 @@
 msgid "Clone of the nifty little Macintosh game"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.storageservicemanager.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.storageservicemanager.desktop)"
+msgid "Cloud Storage Manager"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.storageservicemanager.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.storageservicemanager.desktop)"
+msgid "Cloud Storage Manager"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/codelite.desktop
 msgctxt "Name(codelite.desktop)"
 msgid "CodeLite"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop
-msgctxt "GenericName(gobby-0.4.desktop)"
-msgid "Collaborative Editor"
-msgstr "Collaborative 편집기"
-
 #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop
 msgctxt "GenericName(gobby-0.5.desktop)"
 msgid "Collaborative Editor"
 msgstr "Collaborative 편집기"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-color-panel.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-color-panel.desktop)"
+msgid "Color"
+msgstr "색깔"
+
 #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop
 msgctxt "Name(gcm-calibrate.desktop)"
 msgid "Color"
@@ -2223,6 +2565,11 @@
 msgid "Color Chooser"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorchooser.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kcolorchooser.desktop)"
+msgid "Color Chooser"
+msgstr "색상 선택기"
+
 #: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop
 msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)"
 msgid "Color Picker"
@@ -2233,6 +2580,11 @@
 msgid "Color Profile Viewer"
 msgstr "색 프로파일 보기"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-color-panel.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-color-panel.desktop)"
+msgid "Color management settings"
+msgstr "색 관리 설정"
+
 #: /usr/share/applications/gpick.desktop
 msgctxt "Comment(gpick.desktop)"
 msgid "Color picker"
@@ -2243,6 +2595,11 @@
 msgid "Color picker"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kcolorschemeeditor.desktop)"
+msgid "Color scheme editor"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop
 msgctxt "GenericName(mate-color-select.desktop)"
 msgid "Color selection dialog"
@@ -2253,11 +2610,21 @@
 msgid "Color temperature adjustment"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/redshift.desktop
+msgctxt "GenericName(redshift.desktop)"
+msgid "Color temperature adjustment"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop
 msgctxt "Comment(redshift-gtk.desktop)"
 msgid "Color temperature adjustment tool"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/redshift.desktop
+msgctxt "Comment(redshift.desktop)"
+msgid "Color temperature adjustment tool"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop
 msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)"
 msgid "ColorHug Backlight Utility"
@@ -2298,34 +2665,41 @@
 msgid "Comix"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.konsole.desktop)"
+msgid "Command line access"
+msgstr "명령행 접근"
+
 #: /usr/share/applications/qutim.desktop
 msgctxt "Comment(qutim.desktop)"
 msgid "Communicate over IM"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/swift.desktop
+msgctxt "Comment(swift.desktop)"
+msgid "Communicate over the Jabber/XMPP network"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/psi-plus.desktop
 msgctxt "Comment(psi-plus.desktop)"
 msgid "Communicate over the XMPP network"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/psi.desktop
-msgctxt "Comment(psi.desktop)"
-msgid "Communicate over the XMPP network"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/steam.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop.desktop)"
-#| msgid "Community"
-msgctxt "Name(steam.desktop)"
-msgid "Community"
-msgstr "커뮤니티"
-
 #: /usr/share/applications/meld.desktop
 msgctxt "Comment(meld.desktop)"
 msgid "Compare and merge your files"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/compiz.desktop
+msgctxt "Name(compiz.desktop)"
+msgid "Compiz"
+msgstr "컴피즈"
+
+#: /usr/share/applications/fusion-icon.desktop
+msgctxt "Name(fusion-icon.desktop)"
+msgid "Compiz Fusion Icon"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/ccsm.desktop
 msgctxt "Name(ccsm.desktop)"
 msgid "CompizConfig Settings Manager"
@@ -2336,6 +2710,11 @@
 msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
 msgstr "조각의 번호를 맞춰서 퍼즐을 풉니다"
 
+#: /usr/share/applications/evolution.desktop
+msgctxt "Name(evolution.desktop)"
+msgid "Compose Message"
+msgstr "메시지를 작성합니다"
+
 #: /usr/share/applications/geary.desktop
 msgctxt "Name(geary.desktop)"
 msgid "Compose Message"
@@ -2356,11 +2735,6 @@
 msgid "Computer"
 msgstr "컴퓨터"
 
-#: /usr/share/applications/cadabra.desktop
-msgctxt "Comment(cadabra.desktop)"
-msgid "Computer algebra system for field theory problems"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop
 msgctxt "GenericName(org.kde.lokalize.desktop)"
 msgid "Computer-Aided Translation System"
@@ -2376,6 +2750,11 @@
 msgid "Configuration Manager"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop
+msgctxt "GenericName(ca.desrt.dconf-editor.desktop)"
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr "dconf 설정 편집기"
+
 #: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop
 msgctxt "Comment(lxqt-config-session.desktop)"
 msgid "Configuration for LXQt sessions"
@@ -2391,6 +2770,11 @@
 msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
 msgstr "CompizConfig으로 Compiz 설정"
 
+#: /usr/share/applications/simple-ccsm.desktop
+msgctxt "Comment(simple-ccsm.desktop)"
+msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/compton-conf.desktop
 msgctxt "Comment(compton-conf.desktop)"
 msgid "Configure Compton window effects"
@@ -2406,6 +2790,11 @@
 msgid "Configure Desktop"
 msgstr "시스템 설정"
 
+#: /usr/share/applications/emerald-theme-manager.desktop
+msgctxt "Comment(emerald-theme-manager.desktop)"
+msgid "Configure Emerald themes"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)"
 msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
@@ -2414,13 +2803,18 @@
 #: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)"
 msgid "Configure Printer"
-msgstr ""
+msgstr "프린터 설정"
 
 #: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop
 msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)"
 msgid "Configure SELinux in a graphical setting"
 msgstr "SELinux를 그래픽 사용자 인터페이스로 설정"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-universal-access.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-universal-access.desktop)"
+msgid "Configure accessibility features"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop
 msgctxt "Comment(lxqt-config-file-associations.desktop)"
 msgid "Configure applications associated with known file types"
@@ -2431,11 +2825,21 @@
 msgid "Configure desktop notifications"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/touchegg-gui.desktop
+msgctxt "Comment(touchegg-gui.desktop)"
+msgid "Configure easily Touchégg"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop
 msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)"
 msgid "Configure file indexing with Tracker"
 msgstr "트래커 파일 인덱싱 설정"
 
+#: /usr/share/applications/cact.desktop
+msgctxt "Comment(cact.desktop)"
+msgid "Configure items to be added to the Caja context menus"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/nact.desktop
 msgctxt "Comment(nact.desktop)"
 msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus"
@@ -2486,6 +2890,11 @@
 msgid "Configure printers"
 msgstr "프린터 설정"
 
+#: /usr/share/applications/razercfg.desktop
+msgctxt "Comment(razercfg.desktop)"
+msgid "Configure razer devices, such as mouses"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop
 msgctxt "Comment(xfce-display-settings.desktop)"
 msgid "Configure screen settings and layout"
@@ -2496,10 +2905,10 @@
 msgid "Configure shortcut keys in LXQt"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/scim-setup.desktop
-msgctxt "Comment(scim-setup.desktop)"
-msgid "Configure the Smart Common Input Method platform"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-fonts.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-fonts.desktop)"
+msgid "Configure system fonts"
+msgstr "시스템 글꼴 설정"
 
 #: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop
 msgctxt "Comment(thunar-settings.desktop)"
@@ -2524,7 +2933,7 @@
 #: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop
 msgctxt "Comment(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)"
 msgid "Configure your printer"
-msgstr ""
+msgstr "내 프린터 설정"
 
 #: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop
 msgctxt "Comment(lxqt-config.desktop)"
@@ -2541,11 +2950,16 @@
 msgid "Conglomerate XML Editor"
 msgstr "Conglomerate XML 편집기"
 
-#: /usr/share/applications/conky.desktop
-msgctxt "Name(conky.desktop)"
-msgid "Conky"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/conkeror.desktop
+msgctxt "Name(conkeror.desktop)"
+msgid "Conkeror Web Browser"
+msgstr "Conkeror 웹 브라우저"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.kcm.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kdeconnect.kcm.desktop)"
+msgid "Connect and sync your devices"
+msgstr "내 장치에 연결하고 동기화"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop
 msgctxt "GenericName(org.kde.ksquares.desktop)"
 msgid "Connect the dots to create squares"
@@ -2556,11 +2970,6 @@
 msgid "Connect to Internet Relay Chat"
 msgstr "채팅(IRC)에 접속"
 
-#: /usr/share/applications/nautilus-connect-server.desktop
-msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)"
-msgid "Connect to Server"
-msgstr "서버에 연결"
-
 #: /usr/share/applications/tkx11vnc.desktop
 msgctxt "Comment(tkx11vnc.desktop)"
 msgid "Connect to remote X display through VNC"
@@ -2591,21 +3000,71 @@
 msgid "Conservative source port"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kaddressbook.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kaddressbook.desktop)"
+msgid "Contact Manager"
+msgstr "연락처 관리자"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.contactprintthemeeditor.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.contactprintthemeeditor.desktop)"
+msgid "Contact Print Theme Editor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.contactprintthemeeditor.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.contactprintthemeeditor.desktop)"
+msgid "Contact Print Theme Editor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.contactthemeeditor.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.contactthemeeditor.desktop)"
+msgid "Contact Theme Editor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.contactthemeeditor.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.contactthemeeditor.desktop)"
+msgid "Contact Theme Editor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/evolution.desktop
+msgctxt "Name(evolution.desktop)"
+msgid "Contacts"
+msgstr "연락처"
+
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Contacts.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.Contacts.desktop)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "연락처"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings.desktop)"
+msgid "Control Center"
+msgstr "제어판"
+
 #: /usr/share/applications/matecc.desktop
 msgctxt "Name(matecc.desktop)"
 msgid "Control Center"
 msgstr "제어 센터"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-effects.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-effects.desktop)"
+msgid "Control Cinnamon visual effects."
+msgstr "시나몬 비주얼 효과를 조절합니다."
+
+#: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop
+msgctxt "Comment(displaycal-scripting-client.desktop)"
+msgid "Control DisplayCAL via simple scripting commands"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop
 msgctxt "Comment(dispcalGUI-scripting-client.desktop)"
 msgid "Control dispcalGUI via simple scripting commands"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-mouse.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-mouse.desktop)"
+msgid "Control mouse and touchpad settings"
+msgstr "마우스와 터치패드 설정"
+
 #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop
 msgctxt "GenericName(rmedigicontrol.desktop)"
 msgid "Control panel for RME Digi32 and Digi96 sound cards"
@@ -2616,6 +3075,11 @@
 msgid "Control panel for envy24-based sound cards"
 msgstr "envy24-기반 사운드 카드 제어판"
 
+#: /usr/share/applications/kupfer.desktop
+msgctxt "Comment(kupfer.desktop)"
+msgid "Convenient command and access tool for applications and documents"
+msgstr "편리하게 응용프로그램이나 문서에 접근하고 명령을 내릴 수 있는 도구"
+
 #: /usr/share/applications/converseen.desktop
 msgctxt "Name(converseen.desktop)"
 msgid "Converseen"
@@ -2626,16 +3090,28 @@
 msgid "Convert between various units"
 msgstr "각종 단위 사이의 변환"
 
-#: /usr/share/applications/arista.desktop
-msgctxt "Comment(arista.desktop)"
-msgid "Convert multimedia for all your devices"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop
 msgctxt "Comment(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)"
 msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop
+msgctxt "Comment(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)"
+msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/highlight.desktop
+msgctxt "Comment(highlight.desktop)"
+msgid ""
+"Converts source code to formatted text (HTML, RTF, TeX, LaTeX, SVG, BBCode, "
+"Pango Markup, XML) with syntax highlighting"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop
+msgctxt "Name(cool-retro-term.desktop)"
+msgid "Cool Retro Term"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/brasero.desktop
 msgctxt "Name(brasero.desktop)"
 msgid "Copy a Disc"
@@ -2676,11 +3152,24 @@
 msgid "Create Launcher on the panel"
 msgstr "패널에 실행 아이콘 만들기"
 
+#: /usr/share/applications/remmina.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(brasero.desktop)"
+#| msgid "Create a Video Project"
+msgctxt "Name(remmina.desktop)"
+msgid "Create a New Connection Profile"
+msgstr "비디오 프로젝트 만들기"
+
 #: /usr/share/applications/brasero.desktop
 msgctxt "Name(brasero.desktop)"
 msgid "Create a Video Project"
 msgstr "비디오 프로젝트 만들기"
 
+#: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop
+msgctxt "Comment(bitmap2component.desktop)"
+msgid "Create a component from a bitmap for use with KiCad"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/brasero.desktop
 msgctxt "Name(brasero.desktop)"
 msgid "Create an Audio Project"
@@ -2759,11 +3248,6 @@
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "압축 파일을 만들고 수정합니다"
 
-#: /usr/share/applications/fyre.desktop
-msgctxt "Comment(fyre.desktop)"
-msgid "Create computational artwork"
-msgstr "계산에 의한 도판 생성"
-
 #: /usr/share/applications/hydrogen.desktop
 msgctxt "Comment(hydrogen.desktop)"
 msgid "Create drum sequences"
@@ -2814,6 +3298,11 @@
 msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop
+msgctxt "Comment(displaycal-synthprofile.desktop)"
+msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop
 msgctxt "Comment(weather-wallpaper.desktop)"
 msgid "Creates a wallpaper with the current weather"
@@ -2829,6 +3318,11 @@
 msgid "Cross-platform pipe connecting action puzzle game"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/qdevicemonitor.desktop
+msgctxt "Comment(qdevicemonitor.desktop)"
+msgid "Crossplatform log viewer for Android, iOS and text files"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/fityk.desktop
 msgctxt "GenericName(fityk.desktop)"
 msgid "Curve Fitter"
@@ -2839,6 +3333,11 @@
 msgid "Curve Viewer"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop
+msgctxt "Name(displaycal-curve-viewer.desktop)"
+msgid "Curve Viewer"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/fityk.desktop
 msgctxt "Comment(fityk.desktop)"
 msgid "Curve fitting (esp. peak fitting) and data analysis"
@@ -2884,11 +3383,6 @@
 msgid "Customize the panel"
 msgstr "취향에 따른 패널 설정"
 
-#: /usr/share/applications/uim.desktop
-msgctxt "Comment(uim.desktop)"
-msgid "Customize uim input method environment"
-msgstr "uim 환경설정"
-
 #: /usr/share/applications/gnome-color-chooser.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-color-chooser.desktop)"
 msgid "Customize your GNOME desktop"
@@ -2899,11 +3393,16 @@
 msgid "Customizes look and feel of your desktop and applications"
 msgstr "데스크톱과 프로그램의 겉보기를 조정합니다"
 
-#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop
-msgctxt "Name(cuttlefish.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.kde.cuttlefish.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.cuttlefish.desktop)"
 msgid "Cuttlefish"
 msgstr "Cuttlefish"
 
+#: /usr/share/applications/cvpcb.desktop
+msgctxt "Name(cvpcb.desktop)"
+msgid "CvPcb"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/d-feet.desktop
 msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)"
 msgid "D-Bus Debugger"
@@ -2989,14 +3488,6 @@
 msgid "Data handling and plotting tool"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(database.desktop)"
-#| msgid "Database"
-msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
-msgid "Database"
-msgstr "데이터베이스"
-
 #: /usr/share/applications/base.desktop
 msgctxt "GenericName(base.desktop)"
 msgid "Database Development"
@@ -3012,6 +3503,21 @@
 msgid "Database browser"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-datetime-panel.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-datetime-panel.desktop)"
+msgid "Date & Time"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-calendar.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-calendar.desktop)"
+msgid "Date & Time"
+msgstr "날짜 & 시간"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-datetime-panel.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-datetime-panel.desktop)"
+msgid "Date and Time preferences panel"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/datovka.desktop
 msgctxt "Name(datovka.desktop)"
 msgid "Datovka"
@@ -3027,10 +3533,10 @@
 msgid "Debug D-Bus applications"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop
-msgctxt "Name(decibel-audio-player.desktop)"
-msgid "Decibel"
-msgstr "Decibel"
+#: /usr/share/applications/org.kde.kdebugsettings.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kdebugsettings.desktop)"
+msgid "Debug settings"
+msgstr "디버그 설정"
 
 #: /usr/share/applications/seahorse-pgp-encrypted.desktop
 msgctxt "Name(seahorse-pgp-encrypted.desktop)"
@@ -3052,23 +3558,11 @@
 msgid "Deflektor, Mindbender"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop
-msgctxt "Comment(org.holylobster.nuntius.desktop)"
-msgid ""
-"Deliver notifications from your phone or tablet to your computer over "
-"Bluetooth"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/deluge.desktop
 msgctxt "Name(deluge.desktop)"
 msgid "Deluge"
 msgstr "Deluge"
 
-#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop
-msgctxt "GenericName(geoclue-demo-agent.desktop)"
-msgid "Demo geoclue agent"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop
 msgctxt "GenericName(geoclue-where-am-i.desktop)"
 msgid "Demo geolocation application"
@@ -3079,11 +3573,26 @@
 msgid "Design a printed circuit board"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/eeschema.desktop
+msgctxt "Comment(eeschema.desktop)"
+msgid "Design an electronic schematic"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/fwbuilder.desktop
 msgctxt "Comment(fwbuilder.desktop)"
 msgid "Design and Manage Firewall Rules"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desklets.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-desklets.desktop)"
+msgid "Desklets"
+msgstr "데스크릿"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desktop.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-desktop.desktop)"
+msgid "Desktop"
+msgstr "바탕화면"
+
 #: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop
 msgctxt "Name(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)"
 msgid "Desktop"
@@ -3094,6 +3603,11 @@
 msgid "Desktop "
 msgstr "데스크톱"
 
+#: /usr/share/applications/simple-ccsm.desktop
+msgctxt "Name(simple-ccsm.desktop)"
+msgid "Desktop Effects"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop
 msgctxt "Name(nautilus-classic.desktop)"
 msgid "Desktop Icons"
@@ -3129,11 +3643,6 @@
 msgid "Desktop Search"
 msgstr "데스크톱 검색"
 
-#: /usr/share/applications/istanbul.desktop
-msgctxt "GenericName(istanbul.desktop)"
-msgid "Desktop Session Recorder"
-msgstr "데스크톱 세션 녹화기"
-
 #: /usr/share/applications/lxsession-edit.desktop
 msgctxt "Name(lxsession-edit.desktop)"
 msgid "Desktop Session Settings"
@@ -3144,38 +3653,33 @@
 msgid "Desktop Settings"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.krfb.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.krfb.desktop)"
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "데스크톱 공유"
+
 #: /usr/share/applications/vino-server.desktop
 msgctxt "Name(vino-server.desktop)"
 msgid "Desktop Sharing"
 msgstr "데스크톱 공유"
 
-#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop
-msgctxt "GenericName(gdesklets.desktop)"
-msgid "Desktop Widgets"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/xfcalendar.desktop
 msgctxt "Comment(xfcalendar.desktop)"
 msgid "Desktop calendar"
 msgstr "데스크톱 달력"
 
-#: /usr/share/applications/monodevelop.desktop
-msgctxt "Comment(monodevelop.desktop)"
-msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/anjuta.desktop
 msgctxt "Comment(anjuta.desktop)"
 msgid "Develop software in an integrated development environment"
 msgstr "통합 개발 환경에서 프로그램을 개발하세요"
 
-#: /usr/share/applications/devhelp.desktop
-msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop
+msgctxt "GenericName(org.gnome.Devhelp.desktop)"
 msgid "Developer Help"
-msgstr "개발자 도움말"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/devhelp.desktop
-msgctxt "Comment(devhelp.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop
+msgctxt "Comment(org.gnome.Devhelp.desktop)"
 msgid "Developer's Help program"
 msgstr "개발자를 위한 도움말 프로그램"
 
@@ -3189,8 +3693,8 @@
 msgid "Development environment for children"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/devhelp.desktop
-msgctxt "Name(devhelp.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop
+msgctxt "Name(org.gnome.Devhelp.desktop)"
 msgid "Devhelp"
 msgstr "개발 도움말"
 
@@ -3239,11 +3743,21 @@
 msgid "Diff Viewer"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/kompare.desktop
-msgctxt "GenericName(kompare.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.kde.kompare.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kompare.desktop)"
 msgid "Diff/Patch Frontend"
 msgstr "Diff/Patch 프론트엔드"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.krita.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.krita.desktop)"
+msgid "Digital Painting"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.krita.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.krita.desktop)"
+msgid "Digital Painting"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gnome-dvb-control.desktop
 msgctxt "Name(gnome-dvb-control.desktop)"
 msgid "Digital TV Control Center"
@@ -3259,11 +3773,6 @@
 msgid "Digital TV Setup"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/rosegarden.desktop
-msgctxt "GenericName(rosegarden.desktop)"
-msgid "Digital audio workstation"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop
 msgctxt "Comment(ca.desrt.dconf-editor.desktop)"
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
@@ -3284,6 +3793,11 @@
 msgid "Disc Burner and Copier"
 msgstr "디스크 굽기 및 복사 프로그램"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.discover.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.discover.desktop)"
+msgid "Discover"
+msgstr "발견"
+
 #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop
 msgctxt "Name(gnome-disk-image-mounter.desktop)"
 msgid "Disk Image Mounter"
@@ -3309,8 +3823,8 @@
 msgid "Disk Utility"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop
-msgctxt "GenericName(gnome-disks.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop
+msgctxt "GenericName(org.gnome.DiskUtility.desktop)"
 msgid "Disk Utility"
 msgstr ""
 
@@ -3319,11 +3833,16 @@
 msgid "Disk utility"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop
-msgctxt "Name(gnome-disks.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop
+msgctxt "Name(org.gnome.DiskUtility.desktop)"
 msgid "Disks"
 msgstr "디스크"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-display-panel.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-display-panel.desktop)"
+msgid "Display"
+msgstr "디스플레이"
+
 #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop
 msgctxt "Name(xfce-display-settings.desktop)"
 msgid "Display"
@@ -3339,6 +3858,11 @@
 msgid "Display Calibration"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal.desktop
+msgctxt "GenericName(displaycal.desktop)"
+msgid "Display Calibration"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/xgps.desktop
 msgctxt "Comment(xgps.desktop)"
 msgid "Display GPS information from a gpsd daemon"
@@ -3349,6 +3873,11 @@
 msgid "Display GPS speed from a gpsd daemon"
 msgstr "gpsd 데몬으로 부터 GPS 속도 표시"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop)"
+msgid "Display information about your devices"
+msgstr "장치 정보 표시"
+
 #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop
 msgctxt "Comment(notification-daemon.desktop)"
 msgid "Display notifications"
@@ -3359,9 +3888,24 @@
 msgid "Display simulation results"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-info.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-info.desktop)"
+msgid "Display system information"
+msgstr "시스템 정보 표시"
+
+#: /usr/share/applications/displaycal.desktop
+msgctxt "Name(displaycal.desktop)"
+msgid "DisplayCAL"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop
 msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)"
 msgid "Displays"
+msgstr "디스플레이"
+
+#: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop
+msgctxt "Comment(xcowfortune.desktop)"
+msgid "Displays a cute cow saying a fortune"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop
@@ -3374,6 +3918,11 @@
 msgid "Displays your instant messenger contacts"
 msgstr "인스턴트 메신저 대화 상대 표시"
 
+#: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop
+msgctxt "Comment(ghostwriter.desktop)"
+msgid "Distraction-free text editor for Markdown"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop
 msgctxt "GenericName(distccmon-gnome.desktop)"
 msgid "Distributed Compile Monitor"
@@ -3409,13 +3958,6 @@
 msgid "DjVuSmooth"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/gnome-do.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-do.desktop)"
-msgid ""
-"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, "
-"bookmarks, applications, music, contacts, and more!"
-msgstr "파일, 북마크, 무른모, 음악, 연락처 그외를 가능한한 빨리 할것입니다."
-
 #: /usr/share/applications/plank.desktop
 msgctxt "GenericName(plank.desktop)"
 msgid "Dock"
@@ -3481,11 +4023,21 @@
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "문서 보기"
 
+#: /usr/share/applications/xreader.desktop
+msgctxt "Name(xreader.desktop)"
+msgid "Document Viewer"
+msgstr "문서 보기"
+
 #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop
 msgctxt "GenericName(colorhug-docs.desktop)"
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/zeal.desktop
+msgctxt "GenericName(zeal.desktop)"
+msgid "Documentation Browser"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop
 msgctxt "Comment(colorhug-docs.desktop)"
 msgid "Documentation for the ColorHug display colorimeter"
@@ -3496,6 +4048,11 @@
 msgid "Documents"
 msgstr "문서"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.dolphin.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.dolphin.desktop)"
+msgid "Dolphin"
+msgstr "Dolphin"
+
 #: /usr/share/applications/iagno.desktop
 msgctxt "Comment(iagno.desktop)"
 msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
@@ -3506,11 +4063,6 @@
 msgid "Domination"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/ceferino.desktop
-msgctxt "Name(ceferino.desktop)"
-msgid "Don Ceferino Hazaña"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/doomsday-engine.desktop
 msgctxt "Comment(doomsday-engine.desktop)"
 msgid "Doom/Heretic/Hexen with enhanced graphics"
@@ -3536,6 +4088,11 @@
 msgid "Download Manager"
 msgstr "다운로드 관리자"
 
+#: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop
+msgctxt "Comment(freeciv-mp-gtk3.desktop)"
+msgid "Download and install add-ons for Freeciv"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/deluge.desktop
 msgctxt "Comment(deluge.desktop)"
 msgid "Download and share files over BitTorrent"
@@ -3566,11 +4123,6 @@
 msgid "Download and upload files using multiple file transfer protocols"
 msgstr "다중 파일 전송 프로그토콜을 사용하여 파일 다운로드/업로드"
 
-#: /usr/share/applications/filezilla.desktop
-msgctxt "Comment(filezilla.desktop)"
-msgid "Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/gwget.desktop
 msgctxt "Comment(gwget.desktop)"
 msgid "Download files from the Internet"
@@ -3598,6 +4150,16 @@
 msgid "DrRacket"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.dragonplayer.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.dragonplayer.desktop)"
+msgid "Dragon Player"
+msgstr "Dragon 플레이어"
+
+#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
+msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop
 msgctxt "GenericName(jaxodraw.desktop)"
 msgid "Draw Feynman Diagrams"
@@ -3608,14 +4170,6 @@
 msgid "Draw sequence diagrams of D-Bus activity"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GenericName(xfig.desktop)"
-#| msgid "Vector Drawing"
-msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
-msgid "Drawing"
-msgstr "백터 그리기"
-
 #: /usr/share/applications/draw.desktop
 msgctxt "GenericName(draw.desktop)"
 msgid "Drawing Program"
@@ -3641,26 +4195,41 @@
 msgid "Dungeon Crawl Stone Soup"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop
-msgctxt "Comment(balsa-mailto-handler.desktop)"
-msgid "E-Mail utility"
+#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop
+msgctxt "GenericName(claws-mail.desktop)"
+msgid "E-mail client"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/balsa.desktop
-msgctxt "Comment(balsa.desktop)"
-msgid "E-Mail utility"
+#: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop
+msgctxt "GenericName(bitmap2component.desktop)"
+msgid "EDA Suite"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop
-msgctxt "GenericName(claws-mail.desktop)"
-msgid "E-mail client"
+#: /usr/share/applications/cvpcb.desktop
+msgctxt "GenericName(cvpcb.desktop)"
+msgid "EDA Suite"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/gerbview.desktop
+msgctxt "GenericName(gerbview.desktop)"
+msgid "EDA Suite"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/kicad.desktop
 msgctxt "GenericName(kicad.desktop)"
 msgid "EDA Suite"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop
+msgctxt "GenericName(pcbcalculator.desktop)"
+msgid "EDA Suite"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/pcbnew.desktop
+msgctxt "GenericName(pcbnew.desktop)"
+msgid "EDA Suite"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/epymc.desktop
 msgctxt "Comment(epymc.desktop)"
 msgid "EFL Media Center Platform"
@@ -3706,11 +4275,6 @@
 msgid "Easily create and edit images"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/giver.desktop
-msgctxt "Comment(giver.desktop)"
-msgid "Easy quick file sharing"
-msgstr "쉽고 빠른 파일 공유"
-
 #: /usr/share/applications/tasque.desktop
 msgctxt "Comment(tasque.desktop)"
 msgid "Easy quick task management"
@@ -3729,7 +4293,7 @@
 #: /usr/share/applications/easytag.desktop
 msgctxt "Name(easytag.desktop)"
 msgid "EasyTAG"
-msgstr ""
+msgstr "이지태그"
 
 #: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop
 msgctxt "Comment(org.kde.kapman.desktop)"
@@ -3741,8 +4305,8 @@
 msgid "Edit Anthy dictionary."
 msgstr "Anthy 사전을 편집 합니다."
 
-#: /usr/share/applications/latexila.desktop
-msgctxt "Comment(latexila.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop
+msgctxt "Comment(org.gnome.latexila.desktop)"
 msgid "Edit LaTeX documents"
 msgstr ""
 
@@ -3751,27 +4315,32 @@
 msgid "Edit XML files"
 msgstr "XML 파일 편집기"
 
-#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop
-msgctxt "Comment(qxmledit.desktop)"
+#: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop
+msgctxt "Comment(QXmlEdit.desktop)"
 msgid "Edit XML files and view XSD documents."
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/easytag.desktop
 msgctxt "Comment(easytag.desktop)"
 msgid "Edit audio file metadata"
-msgstr ""
+msgstr "소리 파일 메타데이터를 편집합니다"
 
 #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment(easytag.desktop)"
-#| msgid "Edit sound file metadata"
 msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)"
 msgid "Edit audio file metadata"
-msgstr "소리 파일 메타데이터를 편집합니다"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/kid3.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(easytag.desktop)"
+#| msgid "Edit audio file metadata"
 msgctxt "Comment(kid3.desktop)"
 msgid "Edit audio file metadata"
+msgstr "소리 파일 메타데이터를 편집합니다"
+
+#: /usr/share/applications/buzztrax.desktop
+msgctxt "Comment(buzztrax.desktop)"
+msgid "Edit buzztrax song files"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop
@@ -3814,16 +4383,21 @@
 msgid "Edit text files"
 msgstr "텍스트 파일을 편집합니다"
 
-#: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop
-msgctxt "Comment(gobby-0.4.desktop)"
-msgid "Edit text files collaboratively"
-msgstr "공동 텍스트 파일을 편집"
+#: /usr/share/applications/xed.desktop
+msgctxt "Comment(xed.desktop)"
+msgid "Edit text files"
+msgstr "텍스트 파일을 편집합니다"
 
 #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop
 msgctxt "Comment(gobby-0.5.desktop)"
 msgid "Edit text files collaboratively"
 msgstr "공동 텍스트 파일을 편집"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-menu-editor.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-menu-editor.desktop)"
+msgid "Edit the entries of the Cinnamon menu applet"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/SciTE.desktop
 msgctxt "Comment(SciTE.desktop)"
 msgid "Edit your source files"
@@ -3849,11 +4423,16 @@
 msgid "Eekboard Virtual Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop
-msgctxt "Name(efax-gtk.desktop)"
-msgid "Efax-gtk"
+#: /usr/share/applications/eeschema.desktop
+msgctxt "Name(eeschema.desktop)"
+msgid "Eeschema"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-effects.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-effects.desktop)"
+msgid "Effects"
+msgstr "효과"
+
 #: /usr/share/applications/ekiga.desktop
 msgctxt "Name(ekiga.desktop)"
 msgid "Ekiga Softphone"
@@ -3874,6 +4453,11 @@
 msgid "Electronic circuit simulator"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/eeschema.desktop
+msgctxt "GenericName(eeschema.desktop)"
+msgid "Electronic schematic design"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/viewnior.desktop
 msgctxt "Comment(viewnior.desktop)"
 msgid "Elegant Image Viewer"
@@ -3924,11 +4508,16 @@
 msgid "Email..."
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/emerillon.desktop
-msgctxt "Name(emerillon.desktop)"
-msgid "Emerillon"
+#: /usr/share/applications/emerald-theme-manager.desktop
+msgctxt "Name(emerald-theme-manager.desktop)"
+msgid "Emerald Theme Manager"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/emixer.desktop
+msgctxt "Name(emixer.desktop)"
+msgid "Emixer"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/epymc.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)"
@@ -3985,7 +4574,7 @@
 #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop
 msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)"
 msgid "Enlightenment File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Enlightenment 파일 관리자"
 
 #: /usr/share/applications/leechcraft-lmp.desktop
 msgctxt "Name(leechcraft-lmp.desktop)"
@@ -4102,51 +4691,56 @@
 msgid "Execute Java Web Start file"
 msgstr "자바 웹 시작 파일 실행"
 
-#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop
+#: /usr/share/applications/kupfer-exec.desktop
+msgctxt "Name(kupfer-exec.desktop)"
+msgid "Execute in Kupfer"
+msgstr "쿠퍼에서 실행"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kbruch.desktop
 msgctxt "GenericName(org.kde.kbruch.desktop)"
 msgid "Exercise Fractions"
 msgstr "분수 연습"
 
-#: /usr/share/applications/kig.desktop
-msgctxt "Comment(kig.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.kde.kig.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.kig.desktop)"
 msgid "Explore Geometric Constructions"
 msgstr "기하학 탐구하기"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop)"
+msgid "Explore and edit your Plasma Look And Feel themes"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop
 msgctxt "Comment(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)"
 msgid "Explore and edit your Plasma themes"
 msgstr "Plasma 테마 탐색 및 편집"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-extensions.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-extensions.desktop)"
+msgid "Extensions"
+msgstr "확장 프로그램"
+
 #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop
 msgctxt "GenericName(engauge-digitizer.desktop)"
 msgid "Extract data from graphs"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/etr.desktop
-msgctxt "Name(etr.desktop)"
-msgid "Extreme Tux Racer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop
-msgctxt "Comment(gdesklets.desktop)"
-msgid "Eye candy for your desktop"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/eom.desktop
 msgctxt "Name(eom.desktop)"
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr "마테의 눈 그림 뷰어"
 
-#: /usr/share/applications/filezilla.desktop
-msgctxt "GenericName(filezilla.desktop)"
-msgid "FTP client"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop
 msgctxt "GenericName(org.kde.kblocks.desktop)"
 msgid "Falling Blocks Game"
 msgstr "떨어지는 블록 게임"
 
+#: /usr/share/applications/opera.desktop
+msgctxt "Comment(opera.desktop)"
+msgid "Fast and secure web browser"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/fcitx.desktop
 msgctxt "Name(fcitx.desktop)"
 msgid "Fcitx"
@@ -4172,6 +4766,11 @@
 msgid "Feed Reader"
 msgstr "피드 리더"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.akregator.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.akregator.desktop)"
+msgid "Feed Reader"
+msgstr "피드 리더"
+
 #: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop
 msgctxt "Comment(jaxodraw.desktop)"
 msgid "Feynman Diagram Editor"
@@ -4202,11 +4801,6 @@
 msgid "File Management"
 msgstr "파일 관리"
 
-#: /usr/share/applications/Thunar.desktop
-msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)"
-msgid "File Manager"
-msgstr "파일 관리자"
-
 #: /usr/share/applications/caja.desktop
 msgctxt "GenericName(caja.desktop)"
 msgid "File Manager"
@@ -4217,6 +4811,11 @@
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.dolphin.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.dolphin.desktop)"
+msgid "File Manager"
+msgstr "파일 관리자"
+
 #: /usr/share/applications/pathfinder.desktop
 msgctxt "GenericName(pathfinder.desktop)"
 msgid "File Manager"
@@ -4237,6 +4836,11 @@
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/thunar.desktop
+msgctxt "GenericName(thunar.desktop)"
+msgid "File Manager"
+msgstr "파일 관리자"
+
 #: /usr/share/applications/vifm.desktop
 msgctxt "GenericName(vifm.desktop)"
 msgid "File Manager"
@@ -4252,6 +4856,11 @@
 msgid "File Manager"
 msgstr "파일 관리자"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.dolphinsu.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.dolphinsu.desktop)"
+msgid "File Manager - Super User Mode"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop
 msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)"
 msgid "File Manager PCManFM"
@@ -4260,13 +4869,8 @@
 #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop
 msgctxt "Comment(enlightenment_filemanager.desktop)"
 msgid "File Manager provided by Enlightenment"
-msgstr ""
+msgstr "Enlightenment에서 제공하는 파일 관리자입니다"
 
-#: /usr/share/applications/giver.desktop
-msgctxt "GenericName(giver.desktop)"
-msgid "File Sharing"
-msgstr "파일 공유"
-
 #: /usr/share/applications/dropbox.desktop
 msgctxt "GenericName(dropbox.desktop)"
 msgid "File Synchronizer"
@@ -4287,16 +4891,16 @@
 msgid "File synchronization tool"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/filezilla.desktop
-msgctxt "Name(filezilla.desktop)"
-msgid "FileZilla"
-msgstr "파일질라"
-
 #: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.filelight.desktop)"
 msgid "Filelight"
 msgstr "Filelight"
 
+#: /usr/share/applications/nemo.desktop
+msgctxt "Name(nemo.desktop)"
+msgid "Files"
+msgstr "파일"
+
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)"
 msgid "Files"
@@ -4332,15 +4936,28 @@
 msgstr "창 동작 및 효과 최적화"
 
 #: /usr/share/applications/firefox.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(fireworkx.desktop)"
+#| msgid "Fireworkx"
 msgctxt "Name(firefox.desktop)"
 msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "불꽃놀이"
 
+#: /usr/share/applications/firewall-config.desktop
+msgctxt "Name(firewall-config.desktop)"
+msgid "Firewall"
+msgstr "방화벽"
+
 #: /usr/share/applications/fwbuilder.desktop
 msgctxt "Name(fwbuilder.desktop)"
 msgid "Firewall Builder"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/firewall-config.desktop
+msgctxt "Comment(firewall-config.desktop)"
+msgid "Firewall Configuration"
+msgstr "방화벽 설정"
+
 #: /usr/share/applications/gufw.desktop
 msgctxt "Name(gufw.desktop)"
 msgid "Firewall Configuration"
@@ -4381,21 +4998,11 @@
 msgid "Flash Card Trainer"
 msgstr "플래시 카드 트레이너"
 
-#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop
-msgctxt "Comment(flashplayer.desktop)"
-msgid "Flash Standalone Player"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/org.kde.kfloppy.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kfloppy.desktop)"
+msgid "Floppy Formatter"
+msgstr "플로피 포맷 도구"
 
-#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop
-msgctxt "GenericName(flashplayer.desktop)"
-msgid "Flash Standalone Player"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop
-msgctxt "Name(flashplayer.desktop)"
-msgid "FlashPlayer"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/florence.desktop
 msgctxt "Comment(florence.desktop)"
 msgid "Florence Virtual Keyboard"
@@ -4406,11 +5013,16 @@
 msgid "Florence Virtual Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/fontforge.desktop
-msgctxt "GenericName(fontforge.desktop)"
-msgid "Font Editor"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/focuswriter.desktop
+msgctxt "Name(focuswriter.desktop)"
+msgid "FocusWriter"
+msgstr "포커스 라이터"
 
+#: /usr/share/applications/nextcloud.desktop
+msgctxt "GenericName(nextcloud.desktop)"
+msgid "Folder Sync"
+msgstr "폴더 동기화"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop
 msgctxt "GenericName(org.kde.kfontview.desktop)"
 msgid "Font Viewer"
@@ -4431,10 +5043,10 @@
 msgid "FontForge"
 msgstr "폰트포지"
 
-#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
-msgid "Formula"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-fonts.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-fonts.desktop)"
+msgid "Fonts"
+msgstr "글꼴"
 
 #: /usr/share/applications/math.desktop
 msgctxt "GenericName(math.desktop)"
@@ -4473,9 +5085,24 @@
 
 #: /usr/share/applications/homebank.desktop
 msgctxt "Comment(homebank.desktop)"
-msgid "Free, easy, personal accounting for everyone."
-msgstr "모두를 위한 무료, 쉬운, 개인 계정 관리"
+msgid "Free, easy, personal accounting for everyone"
+msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/freeciv-manual.desktop
+msgctxt "Name(freeciv-manual.desktop)"
+msgid "FreeCiv Manual"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/freeciv-gtk3.desktop
+msgctxt "Name(freeciv-gtk3.desktop)"
+msgid "Freeciv"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop
+msgctxt "Name(freeciv-mp-gtk3.desktop)"
+msgid "Freeciv modpack installer (gtk3)"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/freedoom.desktop
 msgctxt "Name(freedoom.desktop)"
 msgid "Freedoom"
@@ -4496,11 +5123,6 @@
 msgid "Frescobaldi"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/steam.desktop
-msgctxt "Name(steam.desktop)"
-msgid "Friends"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/frogr.desktop
 msgctxt "Name(frogr.desktop)"
 msgid "Frogr"
@@ -4516,16 +5138,31 @@
 msgid "Frontend for recordMyDesktop"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.cantor.desktop)"
+msgid "Frontend to Mathematical Software"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/frozen-bubble.desktop
 msgctxt "Name(frozen-bubble.desktop)"
 msgid "Frozen-Bubble"
 msgstr "프로즌 버블"
 
+#: /usr/share/applications/xplayer.desktop
+msgctxt "Name(xplayer.desktop)"
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "전체 화면"
+
 #: /usr/share/applications/xstroke.desktop
 msgctxt "GenericName(xstroke.desktop)"
 msgid "Fullscreen Gesture Recognition"
 msgstr "전체화면 몸짓 인식"
 
+#: /usr/share/applications/focuswriter.desktop
+msgctxt "GenericName(focuswriter.desktop)"
+msgid "Fullscreen Word Processor"
+msgstr "풀스크린 워드 프로세서"
+
 #: /usr/share/applications/xstroke.desktop
 msgctxt "Comment(xstroke.desktop)"
 msgid "Fullscreen gesture recognition for X"
@@ -4541,16 +5178,16 @@
 msgid "Funny game with cute little bunnies"
 msgstr "귀여운 작은 토끼가 나오는 재미있는 게임"
 
-#: /usr/share/applications/fyre.desktop
-msgctxt "Name(fyre.desktop)"
-msgid "Fyre"
-msgstr "Fyre"
-
 #: /usr/share/applications/gcstar.desktop
 msgctxt "Name(gcstar.desktop)"
 msgid "GCstar"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/geisview.desktop
+msgctxt "Comment(geisview.desktop)"
+msgid "GEIS gesture event viewer"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gexif.desktop
 msgctxt "Name(gexif.desktop)"
 msgid "GExif"
@@ -4599,33 +5236,28 @@
 #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop
 msgctxt "Name(gconf-editor.desktop)"
 msgid "GNOME Configuration Editor"
-msgstr "그놈 설정 편집기"
+msgstr "GNOME 구성 편집기"
 
 #: /usr/share/applications/vino-server.desktop
 msgctxt "Comment(vino-server.desktop)"
 msgid "GNOME Desktop Sharing Server"
 msgstr "그놈 데스크톱 공유 서버"
 
-#: /usr/share/applications/gnome-do.desktop
-msgctxt "Name(gnome-do.desktop)"
-msgid "GNOME Do"
-msgstr "GNOME Do"
+#: /usr/share/applications/io.github.GnomeMpv.desktop
+msgctxt "Name(io.github.GnomeMpv.desktop)"
+msgid "GNOME MPV"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop
 msgctxt "Name(gnome-phone-manager.desktop)"
 msgid "GNOME Phone Manager"
 msgstr "그놈 전화 관리자"
 
-#: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop
-msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.desktop
+msgctxt "Name(org.gnome.Shell.desktop)"
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "그놈 셸"
 
-#: /usr/share/applications/gnome-shell-wayland.desktop
-msgctxt "Name(gnome-shell-wayland.desktop)"
-msgid "GNOME Shell (wayland compositor)"
-msgstr "그놈 셸(웨일랜드 컴포지터)"
-
 #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop
 msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)"
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
@@ -4636,11 +5268,6 @@
 msgid "GNOME System Monitor"
 msgstr "그놈 시스템 정보"
 
-#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop
-msgctxt "Name(gnome-terminal.desktop)"
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "그놈 터미널"
-
 #: /usr/share/applications/gns3.desktop
 msgctxt "Name(gns3.desktop)"
 msgid "GNS3"
@@ -4716,6 +5343,11 @@
 msgid "GPaste daemon settings"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/gperiodic.desktop
+msgctxt "Name(gperiodic.desktop)"
+msgid "GPeriodic"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gq.desktop
 msgctxt "Name(gq.desktop)"
 msgid "GQ LDAP Client"
@@ -4741,6 +5373,11 @@
 msgid "GTK+ code examples and demonstrations"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/io.github.GnomeMpv.desktop
+msgctxt "Comment(io.github.GnomeMpv.desktop)"
+msgid "GTK+ frontend for mpv"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop
 msgctxt "Name(gtkwave.desktop)"
 msgid "GTKWave"
@@ -4756,11 +5393,6 @@
 msgid "GUI for Syncthing"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop
-msgctxt "Comment(efax-gtk.desktop)"
-msgid "GUI front end for the efax fax program"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop
 msgctxt "Comment(scap-workbench.desktop)"
 msgid ""
@@ -4783,16 +5415,16 @@
 msgid "Gajim"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/gajim-remote.desktop
+msgctxt "Name(gajim-remote.desktop)"
+msgid "Gajim Remote"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop
 msgctxt "GenericName(xgalaga++.desktop)"
 msgid "Galaga"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop
-msgctxt "GenericName(xgalaga-sdl.desktop)"
-msgid "Galaga"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/galaxis.desktop
 msgctxt "Name(galaxis.desktop)"
 msgid "Galaxis"
@@ -4818,16 +5450,16 @@
 msgid "Game"
 msgstr "게임"
 
+#: /usr/share/applications/gemrb.desktop
+msgctxt "GenericName(gemrb.desktop)"
+msgid "Game engine made with preRendered Background"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop
 msgctxt "Comment(pyspacewar.desktop)"
 msgid "Game loosely based on the original Spacewar!"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/ceferino.desktop
-msgctxt "Comment(ceferino.desktop)"
-msgid "Game similar to Super Pang"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/gaupol.desktop
 msgctxt "Name(gaupol.desktop)"
 msgid "Gaupol"
@@ -4853,11 +5485,26 @@
 msgid "Geeqie"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/geisview.desktop
+msgctxt "GenericName(geisview.desktop)"
+msgid "Geis Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/gemrb.desktop
+msgctxt "Name(gemrb.desktop)"
+msgid "GemRB"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gramps.desktop
 msgctxt "GenericName(gramps.desktop)"
 msgid "Genealogy System"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-general.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-general.desktop)"
+msgid "General"
+msgstr "일반"
+
 #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop
 msgctxt "Comment(selinux-polgengui.desktop)"
 msgid "Generate SELinux policy modules"
@@ -4878,6 +5525,11 @@
 msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop
+msgctxt "Comment(displaycal-3dlut-maker.desktop)"
+msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop
 msgctxt "Name(gnome-genius.desktop)"
 msgid "Genius Math Tool"
@@ -4888,16 +5540,16 @@
 msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop
-msgctxt "Name(geoclue-demo-agent.desktop)"
-msgid "Geoclue Demo agent"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop
 msgctxt "GenericName(org.kde.kgeography.desktop)"
 msgid "Geography Trainer"
 msgstr "지리 연습 도구"
 
+#: /usr/share/applications/gerbview.desktop
+msgctxt "Name(gerbview.desktop)"
+msgid "GerbView"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gerbv.desktop
 msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)"
 msgid "Gerber File Viewer"
@@ -4934,8 +5586,13 @@
 #: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop
 msgctxt "Comment(mate-user-guide.desktop)"
 msgid "Get help with MATE"
-msgstr "MATE 도움말 사용하기"
+msgstr "마테 도움말 얻기"
 
+#: /usr/share/applications/poedit.desktop
+msgctxt "GenericName(poedit.desktop)"
+msgid "Gettext catalogs editor"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gtg.desktop
 msgctxt "Name(gtg.desktop)"
 msgid "Getting Things GNOME!"
@@ -4961,6 +5618,11 @@
 msgid "Gigolo"
 msgstr "Gigolo"
 
+#: /usr/share/applications/git-annex.desktop
+msgctxt "Name(git-annex.desktop)"
+msgid "Git Annex"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/git-cola-folder-handler.desktop
 msgctxt "Name(git-cola-folder-handler.desktop)"
 msgid "Git Cola"
@@ -4981,6 +5643,16 @@
 msgid "Git DAG visualizer"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/git-gui.desktop
+msgctxt "Comment(git-gui.desktop)"
+msgid "Git GUI"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/git-gui.desktop
+msgctxt "Name(git-gui.desktop)"
+msgid "Git Gui"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gitg.desktop
 msgctxt "Comment(gitg.desktop)"
 msgid "Git repository browser"
@@ -5006,11 +5678,6 @@
 msgid "Give your application an accessibility workout"
 msgstr "프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다"
 
-#: /usr/share/applications/giver.desktop
-msgctxt "Name(giver.desktop)"
-msgid "Giver"
-msgstr "Giver"
-
 #: /usr/share/applications/glade-3.desktop
 msgctxt "Name(glade-3.desktop)"
 msgid "Glade"
@@ -5026,11 +5693,6 @@
 msgid "Globaltime"
 msgstr "세계시간"
 
-#: /usr/share/applications/glom.desktop
-msgctxt "Name(glom.desktop)"
-msgid "Glom"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/gnome-gmail-notifier.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-gmail-notifier.desktop)"
 msgid "Gmail Inbox Monitor"
@@ -5056,6 +5718,11 @@
 msgid "Gnome Subtitles"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/gnome-pie.desktop
+msgctxt "Name(gnome-pie.desktop)"
+msgid "Gnome-Pie"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gnote.desktop
 msgctxt "Name(gnote.desktop)"
 msgid "Gnote"
@@ -5076,16 +5743,21 @@
 msgid "Go Client"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop
+msgctxt "GenericName(go-for-it.desktop)"
+msgid "Go For It!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/go-for-it.desktop
+msgctxt "Name(go-for-it.desktop)"
+msgid "Go For It!"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop
 msgctxt "Name(gobby-0.5.desktop)"
 msgid "Gobby"
 msgstr "Gobby"
 
-#: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop
-msgctxt "Name(gobby-0.4.desktop)"
-msgid "Gobby 0.4"
-msgstr "Gobby 0.4"
-
 #: /usr/share/applications/goldendict.desktop
 msgctxt "Comment(goldendict.desktop)"
 msgid "GoldenDict"
@@ -5142,6 +5814,11 @@
 msgid "Granatier"
 msgstr "Granatier"
 
+#: /usr/share/applications/granite-demo.desktop
+msgctxt "Name(granite-demo.desktop)"
+msgid "Granite Demo"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop
 msgctxt "GenericName(org.kde.kalgebra.desktop)"
 msgid "Graph Calculator"
@@ -5212,6 +5889,11 @@
 msgid "Graphics Layout Engine"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-wacom-panel.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-wacom-panel.desktop)"
+msgid "Graphics Tablet"
+msgstr "그래픽 태블릿"
+
 #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop
 msgctxt "Comment(smillaenlarger.desktop)"
 msgid "Graphics tool for enlarging images"
@@ -5222,11 +5904,6 @@
 msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel"
 msgstr "그리드-항목 필기 인식 입력 패널"
 
-#: /usr/share/applications/grisbi.desktop
-msgctxt "Name(grisbi.desktop)"
-msgid "Grisbi"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/grsync.desktop
 msgctxt "Name(grsync.desktop)"
 msgid "Grsync"
@@ -5263,8 +5940,8 @@
 msgid "Guake Terminal"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-nibbles.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Nibbles.desktop
+msgctxt "Comment(org.gnome.Nibbles.desktop)"
 msgid "Guide a worm around a maze"
 msgstr "벌레를 조종해 미로를 통과합니다"
 
@@ -5378,9 +6055,9 @@
 msgid "Help"
 msgstr "도움말"
 
-#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop
-msgctxt "Comment(lostfeathers.desktop)"
-msgid "Help a bird to recover his magical feathers"
+#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.Help.desktop)"
+msgid "Help Center"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/ghex.desktop
@@ -5443,6 +6120,11 @@
 msgid "High-level, high-performance dynamic language for technical computing"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/highlight.desktop
+msgctxt "Name(highlight.desktop)"
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/hitori.desktop
 msgctxt "Name(hitori.desktop)"
 msgid "Hitori"
@@ -5463,6 +6145,11 @@
 msgid "Homebanking"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-hotcorner.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)"
+msgid "Hot Corners"
+msgstr "핫코너"
+
 #: /usr/share/applications/tomatoes.desktop
 msgctxt "Comment(tomatoes.desktop)"
 msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?"
@@ -5528,6 +6215,11 @@
 msgid "IBus Bopomofo Preferences"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/ibus-setup-chewing.desktop
+msgctxt "Name(ibus-setup-chewing.desktop)"
+msgid "IBus Chewing Preferences"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop
 msgctxt "Name(ibus-setup-hangul.desktop)"
 msgid "IBus Hangul Preferences"
@@ -5598,6 +6290,11 @@
 msgid "ICC Profile Info"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop
+msgctxt "Name(displaycal-profile-info.desktop)"
+msgid "ICC Profile Info"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop
 msgctxt "Name(gcm-import.desktop)"
 msgid "ICC Profile Installer"
@@ -5613,6 +6310,11 @@
 msgid "ICC profile information"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop
+msgctxt "GenericName(displaycal-profile-info.desktop)"
+msgid "ICC profile information"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/licq.desktop
 msgctxt "GenericName(licq.desktop)"
 msgid "ICQ Client"
@@ -5631,7 +6333,7 @@
 #: /usr/share/applications/trojita.desktop
 msgctxt "GenericName(trojita.desktop)"
 msgid "IMAP E-mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP 이메일 클라이언트"
 
 #: /usr/share/applications/ekiga.desktop
 msgctxt "GenericName(ekiga.desktop)"
@@ -5654,31 +6356,23 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)"
-#| msgid "IPython Console"
 msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)"
 msgid "IPython 3 Qt console"
-msgstr "IPython 콘솔"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)"
-#| msgid "IPython Console"
+#| msgctxt "Name(plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop)"
+#| msgid "Python data engine"
 msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)"
 msgid "IPython Qt console"
-msgstr "IPython 콘솔"
+msgstr "파이썬 데이터 엔진"
 
 #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop
 msgctxt "GenericName(smuxi-frontend-gnome.desktop)"
 msgid "IRC Chat"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop
-msgctxt "GenericName(xchat-gnome.desktop)"
-msgid "IRC Chat"
-msgstr "대화"
-
 #: /usr/share/applications/hexchat.desktop
 msgctxt "GenericName(hexchat.desktop)"
 msgid "IRC Client"
@@ -5714,16 +6408,16 @@
 msgid "IRC Client"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/xchat.desktop
-msgctxt "GenericName(xchat.desktop)"
-msgid "IRC Client"
-msgstr "IRC 클라이언트"
-
 #: /usr/share/applications/iagno.desktop
 msgctxt "Name(iagno.desktop)"
 msgid "Iagno"
 msgstr "이아그노"
 
+#: /usr/share/applications/icewm.desktop
+msgctxt "Name(icewm.desktop)"
+msgid "IceWM"
+msgstr "IceWM"
+
 #: /usr/share/applications/icemon.desktop
 msgctxt "GenericName(icemon.desktop)"
 msgid "Icecream Monitor"
@@ -5739,13 +6433,13 @@
 msgid "Icon Browser"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop
-msgctxt "Comment(cuttlefish.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.kde.cuttlefish.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.cuttlefish.desktop)"
 msgid "Icon Previewer for Artists and Developers"
 msgstr "예술가와 개발자를 위한 아이콘 뷰어"
 
-#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop
-msgctxt "GenericName(cuttlefish.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.kde.cuttlefish.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.cuttlefish.desktop)"
 msgid "Icon Viewer"
 msgstr "아이콘 뷰어"
 
@@ -5779,6 +6473,11 @@
 msgid "Image Resize Tool"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.skanlite.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.skanlite.desktop)"
+msgid "Image Scanning Application"
+msgstr "그림 스캔 프로그램"
+
 #: /usr/share/applications/geeqie.desktop
 msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)"
 msgid "Image Viewer"
@@ -5804,6 +6503,11 @@
 msgid "Image Viewer"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/pix.desktop
+msgctxt "GenericName(pix.desktop)"
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "이미지 뷰어"
+
 #: /usr/share/applications/ristretto.desktop
 msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)"
 msgid "Image Viewer"
@@ -5819,6 +6523,11 @@
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "그림 보기"
 
+#: /usr/share/applications/xviewer.desktop
+msgctxt "Name(xviewer.desktop)"
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "이미지 보기"
+
 #: /usr/share/applications/nip2.desktop
 msgctxt "Comment(nip2.desktop)"
 msgid "Image manipulation program based on VIPS"
@@ -5844,11 +6553,26 @@
 msgid "Import the photos on your camera card"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/pix-import.desktop
+msgctxt "Comment(pix-import.desktop)"
+msgid "Import the photos on your camera card"
+msgstr "카메라 카드에 있는 사진 가져오기"
+
+#: /usr/share/applications/pix-import.desktop
+msgctxt "Name(pix-import.desktop)"
+msgid "Import with Pix"
+msgstr "Pix로 가져오기"
+
 #: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop
 msgctxt "Name(gthumb-import.desktop)"
 msgid "Import with gThumb"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
+msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
+msgid "Impress"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-accessibility-settings.desktop)"
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
@@ -5864,6 +6588,11 @@
 msgid "Info Center"
 msgstr "정보 센터"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kinfocenter.desktop)"
+msgid "Info Center"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-about.desktop)"
 msgid "Information about the Xfce Desktop Environment"
@@ -5884,11 +6613,6 @@
 msgid "Input Method"
 msgstr "입력 방법"
 
-#: /usr/share/applications/uim.desktop
-msgctxt "Name(uim.desktop)"
-msgid "Input Method"
-msgstr "입력기"
-
 #: /usr/share/applications/fcitx-configtool.desktop
 msgctxt "GenericName(fcitx-configtool.desktop)"
 msgid "Input Method Configuration"
@@ -5929,11 +6653,6 @@
 msgid "Install packages without manually adding repositories"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop
-msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)"
-msgid "Install selected packages on the system"
-msgstr "선택한 패키지를 시스템에 설치합니다"
-
 #: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop
 msgctxt "GenericName(yast2-packager.desktop)"
 msgid "Install/Remove Software"
@@ -6009,11 +6728,6 @@
 msgid "Integrated Development Environment"
 msgstr "통합 개발 환경"
 
-#: /usr/share/applications/monodevelop.desktop
-msgctxt "GenericName(monodevelop.desktop)"
-msgid "Integrated Development Environment"
-msgstr "통합 개발 환경"
-
 #: /usr/share/applications/eric5.desktop
 msgctxt "Comment(eric5.desktop)"
 msgid "Integrated Development Environment for Python"
@@ -6024,8 +6738,8 @@
 msgid "Integrated Development Environment for Python"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/latexila.desktop
-msgctxt "GenericName(latexila.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop
+msgctxt "GenericName(org.gnome.latexila.desktop)"
 msgid "Integrated LaTeX Environment"
 msgstr ""
 
@@ -6034,8 +6748,8 @@
 msgid "Interactive Euclidean Geometry"
 msgstr "대화형 유클리드 기하학"
 
-#: /usr/share/applications/kig.desktop
-msgctxt "GenericName(kig.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.kde.kig.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kig.desktop)"
 msgid "Interactive Geometry"
 msgstr "인터랙티브 기하학"
 
@@ -6114,16 +6828,6 @@
 msgid "IskuFX config"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/istanbul.desktop
-msgctxt "Name(istanbul.desktop)"
-msgid "Istanbul"
-msgstr "이스탄불"
-
-#: /usr/share/applications/jamin.desktop
-msgctxt "Comment(jamin.desktop)"
-msgid "JACK Audio Mastering interface"
-msgstr "JACK 오디오 마스터 인터페이스"
-
 #: /usr/share/applications/qjackctl.desktop
 msgctxt "GenericName(qjackctl.desktop)"
 msgid "JACK Control"
@@ -6154,11 +6858,6 @@
 msgid "JAG Level Editor"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/jamin.desktop
-msgctxt "Name(jamin.desktop)"
-msgid "JAMin"
-msgstr "JAMin"
-
 #: /usr/share/applications/vacuum-im.desktop
 msgctxt "GenericName(vacuum-im.desktop)"
 msgid "Jabber Client"
@@ -6169,6 +6868,11 @@
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/swift.desktop
+msgctxt "GenericName(swift.desktop)"
+msgid "Jabber/XMPP Messenger"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop
 msgctxt "Comment(org.kde.kiten.desktop)"
 msgid "Japanese Reference and Study Tool"
@@ -6229,41 +6933,26 @@
 msgid "Jump'n'Run"
 msgstr "Jump'n'Run"
 
-#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop
-msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)"
-msgid "Jupyter Qt console for Python 2.7"
+#: /usr/share/applications/paramon.desktop
+msgctxt "Comment(paramon.desktop)"
+msgid "Just for monitor the node"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop
-msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)"
-msgid "Jupyter Qt console for Python 3.4"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/org.kde.kaddressbook.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kaddressbook.desktop)"
+msgid "KAddressBook"
+msgstr "KAddressBook"
 
-#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop
-msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)"
-msgid "Jupyter qtconsole for Python 2.7"
+#: /usr/share/applications/kaddressbook-importer.desktop
+msgctxt "Name(kaddressbook-importer.desktop)"
+msgid "KAddressbook import file"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop
-msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)"
-msgid "Jupyter qtconsole for Python 3.4"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/org.kde.kalarm.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kalarm.desktop)"
+msgid "KAlarm"
+msgstr "KAlarm"
 
-#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop
-msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)"
-msgid "Jupyter shell for Python 2.7"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop
-msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)"
-msgid "Jupyter shell for Python 3.4"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/paramon.desktop
-msgctxt "Comment(paramon.desktop)"
-msgid "Just for monitor the node"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kalgebra.desktop)"
 msgid "KAlgebra"
@@ -6304,7 +6993,7 @@
 msgid "KBreakOut"
 msgstr "KBreakOut"
 
-#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop
+#: /usr/share/applications/org.kde.kbruch.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kbruch.desktop)"
 msgid "KBruch"
 msgstr "KBruch"
@@ -6319,10 +7008,35 @@
 msgid "KCharSelect"
 msgstr "KCharSelect"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorchooser.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kcolorchooser.desktop)"
+msgid "KColorChooser"
+msgstr "KColorChooser"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kcolorschemeeditor.desktop)"
+msgid "KColorSchemeEditor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.kate.desktop)"
+msgid "KDE Advanced Text Editor"
+msgstr "KDE 고급 텍스트 편집기"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop)"
+msgid "KDE Connect Monitor"
+msgstr "KDE Connect 모니터"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.kcm.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kdeconnect.kcm.desktop)"
+msgid "KDE Connect Settings"
+msgstr "KDE Connect 설정"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop
-msgctxt "GenericName(org.kde.cantor.desktop)"
+msgctxt "Comment(org.kde.cantor.desktop)"
 msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-msgstr "KDE 수학 소프트웨어 백엔드"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop
 msgctxt "Comment(org.kde.khangman.desktop)"
@@ -6349,16 +7063,46 @@
 msgid "KDE Letter Order Game"
 msgstr "KDE 글자 순서 게임"
 
+#: /usr/share/applications/marble.desktop
+msgctxt "Name(marble.desktop)"
+msgid "KDE Marble"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop
 msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)"
 msgid "KDE Template Generator"
 msgstr "KDE 템플릿 생성기"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.kwrite.desktop)"
+msgid "KDE Text Editor"
+msgstr "KDE 텍스트 편집기"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kwalletmanager5.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.kwalletmanager5.desktop)"
+msgid "KDE Wallet Management Tool"
+msgstr "KDE 지갑 관리 도구"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kdebugsettings.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kdebugsettings.desktop)"
+msgid "KDebugSettings"
+msgstr "KDebugSettings"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kdiamond.desktop)"
 msgid "KDiamond"
 msgstr "KDiamond"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kdf.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kdf.desktop)"
+msgid "KDiskFree"
+msgstr "KDiskFree"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kfloppy.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kfloppy.desktop)"
+msgid "KFloppy"
+msgstr "KFloppy"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kfontview.desktop)"
 msgid "KFontView"
@@ -6379,10 +7123,10 @@
 msgid "KHangMan"
 msgstr "KHangMan"
 
-#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop
-msgctxt "Name(org.kde.kinfocenter.desktop)"
-msgid "KInfoCenter"
-msgstr "KInfoCenter"
+#: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kjots.desktop)"
+msgid "KJots"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kjumpingcube.desktop)"
@@ -6404,11 +7148,31 @@
 msgid "KLettres"
 msgstr "KLettres"
 
-#: /usr/share/applications/kmailservice5.desktop
-msgctxt "Name(kmailservice5.desktop)"
-msgid "KMailService"
-msgstr "KMailService"
+#: /usr/share/applications/org.kde.kmahjongg.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kmahjongg.desktop)"
+msgid "KMahjongg"
+msgstr "KMahjongg"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)"
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.headerthemeeditor.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.headerthemeeditor.desktop)"
+msgid "KMail Header Theme Editor"
+msgstr "KMail 헤더 테마 편집기"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.importwizard.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.importwizard.desktop)"
+msgid "KMail Import Wizard"
+msgstr "KMail 가져오기 마법사"
+
+#: /usr/share/applications/kmail_view.desktop
+msgctxt "Name(kmail_view.desktop)"
+msgid "KMail view"
+msgstr "KMail 보기"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kmines.desktop)"
 msgid "KMines"
@@ -6429,11 +7193,31 @@
 msgid "KNetWalk"
 msgstr "KNetWalk"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.knotes.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.knotes.desktop)"
+msgid "KNotes"
+msgstr "KNotes"
+
+#: /usr/share/applications/korganizer-import.desktop
+msgctxt "Name(korganizer-import.desktop)"
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.korganizer.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.korganizer.desktop)"
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kpat.desktop)"
 msgid "KPatience"
 msgstr "KPatience"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.krdc.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.krdc.desktop)"
+msgid "KRDC"
+msgstr "KRDC"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kruler.desktop)"
 msgid "KRuler"
@@ -6444,6 +7228,11 @@
 msgid "KSeg"
 msgstr "KSeg"
 
+#: /usr/share/applications/kshutdown.desktop
+msgctxt "Name(kshutdown.desktop)"
+msgid "KShutdown"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.ksquares.desktop)"
 msgid "KSquares"
@@ -6459,6 +7248,11 @@
 msgid "KSysGuard"
 msgstr "KSysGuard"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.ksystemlog.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.ksystemlog.desktop)"
+msgid "KSystemLog"
+msgstr "KSystemLog"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kteatime.desktop)"
 msgid "KTeaTime"
@@ -6474,6 +7268,11 @@
 msgid "KTimer"
 msgstr "KTimer"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.ktnef.desktop)"
+msgid "KTnef"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kturtle.desktop)"
 msgid "KTurtle"
@@ -6484,6 +7283,11 @@
 msgid "KVIrc"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kwalletmanager5.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kwalletmanager5.desktop)"
+msgid "KWalletManager"
+msgstr "KWalletManager"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kwordquiz.desktop)"
 msgid "KWordQuiz"
@@ -6559,6 +7363,11 @@
 msgid "Kerberos Ticket Watcher"
 msgstr "Kerberos 티켓 관찰기"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-keyboard.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-keyboard.desktop)"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "키보드"
+
 #: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop
 msgctxt "Name(mate-keyboard.desktop)"
 msgid "Keyboard"
@@ -6599,10 +7408,10 @@
 msgid "Keyboard and Mouse"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/khunphan.desktop
-msgctxt "Name(khunphan.desktop)"
-msgid "KhunPhan"
-msgstr "KhunPhan"
+#: /usr/share/applications/gnome-keysign.desktop
+msgctxt "Name(gnome-keysign.desktop)"
+msgid "Keysign"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/kicad.desktop
 msgctxt "Name(kicad.desktop)"
@@ -6619,8 +7428,8 @@
 msgid "Kid3-qt"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/kig.desktop
-msgctxt "Name(kig.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.kde.kig.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kig.desktop)"
 msgid "Kig"
 msgstr "Kig"
 
@@ -6629,6 +7438,11 @@
 msgid "Killbots"
 msgstr "Killbots"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kiriki.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kiriki.desktop)"
+msgid "Kiriki"
+msgstr "Kiriki"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kiten.desktop)"
 msgid "Kiten"
@@ -6639,6 +7453,16 @@
 msgid "Klavaro"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kleopatra.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kleopatra.desktop)"
+msgid "Kleopatra"
+msgstr "Kleopatra"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.klickety.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.klickety.desktop)"
+msgid "Klickety"
+msgstr "Klickety"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.klipper.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.klipper.desktop)"
 msgid "Klipper"
@@ -6664,8 +7488,13 @@
 msgid "Kolor Lines"
 msgstr "Kolor Lines"
 
-#: /usr/share/applications/kompare.desktop
-msgctxt "Name(kompare.desktop)"
+#: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop
+msgctxt "Name(kolourpaint.desktop)"
+msgid "KolourPaint"
+msgstr "KolourPaint"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kompare.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kompare.desktop)"
 msgid "Kompare"
 msgstr "Kompare"
 
@@ -6709,6 +7538,21 @@
 msgid "Konsole"
 msgstr "Konsole"
 
+#: /usr/share/applications/konsolekalendar.desktop
+msgctxt "Name(konsolekalendar.desktop)"
+msgid "KonsoleKalendar"
+msgstr "KonsoleKalendar"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kontact.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kontact.desktop)"
+msgid "Kontact"
+msgstr "Kontact"
+
+#: /usr/share/applications/kontact-admin.desktop
+msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)"
+msgid "Kontact Administration"
+msgstr "Kontact 관리"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.konversation.desktop)"
 msgid "Konversation"
@@ -6719,11 +7563,51 @@
 msgid "Kova[+] config"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.krfb.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.krfb.desktop)"
+msgid "Krfb"
+msgstr "Krfb"
+
+#: /usr/share/applications/krita_brush.desktop
+msgctxt "Name(krita_brush.desktop)"
+msgid "Krita"
+msgstr "Krita"
+
+#: /usr/share/applications/krita_csv.desktop
+msgctxt "Name(krita_csv.desktop)"
+msgid "Krita"
+msgstr "Krita"
+
+#: /usr/share/applications/krita_raw.desktop
+msgctxt "Name(krita_raw.desktop)"
+msgid "Krita"
+msgstr "Krita"
+
+#: /usr/share/applications/krita_spriter.desktop
+msgctxt "Name(krita_spriter.desktop)"
+msgid "Krita"
+msgstr "Krita"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.krita.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.krita.desktop)"
+msgid "Krita"
+msgstr "Krita"
+
 #: /usr/share/applications/kst2.desktop
 msgctxt "Name(kst2.desktop)"
 msgid "Kst2"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/kupfer.desktop
+msgctxt "Name(kupfer.desktop)"
+msgid "Kupfer"
+msgstr "쿠퍼"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kwikdisk.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kwikdisk.desktop)"
+msgid "KwikDisk"
+msgstr "KwikDisk"
+
 #: /usr/share/applications/kye-edit.desktop
 msgctxt "GenericName(kye-edit.desktop)"
 msgid "Kye"
@@ -6839,19 +7723,41 @@
 msgid "LaTeX development environment"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/latexila.desktop
+#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)"
 #| msgid "LaTeX"
-msgctxt "Name(latexila.desktop)"
+msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)"
 msgid "LaTeXila"
 msgstr "LaTeX"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.labplot2.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.labplot2.desktop)"
+msgid "LabPlot"
+msgstr "LabPlot"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.labplot2.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.labplot2.desktop)"
+msgid ""
+"LabPlot is a KDE-application for interactive graphing and analysis of "
+"scientific data."
+msgstr "LabPlot은 KDE용 인터랙티브 그래핑 및 과학 데이터 프로그램입니다."
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.labplot2.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.labplot2.desktop)"
+msgid "LabPlot2"
+msgstr "LabPlot2"
+
 #: /usr/share/applications/gnome-user-share-webdav.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)"
 msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
 msgstr "사용자 공유를(사용할 경우) 시작합니다"
 
+#: /usr/share/applications/torbrowser.desktop
+msgctxt "Comment(torbrowser.desktop)"
+msgid "Launch Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop
 msgctxt "Comment(mate-panel.desktop)"
 msgid ""
@@ -6861,6 +7767,28 @@
 "다른 프로그램을 실행합니다. 그리고 창 관리, 시각 표시 등 여러가지 유틸리티가 "
 "들어 있습니다."
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.accountwizard.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.accountwizard.desktop)"
+msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.importwizard.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.importwizard.desktop)"
+msgid ""
+"Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/"
+"evolution etc."
+msgstr "Thunderbird/에볼루션 등에서 데이터를 가져오는 마법사를 실행합니다."
+
+#: /usr/share/applications/albert.desktop
+msgctxt "GenericName(albert.desktop)"
+msgid "Launcher"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/pcbnew.desktop
+msgctxt "Comment(pcbnew.desktop)"
+msgid "Layout a printed circuit board"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/leafpad.desktop
 msgctxt "Name(leafpad.desktop)"
 msgid "Leafpad"
@@ -6956,14 +7884,6 @@
 msgid "Liberate the universe from the evil company WEAPCO"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/steam.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(country.desktop)"
-#| msgid "Gibraltar"
-msgctxt "Name(steam.desktop)"
-msgid "Library"
-msgstr "지브롤터"
-
 #: /usr/share/applications/librecad.desktop
 msgctxt "Name(librecad.desktop)"
 msgid "LibreCAD"
@@ -7032,6 +7952,11 @@
 msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/zile.desktop
+msgctxt "Comment(zile.desktop)"
+msgid "Lightweight emacs clone"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/tint2.desktop
 msgctxt "Comment(tint2.desktop)"
 msgid "Lightweight panel"
@@ -7042,21 +7967,6 @@
 msgid "LilyPond Music Editor"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/linphone.desktop
-msgctxt "Name(linphone.desktop)"
-msgid "Linphone"
-msgstr "Linphone"
-
-#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop
-msgctxt "Comment(audio-assistant.desktop)"
-msgid "Linphone audio assistant"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/linphone.desktop
-msgctxt "Comment(linphone.desktop)"
-msgid "Linphone is a web-phone"
-msgstr "Linphone 은 웹 전화 입니다"
-
 #: /usr/share/applications/linux32.desktop
 msgctxt "Name(linux32.desktop)"
 msgid "Linux 32-bit Terminal"
@@ -7182,6 +8092,11 @@
 msgid "LogFactor5"
 msgstr "LogFactor5"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.picmi.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.picmi.desktop)"
+msgid "Logic Game"
+msgstr "논리 게임"
+
 #: /usr/share/applications/kye-edit.desktop
 msgctxt "Comment(kye-edit.desktop)"
 msgid "Logic puzzle game with arcade elements"
@@ -7232,6 +8147,11 @@
 msgid "Lokalize"
 msgstr "Lokalize"
 
+#: /usr/share/applications/lollypop.desktop
+msgctxt "Name(lollypop.desktop)"
+msgid "Lollypop"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/ristretto.desktop
 msgctxt "Comment(ristretto.desktop)"
 msgid "Look at your images easily"
@@ -7275,22 +8195,22 @@
 #: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop
 msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)"
 msgid "MATE Color Selection"
-msgstr "MATE 색상 선택"
+msgstr "마테 색상 선택"
 
 #: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop
 msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)"
 msgid "MATE Dictionary"
-msgstr "마테(MATE) 사전"
+msgstr "마테 사전"
 
 #: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop
 msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)"
 msgid "MATE Disk Usage Analyzer"
-msgstr "마테(MATE) 디스크 사용 분석기"
+msgstr "마테 디스크 사용 분석기"
 
 #: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop
 msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)"
 msgid "MATE Search Tool"
-msgstr "마테(MATE) 검색 도구"
+msgstr "마테 검색 도구"
 
 #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop
 msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)"
@@ -7300,13 +8220,18 @@
 #: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop
 msgctxt "Name(mate-terminal.desktop)"
 msgid "MATE Terminal"
-msgstr "MATE 터미널"
+msgstr "마테 터미널"
 
 #: /usr/share/applications/mate-tweak.desktop
 msgctxt "Name(mate-tweak.desktop)"
 msgid "MATE Tweak"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.mboximporter.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.mboximporter.desktop)"
+msgid "MBoxImporter"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop
 msgctxt "Name(gmdb2.desktop)"
 msgid "MDB Viewer"
@@ -7352,26 +8277,26 @@
 msgid "Mahjongg"
 msgstr "그놈 마작"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kmahjongg.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kmahjongg.desktop)"
+msgid "Mahjongg Solitaire"
+msgstr "마작 게임"
+
 #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop
 msgctxt "GenericName(xmahjongg.desktop)"
 msgid "Mahjongg Solitaire"
 msgstr "마작 게임"
 
+#: /usr/share/applications/evolution.desktop
+msgctxt "Name(evolution.desktop)"
+msgid "Mail"
+msgstr "메일"
+
 #: /usr/share/applications/alpine.desktop
 msgctxt "GenericName(alpine.desktop)"
 msgid "Mail Client"
 msgstr "메일 클라이언트"
 
-#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop
-msgctxt "GenericName(balsa-mailto-handler.desktop)"
-msgid "Mail Client"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/balsa.desktop
-msgctxt "GenericName(balsa.desktop)"
-msgid "Mail Client"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop
 msgctxt "GenericName(geary-autostart.desktop)"
 msgid "Mail Client"
@@ -7387,11 +8312,21 @@
 msgid "Mail Client"
 msgstr "메일 클라이언트"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kmail.desktop)"
+msgid "Mail Client"
+msgstr "이메일 클라이언트"
+
 #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop
 msgctxt "GenericName(seamonkey-mail.desktop)"
 msgid "Mail Client"
 msgstr "메일 클라이언트"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.headerthemeeditor.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.headerthemeeditor.desktop)"
+msgid "Mail Header Theme Editor"
+msgstr "메일 헤더 테마 편집기"
+
 #: /usr/share/applications/exo-mail-reader.desktop
 msgctxt "Name(exo-mail-reader.desktop)"
 msgid "Mail Reader"
@@ -7412,6 +8347,16 @@
 msgid "Mail/News Client"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/mailnag.desktop
+msgctxt "Name(mailnag.desktop)"
+msgid "Mailnag"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop
+msgctxt "Name(mailnag-config.desktop)"
+msgid "Mailnag Configuration"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/alacarte.desktop
 msgctxt "Name(alacarte.desktop)"
 msgid "Main Menu"
@@ -7427,8 +8372,23 @@
 msgid "Make lines of the same color to win"
 msgstr "같은 색을 한 줄로 놓아야 이기는 게임"
 
-#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-disks.desktop)"
+#: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop
+msgctxt "Name(ManPageEditor.desktop)"
+msgid "ManPageEditor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-applets.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-applets.desktop)"
+msgid "Manage Cinnamon applets"
+msgstr "시나몬 애플릿 관리"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-panel.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-panel.desktop)"
+msgid "Manage Cinnamon panel settings"
+msgstr "시나몬 패널설정 관리"
+
+#: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop
+msgctxt "Comment(org.gnome.DiskUtility.desktop)"
 msgid "Manage Drives and Media"
 msgstr "드라이브와 미디어를 관리합니다"
 
@@ -7476,22 +8436,47 @@
 "Base를 사용하여 데이터베이스를 관리하고, 추적할 쿼리와 보고서를 만들며, 정보"
 "를 관리합니다."
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-calendar.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-calendar.desktop)"
+msgid "Manage date and time settings"
+msgstr "날짜 및 시간 설정 관리"
+
 #: /usr/share/applications/gramps.desktop
 msgctxt "Comment(gramps.desktop)"
 msgid ""
 "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-hotcorner.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)"
+msgid "Manage hotcorner settings"
+msgstr "핫코너 설정 관리하기"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-keyboard.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-keyboard.desktop)"
+msgid "Manage keyboard settings and shortcuts"
+msgstr "키보드 설정과 바로가기 관리"
+
 #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop
 msgctxt "Comment(gtkpod.desktop)"
 msgid "Manage music, video and photos on an Apple iPod"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-power.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-power.desktop)"
+msgid "Manage power settings"
+msgstr "전원설정 관리"
+
 #: /usr/share/applications/lxtask.desktop
 msgctxt "Comment(lxtask.desktop)"
 msgid "Manage running processes"
 msgstr "실행중인 프로세스를 관리합니다"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-sound.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-sound.desktop)"
+msgid "Manage sound settings"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/YaST.desktop
 msgctxt "Comment(YaST.desktop)"
 msgid "Manage system-wide settings"
@@ -7502,11 +8487,46 @@
 msgid "Manage the GPaste daemon settings"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-themes.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-themes.desktop)"
+msgid "Manage themes to change how your desktop looks"
+msgstr "테마 관리는 여러분의 컴퓨터를 달라 보이게 할 겁니다"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-windows.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-windows.desktop)"
+msgid "Manage window preferences"
+msgstr "창 설정을 관리합니다"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-tiling.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-tiling.desktop)"
+msgid "Manage window tiling preferences"
+msgstr "창 타일링 설정 관리하기"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-workspaces.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-workspaces.desktop)"
+msgid "Manage workspace preferences"
+msgstr "작업 공간 설정 관리"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desklets.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-desklets.desktop)"
+msgid "Manage your Cinnamon desklets"
+msgstr "시나몬 데스크릿을 관리합니다"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-extensions.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-extensions.desktop)"
+msgid "Manage your Cinnamon extensions"
+msgstr "시나몬 확장 프로그램을 관리합니다"
+
 #: /usr/share/applications/gcstar.desktop
 msgctxt "Comment(gcstar.desktop)"
 msgid "Manage your collections of movies, games, books, music and more"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-desktop.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-desktop.desktop)"
+msgid "Manage your desktop icons"
+msgstr "바탕화면 아이콘을 관리합니다"
+
 #: /usr/share/applications/evolution.desktop
 msgctxt "Comment(evolution.desktop)"
 msgid "Manage your email, contacts and schedule"
@@ -7532,6 +8552,16 @@
 msgid "Manage your passwords and encryption keys"
 msgstr "암호 및 암호화 키를 관리합니다"
 
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Todo.desktop
+msgctxt "Comment(org.gnome.Todo.desktop)"
+msgid "Manage your personal tasks"
+msgstr "개인 일정을 관리합니다"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-startup.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-startup.desktop)"
+msgid "Manage your startup applications"
+msgstr "여러분의 시작 프로그램을 관리하세요"
+
 #: /usr/share/applications/gnome-schedule.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-schedule.desktop)"
 msgid "Manage your system tasks"
@@ -7557,11 +8587,6 @@
 msgid "Manipulate component attributes with gattrib"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/emerillon.desktop
-msgctxt "GenericName(emerillon.desktop)"
-msgid "Map Viewer"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.Maps.desktop)"
 msgid "Maps"
@@ -7572,19 +8597,54 @@
 msgid "Maps Application"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/marble-qt.desktop
+msgctxt "Name(marble-qt.desktop)"
+msgid "Marble"
+msgstr "Marble"
+
+#: /usr/share/applications/marble_geo.desktop
+msgctxt "Name(marble_geo.desktop)"
+msgid "Marble"
+msgstr "Marble"
+
+#: /usr/share/applications/marble_geojson.desktop
+msgctxt "Name(marble_geojson.desktop)"
+msgid "Marble"
+msgstr "Marble"
+
+#: /usr/share/applications/marble_gpx.desktop
+msgctxt "Name(marble_gpx.desktop)"
+msgid "Marble"
+msgstr "Marble"
+
+#: /usr/share/applications/marble_kml.desktop
+msgctxt "Name(marble_kml.desktop)"
+msgid "Marble"
+msgstr "Marble"
+
+#: /usr/share/applications/marble_kmz.desktop
+msgctxt "Name(marble_kmz.desktop)"
+msgid "Marble"
+msgstr "Marble"
+
+#: /usr/share/applications/marble_worldwind.desktop
+msgctxt "Name(marble_worldwind.desktop)"
+msgid "Marble"
+msgstr "Marble"
+
 #: /usr/share/applications/marco.desktop
 msgctxt "Name(marco.desktop)"
 msgid "Marco"
 msgstr "마르코"
 
-#: /usr/share/applications/retext.desktop
-msgctxt "GenericName(retext.desktop)"
-msgid "Markdown/reStructuredText Editor"
+#: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop
+msgctxt "GenericName(ghostwriter.desktop)"
+msgid "Markdown Editor"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/twind.desktop
-msgctxt "Comment(twind.desktop)"
-msgid "Match and remove all of the blocks before time runs out"
+#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
+msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
+msgid "Math"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop
@@ -7627,21 +8687,6 @@
 msgid "Media Center"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop
-msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)"
-msgid "Media Player"
-msgstr "미디어 재생 프로그램"
-
-#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop
-msgctxt "GenericName(banshee-media-player.desktop)"
-msgid "Media Player"
-msgstr "미디어 재생 프로그램"
-
-#: /usr/share/applications/banshee.desktop
-msgctxt "GenericName(banshee.desktop)"
-msgid "Media Player"
-msgstr "미디어 재생 프로그램"
-
 #: /usr/share/applications/smplayer.desktop
 msgctxt "GenericName(smplayer.desktop)"
 msgid "Media Player"
@@ -7682,6 +8727,11 @@
 msgid "Memory Profiler"
 msgstr "메모리 프로필"
 
+#: /usr/share/applications/evolution.desktop
+msgctxt "Name(evolution.desktop)"
+msgid "Memos"
+msgstr "메모"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kmenuedit.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kmenuedit.desktop)"
 msgid "Menu Editor"
@@ -7745,11 +8795,21 @@
 msgid "Minitube"
 msgstr "모형 골프"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.minuet.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.minuet.desktop)"
+msgid "Minuet"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop
 msgctxt "Name(mirrormagic.desktop)"
 msgid "Mirror Magic"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-general.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-general.desktop)"
+msgid "Miscellaneous Cinnamon preferences"
+msgstr "그밖의 시나몬설정"
+
 #: /usr/share/applications/blobwars.desktop
 msgctxt "Comment(blobwars.desktop)"
 msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game"
@@ -7781,11 +8841,6 @@
 msgstr "휴대폰 도구"
 
 #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop
-msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)"
-msgid "Modem Manager GUI"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop
 msgctxt "Name(modem-manager-gui.desktop)"
 msgid "Modem Manager GUI"
 msgstr ""
@@ -7900,6 +8955,11 @@
 msgid "Monitor Settings"
 msgstr "모니터 설정"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.ksysguard.desktop)"
+msgid "Monitor running processes and system performance"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop
 msgctxt "GenericName(lxqt-config-monitor.desktop)"
 msgid "Monitor settings"
@@ -7930,16 +8990,16 @@
 msgid "Mono Amplifier"
 msgstr "Mono Amplifier"
 
-#: /usr/share/applications/monodevelop.desktop
-msgctxt "Name(monodevelop.desktop)"
-msgid "MonoDevelop"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/xmorph.desktop
 msgctxt "Name(xmorph.desktop)"
 msgid "Morph"
 msgstr "Morph"
 
+#: /usr/share/applications/xmoto.desktop
+msgctxt "GenericName(xmoto.desktop)"
+msgid "Motocross game"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-disk-image-mounter.desktop)"
 msgid "Mount Disk Images"
@@ -7950,6 +9010,11 @@
 msgid "Mouse"
 msgstr "마우스"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-mouse.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-mouse.desktop)"
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "마우스와 터치패드"
+
 #: /usr/share/applications/xfce-mouse-settings.desktop
 msgctxt "Name(xfce-mouse-settings.desktop)"
 msgid "Mouse and Touchpad"
@@ -7968,6 +9033,11 @@
 msgid "MuPDF"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/muffin.desktop
+msgctxt "Name(muffin.desktop)"
+msgid "Muffin"
+msgstr "머터"
+
 #: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.MultiWriter.desktop)"
 msgid "MultiWriter"
@@ -7978,16 +9048,6 @@
 msgid "Multiformat Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/mlterm.desktop
-msgctxt "GenericName(mlterm.desktop)"
-msgid "Multilingual Terminal Emulator"
-msgstr "다중언어 터미널 에뮬레이터"
-
-#: /usr/share/applications/arista.desktop
-msgctxt "GenericName(arista.desktop)"
-msgid "Multimedia Converter"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/mpv.desktop
 msgctxt "GenericName(mpv.desktop)"
 msgid "Multimedia player"
@@ -8016,6 +9076,11 @@
 msgid "Music"
 msgstr "음악"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.minuet.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.minuet.desktop)"
+msgid "Music Education Software"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop
 msgctxt "GenericName(deepin-music-player.desktop)"
 msgid "Music Player"
@@ -8031,6 +9096,11 @@
 msgid "Music Player"
 msgstr "음악 재생기"
 
+#: /usr/share/applications/lollypop.desktop
+msgctxt "GenericName(lollypop.desktop)"
+msgid "Music Player"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop
 msgctxt "GenericName(lxmusic.desktop)"
 msgid "Music Player"
@@ -8044,12 +9114,12 @@
 #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop
 msgctxt "GenericName(rhythmbox-device.desktop)"
 msgid "Music Player"
-msgstr "음악 연주기"
+msgstr "음악 재생기"
 
 #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop
 msgctxt "GenericName(rhythmbox.desktop)"
 msgid "Music Player"
-msgstr "음악 연주기"
+msgstr "음악 재생기"
 
 #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop
 msgctxt "GenericName(tomahawk.desktop)"
@@ -8066,6 +9136,16 @@
 msgid "Music editor that aims to match the look and feel of Impulse Tracker"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/nulloy.desktop
+msgctxt "Comment(nulloy.desktop)"
+msgid "Music player with a waveform progress bar"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/xplayer.desktop
+msgctxt "Name(xplayer.desktop)"
+msgid "Mute"
+msgstr "무음"
+
 #: /usr/share/applications/mutt.desktop
 msgctxt "Name(mutt.desktop)"
 msgid "Mutt"
@@ -8076,11 +9156,6 @@
 msgid "Mutter"
 msgstr "머터"
 
-#: /usr/share/applications/mutter-wayland.desktop
-msgctxt "Name(mutter-wayland.desktop)"
-msgid "Mutter (wayland compositor)"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop
 msgctxt "Comment(mysql-workbench.desktop)"
 msgid "MySQL Database Design, Administration and Development Tool"
@@ -8091,6 +9166,16 @@
 msgid "MySQL Workbench"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/ntk-fluid.desktop
+msgctxt "Name(ntk-fluid.desktop)"
+msgid "NTK FLUID"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/ntk-fluid.desktop
+msgctxt "Comment(ntk-fluid.desktop)"
+msgid "NTK GUI Designer"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/nvdock.desktop
 msgctxt "Name(nvdock.desktop)"
 msgid "NVIDIA Dock"
@@ -8116,11 +9201,51 @@
 msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.knavalbattle.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.knavalbattle.desktop)"
+msgid "Naval Battle"
+msgstr "전함 대전"
+
+#: /usr/share/applications/marble-qt.desktop
+msgctxt "Comment(marble-qt.desktop)"
+msgid "Navigation and Maps"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/marble.desktop
+msgctxt "Comment(marble.desktop)"
+msgid "Navigation and Maps"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/nemiver.desktop
 msgctxt "Name(nemiver.desktop)"
 msgid "Nemiver"
 msgstr "네마이버"
 
+#: /usr/share/applications/nemo-autostart.desktop
+msgctxt "Name(nemo-autostart.desktop)"
+msgid "Nemo"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/nemo-compare-preferences.desktop
+msgctxt "Name(nemo-compare-preferences.desktop)"
+msgid "Nemo Compare Extension Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/nemo-pastebin-configurator.desktop
+msgctxt "Name(nemo-pastebin-configurator.desktop)"
+msgid "Nemo Pastebin Configurator"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/nemo-pastebin-configurator.desktop
+msgctxt "GenericName(nemo-pastebin-configurator.desktop)"
+msgid "Nemo Pastebin configuration panel"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/neovim.desktop
+msgctxt "Name(neovim.desktop)"
+msgid "Neovim"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/nested.desktop
 msgctxt "Name(nested.desktop)"
 msgid "Nested"
@@ -8131,6 +9256,11 @@
 msgid "Nested Editor"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-network-panel.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-network-panel.desktop)"
+msgid "Network"
+msgstr "네트워크"
+
 #: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop
 msgctxt "Name(mate-network-scheme.desktop)"
 msgid "Network"
@@ -8149,17 +9279,17 @@
 #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop
 msgctxt "Name(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)"
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크"
 
-#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop
-msgctxt "GenericName(wireshark-qt.desktop)"
+#: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop
+msgctxt "GenericName(wireshark-gtk.desktop)"
 msgid "Network Analyzer"
-msgstr "네트웍 분석기"
+msgstr "네트워크 분석기"
 
 #: /usr/share/applications/wireshark.desktop
 msgctxt "GenericName(wireshark.desktop)"
 msgid "Network Analyzer"
-msgstr "네트웍 분석기"
+msgstr "네트워크 분석기"
 
 #: /usr/share/applications/nm-connection-editor.desktop
 msgctxt "Name(nm-connection-editor.desktop)"
@@ -8206,10 +9336,15 @@
 msgid "Network Tools"
 msgstr "네트워크 도구"
 
-#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop
-msgctxt "Comment(wireshark-qt.desktop)"
+#: /usr/share/applications/cinnamon-network-panel.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-network-panel.desktop)"
+msgid "Network settings"
+msgstr "네트워크 설정"
+
+#: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop
+msgctxt "Comment(wireshark-gtk.desktop)"
 msgid "Network traffic analyzer"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 트래픽 분석기"
 
 #: /usr/share/applications/wireshark.desktop
 msgctxt "Comment(wireshark.desktop)"
@@ -8234,61 +9369,115 @@
 #: /usr/share/applications/base.desktop
 msgctxt "Name(base.desktop)"
 msgid "New Database"
-msgstr ""
+msgstr "새 데이터베이스"
 
 #: /usr/share/applications/writer.desktop
 msgctxt "Name(writer.desktop)"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "새 문서"
 
 #: /usr/share/applications/draw.desktop
 msgctxt "Name(draw.desktop)"
 msgid "New Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "새 드로잉"
 
 #: /usr/share/applications/math.desktop
 msgctxt "Name(math.desktop)"
 msgid "New Formula"
-msgstr ""
+msgstr "새 수식"
 
 #: /usr/share/applications/epiphany.desktop
 msgctxt "Name(epiphany.desktop)"
 msgid "New Incognito Window"
 msgstr "새 익명 창"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kcmkmailsummary.desktop)"
+#| msgid "New Messages"
+msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)"
+msgid "New Message"
+msgstr "새 메시지"
+
 #: /usr/share/applications/impress.desktop
 msgctxt "Name(impress.desktop)"
 msgid "New Presentation"
+msgstr "새 프레젠테이션"
+
+#: /usr/share/applications/firefox.desktop
+msgctxt "Name(firefox.desktop)"
+msgid "New Private Browsing Window"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/opera.desktop
+msgctxt "Name(opera.desktop)"
+msgid "New Private Window"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop
+msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)"
+msgid "New Root Tab"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/calc.desktop
 msgctxt "Name(calc.desktop)"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "새 스프레드시트"
 
 #: /usr/share/applications/gtg.desktop
 msgctxt "Name(gtg.desktop)"
 msgid "New Task"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/steam.desktop
+#: /usr/share/applications/evolution.desktop
+msgctxt "Name(evolution.desktop)"
+msgid "New Window"
+msgstr "새 창"
+
+#: /usr/share/applications/opera.desktop
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Name(plasma-applet-news.desktop)"
-#| msgid "News"
-msgctxt "Name(steam.desktop)"
-msgid "News"
-msgstr "뉴스"
+#| msgctxt "Name(evolution.desktop)"
+#| msgid "New Window"
+msgctxt "Name(opera.desktop)"
+msgid "New Window"
+msgstr "새 창"
 
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop
+msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)"
+msgid "New Window"
+msgstr "새 창"
+
+#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(evolution.desktop)"
+#| msgid "New Window"
+msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)"
+msgid "New Window"
+msgstr "새 창"
+
 #: /usr/share/applications/pan.desktop
 msgctxt "GenericName(pan.desktop)"
 msgid "Newsreader"
 msgstr "뉴스리더"
 
+#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop
+msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/clementine.desktop
 msgctxt "Name(clementine.desktop)"
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
+#: /usr/share/applications/lollypop.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
+#| msgid "Next"
+msgctxt "Name(lollypop.desktop)"
+msgid "Next"
+msgstr "다음"
+
 #: /usr/share/applications/minitube.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
@@ -8297,11 +9486,24 @@
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
+#: /usr/share/applications/nulloy.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
+#| msgid "Next"
+msgctxt "Name(nulloy.desktop)"
+msgid "Next"
+msgstr "다음"
+
 #: /usr/share/applications/qmmp.desktop
 msgctxt "Name(qmmp.desktop)"
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/xplayer.desktop
+msgctxt "Name(xplayer.desktop)"
+msgid "Next"
+msgstr "다음"
+
 #: /usr/share/applications/parole.desktop
 msgctxt "Name(parole.desktop)"
 msgid "Next Track"
@@ -8315,8 +9517,18 @@
 msgid "Next track"
 msgstr "다음 트랙"
 
-#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop
-msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)"
+#: /usr/share/applications/nextcloud.desktop
+msgctxt "Name(nextcloud.desktop)"
+msgid "Nextcloud desktop sync client "
+msgstr "Nextcloud 데스크톱 동기화 클라이언트"
+
+#: /usr/share/applications/nextcloud.desktop
+msgctxt "Comment(nextcloud.desktop)"
+msgid "Nextcloud desktop synchronization client"
+msgstr "Nextcloud 데스크톱 동기화 클라이언트"
+
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Nibbles.desktop
+msgctxt "Name(org.gnome.Nibbles.desktop)"
 msgid "Nibbles"
 msgstr "니블즈"
 
@@ -8355,6 +9567,16 @@
 msgid "Nonlinear video editor for KDE"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.kjots.desktop)"
+msgid "Note Taker"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kjots.desktop)"
+msgid "Note Taker"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/bijiben.desktop
 msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)"
 msgid "Note-taker"
@@ -8365,11 +9587,6 @@
 msgid "Note-taker"
 msgstr "쪽지 만들기"
 
-#: /usr/share/applications/tomboy.desktop
-msgctxt "GenericName(tomboy.desktop)"
-msgid "Note-taker"
-msgstr "쪽지 만들기"
-
 #: /usr/share/applications/notepadqq.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(note.desktop)"
@@ -8398,6 +9615,16 @@
 msgid "Notification Daemon"
 msgstr "알림 데몬"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-notifications.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-notifications.desktop)"
+msgid "Notification preferences"
+msgstr "알림 설정"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-notifications.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-notifications.desktop)"
+msgid "Notifications"
+msgstr "알림"
+
 #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-notifyd-config.desktop)"
 msgid "Notifications"
@@ -8413,21 +9640,21 @@
 msgid "NotifyOSD Configuration"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/novprog.desktop
+msgctxt "Name(novprog.desktop)"
+msgid "NovProg"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/vpnlogin.desktop
 msgctxt "Comment(vpnlogin.desktop)"
 msgid "Novell VPN Client for Linux"
 msgstr "노벨 리눅스 VPN 클라이언트"
 
-#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop
-msgctxt "GenericName(org.holylobster.nuntius.desktop)"
-msgid "Nuntius"
+#: /usr/share/applications/nulloy.desktop
+msgctxt "Name(nulloy.desktop)"
+msgid "Nulloy"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop
-msgctxt "Name(org.holylobster.nuntius.desktop)"
-msgid "Nuntius"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop
 msgctxt "Name(roccatnythconfig.desktop)"
 msgid "Nyth config"
@@ -8501,11 +9728,6 @@
 msgid "Open Safe Mode"
 msgstr "공개 안전 모드"
 
-#: /usr/share/applications/latexila.desktop
-msgctxt "Name(latexila.desktop)"
-msgid "Open a New Document"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/notepadqq.desktop
 msgctxt "Name(notepadqq.desktop)"
 msgid "Open a New Document"
@@ -8516,19 +9738,21 @@
 msgid "Open a New Document"
 msgstr "새 문서 열기"
 
+#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop
+msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)"
+msgid "Open a New Document"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)"
+msgid "Open a New Tab"
+msgstr "새 탭 열기"
+
 #: /usr/share/applications/brasero.desktop
 msgctxt "Name(brasero.desktop)"
 msgid "Open a New Window"
 msgstr "새 창 열기"
 
-#: /usr/share/applications/latexila.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(brasero.desktop)"
-#| msgid "Open a New Window"
-msgctxt "Name(latexila.desktop)"
-msgid "Open a New Window"
-msgstr "새 창 열기"
-
 #: /usr/share/applications/notepadqq.desktop
 msgctxt "Name(notepadqq.desktop)"
 msgid "Open a New Window"
@@ -8539,6 +9763,14 @@
 msgid "Open a New Window"
 msgstr "새 창 열기"
 
+#: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(brasero.desktop)"
+#| msgid "Open a New Window"
+msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)"
+msgid "Open a New Window"
+msgstr "새 창 열기"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)"
 msgid "Open a New Window"
@@ -8561,11 +9793,11 @@
 
 #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Name(kateopenheader.desktop)"
-#| msgid "Open Header"
+#| msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)"
+#| msgid "Open a New Tab"
 msgctxt "Name(qupzilla.desktop)"
 msgid "Open new tab"
-msgstr "헤더 열기"
+msgstr "새 탭 열기"
 
 #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop
 #, fuzzy
@@ -8610,6 +9842,14 @@
 msgid "Openbox Configuration Manager"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/opera.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)"
+#| msgid "Opera Mail"
+msgctxt "Name(opera.desktop)"
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera 메일"
+
 #: /usr/share/applications/gocr.desktop
 msgctxt "GenericName(gocr.desktop)"
 msgid "Optical Character Recognition Program"
@@ -8697,21 +9937,6 @@
 msgid "PCManX BBS Client"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/pmchart.desktop
-msgctxt "Name(pmchart.desktop)"
-msgid "PCP Charts"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop
-msgctxt "Name(pdfmod.desktop)"
-msgid "PDF Mod"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop
-msgctxt "GenericName(pdfmod.desktop)"
-msgid "PDF Modifier"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/lekha.desktop
 msgctxt "GenericName(lekha.desktop)"
 msgid "PDF Viewer"
@@ -8727,6 +9952,20 @@
 msgid "PDF file viewer"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.pimsettingexporter.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.pimsettingexporter.desktop)"
+msgid "PIM Setting Exporter"
+msgstr "PIM 설정 내보내기"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.pimsettingexporter.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.pimsettingexporter.desktop)"
+msgid ""
+"PIM Setting Exporter allows to save all data from PIM apps and restore them "
+"in other system."
+msgstr ""
+"PIM 설정 내보내기 도구는 PIM 프로그램의 모든 데이터를 저장하고 다른 시스템에"
+"서 복원할 수 있도록 합니다."
+
 #: /usr/share/applications/gtranslator.desktop
 msgctxt "GenericName(gtranslator.desktop)"
 msgid "PO File Editor"
@@ -8737,11 +9976,6 @@
 msgid "Pac-Man Clone"
 msgstr "팩맨 클론"
 
-#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop
-msgctxt "Name(gpk-install-local-file.desktop)"
-msgid "Package Install"
-msgstr "패키지 설치"
-
 #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop
 msgctxt "Name(gpk-log.desktop)"
 msgid "Package Log"
@@ -8772,6 +10006,11 @@
 msgid "Page Layout and Publication"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop
+msgctxt "GenericName(kolourpaint.desktop)"
+msgid "Paint Program"
+msgstr "그리기 프로그램"
+
 #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop
 msgctxt "Comment(mtpaint.desktop)"
 msgid "Painting program to create pixel art and manipulate digital photos"
@@ -8782,6 +10021,16 @@
 msgid "Pan"
 msgstr "판, 뉴스리더"
 
+#: /usr/share/applications/tint2.desktop
+msgctxt "GenericName(tint2.desktop)"
+msgid "Panel"
+msgstr "패널"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-panel.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-panel.desktop)"
+msgid "Panel"
+msgstr "패널"
+
 #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop
 msgctxt "Name(mate-panel.desktop)"
 msgid "Panel"
@@ -8792,6 +10041,11 @@
 msgid "Panel"
 msgstr "패널"
 
+#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop
+msgctxt "GenericName(tint2conf.desktop)"
+msgid "Panel configurator"
+msgstr "패널 관리자"
+
 #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop
 msgctxt "GenericName(PTBatcherGUI.desktop)"
 msgid "Panorama batch processor GUI"
@@ -8882,6 +10136,26 @@
 msgid "Pavuk"
 msgstr "Pavuk"
 
+#: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop
+msgctxt "Name(pcbcalculator.desktop)"
+msgid "Pcb Calculator"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/pcbnew.desktop
+msgctxt "Name(pcbnew.desktop)"
+msgid "Pcbnew"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop
+msgctxt "Name(peerunity-qt.desktop)"
+msgid "Peerunity"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop
+msgctxt "GenericName(peerunity-qt.desktop)"
+msgid "Peerunity Wallet"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)"
 msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
@@ -8905,9 +10179,9 @@
 msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/pmchart.desktop
-msgctxt "GenericName(pmchart.desktop)"
-msgid "Performance Copilot Chart"
+#: /usr/share/applications/gperiodic.desktop
+msgctxt "GenericName(gperiodic.desktop)"
+msgid "Periodic table of the elements"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/homebank.desktop
@@ -8915,6 +10189,11 @@
 msgid "Personal Accounting"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kalarm.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kalarm.desktop)"
+msgid "Personal Alarm Scheduler"
+msgstr "개인 알람 스케줄러"
+
 #: /usr/share/applications/gcstar.desktop
 msgctxt "GenericName(gcstar.desktop)"
 msgid "Personal Collections Manager"
@@ -8930,11 +10209,26 @@
 msgid "Personal File Sharing"
 msgstr "개인 파일 공유"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kontact.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kontact.desktop)"
+msgid "Personal Information Manager"
+msgstr "개인 정보 관리자"
+
 #: /usr/share/applications/lonote.desktop
 msgctxt "GenericName(lonote.desktop)"
 msgid "Personal Notebook"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/korganizer-import.desktop
+msgctxt "GenericName(korganizer-import.desktop)"
+msgid "Personal Organizer"
+msgstr "개인 오거나이저"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.korganizer.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.korganizer.desktop)"
+msgid "Personal Organizer"
+msgstr "개인 오거나이저"
+
 #: /usr/share/applications/gtg.desktop
 msgctxt "Comment(gtg.desktop)"
 msgid ""
@@ -8942,11 +10236,6 @@
 "environment."
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/grisbi.desktop
-msgctxt "Comment(grisbi.desktop)"
-msgid "Personnal finances manager"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop
 msgctxt "GenericName(gnome-phone-manager.desktop)"
 msgid "Phone Manager"
@@ -8957,6 +10246,11 @@
 msgid "Photo Import Tool"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/pix-import.desktop
+msgctxt "GenericName(pix-import.desktop)"
+msgid "Photo Import Tool"
+msgstr "사진 가져오기 프로토콜"
+
 #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop
 msgctxt "GenericName(albumshaper.desktop)"
 msgid "Photo Manager"
@@ -8972,11 +10266,21 @@
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Photo Viewer"
 
+#: /usr/share/applications/epymc.desktop
+msgctxt "Name(epymc.desktop)"
+msgid "Photos"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)"
 msgid "Photos"
 msgstr "사진"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.ktuberling.desktop)"
+msgid "Picture Game for Children"
+msgstr "어린이를 위한 그림 게임"
+
 #: /usr/share/applications/feh.desktop
 msgctxt "GenericName(feh.desktop)"
 msgid "Picture Viewer"
@@ -9027,8 +10331,8 @@
 msgid "PipeNightDreams"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/pithos.desktop
-msgctxt "Name(pithos.desktop)"
+#: /usr/share/applications/io.github.Pithos.desktop
+msgctxt "Name(io.github.Pithos.desktop)"
 msgid "Pithos"
 msgstr ""
 
@@ -9037,6 +10341,11 @@
 msgid "Pitivi"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/pix.desktop
+msgctxt "Name(pix.desktop)"
+msgid "Pix"
+msgstr "Pix"
+
 #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop
 msgctxt "Comment(yate-qt4.desktop)"
 msgid "Place phone calls over the Internet"
@@ -9052,11 +10361,6 @@
 msgid "Plank"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/plank.desktop
-msgctxt "Comment(plank.desktop)"
-msgid "Plank. Stupidly simple."
-msgstr "플랭크. 어처구니없으리 만치 단순한."
-
 #: /usr/share/applications/planner.desktop
 msgctxt "Name(planner.desktop)"
 msgid "Planner"
@@ -9072,6 +10376,11 @@
 msgid "Planning and brainstorming"
 msgstr "계획 및 브레인스토밍"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop)"
+msgid "Plasma Look And Feel Explorer"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop
 msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)"
 msgid "Plasma Media Center"
@@ -9092,6 +10401,11 @@
 msgid "Plasma Windowed"
 msgstr "창 모드 Plasma"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.kcolorschemeeditor.desktop)"
+msgid "Plasma color scheme editor"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/clementine.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(qmmp.desktop)"
@@ -9105,6 +10419,14 @@
 msgid "Play"
 msgstr "재생"
 
+#: /usr/share/applications/nulloy.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(parole.desktop)"
+#| msgid "Play/Pause"
+msgctxt "Name(nulloy.desktop)"
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "재생/일시정지"
+
 #: /usr/share/applications/qgo.desktop
 msgctxt "Comment(qgo.desktop)"
 msgid "Play Go online and against computer, view and edit SGF files"
@@ -9120,35 +10442,25 @@
 msgid "Play and extract CDs"
 msgstr "CD를 연주하고 파일로 저장합니다"
 
-#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop
-msgctxt "Comment(banshee-audiocd.desktop)"
-msgid "Play and organize your media collection"
-msgstr "미디어 모음 재생 및 구성"
-
-#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop
-msgctxt "Comment(banshee-media-player.desktop)"
-msgid "Play and organize your media collection"
-msgstr "미디어 모음 재생 및 구성"
-
-#: /usr/share/applications/banshee.desktop
-msgctxt "Comment(banshee.desktop)"
-msgid "Play and organize your media collection"
-msgstr "미디어 모음 재생 및 구성"
-
 #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-music.desktop)"
 msgid "Play and organize your music collection"
 msgstr "음악 모음을 재생하고 정리합니다."
 
+#: /usr/share/applications/lollypop.desktop
+msgctxt "Comment(lollypop.desktop)"
+msgid "Play and organize your music collection"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop
 msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)"
 msgid "Play and organize your music collection"
-msgstr "음악 모음을 연주하고 정리합니다"
+msgstr "음악 모음을 재생하고 정리합니다"
 
 #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop
 msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)"
 msgid "Play and organize your music collection"
-msgstr "음악 모음을 연주하고 정리합니다"
+msgstr "음악 모음을 재생하고 정리합니다"
 
 #: /usr/share/applications/iagno.desktop
 msgctxt "Name(iagno.desktop)"
@@ -9173,13 +10485,18 @@
 msgid "Play movies"
 msgstr "동영상을 재생합니다"
 
+#: /usr/share/applications/xplayer.desktop
+msgctxt "Comment(xplayer.desktop)"
+msgid "Play movies"
+msgstr "동영상을 재생합니다"
+
 #: /usr/share/applications/mpv.desktop
 msgctxt "Comment(mpv.desktop)"
 msgid "Play movies and songs"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/pithos.desktop
-msgctxt "Comment(pithos.desktop)"
+#: /usr/share/applications/io.github.Pithos.desktop
+msgctxt "Comment(io.github.Pithos.desktop)"
 msgid "Play music from Pandora Radio"
 msgstr ""
 
@@ -9213,6 +10530,22 @@
 msgid "Play your music files easily"
 msgstr "음악 파일을 쉽게 재생합니다"
 
+#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(parole.desktop)"
+#| msgid "Play/Pause"
+msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)"
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "재생/일시정지"
+
+#: /usr/share/applications/lollypop.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(parole.desktop)"
+#| msgid "Play/Pause"
+msgctxt "Name(lollypop.desktop)"
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "재생/일시정지"
+
 #: /usr/share/applications/minitube.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(parole.desktop)"
@@ -9234,6 +10567,11 @@
 msgid "Play/Pause"
 msgstr "재생/일시정지"
 
+#: /usr/share/applications/xplayer.desktop
+msgctxt "Name(xplayer.desktop)"
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "재생/일시 정지"
+
 #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(parole.desktop)"
@@ -9282,11 +10620,21 @@
 msgid "Poedit"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/poedit.desktop
+msgctxt "Name(poedit.desktop)"
+msgid "Poedit"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)"
 msgid "Polari"
 msgstr "폴라리"
 
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Pomodoro.desktop
+msgctxt "Name(org.gnome.Pomodoro.desktop)"
+msgid "Pomodoro"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/pongix.desktop
 msgctxt "GenericName(pongix.desktop)"
 msgid "Pong"
@@ -9297,6 +10645,11 @@
 msgid "Pongix"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.knotes.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.knotes.desktop)"
+msgid "Popup Notes"
+msgstr "팝업 노트"
+
 #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop
 msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)"
 msgid "Popup Notifications"
@@ -9312,11 +10665,6 @@
 msgid "Port Scanner"
 msgstr "포트 스캐너"
 
-#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-blog.desktop)"
-msgid "Post an entry to a web log"
-msgstr "웹 로그에 내용을 투고"
-
 #: /usr/share/applications/bijiben.desktop
 msgctxt "Comment(bijiben.desktop)"
 msgid "Post notes, tag files!"
@@ -9342,6 +10690,16 @@
 msgid "Postscript Viewer"
 msgstr "포스트스크립트 보기"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.ktuberling.desktop)"
+msgid "Potato Guy"
+msgstr "감자돌이"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-power.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-power.desktop)"
+msgid "Power Management"
+msgstr "전원 관리"
+
 #: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop
 msgctxt "Name(lxqt-config-powermanagement.desktop)"
 msgid "Power Management"
@@ -9387,7 +10745,7 @@
 msgid "Powermanga"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop
+#: /usr/share/applications/org.kde.kbruch.desktop
 msgctxt "Comment(org.kde.kbruch.desktop)"
 msgid "Practice exercises with fractions"
 msgstr "분수 연습 문제 풀기"
@@ -9417,9 +10775,9 @@
 msgid "Predictive text editor powered by presage"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop
-msgctxt "Comment(flash-player-properties.desktop)"
-msgid "Preferences for Adobe Flash Player"
+#: /usr/share/applications/nemo-compare-preferences.desktop
+msgctxt "GenericName(nemo-compare-preferences.desktop)"
+msgid "Preferences for Nemo Compare Extension"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop
@@ -9427,6 +10785,16 @@
 msgid "Preferences for sharing of files"
 msgstr "파일 공유에 대한 기본 설정"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-default.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-default.desktop)"
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "기본 프로그램"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-default.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-default.desktop)"
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "기본 프로그램"
+
 #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop
 msgctxt "Name(exo-preferred-applications.desktop)"
 msgid "Preferred Applications"
@@ -9447,14 +10815,6 @@
 msgid "Presentation"
 msgstr "프레젠테이션"
 
-#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GenericName(impress.desktop)"
-#| msgid "Presentation"
-msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
-msgid "Presentation"
-msgstr "프레젠테이션"
-
 #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop
 msgctxt "Comment(evince-previewer.desktop)"
 msgid "Preview before printing"
@@ -9478,6 +10838,11 @@
 msgid "Previous"
 msgstr "Previous"
 
+#: /usr/share/applications/lollypop.desktop
+msgctxt "Name(lollypop.desktop)"
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/minitube.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(qmmp.desktop)"
@@ -9486,11 +10851,21 @@
 msgid "Previous"
 msgstr "Previous"
 
+#: /usr/share/applications/nulloy.desktop
+msgctxt "Name(nulloy.desktop)"
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/qmmp.desktop
 msgctxt "Name(qmmp.desktop)"
 msgid "Previous"
 msgstr "Previous"
 
+#: /usr/share/applications/xplayer.desktop
+msgctxt "Name(xplayer.desktop)"
+msgid "Previous"
+msgstr "이전"
+
 #: /usr/share/applications/parole.desktop
 msgctxt "Name(parole.desktop)"
 msgid "Previous Track"
@@ -9501,6 +10876,14 @@
 msgid "Previous track"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(qmmp.desktop)"
+#| msgid "Previous"
+msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)"
+msgid "Previuos"
+msgstr "Previous"
+
 #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop
 msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)"
 msgid "Print Preview"
@@ -9509,7 +10892,7 @@
 #: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.PrintQueue.desktop)"
 msgid "Print Queue"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄 큐"
 
 #: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop
 msgctxt "Name(system-config-printer.desktop)"
@@ -9521,6 +10904,11 @@
 msgid "Printer Management Application"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-privacy.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-privacy.desktop)"
+msgid "Privacy"
+msgstr "프라이버시"
+
 #: /usr/share/applications/midori-private.desktop
 msgctxt "GenericName(midori-private.desktop)"
 msgid "Private Browsing"
@@ -9536,6 +10924,11 @@
 msgid "Process manager"
 msgstr "프로세스 관리자"
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop
+msgctxt "Name(displaycal-apply-profiles.desktop)"
+msgid "Profile Loader"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/beaver.desktop
 msgctxt "GenericName(beaver.desktop)"
 msgid "Programmer's Text Editor"
@@ -9551,16 +10944,6 @@
 msgid "Programming environment for the Scheme programming language"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker.desktop
-msgctxt "Comment(hamster-time-tracker.desktop)"
-msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr "프로젝트 햄스터 - 시간 추적"
-
-#: /usr/share/applications/hamster-windows-service.desktop
-msgctxt "Comment(hamster-windows-service.desktop)"
-msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr "프로젝트 햄스터 - 시간 추적"
-
 #: /usr/share/applications/planner.desktop
 msgctxt "GenericName(planner.desktop)"
 msgid "Project Management"
@@ -9583,11 +10966,6 @@
 msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/psi.desktop
-msgctxt "Name(psi.desktop)"
-msgid "Psi"
-msgstr "Psi"
-
 #: /usr/share/applications/psi-plus.desktop
 msgctxt "Name(psi-plus.desktop)"
 msgid "Psi+"
@@ -9613,6 +10991,11 @@
 msgid "PulseAudio Preferences"
 msgstr "펄스오디오 속성"
 
+#: /usr/share/applications/pasystray.desktop
+msgctxt "Name(pasystray.desktop)"
+msgid "PulseAudio System Tray"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop
 msgctxt "Name(pavucontrol.desktop)"
 msgid "PulseAudio Volume Control"
@@ -9683,6 +11066,11 @@
 msgid "Q4Wine"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/qdevicemonitor.desktop
+msgctxt "Name(qdevicemonitor.desktop)"
+msgid "QDeviceMonitor"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop
 msgctxt "Name(qelectrotech.desktop)"
 msgid "QElectroTech "
@@ -9698,10 +11086,18 @@
 msgid "QGit"
 msgstr "QGit"
 
+#: /usr/share/applications/qhexedit.desktop
+msgctxt "Name(qhexedit.desktop)"
+msgid "QHexEdit"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(qmmp.desktop)"
+#| msgid "Play"
 msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)"
 msgid "QMPlay2"
-msgstr ""
+msgstr "재생"
 
 #: /usr/share/applications/qphotorec.desktop
 msgctxt "Name(qphotorec.desktop)"
@@ -9733,8 +11129,8 @@
 msgid "QV4l2"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop
-msgctxt "Name(qxmledit.desktop)"
+#: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop
+msgctxt "Name(QXmlEdit.desktop)"
 msgid "QXmlEdit"
 msgstr ""
 
@@ -9813,11 +11209,6 @@
 msgid "Qt Assistant"
 msgstr "Qt 보조"
 
-#: /usr/share/applications/qtcreator.desktop
-msgctxt "Name(qtcreator.desktop)"
-msgid "Qt Creator"
-msgstr "Qt 생성기"
-
 #: /usr/share/applications/designer3.desktop
 msgctxt "Name(designer3.desktop)"
 msgid "Qt Designer"
@@ -9838,16 +11229,6 @@
 msgid "Qt Settings"
 msgstr "Qt 설정"
 
-#: /usr/share/applications/qmmp.desktop
-msgctxt "Comment(qmmp.desktop)"
-msgid "Qt4-based Multimedia Player"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop
-msgctxt "Comment(qmmp_dir.desktop)"
-msgid "Qt4-based Multimedia Player"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/qt5ct.desktop
 msgctxt "Comment(qt5ct.desktop)"
 msgid "Qt5 Configuration Tool"
@@ -9858,6 +11239,16 @@
 msgid "Qt5 Settings"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/qmmp.desktop
+msgctxt "Comment(qmmp.desktop)"
+msgid "Qt5-based Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop
+msgctxt "Comment(qmmp_dir.desktop)"
+msgid "Qt5-based Multimedia Player"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/QtDMM.desktop
 msgctxt "Name(QtDMM.desktop)"
 msgid "QtDMM"
@@ -9868,6 +11259,21 @@
 msgid "Quadrapassel"
 msgstr "쿼드러패셀"
 
+#: /usr/share/applications/quakespasm.desktop
+msgctxt "Name(quakespasm.desktop)"
+msgid "Quake"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/yquake2.desktop
+msgctxt "Name(yquake2.desktop)"
+msgid "Quake II"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/quakespasm.desktop
+msgctxt "GenericName(quakespasm.desktop)"
+msgid "QuakeSpasm"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/quassel.desktop
 msgctxt "Name(quassel.desktop)"
 msgid "Quassel IRC"
@@ -9923,13 +11329,8 @@
 msgid "RSA SecurID-compatible software token"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/etr.desktop
-msgctxt "Comment(etr.desktop)"
-msgid "Race a penguin down a mountain"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kitenradselect.desktop
-msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)"
+#: /usr/share/applications/org.kde.kitenradselect.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.kitenradselect.desktop)"
 msgid "Radical Selector"
 msgstr "부수 선택기"
 
@@ -9968,14 +11369,14 @@
 msgid "Rawstudio"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/retext.desktop
-msgctxt "Name(retext.desktop)"
-msgid "ReText"
+#: /usr/share/applications/razercfg.desktop
+msgctxt "GenericName(razercfg.desktop)"
+msgid "Razer Device Configurator"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/retext.desktop
-msgctxt "Comment(retext.desktop)"
-msgid "ReText is a simple but powerful Markdown/reStructuredText editor"
+#: /usr/share/applications/me.mitya57.ReText.desktop
+msgctxt "Name(me.mitya57.ReText.desktop)"
+msgid "ReText"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop
@@ -10028,11 +11429,6 @@
 msgid "Receive and send text messages from your mobile phone"
 msgstr "사용자 휴대폰으로부터 문자 받고 보내기 "
 
-#: /usr/share/applications/istanbul.desktop
-msgctxt "Comment(istanbul.desktop)"
-msgid "Record a video of your desktop session"
-msgstr "데스크톱 세션의 동영상을 녹화합니다"
-
 #: /usr/share/applications/audacity.desktop
 msgctxt "Comment(audacity.desktop)"
 msgid "Record and edit audio files"
@@ -10065,14 +11461,37 @@
 msgid "Redshift"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/redshift.desktop
+msgctxt "Name(redshift.desktop)"
+msgid "Redshift"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/xrefresh.desktop
 msgctxt "GenericName(xrefresh.desktop)"
 msgid "Refresh Screen"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-region-panel.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-region-panel.desktop)"
+msgid "Region & Language"
+msgstr "지역 & 언어"
+
 #: /usr/share/applications/remmina.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)"
+#| msgid "Terminal"
 msgctxt "Name(remmina.desktop)"
-msgid "Remmina Remote Desktop Client"
+msgid "Remmina"
+msgstr "터미널"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.krdc.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.krdc.desktop)"
+msgid "Remote Desktop Client"
+msgstr "원격 데스크톱 클라이언트"
+
+#: /usr/share/applications/remmina.desktop
+msgctxt "GenericName(remmina.desktop)"
+msgid "Remote Desktop Client"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/vinagre.desktop
@@ -10095,16 +11514,16 @@
 msgid "Removable Drives and Media"
 msgstr "이동식 드라이브와 미디어"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kwikdisk.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kwikdisk.desktop)"
+msgid "Removable Media Utility"
+msgstr "이동식 미디어 유틸리티"
+
 #: /usr/share/applications/five-or-more.desktop
 msgctxt "Comment(five-or-more.desktop)"
 msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
 msgstr "색색의 공을 제거해 한 줄로 만듭니다"
 
-#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop
-msgctxt "Comment(pdfmod.desktop)"
-msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop
 msgctxt "Comment(Thunar-bulk-rename.desktop)"
 msgid "Rename Multiple Files"
@@ -10118,13 +11537,20 @@
 #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop
 msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)"
 msgid "Request VPN authentication"
-msgstr ""
+msgstr "VPN 인증 요청"
 
 #: /usr/share/applications/rescue.desktop
 msgctxt "Name(rescue.desktop)"
 msgid "Rescue! Max"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-killer-daemon.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-killer-daemon.desktop)"
+msgid ""
+"Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination "
+"is pressed"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop
 msgctxt "Name(rhythmbox-device.desktop)"
 msgid "Rhythmbox"
@@ -10245,16 +11671,6 @@
 msgid "SCAP Workbench"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/scim-setup.desktop
-msgctxt "Name(scim-setup.desktop)"
-msgid "SCIM Input Method"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop
-msgctxt "Name(sdl-asylum.desktop)"
-msgid "SDL Asylum"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop
 msgctxt "Name(sdlscavenger.desktop)"
 msgid "SDL Scavenger"
@@ -10330,6 +11746,11 @@
 msgid "SMPlayer"
 msgstr "SMPlayer"
 
+#: /usr/share/applications/smtube.desktop
+msgctxt "Name(smtube.desktop)"
+msgid "SMTube"
+msgstr "SMTube"
+
 #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop
 msgctxt "GenericName(sqlitebrowser.desktop)"
 msgid "SQLite Database browser"
@@ -10355,6 +11776,11 @@
 msgid "SVG Vector Illustrator"
 msgstr "SVG 벡터 일러스트레이터"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.ksame.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.ksame.desktop)"
+msgid "SameGame"
+msgstr "SameGame"
+
 #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop
 msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)"
 msgid "Sample the ambient light level to control the backlight"
@@ -10417,6 +11843,11 @@
 msgid "Scan Tailor"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.skanlite.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.skanlite.desktop)"
+msgid "Scan and save images"
+msgstr "그림 스캔과 저장"
+
 #: /usr/share/applications/iwscanner.desktop
 msgctxt "GenericName(iwscanner.desktop)"
 msgid "Scanner"
@@ -10497,21 +11928,11 @@
 msgid "Scientific plotting"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/veusz3.desktop
-msgctxt "GenericName(veusz3.desktop)"
-msgid "Scientific plotting"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/veusz.desktop
 msgctxt "Comment(veusz.desktop)"
 msgid "Scientific plotting and graphing package"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/veusz3.desktop
-msgctxt "Comment(veusz3.desktop)"
-msgid "Scientific plotting and graphing package"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/scilab.desktop
 msgctxt "Comment(scilab.desktop)"
 msgid "Scientific software package for numerical computations"
@@ -10577,14 +11998,16 @@
 msgid "Screenshot"
 msgstr "스크린샷"
 
-#: /usr/share/applications/steam.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)"
-#| msgid "Screenshot"
-msgctxt "Name(steam.desktop)"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "스크린샷"
+#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.spectacle.desktop)"
+msgid "Screenshot Capture Utility"
+msgstr "화면 캡처 유틸리티"
 
+#: /usr/share/applications/shutter.desktop
+msgctxt "GenericName(shutter.desktop)"
+msgid "Screenshot Tool"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/scribus.desktop
 msgctxt "Name(scribus.desktop)"
 msgid "Scribus"
@@ -10595,11 +12018,21 @@
 msgid "Scripting Client"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop
+msgctxt "GenericName(displaycal-scripting-client.desktop)"
+msgid "Scripting Client"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop
 msgctxt "Name(dispcalGUI-scripting-client.desktop)"
 msgid "Scripting Client"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop
+msgctxt "Name(displaycal-scripting-client.desktop)"
+msgid "Scripting Client"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop
 msgctxt "Comment(chromium-bsu.desktop)"
 msgid "Scrolling space shooter"
@@ -10710,6 +12143,11 @@
 msgid "Send files via Bluetooth"
 msgstr "블루투스를 통해 파일을 전송합니다"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.kmail.desktop)"
+msgid "Send, receive and manage your mail with KMail"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop
 msgctxt "GenericName(xfce4-sensors.desktop)"
 msgid "Sensor Values Viewer"
@@ -10720,13 +12158,10 @@
 msgid "Sensor Viewer"
 msgstr "센서 보기"
 
-#: /usr/share/applications/steam.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(xserver.desktop)"
-#| msgid "X-Server"
-msgctxt "Name(steam.desktop)"
-msgid "Servers"
-msgstr "X 서버"
+#: /usr/share/applications/rosegarden.desktop
+msgctxt "GenericName(rosegarden.desktop)"
+msgid "Sequencer and Notation Editor"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop
 msgctxt "Name(lxqt-config-session.desktop)"
@@ -10738,6 +12173,11 @@
 msgid "Session and Startup"
 msgstr "세션 및 시동"
 
+#: /usr/share/applications/ibus-setup-chewing.desktop
+msgctxt "Comment(ibus-setup-chewing.desktop)"
+msgid "Set IBus Chewing Preferences"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop
 msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)"
 msgid "Set IBus Hangul Preferences"
@@ -10753,6 +12193,11 @@
 msgid "Set Up your inputmethod"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-wacom-panel.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-wacom-panel.desktop)"
+msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets"
+msgstr "그래픽 타블릿의 단추를 매핑 하고 스타일러스의 감도를 조절합니다."
+
 #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop
 msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)"
 msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
@@ -10865,19 +12310,18 @@
 "devices"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop
+msgctxt "Comment(displaycal-apply-profiles.desktop)"
+msgid ""
+"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display "
+"devices"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop
 msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)"
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
-#: /usr/share/applications/steam.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)"
-#| msgid "Settings"
-msgctxt "Name(steam.desktop)"
-msgid "Settings"
-msgstr "설정"
-
 #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-settings-editor.desktop)"
 msgid "Settings Editor"
@@ -10888,6 +12332,11 @@
 msgid "Settings Manager"
 msgstr "설정 관리자"
 
+#: /usr/share/applications/snoresettings.desktop
+msgctxt "Comment(snoresettings.desktop)"
+msgid "Settings client for applications using libsnore."
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop
 msgctxt "Comment(xfce-xfcalendar-settings.desktop)"
 msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)"
@@ -10908,11 +12357,6 @@
 msgid "Setup Your Encrypted Private Directory"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/tsclient.desktop
-msgctxt "Comment(tsclient.desktop)"
-msgid "Setup and initiate remote connections"
-msgstr "원격 연결을 설정하고 시작"
-
 #: /usr/share/applications/gnome-dvb-setup.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-dvb-setup.desktop)"
 msgid "Setup digital TV"
@@ -10953,6 +12397,11 @@
 msgid "Shell for Doomsday Engine servers"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.knavalbattle.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.knavalbattle.desktop)"
+msgid "Ship Sinking Game"
+msgstr "전함 침몰 게임"
+
 #: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop
 msgctxt "Name(org.kde.kshisen.desktop)"
 msgid "Shisen-Sho"
@@ -11044,11 +12493,22 @@
 "Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2."
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop
+msgctxt "Comment(displaycal-curve-viewer.desktop)"
+msgid ""
+"Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2."
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop
 msgctxt "Comment(dispcalGUI-profile-info.desktop)"
 msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2."
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop
+msgctxt "Comment(displaycal-profile-info.desktop)"
+msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2."
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop
 msgctxt "GenericName(lxqt-shutdown.desktop)"
 msgid "Shutdown"
@@ -11059,11 +12519,31 @@
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/shutter.desktop
+msgctxt "Name(shutter.desktop)"
+msgid "Shutter"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop
 msgctxt "GenericName(gigaset-frontend.desktop)"
 msgid "Siemens Gigaset Configuration"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.sieveeditor.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.sieveeditor.desktop)"
+msgid "Sieve Editor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.sieveeditor.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.sieveeditor.desktop)"
+msgid "Sieve Editor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/zeal.desktop
+msgctxt "Comment(zeal.desktop)"
+msgid "Simple API documentation browser"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gummi.desktop
 msgctxt "Comment(gummi.desktop)"
 msgid "Simple LaTeX Editor"
@@ -11074,8 +12554,8 @@
 msgid "Simple Scan"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop
-msgctxt "GenericName(qxmledit.desktop)"
+#: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop
+msgctxt "GenericName(QXmlEdit.desktop)"
 msgid "Simple XML editor and XSD viewer."
 msgstr ""
 
@@ -11099,6 +12579,11 @@
 msgid "Simple text editor"
 msgstr "간단한 텍스트 편집기"
 
+#: /usr/share/applications/me.mitya57.ReText.desktop
+msgctxt "Comment(me.mitya57.ReText.desktop)"
+msgid "Simple text editor for Markdown and reStructuredText"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop
 msgctxt "Name(simplescreenrecorder.desktop)"
 msgid "SimpleScreenRecorder"
@@ -11114,6 +12599,11 @@
 msgid "Simulation of a full-scale war between two emperors"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.skanlite.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.skanlite.desktop)"
+msgid "Skanlite"
+msgstr "Skanlite"
+
 #: /usr/share/applications/ski.desktop
 msgctxt "Name(ski.desktop)"
 msgid "Ski"
@@ -11159,11 +12649,26 @@
 msgid "Snd"
 msgstr "Snd"
 
+#: /usr/share/applications/snorenotify.desktop
+msgctxt "Name(snorenotify.desktop)"
+msgid "SnoreNotify"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/snoresettings.desktop
+msgctxt "Name(snoresettings.desktop)"
+msgid "SnoreSettings"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Software.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.Software.desktop)"
 msgid "Software"
 msgstr "소프트웨어"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.discover.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.discover.desktop)"
+msgid "Software Center"
+msgstr "소프트웨어 센터"
+
 #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop
 msgctxt "GenericName(stoken-gui-small.desktop)"
 msgid "Software Token"
@@ -11234,6 +12739,11 @@
 msgid "Sopwith"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-sound.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-sound.desktop)"
+msgid "Sound"
+msgstr "소리"
+
 #: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop
 msgctxt "Name(mate-volume-control.desktop)"
 msgid "Sound"
@@ -11299,10 +12809,10 @@
 msgid "SparkleShareInviteOpener"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/specto.desktop
-msgctxt "Name(specto.desktop)"
-msgid "Specto"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)"
+msgid "Spectacle"
+msgstr "Spectacle"
 
 #: /usr/share/applications/espeak-gui.desktop
 msgctxt "GenericName(espeak-gui.desktop)"
@@ -11324,14 +12834,6 @@
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "스프레드시트"
 
-#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GenericName(calc.desktop)"
-#| msgid "Spreadsheet"
-msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "스프레드시트"
-
 #: /usr/share/applications/spyder.desktop
 msgctxt "GenericName(spyder.desktop)"
 msgid "Spyder"
@@ -11397,6 +12899,16 @@
 msgid "Start Java classes with a simple mouse click"
 msgstr "마우스 클릭으로 자바 클래스를 시작"
 
+#: /usr/share/applications/nemo-autostart.desktop
+msgctxt "Comment(nemo-autostart.desktop)"
+msgid "Start Nemo desktop at log in"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/remmina.desktop
+msgctxt "Name(remmina.desktop)"
+msgid "Start Remmina Minimized"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop
 msgctxt "Name(transmission-gtk.desktop)"
 msgid "Start Transmission Minimized"
@@ -11407,11 +12919,21 @@
 msgid "Start Transmission with All Torrents Paused"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/fusion-icon.desktop
+msgctxt "Comment(fusion-icon.desktop)"
+msgid "Start and manage Compiz"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop
 msgctxt "Name(qupzilla.desktop)"
 msgid "Start private browsing"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-startup.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-startup.desktop)"
+msgid "Startup Applications"
+msgstr "시작 프로그램"
+
 #: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop
 msgctxt "Name(mate-session-properties.desktop)"
 msgid "Startup Applications"
@@ -11422,11 +12944,6 @@
 msgid "Statistical Software"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/steam.desktop
-msgctxt "Name(steam.desktop)"
-msgid "Steam"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/stellarium.desktop
 msgctxt "Name(stellarium.desktop)"
 msgid "Stellarium"
@@ -11447,11 +12964,27 @@
 msgid "Stitch photographs together"
 msgstr "사진 정리"
 
+#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
+#| msgid "Stop"
+msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)"
+msgid "Stop"
+msgstr "중지"
+
 #: /usr/share/applications/clementine.desktop
 msgctxt "Name(clementine.desktop)"
 msgid "Stop"
 msgstr "중지"
 
+#: /usr/share/applications/nulloy.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
+#| msgid "Stop"
+msgctxt "Name(nulloy.desktop)"
+msgid "Stop"
+msgstr "중지"
+
 #: /usr/share/applications/qmmp.desktop
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name(clementine.desktop)"
@@ -11473,14 +13006,6 @@
 msgid "Stop After This Video"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/steam.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(disc.desktop)"
-#| msgid "Storage"
-msgctxt "Name(steam.desktop)"
-msgid "Store"
-msgstr "저장소"
-
 #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop
 msgctxt "Comment(bomberclone.desktop)"
 msgid "Strategically place bombs to remove obstacles and enemies"
@@ -11491,15 +13016,25 @@
 msgid "Strategy Game"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/freeciv-gtk3.desktop
+msgctxt "GenericName(freeciv-gtk3.desktop)"
+msgid "Strategy Game"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.killbots.desktop)"
+msgid "Strategy Game with Robots"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop
 msgctxt "GenericName(streamtuner.desktop)"
 msgid "Stream Directory Browser"
 msgstr "스트림 디렉터리 탐색기"
 
-#: /usr/share/applications/pmchart.desktop
-msgctxt "Comment(pmchart.desktop)"
-msgid "Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/plank.desktop
+msgctxt "Comment(plank.desktop)"
+msgid "Stupidly simple."
+msgstr "어처구니없으리 만치 단순한."
 
 #: /usr/share/applications/aegisub.desktop
 msgctxt "GenericName(aegisub.desktop)"
@@ -11531,11 +13066,6 @@
 msgid "Sudoku Sensei"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/ceferino.desktop
-msgctxt "GenericName(ceferino.desktop)"
-msgid "Super Pang"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop
 msgctxt "Name(supertuxkart.desktop)"
 msgid "SuperTuxKart"
@@ -11566,6 +13096,11 @@
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "스웰푸프"
 
+#: /usr/share/applications/swift.desktop
+msgctxt "Name(swift.desktop)"
+msgid "Swift"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/qsapecng.desktop
 msgctxt "Comment(qsapecng.desktop)"
 msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits"
@@ -11593,9 +13128,14 @@
 
 #: /usr/share/applications/grsync.desktop
 msgctxt "Comment(grsync.desktop)"
-msgid "Synchronize files with rsync"
+msgid "Synchronize files and folders (a GTK GUI for rsync)"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/grsync.desktop
+msgctxt "GenericName(grsync.desktop)"
+msgid "Synchronize files with rsync"
+msgstr "알싱크로 파일을 동기화합니다"
+
 #: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop
 msgctxt "GenericName(syncthing-gtk.desktop)"
 msgid "Syncthing GTK"
@@ -11611,21 +13151,31 @@
 msgid "Synthetic ICC"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop
+msgctxt "Name(displaycal-synthprofile.desktop)"
+msgid "Synthetic ICC"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop
 msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)"
 msgid "Synthetic RGB ICC profile creator"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop
-msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)"
-msgid "System Log"
-msgstr "시스템 로그"
-
-#: /usr/share/applications/conky.desktop
-msgctxt "GenericName(conky.desktop)"
-msgid "System Monitor"
+#: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop
+msgctxt "GenericName(displaycal-synthprofile.desktop)"
+msgid "Synthetic RGB ICC profile creator"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-info.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-info.desktop)"
+msgid "System Info"
+msgstr "시스템 정보"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.ksystemlog.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.ksystemlog.desktop)"
+msgid "System Log Viewer"
+msgstr "시스템 로그 뷰어"
+
 #: /usr/share/applications/gkrellm.desktop
 msgctxt "GenericName(gkrellm.desktop)"
 msgid "System Monitor"
@@ -11676,6 +13226,16 @@
 msgid "System Settings"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings.desktop)"
+msgid "System Settings"
+msgstr "시스템 설정"
+
+#: /usr/share/applications/kshutdown.desktop
+msgctxt "GenericName(kshutdown.desktop)"
+msgid "System Shut Down Utility"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/saidar.desktop
 msgctxt "GenericName(saidar.desktop)"
 msgid "System Statistics Display"
@@ -11691,6 +13251,26 @@
 msgid "System Wide Profiler"
 msgstr "시스템 전체의 프로필"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.ksystemlog.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.ksystemlog.desktop)"
+msgid "System log viewer tool"
+msgstr "시스템 로그 뷰어 도구"
+
+#: /usr/share/applications/systester.desktop
+msgctxt "GenericName(systester.desktop)"
+msgid "System stability tester"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/systester.desktop
+msgctxt "Name(systester.desktop)"
+msgid "Systester"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.ktnef.desktop)"
+msgid "TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop
 msgctxt "Name(tvbrowser.desktop)"
 msgid "TV-Browser"
@@ -11741,11 +13321,6 @@
 msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
 msgstr "쪽지를 쓰고, 아이디어를 연결하고, 정리합니다"
 
-#: /usr/share/applications/tomboy.desktop
-msgctxt "Comment(tomboy.desktop)"
-msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
-msgstr "쪽지를 쓰고, 아이디어를 연결하고, 정리합니다"
-
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop
 msgctxt "Comment(org.gnome.Cheese.desktop)"
 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
@@ -11804,6 +13379,11 @@
 msgid "Task Manager"
 msgstr "작업 관리자"
 
+#: /usr/share/applications/evolution.desktop
+msgctxt "Name(evolution.desktop)"
+msgid "Tasks"
+msgstr "작업"
+
 #: /usr/share/applications/tasque.desktop
 msgctxt "Name(tasque.desktop)"
 msgid "Tasque"
@@ -11834,11 +13414,6 @@
 msgid "Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop
-msgctxt "GenericName(gnome-terminal.desktop)"
-msgid "Terminal"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop
 msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)"
 msgid "Terminal"
@@ -11854,6 +13429,29 @@
 msgid "Terminal"
 msgstr "터미널"
 
+#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop
+msgctxt "GenericName(pantheon-terminal.desktop)"
+msgid "Terminal"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/open-pantheon-terminal-here.desktop
+msgctxt "Name(open-pantheon-terminal-here.desktop)"
+msgid "Terminal"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Terminal.desktop
+msgctxt "Name(org.gnome.Terminal.desktop)"
+msgid "Terminal"
+msgstr "터미널"
+
+#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)"
+#| msgid "Terminal"
+msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)"
+msgid "Terminal"
+msgstr "터미널"
+
 #: /usr/share/applications/konsolesu.desktop
 msgctxt "Name(konsolesu.desktop)"
 msgid "Terminal - Super User Mode"
@@ -11874,21 +13472,21 @@
 msgid "Terminal Emulator"
 msgstr "터미널 에뮬레이터"
 
-#: /usr/share/applications/tsclient.desktop
-msgctxt "GenericName(tsclient.desktop)"
-msgid "Terminal Server Client"
-msgstr "터미널 서버 클라이언트"
+#: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.yakuake.desktop)"
+msgid "Terminal Program"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/tsclient.desktop
-msgctxt "Name(tsclient.desktop)"
-msgid "Terminal Server Client"
-msgstr "터미널 서버 클라이언트"
-
 #: /usr/share/applications/terminology.desktop
 msgctxt "Comment(terminology.desktop)"
 msgid "Terminal emulator"
 msgstr "터미널 에뮬레이터"
 
+#: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop
+msgctxt "GenericName(cool-retro-term.desktop)"
+msgid "Terminal emulator"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/terminator.desktop
 msgctxt "Name(terminator.desktop)"
 msgid "Terminator"
@@ -11914,11 +13512,21 @@
 msgid "Testchart Editor"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop
+msgctxt "Name(displaycal-testchart-editor.desktop)"
+msgid "Testchart Editor"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop
 msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)"
 msgid "Testchart editor"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop
+msgctxt "GenericName(displaycal-testchart-editor.desktop)"
+msgid "Testchart editor"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/entangle.desktop
 msgctxt "Comment(entangle.desktop)"
 msgid "Tethered Camera Control & Capture"
@@ -11934,14 +13542,6 @@
 msgid "Texmaker"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(TextDocument.desktop)"
-#| msgid "Text Document..."
-msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
-msgid "Text Document"
-msgstr "텍스트 문서..."
-
 #: /usr/share/applications/SciTE.desktop
 msgctxt "GenericName(SciTE.desktop)"
 msgid "Text Editor"
@@ -11967,10 +13567,10 @@
 msgid "Text Editor"
 msgstr "글월 편집기"
 
-#: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop
-msgctxt "GenericName(org.gnome.gedit.desktop)"
+#: /usr/share/applications/neovim.desktop
+msgctxt "GenericName(neovim.desktop)"
 msgid "Text Editor"
-msgstr "텍스트 편집기"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop
 msgctxt "GenericName(org.kde.kwrite.desktop)"
@@ -11987,11 +13587,31 @@
 msgid "Text Editor"
 msgstr "텍스트 편집기"
 
+#: /usr/share/applications/zile.desktop
+msgctxt "GenericName(zile.desktop)"
+msgid "Text Editor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop
+msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)"
+msgid "Text Editor"
+msgstr "텍스트 편집기"
+
+#: /usr/share/applications/xed.desktop
+msgctxt "Name(xed.desktop)"
+msgid "Text Editor"
+msgstr "텍스트 편집기"
+
 #: /usr/share/applications/dasher.desktop
 msgctxt "GenericName(dasher.desktop)"
 msgid "Text Entry Tool"
 msgstr "텍스트 입력 도구"
 
+#: /usr/share/applications/highlight.desktop
+msgctxt "GenericName(highlight.desktop)"
+msgid "Text converter"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/bomns.desktop
 msgctxt "Comment(bomns.desktop)"
 msgid "The Bomb, with an N!"
@@ -12003,25 +13623,10 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/edgar.desktop
-msgctxt "GenericName(edgar.desktop)"
-msgid "The Legend of Edgar"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/edgar.desktop
 msgctxt "Name(edgar.desktop)"
 msgid "The Legend of Edgar"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop
-msgctxt "GenericName(lostfeathers.desktop)"
-msgid "The Lost Feathers"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop
-msgctxt "Name(lostfeathers.desktop)"
-msgid "The Lost Feathers"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/matecc.desktop
 msgctxt "GenericName(matecc.desktop)"
 msgid "The MATE configuration tool"
@@ -12061,11 +13666,6 @@
 "개방되고 표준화된 ODF 문서 포맷과 호환되는 오피스 생산성 스위트입니다. The "
 "Document Foundation에서 지원합니다."
 
-#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop
-msgctxt "Comment(hamster-time-tracker-overview.desktop)"
-msgid "The overview window of hamster time tracker"
-msgstr "햄스터 타임 추적의 개요 창"
-
 #: /usr/share/applications/litetran.desktop
 msgctxt "GenericName(litetran.desktop)"
 msgid "The powerful translator on Qt"
@@ -12083,6 +13683,11 @@
 msgid "Theme Installer"
 msgstr "테마 설치"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-themes.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-themes.desktop)"
+msgid "Themes"
+msgstr "테마"
+
 #: /usr/share/applications/artha.desktop
 msgctxt "GenericName(artha.desktop)"
 msgid "Thesaurus"
@@ -12104,8 +13709,8 @@
 msgid "Three-in-a-row game"
 msgstr "삼목 게임"
 
-#: /usr/share/applications/Thunar.desktop
-msgctxt "Name(Thunar.desktop)"
+#: /usr/share/applications/thunar.desktop
+msgctxt "Name(thunar.desktop)"
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "투나 파일 관리자"
 
@@ -12129,29 +13734,14 @@
 msgid "Tile the Windows Upon your X Desktop"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker.desktop
-msgctxt "Name(hamster-time-tracker.desktop)"
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "시간 추적"
-
-#: /usr/share/applications/hamster-windows-service.desktop
-msgctxt "Name(hamster-windows-service.desktop)"
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "시간 추적"
-
-#: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop
-msgctxt "Name(hamster-time-tracker-overview.desktop)"
-msgid "Time Tracking Overview"
-msgstr "시간 추적 개요"
-
 #: /usr/share/applications/tint2.desktop
 msgctxt "Name(tint2.desktop)"
-msgid "Tint2 panel"
-msgstr "패널 tint2"
+msgid "Tint2"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/tint2conf.desktop
 msgctxt "Name(tint2conf.desktop)"
-msgid "Tint2 panel settings"
+msgid "Tint2 Settings"
 msgstr "패널 관리자"
 
 #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop
@@ -12159,6 +13749,11 @@
 msgid "TinyCA2"
 msgstr "TinyCA2"
 
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Todo.desktop
+msgctxt "Name(org.gnome.Todo.desktop)"
+msgid "To Do"
+msgstr "일정 목록"
+
 #: /usr/share/applications/gprename.desktop
 msgctxt "Comment(gprename.desktop)"
 msgid "To rename files and directories in batch"
@@ -12174,31 +13769,26 @@
 msgid "Tomahawk — Multi Source Music Player"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/tomboy.desktop
-msgctxt "Name(tomboy.desktop)"
-msgid "Tomboy Notes"
-msgstr "톰보이 쪽지"
-
 #: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop
 msgctxt "Comment(org.kde.AddPrinter.desktop)"
 msgid "Tool for adding new printers"
-msgstr ""
+msgstr "새 프린터 추가 도구"
 
 #: /usr/share/applications/pivman.desktop
 msgctxt "Comment(pivman.desktop)"
 msgid "Tool for configuring your PIV-enabled YubiKey"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/poedit.desktop
-msgctxt "GenericName(poedit.desktop)"
-msgid "Tool for editing po files"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop
 msgctxt "Comment(notify-osd-config.desktop)"
 msgid "Tool to configure notify-osd notification system"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop
+msgctxt "Comment(tint2conf.desktop)"
+msgid "Tool to configure the tint2 panel"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop
 msgctxt "GenericName(tinyca2.desktop)"
 msgid "Tool to manage a Certification Authority"
@@ -12219,21 +13809,56 @@
 msgid "Tools for gcin input method"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop
+msgctxt "GenericName(torbrowser-settings.desktop)"
+msgid "Tor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/torbrowser.desktop
+msgctxt "GenericName(torbrowser.desktop)"
+msgid "Tor"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/torbrowser.desktop
+msgctxt "Name(torbrowser.desktop)"
+msgid "Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop
+msgctxt "Comment(torbrowser-settings.desktop)"
+msgid "Tor Browser Launcher Settings"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop
+msgctxt "Name(torbrowser-settings.desktop)"
+msgid "Tor Browser Launcher Settings"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop
 msgctxt "Name(gsynaptics.desktop)"
 msgid "Touchpad"
 msgstr "터치패드"
 
+#: /usr/share/applications/touchegg-gui.desktop
+msgctxt "Name(touchegg-gui.desktop)"
+msgid "Touchégg GUI"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/git-annex.desktop
+msgctxt "Comment(git-annex.desktop)"
+msgid "Track and sync the files in your Git Annex"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/novprog.desktop
+msgctxt "Comment(novprog.desktop)"
+msgid "Track your novel progress"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/schismtracker.desktop
 msgctxt "GenericName(schismtracker.desktop)"
 msgid "Tracker"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/trackerbird-launcher.desktop
-msgctxt "Name(trackerbird-launcher.desktop)"
-msgid "Trackerbird Launcher"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/bareftp.desktop
 msgctxt "Comment(bareftp.desktop)"
 msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol"
@@ -12297,18 +13922,13 @@
 #: /usr/share/applications/trojita.desktop
 msgctxt "Name(trojita.desktop)"
 msgid "Trojitá"
+msgstr "Trojitá"
+
+#: /usr/share/applications/tryton.desktop
+msgctxt "Name(tryton.desktop)"
+msgid "Tryton"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/tulip.desktop
-msgctxt "GenericName(tulip.desktop)"
-msgid "Tulip"
-msgstr "튤립"
-
-#: /usr/share/applications/tulip.desktop
-msgctxt "Name(tulip.desktop)"
-msgid "Tulip"
-msgstr "튤립"
-
 #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop
 msgctxt "Comment(lightsoff.desktop)"
 msgid "Turn off all the lights"
@@ -12349,26 +13969,26 @@
 msgid "Tweak settings for Openbox"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/twind.desktop
-msgctxt "GenericName(twind.desktop)"
-msgid "Twin Distress"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/twind.desktop
-msgctxt "Name(twind.desktop)"
-msgid "Twin Distress"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/twinkle.desktop
 msgctxt "Name(twinkle.desktop)"
 msgid "Twinkle"
 msgstr "트윙클"
 
+#: /usr/share/applications/birdie.desktop
+msgctxt "GenericName(birdie.desktop)"
+msgid "Twitter Client"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop
 msgctxt "GenericName(org.baedert.corebird.desktop)"
 msgid "Twitter Client"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/birdie.desktop
+msgctxt "Comment(birdie.desktop)"
+msgid "Twitter client for Linux"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/iagno.desktop
 msgctxt "Name(iagno.desktop)"
 msgid "Two players game"
@@ -12494,11 +14114,6 @@
 msgid "Use the command line"
 msgstr "명령줄 사용"
 
-#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-terminal.desktop)"
-msgid "Use the command line"
-msgstr "명령 행을 사용합니다"
-
 #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop
 msgctxt "Comment(lxterminal.desktop)"
 msgid "Use the command line"
@@ -12509,15 +14124,35 @@
 msgid "Use the command line"
 msgstr "명령 행을 사용합니다"
 
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Terminal.desktop
+msgctxt "Comment(org.gnome.Terminal.desktop)"
+msgid "Use the command line"
+msgstr "명령 행을 사용합니다"
+
+#: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop
+msgctxt "Comment(pantheon-terminal.desktop)"
+msgid "Use the command line"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/guake.desktop
 msgctxt "Comment(guake.desktop)"
 msgid "Use the command line in a Quake-like terminal"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop
+msgctxt "Comment(cool-retro-term.desktop)"
+msgid "Use the command line the old way"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-users.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-users.desktop)"
+msgid "Users and Groups"
+msgstr "사용자와그룹"
+
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop
 msgctxt "Comment(org.gnome.Characters.desktop)"
 msgid "Utility application to find and insert unusual characters"
-msgstr ""
+msgstr "자주 사용하지 않는 문자를 찾아 입력하는 유틸리티 프로그램"
 
 #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop
 msgctxt "GenericName(qv4l2.desktop)"
@@ -12569,11 +14204,21 @@
 msgid "VRML to X3D"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop
+msgctxt "Name(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)"
+msgid "VRML to X3D"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop
 msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)"
 msgid "VRML to X3D converter"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop
+msgctxt "GenericName(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)"
+msgid "VRML to X3D converter"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/vym.desktop
 msgctxt "Name(vym.desktop)"
 msgid "VYM - View Your Mind"
@@ -12619,16 +14264,16 @@
 msgid "Versatile Resource Statistics Tool"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/git-gui.desktop
+msgctxt "GenericName(git-gui.desktop)"
+msgid "Version Control GUI"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/veusz.desktop
 msgctxt "Name(veusz.desktop)"
 msgid "Veusz"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/veusz3.desktop
-msgctxt "Name(veusz3.desktop)"
-msgid "Veusz3"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/gvim.desktop
 msgctxt "Name(gvim.desktop)"
 msgid "Vi IMproved"
@@ -12654,6 +14299,11 @@
 msgid "Video Player"
 msgstr "동영상 재생기"
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.dragonplayer.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.dragonplayer.desktop)"
+msgid "Video Player"
+msgstr "동영상 재생기"
+
 #: /usr/share/applications/rage.desktop
 msgctxt "GenericName(rage.desktop)"
 msgid "Video Player"
@@ -12684,6 +14334,16 @@
 msgid "Videos"
 msgstr "동영상"
 
+#: /usr/share/applications/xplayer.desktop
+msgctxt "Name(xplayer.desktop)"
+msgid "Videos"
+msgstr "동영상"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kdf.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kdf.desktop)"
+msgid "View Disk Usage"
+msgstr "디스크 사용량 보기"
+
 #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop
 msgctxt "Comment(jeuclid-mathviewer.desktop)"
 msgid "View MathML files"
@@ -12704,6 +14364,11 @@
 msgid "View and organize your images"
 msgstr "그림을 보고 관리도 하세요"
 
+#: /usr/share/applications/pix.desktop
+msgctxt "Comment(pix.desktop)"
+msgid "View and organize your images"
+msgstr "그림을 보고 관리도 하세요"
+
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop
 msgctxt "Comment(org.gnome.Boxes.desktop)"
 msgid "View and use virtual machines"
@@ -12749,6 +14414,11 @@
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "시스템에 설치된 글꼴을 봅니다"
 
+#: /usr/share/applications/gerbview.desktop
+msgctxt "Comment(gerbview.desktop)"
+msgid "View gerber files"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)"
 msgid "View information about your network"
@@ -12764,10 +14434,10 @@
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "다중 페이지 문서를 봅니다"
 
-#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)"
-msgid "View or monitor system log files"
-msgstr "시스템의 로그 파일을 보거나 상태 변화를 봅니다"
+#: /usr/share/applications/xreader.desktop
+msgctxt "Comment(xreader.desktop)"
+msgid "View multi-page documents"
+msgstr "다중 페이지 문서를 봅니다"
 
 #: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop
 msgctxt "Comment(mate-system-log.desktop)"
@@ -12782,7 +14452,7 @@
 #: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop
 msgctxt "Comment(org.kde.PrintQueue.desktop)"
 msgid "View the print jobs"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄 작업 보기"
 
 #: /usr/share/applications/gpicview.desktop
 msgctxt "Comment(gpicview.desktop)"
@@ -12804,6 +14474,36 @@
 msgid "Virtaal"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/marble-qt.desktop
+msgctxt "GenericName(marble-qt.desktop)"
+msgid "Virtual Globe"
+msgstr "가상 지구본"
+
+#: /usr/share/applications/marble.desktop
+msgctxt "GenericName(marble.desktop)"
+msgid "Virtual Globe"
+msgstr "가상 지구본"
+
+#: /usr/share/applications/marble_geojson.desktop
+msgctxt "GenericName(marble_geojson.desktop)"
+msgid "Virtual Globe"
+msgstr "가상 지구본"
+
+#: /usr/share/applications/marble_gpx.desktop
+msgctxt "GenericName(marble_gpx.desktop)"
+msgid "Virtual Globe"
+msgstr "가상 지구본"
+
+#: /usr/share/applications/marble_kml.desktop
+msgctxt "GenericName(marble_kml.desktop)"
+msgid "Virtual Globe"
+msgstr "가상 지구본"
+
+#: /usr/share/applications/marble_kmz.desktop
+msgctxt "GenericName(marble_kmz.desktop)"
+msgid "Virtual Globe"
+msgstr "가상 지구본"
+
 #: /usr/share/applications/eekboard.desktop
 msgctxt "Comment(eekboard.desktop)"
 msgid "Virtual Keyboard"
@@ -12849,16 +14549,6 @@
 msgid "Virtual machine viewer/manager"
 msgstr "가상 머신 보기/관리자"
 
-#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop
-msgctxt "GenericName(viruskiller.desktop)"
-msgid "Virus"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop
-msgctxt "Name(viruskiller.desktop)"
-msgid "Virus Killer"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/qps.desktop
 msgctxt "GenericName(qps.desktop)"
 msgid "Visual process manager"
@@ -12899,6 +14589,21 @@
 msgid "WMakerConf"
 msgstr "WMakerConf"
 
+#: /usr/share/applications/kwalletmanager5-kwalletd.desktop
+msgctxt "Comment(kwalletmanager5-kwalletd.desktop)"
+msgid "Wallet Management Tool"
+msgstr "지갑 관리 도구"
+
+#: /usr/share/applications/org.kde.kwalletmanager5.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kwalletmanager5.desktop)"
+msgid "Wallet Management Tool"
+msgstr "지갑 관리 도구"
+
+#: /usr/share/applications/kwalletmanager5-kwalletd.desktop
+msgctxt "Name(kwalletmanager5-kwalletd.desktop)"
+msgid "Wallet Management Tool"
+msgstr "지갑 관리 도구"
+
 #: /usr/share/applications/wammu.desktop
 msgctxt "Name(wammu.desktop)"
 msgid "Wammu"
@@ -12919,6 +14624,11 @@
 msgid "Watch YouTube videos"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop
+msgctxt "Comment(QMPlay2.desktop)"
+msgid "Watching movies and listening to music"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop
 msgctxt "Name(org.gnome.Weather.Application.desktop)"
 msgid "Weather"
@@ -12949,6 +14659,11 @@
 msgid "Web Browser"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/conkeror.desktop
+msgctxt "GenericName(conkeror.desktop)"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "웹 브라우저"
+
 #: /usr/share/applications/epiphany.desktop
 msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)"
 msgid "Web Browser"
@@ -12974,6 +14689,11 @@
 msgid "Web Browser"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop
+msgctxt "GenericName(qutebrowser.desktop)"
+msgid "Web Browser"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/seamonkey.desktop
 msgctxt "GenericName(seamonkey.desktop)"
 msgid "Web Browser"
@@ -12999,9 +14719,9 @@
 msgid "Web Page Creation"
 msgstr "웹 페이지 만들기"
 
-#: /usr/share/applications/linphone.desktop
-msgctxt "GenericName(linphone.desktop)"
-msgid "Web-phone"
+#: /usr/share/applications/opera.desktop
+msgctxt "GenericName(opera.desktop)"
+msgid "Web browser"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop
@@ -13014,11 +14734,31 @@
 msgid "WebYaST Applet"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop
+msgctxt "GenericName(org.gnome.Cheese.desktop)"
+msgid "Webcam Booth"
+msgstr "웹카메라 사진 찍기"
+
 #: /usr/share/applications/weechat.desktop
 msgctxt "Name(weechat.desktop)"
 msgid "Weechat"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/when-command.desktop
+msgctxt "Name(when-command.desktop)"
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/when-command.desktop
+msgctxt "Comment(when-command.desktop)"
+msgid "When Gnome Scheduler"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/when-command.desktop
+msgctxt "GenericName(when-command.desktop)"
+msgid "When scheduler"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop
 msgctxt "Name(geoclue-where-am-i.desktop)"
 msgid "Where am I?"
@@ -13049,16 +14789,31 @@
 msgid "Window Termination Tool"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/gnome-shell-wayland.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)"
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-tiling.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-tiling.desktop)"
+msgid "Window Tiling"
+msgstr "창 타일링"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon.desktop)"
 msgid "Window management and application launching"
-msgstr "창 관리 및 프로그램 실행"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)"
+#: /usr/share/applications/cinnamon2d.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon2d.desktop)"
 msgid "Window management and application launching"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.desktop
+msgctxt "Comment(org.gnome.Shell.desktop)"
+msgid "Window management and application launching"
 msgstr "창 관리 및 프로그램 실행"
 
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-windows.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-windows.desktop)"
+msgid "Windows"
+msgstr "창"
+
 #: /usr/share/applications/mate-window-properties.desktop
 msgctxt "Name(mate-window-properties.desktop)"
 msgid "Windows"
@@ -13084,9 +14839,9 @@
 msgid "Wireshark"
 msgstr "Wireshark"
 
-#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop
-msgctxt "Name(wireshark-qt.desktop)"
-msgid "Wireshark (QT)"
+#: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop
+msgctxt "Name(wireshark-gtk.desktop)"
+msgid "Wireshark (GTK)"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/wizznic.desktop
@@ -13104,11 +14859,26 @@
 msgid "Word Processor"
 msgstr "워드 프로세서"
 
+#: /usr/share/applications/novprog.desktop
+msgctxt "GenericName(novprog.desktop)"
+msgid "Wordcount Graphing Program"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/wordview.desktop
 msgctxt "Name(wordview.desktop)"
 msgid "Wordview Microsoft doc Viewer"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.ark.desktop
+msgctxt "Comment(org.kde.ark.desktop)"
+msgid "Work with file archives"
+msgstr "압축 파일로 작업하기"
+
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-workspaces.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-workspaces.desktop)"
+msgid "Workspaces"
+msgstr "작업 공간"
+
 #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop
 msgctxt "Name(xfce-workspaces-settings.desktop)"
 msgid "Workspaces"
@@ -13124,6 +14894,19 @@
 msgid "Write an ISO file to multiple USB devices at once"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/focuswriter.desktop
+msgctxt "Comment(focuswriter.desktop)"
+msgid "Write without distractions"
+msgstr "글쓰기에 집중할 수 있는 "
+
+#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(org.kde.kwrite.desktop)"
+#| msgid "KWrite"
+msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
+msgid "Writer"
+msgstr "KWrite"
+
 #: /usr/share/applications/wumpus.desktop
 msgctxt "Name(wumpus.desktop)"
 msgid "Wumpus"
@@ -13194,26 +14977,11 @@
 msgid "X11VNC Server"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/xchat.desktop
-msgctxt "Name(xchat.desktop)"
-msgid "XChat"
-msgstr "XChat"
-
-#: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop
-msgctxt "Name(xchat-gnome.desktop)"
-msgid "XChat-GNOME"
-msgstr "XChat-그놈"
-
 #: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop
 msgctxt "Name(xgalaga++.desktop)"
 msgid "XGalaga++"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop
-msgctxt "Name(xgalaga-sdl.desktop)"
-msgid "XGalaga-SDL"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/etude.desktop
 msgctxt "Comment(etude.desktop)"
 msgid "XMMS2 client written in pygtk"
@@ -13224,11 +14992,6 @@
 msgid "XMPP Client"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/psi.desktop
-msgctxt "GenericName(psi.desktop)"
-msgid "XMPP Client (with OTR support)"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/xmoontool.desktop
 msgctxt "Name(xmoontool.desktop)"
 msgid "XMoontool"
@@ -13304,6 +15067,11 @@
 msgid "Xmahjongg"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/xmoto.desktop
+msgctxt "Name(xmoto.desktop)"
+msgid "Xmoto"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/xmtr.desktop
 msgctxt "Name(xmtr.desktop)"
 msgid "Xmtr"
@@ -13344,11 +15112,26 @@
 msgid "YaST 1-Click Install"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.kiriki.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.kiriki.desktop)"
+msgid "Yahtzee-like Dice Game"
+msgstr "얏지 같은 주사위 게임"
+
 #: /usr/share/applications/yaics.desktop
 msgctxt "Name(yaics.desktop)"
 msgid "Yaics"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.yakuake.desktop)"
+msgid "Yakuake"
+msgstr "Yakuake"
+
+#: /usr/share/applications/yquake2.desktop
+msgctxt "GenericName(yquake2.desktop)"
+msgid "Yamagi Quake II"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop
 msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)"
 msgid "Yate VoIP Client"
@@ -13364,16 +15147,16 @@
 msgid "You are a seahorse and you want to go to the moon!"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/smtube.desktop
+msgctxt "GenericName(smtube.desktop)"
+msgid "YouTube Browser for SMPlayer"
+msgstr "SMPlayer 유투브 브라우저"
+
 #: /usr/share/applications/minitube.desktop
 msgctxt "GenericName(minitube.desktop)"
 msgid "YouTube app"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop
-msgctxt "Comment(sdl-asylum.desktop)"
-msgid "Young Sigmund has a few problems"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/neoman.desktop
 msgctxt "GenericName(neoman.desktop)"
 msgid "YubiKey NEO Manager"
@@ -13404,9 +15187,9 @@
 msgid "YubiKey Personalization Tool"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/zathura.desktop
-msgctxt "Name(zathura.desktop)"
-msgid "Zathura"
+#: /usr/share/applications/zeal.desktop
+msgctxt "Name(zeal.desktop)"
+msgid "Zeal"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/zenmap.desktop
@@ -13419,6 +15202,11 @@
 msgid "Zenmap (as root)"
 msgstr "Zenmap (관리자)"
 
+#: /usr/share/applications/zile.desktop
+msgctxt "Name(zile.desktop)"
+msgid "Zile"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop
 msgctxt "Name(zynaddsubfx-alsa.desktop)"
 msgid "ZynAddSubFX - Alsa"
@@ -13439,6 +15227,11 @@
 msgid "a KDE program to learn the alphabet"
 msgstr "알파벳 공부를 위한 KDE 프로그램"
 
+#: /usr/share/applications/gemrb.desktop
+msgctxt "Comment(gemrb.desktop)"
+msgid "a portable opensource implementation of Bioware's Infinity Engine"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/cairo-clock.desktop
 msgctxt "Comment(cairo-clock.desktop)"
 msgid "a super fine analog clock"
@@ -13471,7 +15264,7 @@
 
 #: /usr/share/applications/bpython3.desktop
 msgctxt "Name(bpython3.desktop)"
-msgid "bpython3"
+msgid "bpython-3.4"
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/compton.desktop
@@ -13569,11 +15362,16 @@
 msgid "fityk"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop
-msgctxt "Name(gdesklets.desktop)"
-msgid "gDesklets"
-msgstr "gDesklets"
+#: /usr/share/applications/gcdemu.desktop
+msgctxt "Name(gcdemu.desktop)"
+msgid "gCDEmu"
+msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/gcdemu.desktop
+msgctxt "Comment(gcdemu.desktop)"
+msgid "gCDEmu GUI"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/geda-gattrib.desktop
 msgctxt "Name(geda-gattrib.desktop)"
 msgid "gEDA Attribute Editor"
@@ -13639,11 +15437,16 @@
 msgid "gcin Tools"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop
-msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)"
-msgid "gedit"
-msgstr "지에디트"
+#: /usr/share/applications/geisview.desktop
+msgctxt "Name(geisview.desktop)"
+msgid "geisview"
+msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop
+msgctxt "Name(ghostwriter.desktop)"
+msgid "ghostwriter"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop
 msgctxt "Name(gigaset-frontend.desktop)"
 msgid "gigaset-frontend"
@@ -13674,11 +15477,6 @@
 msgid "gmusicbrowser"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop
-msgctxt "GenericName(gnome-blog.desktop)"
-msgid "gnome-blog"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/gpa.desktop
 msgctxt "Name(gpa.desktop)"
 msgid "gpa"
@@ -13789,16 +15587,16 @@
 msgid "mine sweeper"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/emixer.desktop
+msgctxt "GenericName(emixer.desktop)"
+msgid "mixer"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop
 msgctxt "Name(mkvinfo.desktop)"
 msgid "mkvinfo"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/mlterm.desktop
-msgctxt "Name(mlterm.desktop)"
-msgid "mlterm"
-msgstr "mlterm"
-
 #: /usr/share/applications/mpv.desktop
 msgctxt "Name(mpv.desktop)"
 msgid "mpv Media Player"
@@ -13844,10 +15642,10 @@
 msgid "picard"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/poedit.desktop
-msgctxt "Name(poedit.desktop)"
-msgid "poEdit"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/org.kde.picmi.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.picmi.desktop)"
+msgid "picmi"
+msgstr "picmi"
 
 #: /usr/share/applications/gpomme.desktop
 msgctxt "Name(gpomme.desktop)"
@@ -13924,6 +15722,16 @@
 msgid "qutIM Instant Messenger"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop
+msgctxt "Name(qutebrowser.desktop)"
+msgid "qutebrowser"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/razercfg.desktop
+msgctxt "Name(razercfg.desktop)"
+msgid "razercfg"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop
 msgctxt "Comment(lxqt-reboot.desktop)"
 msgid "reboot the machine"
@@ -14069,6 +15877,26 @@
 msgid "wxMaxima"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop
+msgctxt "Name(xcowfortune.desktop)"
+msgid "xcowfortune"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop
+msgctxt "Name(xcowhelp.desktop)"
+msgid "xcowhelp"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop
+msgctxt "GenericName(xcowhelp.desktop)"
+msgid "xcowsay help"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop
+msgctxt "GenericName(xcowfortune.desktop)"
+msgid "xcowsay with fortune support"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/xfig.desktop
 msgctxt "Name(xfig.desktop)"
 msgid "xfig"
@@ -14129,6 +15957,11 @@
 msgid "xzgv"
 msgstr "xzgv"
 
+#: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop
+msgctxt "Comment(ManPageEditor.desktop)"
+msgid "©K.D.Hedger 2013-2015 A simple Manpage editor"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop
 msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)"
 msgid "Сomputer algebra system"

Modified: trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-conflicts.ko.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-conflicts.ko.po	2016-10-05 09:41:09 UTC (rev 97169)
+++ trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-conflicts.ko.po	2016-10-05 09:41:16 UTC (rev 97170)
@@ -12,308 +12,169 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Packages:\n"
-"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20151001\n"
+"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20161005\n"
 "SVN:\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)"
-#~ msgid ""
-#~ "Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop "
-#~ "file"
+#~ msgctxt "Name(footlogo-floaters.desktop)"
+#~ msgid "Floating MATE"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "이 데스크톱 파일의 정보에 기반하여 새로운 실행 아이콘을 패널에 등록합니"
-#~ "다\n"
+#~ "떠다니는 마테\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "이 데스크톱 파일의 정보에 기반하여 새로운 실행 아이콘을 패널에 등록"
+#~ "떠다니는 MATE"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-#~ msgid "An informative desktop switcher layout"
+#~ msgctxt "Name(gconf-editor.desktop)"
+#~ msgid "GNOME Configuration Editor"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "정보성 데스크톱 전환기 레이아웃\n"
+#~ "GNOME 구성 편집기\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "정보가 있는 데스크톱 전환기 레이아웃"
+#~ "그놈 설정 편집기"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)"
-#~ msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "휴식과 시간초과 상태를 자동으로 관리합니다\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "휴식과 시간초과 사항을 자동으로 관리합니다"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-powermanagement.desktop)"
-#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "배터리; AC; 절전 모드 및 PowerDevil 정보입니다.\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "배터리, AC, 절전 모드 및 PowerDevil 정보입니다."
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "GenericName(qBittorrent.desktop)"
-#~ msgid "BitTorrent client"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "비트 토렌트 클라이언트\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "비토렌트 클라이언트"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(colors.desktop)"
-#~ msgid "Colors"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "색상\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "색"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(thunar-volman-settings.desktop)"
-#~ msgid "Configure management of removable drives and media"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "이동식 드라이브와 미디어의 관리요소를 설정합니다\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "이동식 드라이브와 미디어에 대한 관리를 설정합니다"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(webshortcuts.desktop)"
-#~ msgid "Configure web shortcuts"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "웹 바로 가기 설정...\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "웹 바로가기 설정..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(xfce-ui-settings.desktop)"
-#~ msgid "Customize the look of your desktop"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "데스크톱 모양 사용자 정의\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "데스트톱 모양 사용자 정의"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(panel-preferences.desktop)"
-#~ msgid "Customize the panel"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "취향에 따른 패널 설정\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "패널을 취향대로 설정하기"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(dbug.desktop)"
-#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "데비안 BTS 버그 찾기\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "데비안 BTS 버그 검색"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(backports.desktop)"
-#~ msgid "Debian Backports Search"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "데비안 백포트 찾기\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "데비안 백포트 검색"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(deb.desktop)"
-#~ msgid "Debian Package Search"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "데비안 패키지 찾기\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "데비안 꾸러미 검색"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(plasma-runner-services.desktop)"
-#~ msgid "Find applications, control panels and services"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "프로그램; 제어판; 서비스 찾기\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "프로그램, 제어판, 서비스 찾기"
-
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Comment(mate-user-guide.desktop)"
 #~ msgid "Get help with MATE"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "MATE 도움말 사용하기\n"
+#~ "마테 도움말 얻기\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "마테 도움말을 봅니다"
+#~ "MATE 도움말 사용하기"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(xfce4-accessibility-settings.desktop)"
-#~ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
+#~ msgctxt "Name(mate.desktop)"
+#~ msgid "MATE"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "키보드와 마우스의 접근성을 개선합니다\n"
+#~ "마테\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "키보드와 마우스의 접근성을 향상합니다"
+#~ "그놈"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(bugno.desktop)"
-#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
+#~ msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)"
+#~ msgid "MATE Color Selection"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "KDE 버그 데이터베이스 버그 번호 찾기\n"
+#~ "마테 색상 선택\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "KDE 버그 데이터베이스 버그 번호 검색"
+#~ "MATE 색상 선택"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(bugft.desktop)"
-#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
+#~ msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)"
+#~ msgid "MATE Dictionary"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "KDE 버그 데이터베이스 전체 텍스트 찾기\n"
+#~ "마테 사전\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "KDE 버그 데이터베이스 전체 텍스트 검색"
+#~ "마테(MATE) 사전"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(marco-wm.desktop)"
-#~ msgid "Marco"
+#~ msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)"
+#~ msgid "MATE Disk Usage Analyzer"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "마르코\n"
+#~ "마테 디스크 사용 분석기\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "메타시티"
+#~ "마테(MATE) 디스크 사용 분석기"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(marco.desktop)"
-#~ msgid "Marco"
+#~ msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)"
+#~ msgid "MATE Search Tool"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "마르코\n"
+#~ "마테 검색 도구\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "메타시티"
+#~ "마테(MATE) 검색 도구"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(exo-preferred-applications.desktop)"
-#~ msgid ""
-#~ "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)"
+#~ msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)"
+#~ msgid "MATE Settings Daemon"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "기본 프로그램(웹 브라우저, 메일 보기, 터미널 에뮬레이터)\n"
+#~ "마테 설정 데몬\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "기본 프로그램(웹 브라우저, 메일 보기 그리고 터미널 에뮬레이터)"
+#~ "그놈 설정 데몬"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(exo-mail-reader.desktop)"
-#~ msgid "Read your email"
+#~ msgctxt "Name(mate-terminal.desktop)"
+#~ msgid "MATE Terminal"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "전자메일 읽기\n"
+#~ "마테 터미널\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "이메일 읽기"
+#~ "MATE 터미널"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(settings-workspace-search.desktop)"
-#~ msgid "Search"
+#~ msgctxt "GenericName(rhythmbox-device.desktop)"
+#~ msgid "Music Player"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "찾기\n"
+#~ "음악 재생기\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "검색"
+#~ "음악 연주기"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(searchbar.desktop)"
-#~ msgid "Search Bar"
+#~ msgctxt "GenericName(rhythmbox.desktop)"
+#~ msgid "Music Player"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "찾기 도구 모음\n"
+#~ "음악 재생기\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "검색 표시줄"
+#~ "음악 연주기"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(netload.desktop)"
-#~ msgid "Show network traffic"
+#~ msgctxt "GenericName(wireshark.desktop)"
+#~ msgid "Network Analyzer"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "네트워크 상태를 표시합니다\n"
+#~ "네트워크 분석기\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "네트워크 상태를 보입니다"
+#~ "네트웍 분석기"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)"
-#~ msgid "Take a Screenshot of the Current Window"
+#~ msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)"
+#~ msgid "Play and organize your music collection"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "현재 창의 스크린샷 찍기\n"
+#~ "음악 모음을 재생하고 정리합니다\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "현재 창에 대한 스크린샷 찍기"
+#~ "음악 모음을 연주하고 정리합니다"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)"
-#~ msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen"
+#~ msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)"
+#~ msgid "Play and organize your music collection"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "전체 화면의 스크린샷 찍기\n"
+#~ "음악 모음을 재생하고 정리합니다\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "전체 화면 스크린샷 찍기"
+#~ "음악 모음을 연주하고 정리합니다"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(Thunar.desktop)"
-#~ msgid "Thunar"
+#~ msgctxt "Comment(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)"
+#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "투나\n"
+#~ "마테 데스크톱용 정책키트 인증 에이전트\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "Thunar"
+#~ "MATE Desktop용 PolicyKit 인증 에이전트"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(gnome-tweak-tool.desktop)"
-#~ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+#~ msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)"
+#~ msgid "Start the PulseAudio Sound System"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "고급 기능 개선 GNOME 3 설정\n"
+#~ "펄스오디오 사운드 시스템을 시작합니다\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "기능 개선 고급 GNOME 3 설정"
+#~ "펄스오디오 사운드 시스템 시작"
 
 #, fuzzy
-#~ msgctxt "Comment(xfce.desktop)"
-#~ msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
+#~ msgctxt "Comment(mate.desktop)"
+#~ msgid "This session logs you into MATE"
 #~ msgstr ""
 #~ "Packages:\n"
-#~ "데스크톱 환경으로서 Xfce를 실행하려면 이 세션을 사용합니다\n"
+#~ "이 세션을 사용하면 마테에 로그인합니다\n"
 #~ "SVN:\n"
-#~ "데스크톱 환경으로서 Xfce를 실행하기 위해 이 세션을 사용합니다"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(pager.desktop)"
-#~ msgid "Workspace Switcher"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "작업 공간 전환기\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "작업공간 전환기"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(xfce-workspaces-settings.desktop)"
-#~ msgid "Workspaces"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "작업 공간\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "작업공간"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name(qBittorrent.desktop)"
-#~ msgid "qBittorrent"
-#~ msgstr ""
-#~ "Packages:\n"
-#~ "큐빗 토렌트\n"
-#~ "SVN:\n"
-#~ "큐비토런트"
+#~ "이 세션을 사용하면 그놈에 로그인합니다"

Modified: trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde-services.ko.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde-services.ko.po	2016-10-05 09:41:09 UTC (rev 97169)
+++ trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde-services.ko.po	2016-10-05 09:41:16 UTC (rev 97170)
@@ -17,9 +17,12 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(keximigrate_spreadsheet.desktop)"
+#| msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi"
 msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)"
 msgid "\"Tab Separated Values\" Document Import Plugin for Kexi"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi용 스프레드시트 가져오기 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/7digital.desktop
 msgctxt "Name(7digital.desktop)"
@@ -57,14 +60,20 @@
 msgstr "KIPI 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyimporterplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)"
+#| msgid "KRunner plugin"
 msgctxt "Comment(kmymoneyimporterplugin.desktop)"
 msgid "A KMyMoney plugin"
-msgstr ""
+msgstr "KRunner 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)"
+#| msgid "KRunner plugin"
 msgctxt "Comment(kmymoneyplugin.desktop)"
 msgid "A KMyMoney plugin"
-msgstr ""
+msgstr "KRunner 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteui.desktop
 msgctxt "Comment(kopeteui.desktop)"
@@ -207,19 +216,28 @@
 msgstr "프로젝트 스케줄 계산 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/presentationeventaction.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(calligradocker.desktop)"
+#| msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'"
 msgctxt "Comment(presentationeventaction.desktop)"
 msgid "A plugin that contains a presentation event action"
-msgstr ""
+msgstr "도킹 위젯을 포함하는 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/scripteventaction.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(calligradocker.desktop)"
+#| msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'"
 msgctxt "Comment(scripteventaction.desktop)"
 msgid "A plugin that contains a script event action"
-msgstr ""
+msgstr "도킹 위젯을 포함하는 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/flake.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(calligradocker.desktop)"
+#| msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'"
 msgctxt "Comment(flake.desktop)"
 msgid "A plugin that contains a set of a shape and a tool"
-msgstr ""
+msgstr "도킹 위젯을 포함하는 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligradocker.desktop
 msgctxt "Comment(calligradocker.desktop)"
@@ -332,19 +350,28 @@
 msgstr "날짜와 시간을 조정하는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_panorama.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_acquireimages.desktop)"
+#| msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_panorama.desktop)"
 msgid "A tool to assemble images as a panorama"
-msgstr ""
+msgstr "플렛 스캐너를 사용하여 이미지를 가져오는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_batchprocessimages.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(digikamimageplugin_decorate.desktop)"
+#| msgid "A tool to decorate image"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)"
 msgid "A tool to batch process images"
-msgstr ""
+msgstr "그림 장식 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_expoblending.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(digikamimageplugin_decorate.desktop)"
+#| msgid "A tool to decorate image"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_expoblending.desktop)"
 msgid "A tool to blend bracketed images"
-msgstr ""
+msgstr "그림 장식 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dngconverter.desktop
 msgctxt "Comment(kipiplugin_dngconverter.desktop)"
@@ -362,9 +389,12 @@
 msgstr "그림의 색을 보정하는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_calendar.desktop)"
+#| msgid "A tool to create calendars"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_kmlexport.desktop)"
 msgid "A tool to create KML files with geolocated images"
-msgstr ""
+msgstr "달력을 작성하는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_calendar.desktop
 msgctxt "Comment(kipiplugin_calendar.desktop)"
@@ -382,9 +412,12 @@
 msgstr "EXIF, IPTC 와 XMP 메타데이터를 편집하는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_flashexport.desktop)"
+#| msgid "A tool to export images to Flash"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_videoslideshow.desktop)"
 msgid "A tool to export images as Video Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "이미지를 플래시로 내보내는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_htmlexport.desktop
 msgctxt "Comment(kipiplugin_htmlexport.desktop)"
@@ -397,14 +430,20 @@
 msgstr "이미지를 플래시로 내보내는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageshackexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_facebook.desktop)"
+#| msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_imageshackexport.desktop)"
 msgid "A tool to export images to Imageshack web service"
-msgstr ""
+msgstr "원격 페이스북 웹서비스와 이미지를 교환할 수 있는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dropbox.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_facebook.desktop)"
+#| msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_dropbox.desktop)"
 msgid "A tool to export images to a remote Dropbox web service"
-msgstr ""
+msgstr "원격 페이스북 웹서비스와 이미지를 교환할 수 있는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_galleryexport.desktop
 msgctxt "Comment(kipiplugin_galleryexport.desktop)"
@@ -412,49 +451,76 @@
 msgstr "원격 갤러리로 이미지를 내보내는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_wikimedia.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_facebook.desktop)"
+#| msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_wikimedia.desktop)"
 msgid "A tool to export images to a remote MediaWiki web service"
-msgstr ""
+msgstr "원격 페이스북 웹서비스와 이미지를 교환할 수 있는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_piwigoexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_galleryexport.desktop)"
+#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_piwigoexport.desktop)"
 msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
-msgstr ""
+msgstr "원격 갤러리로 이미지를 내보내는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_shwup.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_smug.desktop)"
+#| msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_shwup.desktop)"
 msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
-msgstr ""
+msgstr "SmugMug 웹 서비스와 이미지를 교환할 수 있는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_yandexfotki.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_facebook.desktop)"
+#| msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_yandexfotki.desktop)"
 msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service"
-msgstr ""
+msgstr "원격 페이스북 웹서비스와 이미지를 교환할 수 있는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rajceexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_galleryexport.desktop)"
+#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_rajceexport.desktop)"
 msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service"
-msgstr ""
+msgstr "원격 갤러리로 이미지를 내보내는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kopete.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_galleryexport.desktop)"
+#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_kopete.desktop)"
 msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
-msgstr ""
+msgstr "원격 갤러리로 이미지를 내보내는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flickrexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_facebook.desktop)"
+#| msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_flickrexport.desktop)"
 msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
-msgstr ""
+msgstr "원격 페이스북 웹서비스와 이미지를 교환할 수 있는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_debianscreenshots.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_galleryexport.desktop)"
+#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_debianscreenshots.desktop)"
 msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
-msgstr ""
+msgstr "원격 갤러리로 이미지를 내보내는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_smug.desktop)"
+#| msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_imgurexport.desktop)"
 msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service"
-msgstr ""
+msgstr "SmugMug 웹 서비스와 이미지를 교환할 수 있는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_ipodexport.desktop
 msgctxt "Comment(kipiplugin_ipodexport.desktop)"
@@ -484,14 +550,20 @@
 msgstr "SmugMug 웹 서비스와 이미지를 교환할 수 있는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_flashexport.desktop)"
+#| msgid "A tool to export images to Flash"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)"
 msgid "A tool to make photo layouts"
-msgstr ""
+msgstr "이미지를 플래시로 내보내는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googleservices.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kipiplugin_facebook.desktop)"
+#| msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
 msgctxt "Comment(kipiplugin_googleservices.desktop)"
 msgid "A tool to manage images with a remote Google web service"
-msgstr ""
+msgstr "원격 페이스북 웹서비스와 이미지를 교환할 수 있는 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop
 msgctxt "Comment(kipiplugin_jalbumexport.desktop)"
@@ -673,9 +745,12 @@
 msgstr "계정 정보"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_accountsconfig.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(accounts.desktop)"
+#| msgid "Accounts"
 msgctxt "Name(choqok_accountsconfig.desktop)"
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "계정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_accounts.desktop
 msgctxt "Name(kmail_config_accounts.desktop)"
@@ -815,14 +890,20 @@
 msgstr "Adium 이모티콘 테마"
 
 #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(YaST.desktop)"
+#| msgid "Administrator Settings"
 msgctxt "GenericName(YaST-systemsettings.desktop)"
 msgid "Administrator Settings"
-msgstr ""
+msgstr "관리자 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kcm_adobe_flash_player.desktop)"
+#| msgid "Configure Adobe Flash Player"
 msgctxt "Name(kcm_adobe_flash_player.desktop)"
 msgid "Adobe Flash Player"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Flash Player 구성"
 
 #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop
 msgctxt "Name(akregator_config_advanced.desktop)"
@@ -1073,9 +1154,12 @@
 msgstr "아마존 MP3"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore_config.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(amarok_service_magnatunestore_config.desktop)"
+#| msgid "MagnatuneStore Service Config"
 msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore_config.desktop)"
 msgid "Amazon Store Service Config"
-msgstr ""
+msgstr "MagnatuneStore 서비스 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_ampache.desktop
 msgctxt "Name(amarok_service_ampache.desktop)"
@@ -1133,9 +1217,12 @@
 msgstr "아날로그 시계"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-analyzer.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(wireshark-gtk.desktop)"
+#| msgid "Network Analyzer"
 msgctxt "Name(amarok-context-applet-analyzer.desktop)"
 msgid "Analyzer"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 분석기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kwin/cubeslide.desktop
 msgctxt "Comment(cubeslide.desktop)"
@@ -1148,9 +1235,12 @@
 msgstr "창 최소화 애니메이션을 사용합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligrastagetoolanimation.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(plasma-wallpaper-qml.desktop)"
+#| msgid "Animations"
 msgctxt "Name(calligrastagetoolanimation.desktop)"
 msgid "Animation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "애니메이션"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-qml.desktop
 msgctxt "Name(plasma-wallpaper-qml.desktop)"
@@ -1168,9 +1258,12 @@
 msgstr "모양"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_appearanceconfig.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(akregator_config_appearance.desktop)"
+#| msgid "Appearance"
 msgctxt "Name(choqok_appearanceconfig.desktop)"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "모양"
 
 #: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop
 msgctxt "Name(khtml_appearance.desktop)"
@@ -1213,14 +1306,20 @@
 msgstr "Apper 모니터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(apper.desktop)"
+#| msgid "Software Management"
 msgctxt "Name(kcm_apper.desktop)"
 msgid "Apper Software Management"
-msgstr ""
+msgstr "소프트웨어 관리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/stage_key_thumbnail.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(homerun-source-recentdocuments.desktop)"
+#| msgid "Recent Documents"
 msgctxt "Name(stage_key_thumbnail.desktop)"
 msgid "Apple Keynote Documents"
-msgstr ""
+msgstr "최근 문서"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/application.desktop
 msgctxt "Name(application.desktop)"
@@ -1263,14 +1362,20 @@
 msgstr "프로그램 알림"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(metadata.desktop)"
+#| msgid "Application dashboard"
 msgctxt "Comment(kdevappwizard.desktop)"
 msgid "Application Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "프로그램 대시보드"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(metadata.desktop)"
+#| msgid "Application dashboard"
 msgctxt "GenericName(kdevappwizard.desktop)"
 msgid "Application Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "프로그램 대시보드"
 
 #: /usr/share/kde4/services/settings-application-and-system-notifications.desktop
 msgctxt "Name(settings-application-and-system-notifications.desktop)"
@@ -1343,9 +1448,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_artisticcolorselector.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)"
+#| msgid "MATE Color Selection"
 msgctxt "Name(krita_artisticcolorselector.desktop)"
 msgid "Artistic color selector"
-msgstr ""
+msgstr "마테 색상 선택"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop
 msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)"
@@ -1443,9 +1551,12 @@
 msgstr "자동 괄호 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_autocorrect.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(klinkstatus_automation.desktop)"
+#| msgid "Automation plugin"
 msgctxt "Name(calligra_textediting_autocorrect.desktop)"
 msgid "Autocorrection plugin"
-msgstr ""
+msgstr "자동화 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop
 msgctxt "Comment(proxyscout.desktop)"
@@ -1508,9 +1619,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(cinnamon-settings-backgrounds.desktop)"
+#| msgid "Backgrounds"
 msgctxt "Name(kcm_kdev_bgsettings.desktop)"
 msgid "Background Parser"
-msgstr ""
+msgstr "배경화면"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/baidu.desktop
 msgctxt "Name(baidu.desktop)"
@@ -1523,9 +1637,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_barwipe.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)"
+#| msgid "Space Rotation Page Effect"
 msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)"
 msgid "Bar Wipe Page Effect"
-msgstr ""
+msgstr "우주 회전 쪽 효과"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop
 msgctxt "Name(koreport_barcodeplugin.desktop)"
@@ -1578,14 +1695,20 @@
 msgstr "Bazaar"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevbazaar.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(support.desktop)"
+#| msgid "Support"
 msgctxt "Name(kdevbazaar.desktop)"
 msgid "Bazaar Support"
-msgstr ""
+msgstr "지원"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_behaviorconfig.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(filebehavior.desktop)"
+#| msgid "Behavior"
 msgctxt "Name(choqok_behaviorconfig.desktop)"
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "행동"
 
 #: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop
 msgctxt "Name(filebehavior.desktop)"
@@ -1598,9 +1721,12 @@
 msgstr "행동"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_behavior.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(filebehavior.desktop)"
+#| msgid "Behavior"
 msgctxt "Name(ktimetracker_config_behavior.desktop)"
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "행동"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/beolingus.desktop
 msgctxt "Name(beolingus.desktop)"
@@ -1608,14 +1734,20 @@
 msgstr "베오링구스 온라인 사전"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_notify.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(notify.desktop)"
+#| msgid "Notify"
 msgctxt "Name(choqok_notify.desktop)"
 msgid "Better Notify"
-msgstr ""
+msgstr "알림"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_notify_config.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(notify.desktop)"
+#| msgid "Notify"
 msgctxt "Name(choqok_notify_config.desktop)"
 msgid "Better Notify"
-msgstr ""
+msgstr "알림"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-binaryclock.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-binaryclock.desktop)"
@@ -1778,9 +1910,12 @@
 msgstr "단추 이벤트 처리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(support.desktop)"
+#| msgid "Support"
 msgctxt "Name(kdevcppsupport.desktop)"
 msgid "C++ Support"
-msgstr ""
+msgstr "지원"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop
 msgctxt "Comment(kdevcppsupport.desktop)"
@@ -1823,19 +1958,28 @@
 msgstr "CMake"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-documentation.directory)"
+#| msgid "Documentation"
 msgctxt "Name(kdevcmakedocumentation.desktop)"
 msgid "CMake Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "설명서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligra_filter_mpp2plan.desktop)"
+#| msgid "MS Project Import Filter"
 msgctxt "Name(kdevcmakebuilder.desktop)"
 msgid "CMake Project Builder"
-msgstr ""
+msgstr "MS Project 가져오기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)"
+#| msgid "Project Management"
 msgctxt "Name(kdevcmakemanager.desktop)"
 msgid "CMake Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 관리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dictfr.desktop
 msgctxt "Name(dictfr.desktop)"
@@ -1884,9 +2028,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(support.desktop)"
+#| msgid "Support"
 msgctxt "Name(kdevcvs.desktop)"
 msgid "CVS Support"
-msgstr ""
+msgstr "지원"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-cwp.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-cwp.desktop)"
@@ -1999,9 +2146,12 @@
 msgstr "원격 파일의 달력"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligra_application.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(client.desktop)"
+#| msgid "Client Application"
 msgctxt "Comment(calligra_application.desktop)"
 msgid "Calligra Application"
-msgstr ""
+msgstr "클라이언트 프로그램"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/authorpart.desktop
 msgctxt "Name(authorpart.desktop)"
@@ -2014,9 +2164,12 @@
 msgstr "Calligra 구성 요소"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligra_deferred_plugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligradocker.desktop)"
+#| msgid "Calligra Docker Plugin"
 msgctxt "Name(calligra_deferred_plugin.desktop)"
 msgid "Calligra Deferred Loading Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra 도킹 패널 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligradocker.desktop
 msgctxt "Name(calligradocker.desktop)"
@@ -2024,9 +2177,12 @@
 msgstr "Calligra 도킹 패널 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_docker_defaults.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligradocker.desktop)"
+#| msgid "Calligra Docker Plugin"
 msgctxt "Name(calligra_docker_defaults.desktop)"
 msgid "Calligra Dockers plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra 도킹 패널 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligradocinfopropspage.desktop
 msgctxt "Name(calligradocinfopropspage.desktop)"
@@ -2059,19 +2215,28 @@
 msgstr "Calligra 프로젝트 관리 구성 요소"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligradocker.desktop)"
+#| msgid "Calligra Docker Plugin"
 msgctxt "Comment(koreport_chartplugin.desktop)"
 msgid "Calligra Reports Chart Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra 도킹 패널 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligradocker.desktop)"
+#| msgid "Calligra Docker Plugin"
 msgctxt "Comment(koreport_mapsplugin.desktop)"
 msgid "Calligra Reports Maps Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra 도킹 패널 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_webplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligradocker.desktop)"
+#| msgid "Calligra Docker Plugin"
 msgctxt "Comment(koreport_webplugin.desktop)"
 msgid "Calligra Reports Web Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra 도킹 패널 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonpart.desktop
 msgctxt "Name(karbonpart.desktop)"
@@ -2084,9 +2249,12 @@
 msgstr "Calligra 스프레드시트 구성 요소"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/stagepart.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(calligra_part.desktop)"
+#| msgid "Calligra Component"
 msgctxt "Name(stagepart.desktop)"
 msgid "Calligra Stage Component"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra 구성 요소"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/wordspart.desktop
 msgctxt "Name(wordspart.desktop)"
@@ -2104,9 +2272,12 @@
 msgstr "분필 브러시"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_changecase.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kerfuffle_clilha.desktop)"
+#| msgid "lha archive plugin"
 msgctxt "Name(calligra_textediting_changecase.desktop)"
 msgid "Change case plugin"
-msgstr ""
+msgstr "LHA 압축 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/colors.desktop
 msgctxt "Comment(colors.desktop)"
@@ -2119,9 +2290,12 @@
 msgstr "중요한 파일이 저장되는 곳 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_channeldocker.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(cn_subsystem.desktop)"
+#| msgid "Channel Network"
 msgctxt "Name(krita_channeldocker.desktop)"
 msgid "Channel Docker"
-msgstr ""
+msgstr "채널 네트워크"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-charselect.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-charselect.desktop)"
@@ -2129,14 +2303,20 @@
 msgstr "문자 선택기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(calendardecoration.desktop)"
+#| msgid "Calendar Decoration Plugin"
 msgctxt "Name(koreport_chartplugin.desktop)"
 msgid "Chart Report Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "달력 장식 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_chart.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligra_shape_paths.desktop)"
+#| msgid "Path Shapes"
 msgctxt "Name(calligra_shape_chart.desktop)"
 msgid "Chart Shape"
-msgstr ""
+msgstr "경로 도형"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kopete_chatwindowconfig.desktop
 msgctxt "Name(kopete_chatwindowconfig.desktop)"
@@ -2249,9 +2429,12 @@
 msgstr "다양한 서비스에 사용할 기본 구성 요소 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/choqokplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(krdc_plugin.desktop)"
+#| msgid "KRDC Plugin"
 msgctxt "Comment(choqokplugin.desktop)"
 msgid "Choqok Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "KRDC 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/choqokshortenerplugin.desktop
 msgctxt "Comment(choqokshortenerplugin.desktop)"
@@ -2274,14 +2457,20 @@
 msgstr "CiteSeer: 과학적 문학 디지털 도서관"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)"
+#| msgid "File Browser"
 msgctxt "GenericName(kdevclassbrowser.desktop)"
 msgid "Class Browser"
-msgstr ""
+msgstr "파일 브라우저"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)"
+#| msgid "File Browser"
 msgctxt "Name(kdevclassbrowser.desktop)"
 msgid "Class Browser"
-msgstr ""
+msgstr "파일 브라우저"
 
 #: /usr/share/kde4/services/settings-classic-view.desktop
 msgctxt "Name(settings-classic-view.desktop)"
@@ -2309,19 +2498,28 @@
 msgstr "Cleanup"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KClock.desktop)"
+#| msgid "Clock"
 msgctxt "Name(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)"
 msgid "Clock wipe"
-msgstr ""
+msgstr "시계"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)"
+#| msgid "Space Rotation Page Effect"
 msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)"
 msgid "Clock wipe Page Effects"
-msgstr ""
+msgstr "우주 회전 쪽 효과"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaclonesarray.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(calendarplugin.desktop)"
+#| msgid "Calendar Plugin"
 msgctxt "Name(kritaclonesarray.desktop)"
 msgid "Clones Array Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "달력 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop
 msgctxt "Comment(fallapart.desktop)"
@@ -2329,14 +2527,20 @@
 msgstr "닫힌 창이 조각난 채로 떨어지게 합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(conkeror.desktop)"
+#| msgid "Web Browser"
 msgctxt "Name(kdevcontextbrowser.desktop)"
 msgid "Code Browser"
-msgstr ""
+msgstr "웹 브라우저"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)"
+#| msgid "Navigation"
 msgctxt "GenericName(kdevcontextbrowser.desktop)"
 msgid "Code Navigation Tool"
-msgstr ""
+msgstr "탐색"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop
 msgctxt "GenericName(kdevsnippet.desktop)"
@@ -2349,14 +2553,20 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-utility-web.directory)"
+#| msgid "Web Utilities"
 msgctxt "GenericName(kdevcodeutils.desktop)"
 msgid "Code Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "웹 유틸리티"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-utility-web.directory)"
+#| msgid "Web Utilities"
 msgctxt "Name(kdevcodeutils.desktop)"
 msgid "Code Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "웹 유틸리티"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-extenderapplet.desktop)"
@@ -2380,14 +2590,20 @@
 msgstr "Amarok의 모음집 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/knote_config_collection.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(plasma-applet-extenderapplet.desktop)"
+#| msgid "Collection"
 msgctxt "Name(knote_config_collection.desktop)"
 msgid "Collections"
-msgstr ""
+msgstr "모음집"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_colord.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(cinnamon-color-panel.desktop)"
+#| msgid "Color"
 msgctxt "Name(kcm_colord.desktop)"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "색깔"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop
 msgctxt "Name(plasma-wallpaper-color.desktop)"
@@ -2395,9 +2611,12 @@
 msgstr "색"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kded/colord.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(keyboard.desktop)"
+#| msgid "Keyboard Daemon"
 msgctxt "Name(colord.desktop)"
 msgid "Color Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "키보드 데몬"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsfilter.desktop
 msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)"
@@ -2440,14 +2659,20 @@
 msgstr "색상 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorselectorng.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)"
+#| msgid "MATE Color Selection"
 msgctxt "Name(krita_colorselectorng.desktop)"
 msgid "ColorSelectorNG"
-msgstr ""
+msgstr "마테 색상 선택"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorslider.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)"
+#| msgid "Color Picker"
 msgctxt "Name(krita_colorslider.desktop)"
 msgid "ColorSlider"
-msgstr ""
+msgstr "색 선택"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorrange.desktop
 msgctxt "Name(kritacolorrange.desktop)"
@@ -2555,9 +2780,12 @@
 msgstr "작성기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_compositiondocker.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)"
+#| msgid "Compositor"
 msgctxt "Name(krita_compositiondocker.desktop)"
 msgid "Composition Docker"
-msgstr ""
+msgstr "컴포지터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop
 msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)"
@@ -2605,9 +2833,12 @@
 msgstr "Akonadi 개인 정보 관리 프레임워크 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kde-gtk-config.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kleopatra_config_gnupgsystem.desktop)"
+#| msgid "Configuration of GnuPG System options"
 msgctxt "Comment(kde-gtk-config.desktop)"
 msgid "Configuration of the style of GTK applications"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG 시스템 옵션 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop
 msgctxt "Comment(kcm_adobe_flash_player.desktop)"
@@ -2620,19 +2851,28 @@
 msgstr "고급 전원 관리 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_display.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)"
+#| msgid "Configure Search"
 msgctxt "Comment(ktimetracker_config_display.desktop)"
 msgid "Configure Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "검색 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)"
+#| msgid "Configure your printer"
 msgctxt "Comment(kcm_kdev_bgsettings.desktop)"
 msgid "Configure Background Parser"
-msgstr ""
+msgstr "내 프린터 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_behavior.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)"
+#| msgid "Configure Search"
 msgctxt "Comment(ktimetracker_config_behavior.desktop)"
 msgid "Configure Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "검색 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/bluedeviladapters.desktop
 msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)"
@@ -2670,9 +2910,12 @@
 msgstr "절전 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_envsettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(amarok_service_mp3tunes_config.desktop)"
+#| msgid "Configure mp3tunes credentials"
 msgctxt "Comment(kcm_kdev_envsettings.desktop)"
 msgid "Configure Environment Variables"
-msgstr ""
+msgstr "mp3tunes 개인 정보 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_archive.desktop
 msgctxt "Comment(akregator_config_archive.desktop)"
@@ -2690,9 +2933,12 @@
 msgstr "입력 동작 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(fcitx-autostart.desktop)"
+#| msgid "Input Method"
 msgctxt "Comment(kcm_fcitx.desktop)"
 msgid "Configure Input Method"
-msgstr ""
+msgstr "입력 방법"
 
 #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop
 msgctxt "Comment(akregator_config_browser.desktop)"
@@ -2725,19 +2971,28 @@
 msgstr "Make 설정을 편집합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_ninjabuilder.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kcm_kdev_makebuilder.desktop)"
+#| msgid "Configure Make settings"
 msgctxt "Comment(kcm_kdev_ninjabuilder.desktop)"
 msgid "Configure Ninja settings"
-msgstr ""
+msgstr "Make 설정을 편집합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_pluginsettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)"
+#| msgid "Configure Printer"
 msgctxt "Comment(kcm_kdev_pluginsettings.desktop)"
 msgid "Configure Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "프린터 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)"
+#| msgid "Configure Printer"
 msgctxt "Comment(kcm_kdev_projectsettings.desktop)"
 msgid "Configure Projects"
-msgstr ""
+msgstr "프린터 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_sharemicroblog.desktop
 msgctxt "Comment(akregator_config_sharemicroblog.desktop)"
@@ -2745,19 +3000,28 @@
 msgstr "공유 서비스 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)"
+#| msgid "Configure your printer"
 msgctxt "Comment(kcm_kdevsourceformattersettings.desktop)"
 msgid "Configure Source Formatter"
-msgstr ""
+msgstr "내 프린터 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_storage.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)"
+#| msgid "Configure Search"
 msgctxt "Comment(ktimetracker_config_storage.desktop)"
 msgid "Configure Storage"
-msgstr ""
+msgstr "검색 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_uisettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)"
+#| msgid "Configure Printer"
 msgctxt "Comment(kcm_kdev_uisettings.desktop)"
 msgid "Configure User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "프린터 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kopete_avdeviceconfig.desktop
 msgctxt "Comment(kopete_avdeviceconfig.desktop)"
@@ -2837,14 +3101,20 @@
 msgstr "제한 시간 값 같이 일반 네트워크에서 기본이 되는 값 설정하기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_cmakebuilder.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kcm_kdevcmake_settings.desktop)"
+#| msgid "Configure CMake settings"
 msgctxt "Comment(kcm_kdev_cmakebuilder.desktop)"
 msgid "Configure global CMake settings"
-msgstr ""
+msgstr "CMake 설정 편집"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_gpodder_config.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(amarok_service_mp3tunes_config.desktop)"
+#| msgid "Configure mp3tunes credentials"
 msgctxt "Comment(amarok_service_gpodder_config.desktop)"
 msgid "Configure gpodder.net Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "mp3tunes 개인 정보 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop
 msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)"
@@ -2852,9 +3122,12 @@
 msgstr "웹 페이지 표시 방법 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_icalendarexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)"
+#| msgid "Configure the browser plugins"
 msgctxt "Name(kcm_kmm_icalendarexport.desktop)"
 msgid "Configure icalendar export plugin"
-msgstr ""
+msgstr "브라우저 플러그인 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kwinactions.desktop
 msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)"
@@ -2927,9 +3200,12 @@
 msgstr "네트워크 관리 알림 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)"
+#| msgid "Configure file manager services"
 msgctxt "Comment(kcmldap.desktop)"
 msgid "Configure the available LDAP servers"
-msgstr ""
+msgstr "파일 관리자 서비스 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kwintabbox.desktop
 msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)"
@@ -2972,9 +3248,12 @@
 msgstr "창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_printcheck.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)"
+#| msgid "Configure the browser plugins"
 msgctxt "Name(kcm_kmm_printcheck.desktop)"
 msgid "Configure the print check plugin"
-msgstr ""
+msgstr "브라우저 플러그인 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/proxy.desktop
 msgctxt "Comment(proxy.desktop)"
@@ -3125,9 +3404,12 @@
 msgstr "현재 프로그램에 있는 컨트롤"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadconversionmodule.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(org.kde.konversation.desktop)"
+#| msgid "Konversation"
 msgctxt "Name(kspreadconversionmodule.desktop)"
 msgid "Conversion Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Konversation"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-converter.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-runner-converter.desktop)"
@@ -3135,19 +3417,28 @@
 msgstr "서로 다른 단위간을 전환합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaconvolutionfilters.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)"
+#| msgid "Color Filters"
 msgctxt "Name(kritaconvolutionfilters.desktop)"
 msgid "Convolution Filters"
-msgstr ""
+msgstr "색상 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritablurfilter.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kritaextensioncolorsfilters.desktop)"
+#| msgid "Color Filters (Extension)"
 msgctxt "Name(kritablurfilter.desktop)"
 msgid "Convolution Filters (Extension)"
-msgstr ""
+msgstr "색상 필터 (확장)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaconvolutionfilters.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kritacolorsfilter.desktop)"
+#| msgid "Color filters"
 msgctxt "Comment(kritaconvolutionfilters.desktop)"
 msgid "Convolution filters"
-msgstr ""
+msgstr "색상 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-life.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-life.desktop)"
@@ -3276,14 +3567,20 @@
 msgstr "곡선 브러시"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcustombuildsystem.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(CMake.desktop)"
+#| msgid "Cross-platform buildsystem"
 msgctxt "Name(kcm_kdevcustombuildsystem.desktop)"
 msgid "Custom BuildSystem"
-msgstr ""
+msgstr "교차 플랫폼 빌드시스템"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcustombuildsystem.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(CMake.desktop)"
+#| msgid "Cross-platform buildsystem"
 msgctxt "Name(kdevcustombuildsystem.desktop)"
 msgid "Custom BuildSystem"
-msgstr ""
+msgstr "교차 플랫폼 빌드시스템"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcustomdefinesandincludes.desktop
 msgctxt "Name(kcm_kdevcustomdefinesandincludes.desktop)"
@@ -3301,9 +3598,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(wammu.desktop)"
+#| msgid "Mobile Phone Manager"
 msgctxt "Name(kdevcustommakemanager.desktop)"
 msgid "Custom Makefile Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "휴대폰 관리자"
 
 #: /usr/share/kde4/services/korganizer_configdesignerfields.desktop
 msgctxt "Name(korganizer_configdesignerfields.desktop)"
@@ -3408,14 +3708,20 @@
 msgstr "DNS-SD 서비스 발견 모니터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_doc_calligra.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)"
+#| msgid "Odp for okular"
 msgctxt "Comment(libokularGenerator_doc_calligra.desktop)"
 msgid "DOC for Okular"
-msgstr ""
+msgstr "Okular용 ODP"
 
 #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_docx_calligra.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)"
+#| msgid "Odp for okular"
 msgctxt "Comment(libokularGenerator_docx_calligra.desktop)"
 msgid "DOCX for Okular"
-msgstr ""
+msgstr "Okular용 ODP"
 
 #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_dvi.desktop
 msgctxt "Comment(libokularGenerator_dvi.desktop)"
@@ -3473,9 +3779,12 @@
 msgstr "Kimpanel 데이터 엔진"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatabasemodule.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(kexi.desktop)"
+#| msgid "Database Creator"
 msgctxt "Name(kspreaddatabasemodule.desktop)"
 msgid "Database Functions"
-msgstr ""
+msgstr "데이터베이스 생성기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/clock.desktop
 msgctxt "Name(clock.desktop)"
@@ -3503,9 +3812,12 @@
 msgstr "시간대에 따른 날짜와 시간"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatetimemodule.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(solid-actions.desktop)"
+#| msgid "Device Actions"
 msgctxt "Name(kspreaddatetimemodule.desktop)"
 msgid "DateTime Functions"
-msgstr ""
+msgstr "장치 동작"
 
 #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/davical.desktop
 msgctxt "Name(davical.desktop)"
@@ -3603,9 +3915,12 @@
 msgstr "기본 Flake 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kontactconfig.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kpart.desktop)"
+#| msgid "KDE Component"
 msgctxt "Comment(kontactconfig.desktop)"
 msgid "Default KDE Kontact Component"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 구성 요소"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop)"
@@ -3678,9 +3993,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/inlinetextobject.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(texteditingplugin.desktop)"
+#| msgid "Definition of a text-editing plugin"
 msgctxt "Comment(inlinetextobject.desktop)"
 msgid "Definition of a text object"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 편집 플러그인 정의"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/texteditingplugin.desktop
 msgctxt "Comment(texteditingplugin.desktop)"
@@ -3693,9 +4011,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/flaketool.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligra_tool_defaults.desktop)"
+#| msgid "Default Flake Tools"
 msgctxt "Comment(flaketool.desktop)"
 msgid "Definition of flake tools"
-msgstr ""
+msgstr "기본 Flake 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadeformpaintop.desktop
 msgctxt "Name(kritadeformpaintop.desktop)"
@@ -3928,14 +4249,20 @@
 msgstr "Digital Object Identifier"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(7digital.desktop)"
+#| msgid "7Digital"
 msgctxt "Comment(krita_digitalmixer.desktop)"
 msgid "DigitalMixer"
-msgstr ""
+msgstr "7Digital"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(7digital.desktop)"
+#| msgid "7Digital"
 msgctxt "Name(krita_digitalmixer.desktop)"
 msgid "DigitalMixer"
-msgstr ""
+msgstr "7Digital"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kwin/diminactive.desktop
 msgctxt "Name(diminactive.desktop)"
@@ -4093,19 +4420,28 @@
 msgstr "소프트웨어 업데이트 표시 및 설치"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktinfowidgetplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop)"
+#| msgid "Display information about your devices"
 msgctxt "Comment(ktinfowidgetplugin.desktop)"
 msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
-msgstr ""
+msgstr "장치 정보 표시"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevelop-dashboard-branches.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(showfps.desktop)"
+#| msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
 msgctxt "Comment(kdevelop-dashboard-branches.desktop)"
 msgid "Displays the branches in the current project"
-msgstr ""
+msgstr "KWin의 성능을 화면 구석에 표시합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktlogviewerplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)"
+#| msgid "Displays the subversion log"
 msgctxt "Comment(ktlogviewerplugin.desktop)"
 msgid "Displays the logging output"
-msgstr ""
+msgstr "subversion 로그 표시"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop
 msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)"
@@ -4143,14 +4479,20 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_dock.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(krita_filter.desktop)"
+#| msgid "Filter plugin for Krita"
 msgctxt "Comment(krita_dock.desktop)"
 msgid "Docker for Krita"
-msgstr ""
+msgstr "Krita용 필터 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagedocker.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(pcmanfm-desktop-pref.desktop)"
+#| msgid "Desktop Preferences"
 msgctxt "Comment(kritaimagedocker.desktop)"
 msgid "Docker for reference images"
-msgstr ""
+msgstr "데스크톱 기본 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop
 msgctxt "Comment(krita_lutdocker.desktop)"
@@ -4168,34 +4510,52 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(atril.desktop)"
+#| msgid "Document Viewer"
 msgctxt "GenericName(kdevdocumentswitcher.desktop)"
 msgid "Document Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "문서 보기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(document.desktop)"
+#| msgid "Document"
 msgctxt "GenericName(kdevdocumentview.desktop)"
 msgid "Document Tool"
-msgstr ""
+msgstr "문서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(atril.desktop)"
+#| msgid "Document Viewer"
 msgctxt "Name(kdevdocumentview.desktop)"
 msgid "Document View"
-msgstr ""
+msgstr "문서 보기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-documentation.directory)"
+#| msgid "Documentation"
 msgctxt "GenericName(kdevcmakedocumentation.desktop)"
 msgid "Documentation Support"
-msgstr ""
+msgstr "설명서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-documentation.directory)"
+#| msgid "Documentation"
 msgctxt "GenericName(kdevmanpage.desktop)"
 msgid "Documentation Support"
-msgstr ""
+msgstr "설명서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-documentation.directory)"
+#| msgid "Documentation"
 msgctxt "GenericName(kdevqthelp.desktop)"
 msgid "Documentation Support"
-msgstr ""
+msgstr "설명서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadodgeburn.desktop
 msgctxt "Comment(kritadodgeburn.desktop)"
@@ -4233,9 +4593,12 @@
 msgstr "Dolphin 보기 모드"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktdownloadorderplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(gwget.desktop)"
+#| msgid "Download Manager"
 msgctxt "Name(ktdownloadorderplugin.desktop)"
 msgid "Download Order"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드 관리자"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kget.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-runner-kget.desktop)"
@@ -4278,9 +4641,12 @@
 msgstr "Dropbox"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dropbox.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(fileviewdropboxplugin.desktop)"
+#| msgid "Dropbox"
 msgctxt "Name(kipiplugin_dropbox.desktop)"
 msgid "Dropbox Export"
-msgstr ""
+msgstr "Dropbox"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo.desktop
 msgctxt "Name(duckduckgo.desktop)"
@@ -4303,9 +4669,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooldyna.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kritatoolpolygon.desktop)"
+#| msgid "Polygon Tool"
 msgctxt "Name(kritatooldyna.desktop)"
 msgid "Dyna Tool"
-msgstr ""
+msgstr "다각형 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_epub.desktop
 msgctxt "Comment(libokularGenerator_epub.desktop)"
@@ -4341,9 +4710,12 @@
 msgstr "Ecosia 검색 엔진"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)"
+#| msgid "Space Rotation Page Effect"
 msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)"
 msgid "Edge Wipe Page Effects"
-msgstr ""
+msgstr "우주 회전 쪽 효과"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop
 msgctxt "Name(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)"
@@ -4351,9 +4723,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/knote_config_editor.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-utility-editor.directory)"
+#| msgid "Editor"
 msgctxt "Name(knote_config_editor.desktop)"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "편집기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-education.desktop
 msgctxt "Name(plasma-sal-education.desktop)"
@@ -4371,9 +4746,12 @@
 msgstr "multipart/mixed를 위한 끼워넣는 구성 요소"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kwebkitpart.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(khtml.desktop)"
+#| msgid "Embeddable HTML viewing component"
 msgctxt "Comment(kwebkitpart.desktop)"
 msgid "Embeddable HTML component"
-msgstr ""
+msgstr "끼워넣은 HTML 보기 구성 요소"
 
 #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop
 msgctxt "Comment(khtml.desktop)"
@@ -4513,9 +4891,12 @@
 msgstr "컨텐츠 공유 서비스"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadengineeringmodule.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(org.kde.kbruch.desktop)"
+#| msgid "Exercise Fractions"
 msgctxt "Name(kspreadengineeringmodule.desktop)"
 msgid "Engineering Functions"
-msgstr ""
+msgstr "분수 연습"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimageenhancement.desktop
 msgctxt "Comment(kritaimageenhancement.desktop)"
@@ -4533,9 +4914,12 @@
 msgstr "강화 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_envsettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(ion-envcan.desktop)"
+#| msgid "Environment Canada"
 msgctxt "Name(kcm_kdev_envsettings.desktop)"
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "캐나다 환경부"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ion-envcan.desktop
 msgctxt "Name(ion-envcan.desktop)"
@@ -4553,14 +4937,20 @@
 msgstr "Ethicle"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-more.directory)"
+#| msgid "More Programs"
 msgctxt "Name(kdevexecute.desktop)"
 msgid "Execute Programs"
-msgstr ""
+msgstr "기타 프로그램"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevexecutescript.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(jarwrapper.desktop)"
+#| msgid "Execute Jar File"
 msgctxt "Name(kdevexecutescript.desktop)"
 msgid "Execute Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Jar 파일 실행"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-shell.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-runner-shell.desktop)"
@@ -4633,14 +5023,20 @@
 msgstr "브레인덤프 확장"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(example.desktop)"
+#| msgid "Example Parley Script"
 msgctxt "GenericName(kdevexternalscript.desktop)"
 msgid "External Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Parley 스크립트 예제"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(example.desktop)"
+#| msgid "Example Parley Script"
 msgctxt "Name(kdevexternalscript.desktop)"
 msgid "External Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Parley 스크립트 예제"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_servicemenu.desktop
 msgctxt "Name(ark_servicemenu.desktop)"
@@ -4693,9 +5089,12 @@
 msgstr "페이드"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_fade.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kopete_texteffect.desktop)"
+#| msgid "Text Effect"
 msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_fade.desktop)"
 msgid "Fade Effect"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 효과"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop
 msgctxt "Name(fallapart.desktop)"
@@ -4758,9 +5157,12 @@
 msgstr "파일 색인 서비스"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)"
+#| msgid "File Manager"
 msgctxt "GenericName(kdevfilemanager.desktop)"
 msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "파일 관리자"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kfilereplacepart.desktop
 msgctxt "GenericName(kfilereplacepart.desktop)"
@@ -4773,9 +5175,12 @@
 msgstr "파일 크기 보기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevfiletemplates.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kcm_kscreen.desktop)"
+#| msgid "Display Configuration"
 msgctxt "Name(kdevfiletemplates.desktop)"
 msgid "File Templates Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "디스플레이 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/bluedeviltransfer.desktop
 msgctxt "Name(bluedeviltransfer.desktop)"
@@ -4808,9 +5213,12 @@
 msgstr "Konqueror 디렉터리 속성 페이지의 파일 공유 탭"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonfiltereffects.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(cinnamon-settings-effects.desktop)"
+#| msgid "Effects"
 msgctxt "Name(karbonfiltereffects.desktop)"
 msgid "Filter Effects"
-msgstr ""
+msgstr "효과"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktipfilterplugin.desktop
 msgctxt "Comment(ktipfilterplugin.desktop)"
@@ -4838,9 +5246,12 @@
 msgstr "Krita용 필터 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_filter.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kritafilterop.desktop)"
+#| msgid "Filter Op"
 msgctxt "Name(choqok_filter.desktop)"
 msgid "Filter posts"
-msgstr ""
+msgstr "필터 작업"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_quickfilter.desktop
 msgctxt "Comment(choqok_quickfilter.desktop)"
@@ -4863,9 +5274,12 @@
 msgstr "들어오는 메시지를 걸러냅니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadfinancialmodule.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-office-finance.directory)"
+#| msgid "Financial"
 msgctxt "Name(kspreadfinancialmodule.desktop)"
 msgid "Financial Functions"
-msgstr ""
+msgstr "금융"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windowedwidgets.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-runner-windowedwidgets.desktop)"
@@ -4883,9 +5297,12 @@
 msgstr "프로그램; 제어판; 서비스 찾기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(kfilereplacepart.desktop)"
+#| msgid "File Replace View"
 msgctxt "Name(kdevgrepview.desktop)"
 msgid "Find/Replace In Files"
-msgstr ""
+msgstr "파일 바꾸기 보기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevphpunitprovider.desktop
 msgctxt "Comment(kdevphpunitprovider.desktop)"
@@ -4903,19 +5320,28 @@
 msgstr "FixHostFilter"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/flake.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kget_plugin.desktop)"
+#| msgid "KGet Plugin"
 msgctxt "Name(flake.desktop)"
 msgid "Flake Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "KGet 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/flakedevice.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)"
+#| msgid "Plasma package structure definition"
 msgctxt "Name(flakedevice.desktop)"
 msgid "Flake device definition"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma 패키지 구조 정의"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/flaketool.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)"
+#| msgid "Plasma package structure definition"
 msgctxt "Name(flaketool.desktop)"
 msgid "Flake tool definition"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma 패키지 구조 정의"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flashexport.desktop
 msgctxt "Name(kipiplugin_flashexport.desktop)"
@@ -4923,14 +5349,20 @@
 msgstr "플래시 내보내기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_flickr.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(flickr.desktop)"
+#| msgid "Flickr"
 msgctxt "Name(choqok_flickr.desktop)"
 msgid "Flickr"
-msgstr ""
+msgstr "Flickr"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_flickr_config.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(flickr.desktop)"
+#| msgid "Flickr"
 msgctxt "Name(choqok_flickr_config.desktop)"
 msgid "Flickr"
-msgstr ""
+msgstr "Flickr"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/flickr.desktop
 msgctxt "Name(flickr.desktop)"
@@ -4974,9 +5406,12 @@
 msgstr "스택에 쌓여 있는 창을 Alt+Tab 창 전환기를 통하여 전환시킵니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/flowdockersplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligradocker.desktop)"
+#| msgid "Calligra Docker Plugin"
 msgctxt "Name(flowdockersplugin.desktop)"
 msgid "Flow Dockers plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra 도킹 패널 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_vsdx2odg.desktop
 msgctxt "Name(calligra_filter_vsdx2odg.desktop)"
@@ -5131,9 +5566,12 @@
 msgstr "Okular의 G3/G4 팩스 백엔드"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(support.desktop)"
+#| msgid "Support"
 msgctxt "Name(kdevgdb.desktop)"
 msgid "GDB Support"
-msgstr ""
+msgstr "지원"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop
 msgctxt "Name(imageconverter.desktop)"
@@ -5256,9 +5694,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kcmkded.desktop)"
+#| msgid "Service Manager"
 msgctxt "Name(kdevgenericmanager.desktop)"
 msgid "Generic Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "서비스 관리자"
 
 #: /usr/share/kde4/services/jovie_stringreplacerplugin.desktop
 msgctxt "Comment(jovie_stringreplacerplugin.desktop)"
@@ -5336,9 +5777,12 @@
 msgstr "Git"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(support.desktop)"
+#| msgid "Support"
 msgctxt "Name(kdevgit.desktop)"
 msgid "Git Support"
-msgstr ""
+msgstr "지원"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/github.desktop
 msgctxt "Name(github.desktop)"
@@ -5346,14 +5790,20 @@
 msgstr "GitHub"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevghprovider.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(oseiprovider.desktop)"
+#| msgid "Osei Provider"
 msgctxt "GenericName(kdevghprovider.desktop)"
 msgid "Github Provider"
-msgstr ""
+msgstr "OSEI 공급자"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevghprovider.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(oseiprovider.desktop)"
+#| msgid "Osei Provider"
 msgctxt "Name(kdevghprovider.desktop)"
 msgid "Github Provider"
-msgstr ""
+msgstr "OSEI 공급자"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/gitorious.desktop
 msgctxt "Name(gitorious.desktop)"
@@ -5446,9 +5896,12 @@
 msgstr "Google 뉴스"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googleservices.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(google_movie.desktop)"
+#| msgid "Google Movies"
 msgctxt "Name(kipiplugin_googleservices.desktop)"
 msgid "Google Services"
-msgstr ""
+msgstr "Google 영화"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop
 msgctxt "Name(google_shopping.desktop)"
@@ -5606,9 +6059,12 @@
 msgstr "하드웨어 온도"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahatchingpaintop.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kritasketchpaintop.desktop)"
+#| msgid "Sketch brush"
 msgctxt "Name(kritahatchingpaintop.desktop)"
 msgid "Hatching brush"
-msgstr ""
+msgstr "스케치 브러시"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kwin/snaphelper.desktop
 msgctxt "Comment(snaphelper.desktop)"
@@ -5776,14 +6232,20 @@
 msgstr "IETF RFC"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_imstatus.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kopete_statusconfig.desktop)"
+#| msgid "Status"
 msgctxt "Name(choqok_imstatus.desktop)"
 msgid "IMStatus"
-msgstr ""
+msgstr "상태"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_imstatus_config.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kopete_statusconfig.desktop)"
+#| msgid "Status"
 msgctxt "Name(choqok_imstatus_config.desktop)"
 msgid "IMStatus"
-msgstr ""
+msgstr "상태"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ioports.desktop
 msgctxt "Name(ioports.desktop)"
@@ -5796,9 +6258,12 @@
 msgstr "IO-주소 정보"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktipfilterplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kritaexample.desktop)"
+#| msgid "Invert Filter"
 msgctxt "Name(ktipfilterplugin.desktop)"
 msgid "IP Filter"
-msgstr ""
+msgstr "반전 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop
 msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)"
@@ -5876,9 +6341,12 @@
 msgstr "그림 뷰어"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagedocker.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(krita_palettedocker.desktop)"
+#| msgid "Palette Docker"
 msgctxt "Name(kritaimagedocker.desktop)"
 msgid "Image Docker"
-msgstr ""
+msgstr "팔레트 도킹 패널"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagesize.desktop
 msgctxt "Name(kritaimagesize.desktop)"
@@ -5886,9 +6354,12 @@
 msgstr "그림 크기 조절 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagesplit.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(gimp.desktop)"
+#| msgid "Image Editor"
 msgctxt "Name(kritaimagesplit.desktop)"
 msgid "Image Splitter"
-msgstr ""
+msgstr "이미지 편집기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaunsharpfilter.desktop
 msgctxt "Name(kritaunsharpfilter.desktop)"
@@ -5921,9 +6392,12 @@
 msgstr "그림 플러그인_변형"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_imageshack.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(metadata.desktop)"
+#| msgid "Image"
 msgctxt "Name(choqok_imageshack.desktop)"
 msgid "ImageShack"
-msgstr ""
+msgstr "그림"
 
 #: /usr/share/kde4/services/imagethumbnail.desktop
 msgctxt "Name(imagethumbnail.desktop)"
@@ -5936,9 +6410,12 @@
 msgstr "바깥 날씨를 반영하는 그림"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageshackexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kipiplugin_flashexport.desktop)"
+#| msgid "Flash Export"
 msgctxt "Name(kipiplugin_imageshackexport.desktop)"
 msgid "Imageshack Export"
-msgstr ""
+msgstr "플래시 내보내기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageviewer.desktop
 msgctxt "Name(kipiplugin_imageviewer.desktop)"
@@ -5946,9 +6423,12 @@
 msgstr "이미지 뷰어"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kipiplugin_smug.desktop)"
+#| msgid "SmugMug Import/Export"
 msgctxt "Name(kipiplugin_imgurexport.desktop)"
 msgid "Imgur Export"
-msgstr ""
+msgstr "SmugMug 가져오기/내보내기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop
 msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)"
@@ -5981,9 +6461,12 @@
 msgstr "받은 메시지"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaindexcolors.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)"
+#| msgid "Color Filters"
 msgctxt "Name(kritaindexcolors.desktop)"
 msgid "Index Colors Filter"
-msgstr ""
+msgstr "색상 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-info.desktop
 msgctxt "Name(amarok-context-applet-info.desktop)"
@@ -5996,14 +6479,20 @@
 msgstr "정보 데이터 엔진"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadinformationmodule.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kde-information.directory)"
+#| msgid "Information"
 msgctxt "Name(kspreadinformationmodule.desktop)"
 msgid "Information Functions"
-msgstr ""
+msgstr "정보"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktinfowidgetplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kde-information.directory)"
+#| msgid "Information"
 msgctxt "Name(ktinfowidgetplugin.desktop)"
 msgid "Information Widget"
-msgstr ""
+msgstr "정보"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-filebrowser.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-filebrowser.desktop)"
@@ -6046,9 +6535,12 @@
 msgstr "입력 장치"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(fcitx-autostart.desktop)"
+#| msgid "Input Method"
 msgctxt "Name(kcm_fcitx.desktop)"
 msgid "Input Method"
-msgstr ""
+msgstr "입력 방법"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kimpanel.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-kimpanel.desktop)"
@@ -6091,9 +6583,12 @@
 msgstr "설치..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kopete.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(ktp_approver.desktop)"
+#| msgid "Instant Messaging Approver"
 msgctxt "Name(kipiplugin_kopete.desktop)"
 msgid "Instant Messaging Export"
-msgstr ""
+msgstr "인스턴트 메시지 승인 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop
 msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)"
@@ -6456,9 +6951,12 @@
 msgstr "KDE 파일 관리자와 웹 브라우저"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(konqueror.desktop)"
+#| msgid "KDE File Manager & Web Browser"
 msgctxt "Name(kdevfilemanager.desktop)"
 msgid "KDE File Manager Integration"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 파일 관리자와 웹 브라우저"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_forums.desktop
 msgctxt "Name(kde_forums.desktop)"
@@ -6506,14 +7004,20 @@
 msgstr "KDE 프로젝트"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(epodprovider.desktop)"
+#| msgid "Epod Provider"
 msgctxt "GenericName(kdevkdeprovider.desktop)"
 msgid "KDE Provider"
-msgstr ""
+msgstr "지구과학 사진 공급자"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(epodprovider.desktop)"
+#| msgid "Epod Provider"
 msgctxt "Name(kdevkdeprovider.desktop)"
 msgid "KDE Provider"
-msgstr ""
+msgstr "지구과학 사진 공급자"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop
 msgctxt "Name(kresources.desktop)"
@@ -6596,24 +7100,36 @@
 msgstr "KDevelop Make 생성기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevninja.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kdevmakebuilder.desktop)"
+#| msgid "KDevelop Make Builder"
 msgctxt "Comment(kdevninja.desktop)"
 msgid "KDevelop Ninja Builder"
-msgstr ""
+msgstr "KDevelop Make 생성기"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdevelopplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kdevelop.desktop)"
+#| msgid "KDevelop 4"
 msgctxt "Name(kdevelopplugin.desktop)"
 msgid "KDevelop Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "KDevelop 4"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevelopsessions.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(plasma-runner-sessions.desktop)"
+#| msgid "Desktop Sessions"
 msgctxt "Name(kdevelopsessions.desktop)"
 msgid "KDevelop Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "데스크톱 세션"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kdevelopsessions.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(plasma-runner-sessions.desktop)"
+#| msgid "Desktop Sessions"
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-kdevelopsessions.desktop)"
 msgid "KDevelop Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "데스크톱 세션"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdiff3part.desktop
 msgctxt "Name(kdiff3part.desktop)"
@@ -6771,19 +7287,28 @@
 msgstr "KJotsPart"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)"
+#| msgid "KTextEditor Plugin"
 msgctxt "Comment(ktexteditor_klf.desktop)"
 msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "KTextEditor 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)"
+#| msgid "KTextEditor Plugin"
 msgctxt "Name(ktexteditor_klf.desktop)"
 msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "KTextEditor 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf_config.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)"
+#| msgid "KTextEditor Plugin"
 msgctxt "Name(ktexteditor_klf_config.desktop)"
 msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "KTextEditor 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/klinkstatus_part.desktop
 msgctxt "Name(klinkstatus_part.desktop)"
@@ -6801,9 +7326,12 @@
 msgstr "KML 지리 데이터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(ktexteditor_exporter.desktop)"
+#| msgid "Exporter"
 msgctxt "Name(kipiplugin_kmlexport.desktop)"
 msgid "KMLExport"
-msgstr ""
+msgstr "내보내기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop
 msgctxt "Name(kmanpart.desktop)"
@@ -6811,9 +7339,12 @@
 msgstr "KManPart"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyimporterplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)"
+#| msgid "Kopete Plugin"
 msgctxt "Name(kmymoneyimporterplugin.desktop)"
 msgid "KMyMoney Importer Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kmm_ofximport.desktop
 msgctxt "Name(kmm_ofximport.desktop)"
@@ -6821,9 +7352,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)"
+#| msgid "Kopete Plugin"
 msgctxt "Name(kmymoneyplugin.desktop)"
 msgid "KMyMoney Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop
 msgctxt "Name(knotify4.desktop)"
@@ -6971,9 +7505,12 @@
 msgstr "K토런트 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-ktorrent.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(plasma-dataengine-favicons.desktop)"
+#| msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-ktorrent.desktop)"
 msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "웹 사이트의 파비콘을 가져오는 데이터 엔진"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kuiviewer_part.desktop
 msgctxt "Name(kuiviewer_part.desktop)"
@@ -7076,9 +7613,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2image.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2svg.desktop)"
+#| msgid "Karbon SVG Export Filter"
 msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2image.desktop)"
 msgid "Karbon JPEG/PNG Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Karbon SVG 내보내기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_pdf2svg.desktop
 msgctxt "Name(calligra_filter_pdf2svg.desktop)"
@@ -7086,14 +7626,20 @@
 msgstr "Karbon PDF 가져오기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonrefinepathplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)"
+#| msgid "Auto Refresh plugin"
 msgctxt "Name(karbonrefinepathplugin.desktop)"
 msgid "Karbon Refine Path plugin"
-msgstr ""
+msgstr "자동 새로 고침 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonroundcornersplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)"
+#| msgid "KRunner plugin"
 msgctxt "Name(karbonroundcornersplugin.desktop)"
 msgid "Karbon Round Corners plugin"
-msgstr ""
+msgstr "KRunner 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2svg.desktop
 msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2svg.desktop)"
@@ -7245,9 +7791,12 @@
 msgstr "프로그램 죽이기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kioexportimport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kipiplugin_ipodexport.desktop)"
+#| msgid "iPodExport"
 msgctxt "Name(kipiplugin_kioexportimport.desktop)"
 msgid "KioExportImport"
-msgstr ""
+msgstr "iPodExport"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop
 msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfolders.desktop)"
@@ -7275,14 +7824,20 @@
 msgstr "지식 센터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)"
+#| msgid "KResources Plugin"
 msgctxt "Comment(koreport_barcodeplugin.desktop)"
 msgid "KoReport Barcode Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "KResources 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/koreport_itemplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)"
+#| msgid "Kopete Plugin"
 msgctxt "Comment(koreport_itemplugin.desktop)"
 msgid "KoReport Item Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop
 msgctxt "Name(konqueror.desktop)"
@@ -7313,9 +7868,12 @@
 "로컬 네트워크에서 파일을 공유하기 위한 Konqueror 속성 대화 상자 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(konsolesessions.desktop)"
+#| msgid "Konsole Sessions"
 msgctxt "Name(kdevkonsoleview.desktop)"
 msgid "Konsole Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Konsole 세션"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-konsoleprofiles.desktop
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-konsoleprofiles.desktop)"
@@ -7328,9 +7886,12 @@
 msgstr "Konsole 세션"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kontactconfig.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kcm_akonadi.desktop)"
+#| msgid "Akonadi Configuration"
 msgctxt "Name(kontactconfig.desktop)"
 msgid "Kontact Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Akonadi 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kontact/kaddressbookplugin.desktop
 msgctxt "Comment(kaddressbookplugin.desktop)"
@@ -7438,9 +7999,12 @@
 msgstr "Krita 문서"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_filefilter.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(krita_pdf_import.desktop)"
+#| msgid "Krita PDF Import Filter"
 msgctxt "Comment(krita_filefilter.desktop)"
 msgid "Krita FileFilter"
-msgstr ""
+msgstr "Krita PDF 가져오기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_xcf_import.desktop
 msgctxt "Name(krita_xcf_import.desktop)"
@@ -7448,14 +8012,20 @@
 msgstr "Krita 김프 가져오기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_export.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(krita_bmp_export.desktop)"
+#| msgid "Krita BMP Export Filter"
 msgctxt "Name(krita_heightmap_export.desktop)"
 msgid "Krita HeightMap Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Krita BMP 내보내기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_import.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(krita_xcf_import.desktop)"
+#| msgid "Krita Gimp Import Filter"
 msgctxt "Name(krita_heightmap_import.desktop)"
 msgid "Krita HeightMap Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Krita 김프 가져오기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jpeg_export.desktop
 msgctxt "Name(krita_jpeg_export.desktop)"
@@ -7518,14 +8088,20 @@
 msgstr "Krita RAW 가져오기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_export.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(krita_png_export.desktop)"
+#| msgid "Krita PNG Export Filter"
 msgctxt "Name(krita_tga_export.desktop)"
 msgid "Krita TGA Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Krita PNG 내보내기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_import.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(krita_odg_import.desktop)"
+#| msgid "Krita ODG Import Filter"
 msgctxt "Name(krita_tga_import.desktop)"
 msgid "Krita TGA Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Krita ODG 가져오기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tiff_export.desktop
 msgctxt "Name(krita_tiff_export.desktop)"
@@ -7593,9 +8169,12 @@
 msgstr "LCD 날씨 스테이션"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kolcmsengine.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kolorserver.desktop)"
+#| msgid "Color Management Server"
 msgctxt "Name(kolcmsengine.desktop)"
 msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment"
-msgstr ""
+msgstr "색 관리 서버"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop
 msgctxt "Name(ldapkio.desktop)"
@@ -7603,9 +8182,12 @@
 msgstr "LDAP"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(apper_settings.desktop)"
+#| msgid "Apper Settings"
 msgctxt "Name(kcmldap.desktop)"
 msgid "LDAP Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Apper 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2de.desktop
 msgctxt "Name(fr2de.desktop)"
@@ -7643,14 +8225,20 @@
 msgstr "Lancelot 실행기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kdevphpsupport.desktop)"
+#| msgid "PHP Language Support"
 msgctxt "GenericName(kdevcppsupport.desktop)"
 msgid "Language Support"
-msgstr ""
+msgstr "PHP 언어 지원"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_ccsettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kdevphpsupport.desktop)"
+#| msgid "PHP Language Support"
 msgctxt "Name(kcm_kdev_ccsettings.desktop)"
 msgid "Language Support"
-msgstr ""
+msgstr "PHP 언어 지원"
 
 #: /usr/share/kde4/services/language.desktop
 msgctxt "Comment(language.desktop)"
@@ -7723,14 +8311,20 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevtestview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kdevphpunitprovider.desktop)"
+#| msgid "Finds and runs PHPUnit tests."
 msgctxt "Comment(kdevtestview.desktop)"
 msgid "Lets you see and run unit tests."
-msgstr ""
+msgstr "PHPUnit 테스트를 찾아서 실행합니다."
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevexecuteplasmoid.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(akonotes_note.desktop)"
+#| msgid "Akonotes note plasmoid"
 msgctxt "Comment(kdevexecuteplasmoid.desktop)"
 msgid "Lets you view a plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "Akonotes 메모 plasmoid"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalevelfilter.desktop
 msgctxt "Comment(kritalevelfilter.desktop)"
@@ -7793,9 +8387,12 @@
 msgstr "모든 연락처를 표시합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kdevelopsessions.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
+#| msgid "List and launch Konsole profiles"
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-kdevelopsessions.desktop)"
 msgid "List and launch KDevelop sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Konsole 프로필을 보고 실행하기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-konqprofiles.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-dataengine-konqprofiles.desktop)"
@@ -7848,9 +8445,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_imagepreview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)"
+#| msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat"
 msgctxt "Comment(choqok_imagepreview.desktop)"
 msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
-msgstr ""
+msgstr "대화에서 주고받은 그림 URL의 미리 보기 그림 보이기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/localdomainurifilter.desktop
 msgctxt "Name(localdomainurifilter.desktop)"
@@ -7883,9 +8483,12 @@
 msgstr "대화를 추적할 수 있도록 모든 메시지를 기록합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadlogicmodule.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(function.desktop)"
+#| msgid "Function"
 msgctxt "Name(kspreadlogicmodule.desktop)"
 msgid "Logic Functions"
-msgstr ""
+msgstr "함수"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdm.desktop
 msgctxt "Name(kdm.desktop)"
@@ -7893,9 +8496,12 @@
 msgstr "로그인 화면"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_lightdm.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kcm_sddm.desktop)"
+#| msgid "Login Screen (SDDM)"
 msgctxt "Name(kcm_lightdm.desktop)"
 msgid "Login Screen (LightDM)"
-msgstr ""
+msgstr "로그인 화면(SDDM)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kwin/logout.desktop
 msgctxt "Name(logout.desktop)"
@@ -7955,9 +8561,12 @@
 msgstr "달"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kritadefaultdockers.desktop)"
+#| msgid "Default Dockers"
 msgctxt "Name(krita_lutdocker.desktop)"
 msgid "Lut Docker"
-msgstr ""
+msgstr "기본 도킹 패널"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-lyrics.desktop
 msgctxt "Name(amarok-context-applet-lyrics.desktop)"
@@ -7970,9 +8579,12 @@
 msgstr "가사 데이터 엔진"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligra_shape_music.desktop)"
+#| msgid "Music Shape"
 msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore.desktop)"
 msgid "MP3 Music Store"
-msgstr ""
+msgstr "음악 도형"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes.desktop
 msgctxt "Name(amarok_service_mp3tunes.desktop)"
@@ -7995,9 +8607,12 @@
 msgstr "MS Access"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mdb.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(keximigrate_spreadsheet.desktop)"
+#| msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi"
 msgctxt "Comment(keximigrate_mdb.desktop)"
 msgid "MS Access (MDB) Import Plugin for Kexi"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi용 스프레드시트 가져오기 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xlsx2ods.desktop
 msgctxt "Name(calligra_filter_xlsx2ods.desktop)"
@@ -8025,9 +8640,12 @@
 msgstr "Words용 MS Word 2007 가져오기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2docx.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligra_filter_odt2ascii.desktop)"
+#| msgid "Words ASCII Export Filter"
 msgctxt "Name(calligra_filter_odt2docx.desktop)"
 msgid "MS Word DOCX Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Words ASCII 내보내기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop
 msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)"
@@ -8090,9 +8708,12 @@
 msgstr "MagnatuneStore 서비스 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktmagnetgeneratorplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(xaos.desktop)"
+#| msgid "Fractal Generator"
 msgctxt "Name(ktmagnetgeneratorplugin.desktop)"
 msgid "Magnet Generator"
-msgstr ""
+msgstr "프랙탈 이론 생성"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kwin/magnifier.desktop
 msgctxt "Name(magnifier.desktop)"
@@ -8145,9 +8766,12 @@
 msgstr "Make"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligra_filter_mpp2plan.desktop)"
+#| msgid "MS Project Import Filter"
 msgctxt "Name(kdevmakebuilder.desktop)"
 msgid "Make Project Builder"
-msgstr ""
+msgstr "MS Project 가져오기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kwin/sheet.desktop
 msgctxt "Comment(sheet.desktop)"
@@ -8156,9 +8780,12 @@
 msgstr "모달 대화 상자를 보이거나 숨길 때 부드럽게 날아다니도록 합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kde-edu-languages.directory)"
+#| msgid "Languages"
 msgctxt "Name(kdevmanpage.desktop)"
 msgid "Man Pages"
-msgstr ""
+msgstr "언어"
 
 #: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop
 msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)"
@@ -8191,9 +8818,12 @@
 msgstr "인쇄 작업 관리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kded/colord.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(cinnamon-settings-screensaver.desktop)"
+#| msgid "Manage screen lock settings"
 msgctxt "Comment(colord.desktop)"
 msgid "Manage Screen Color Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "화면 잠금 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop
 msgctxt "Comment(kcm_attica.desktop)"
@@ -8201,9 +8831,12 @@
 msgstr "사회적 데스크톱 프로바이더 관리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_accountsconfig.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kopete_accountconfig.desktop)"
+#| msgid "Manage Your Accounts and Identities"
 msgctxt "Comment(choqok_accountsconfig.desktop)"
 msgid "Manage Your Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "계정과 정체성을 관리합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kopete_accountconfig.desktop
 msgctxt "Comment(kopete_accountconfig.desktop)"
@@ -8226,9 +8859,12 @@
 msgstr "모니터와 디스플레이 설정 및 관리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_colord.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)"
+#| msgid "Manage Bluetooth devices"
 msgctxt "Comment(kcm_colord.desktop)"
 msgid "Manage color correction of devices"
-msgstr ""
+msgstr "블루투스 장치 관리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevpythondocfiles.desktop
 msgctxt "Comment(kcm_kdevpythondocfiles.desktop)"
@@ -8276,14 +8912,20 @@
 msgstr "만델브로"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_mapbrowser.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(keximigrate_spreadsheet.desktop)"
+#| msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi"
 msgctxt "Name(kformdesigner_mapbrowser.desktop)"
 msgid "Map Browser Plugin for Kexi Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi용 스프레드시트 가져오기 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)"
+#| msgid "Kopete Plugin"
 msgctxt "Name(koreport_mapsplugin.desktop)"
 msgid "Maps Report Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/marble_part.desktop
 msgctxt "Name(marble_part.desktop)"
@@ -8311,9 +8953,12 @@
 msgstr "Marble 부분"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevelopsessions.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(katesessions.desktop)"
+#| msgid "Matches Kate Sessions"
 msgctxt "Comment(kdevelopsessions.desktop)"
 msgid "Matches KDevelop Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Kate 세션과 일치"
 
 #: /usr/share/kde4/services/katesessions.desktop
 msgctxt "Comment(katesessions.desktop)"
@@ -8336,14 +8981,20 @@
 msgstr "Youtube 쿼리와 일치"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadmathmodule.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(function.desktop)"
+#| msgid "Function"
 msgctxt "Name(kspreadmathmodule.desktop)"
 msgid "Math Functions"
-msgstr ""
+msgstr "함수"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(glmatrix.desktop)"
+#| msgid "GLMatrix"
 msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)"
 msgid "Matrix wipe"
-msgstr ""
+msgstr "GL 매트릭스"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop
 msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)"
@@ -8481,9 +9132,12 @@
 msgstr "Microsoft Developer Network 검색"
 
 #: /usr/share/kde4/services/sheets_xlsx_thumbnail.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(sheets_excel_thumbnail.desktop)"
+#| msgid "Microsoft Excel Spreadsheets"
 msgctxt "Name(sheets_xlsx_thumbnail.desktop)"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 스프레드시트"
 
 #: /usr/share/kde4/services/sheets_excel_thumbnail.desktop
 msgctxt "Name(sheets_excel_thumbnail.desktop)"
@@ -8506,9 +9160,12 @@
 msgstr "Microsoft Powerpoint 프레젠테이션"
 
 #: /usr/share/kde4/services/flow_vsdx_thumbnail.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(libokularGenerator_doc_calligra.desktop)"
+#| msgid "Microsoft Word Documents"
 msgctxt "Name(flow_vsdx_thumbnail.desktop)"
 msgid "Microsoft Visio Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 문서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/windowsexethumbnail.desktop
 msgctxt "Name(windowsexethumbnail.desktop)"
@@ -8541,9 +9198,12 @@
 msgstr "Microsoft Word 문서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/words_wps_thumbnail.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document-12.desktop)"
+#| msgid "Microsoft Word Document"
 msgctxt "Name(words_wps_thumbnail.desktop)"
 msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr ""
+msgstr "마이크로소프트 워드 문서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrationhandler.desktop
 msgctxt "GenericName(keximigrationhandler.desktop)"
@@ -8681,9 +9341,12 @@
 msgstr "네트워크의 DNS-SD 서비스를 찾습니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-kimono-dataengine.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(amarok-data-engine-info.desktop)"
+#| msgid "Info Data Engine"
 msgctxt "Name(plasma-scriptengine-kimono-dataengine.desktop)"
 msgid "Mono/.NET Data Engine"
-msgstr ""
+msgstr "정보 데이터 엔진"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-kimono-applet.desktop
 msgctxt "Name(plasma-scriptengine-kimono-applet.desktop)"
@@ -8691,9 +9354,12 @@
 msgstr "자바스크립트 위젯"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)"
+#| msgid "Recent Document Watcher"
 msgctxt "Name(kdevdocumentswitcher.desktop)"
 msgid "Most-Recently-Used Document Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "최근 문서 감시기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/mouse.desktop
 msgctxt "Name(mouse.desktop)"
@@ -8816,9 +9482,12 @@
 msgstr "MySQL"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mysql.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(keximigrate_pqxx.desktop)"
+#| msgid "PostgreSQL Import Plugin for Kexi"
 msgctxt "Comment(keximigrate_mysql.desktop)"
 msgid "MySQL Import Plugin for Kexi"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi용 PostgreSQL 가져오기 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop
 msgctxt "Name(amarok_collection-mysqlservercollection.desktop)"
@@ -9006,9 +9675,12 @@
 msgstr "Netcraft"
 
 #: /usr/share/kde4/services/knote_config_network.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(.directory)"
+#| msgid "Network"
 msgctxt "Name(knote_config_network.desktop)"
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop
 msgctxt "Name(net.desktop)"
@@ -9046,9 +9718,12 @@
 msgstr "네트워크 프록시 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/knote_config_network.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(lan.desktop)"
+#| msgid "Network Settings"
 msgctxt "Comment(knote_config_network.desktop)"
 msgid "Network Settings"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/settings-network-settings.desktop
 msgctxt "Name(settings-network-settings.desktop)"
@@ -9081,14 +9756,20 @@
 msgstr "새 메시지"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcmknotessummary.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(bijiben.desktop)"
+#| msgid "Notes"
 msgctxt "Name(kcmknotessummary.desktop)"
 msgid "New Notes"
-msgstr ""
+msgstr "메모"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)"
+#| msgid "Network Folder Wizard"
 msgctxt "Name(kdevappwizard.desktop)"
 msgid "New Project Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 폴더 마법사"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-news.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-news.desktop)"
@@ -9106,9 +9787,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevninja.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kexihandler.desktop)"
+#| msgid "Kexi Project Handlers"
 msgctxt "Name(kdevninja.desktop)"
 msgid "Ninja Project Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi 프로젝트 처리기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanoisefilter.desktop
 msgctxt "Name(kritanoisefilter.desktop)"
@@ -9121,9 +9805,12 @@
 msgstr "Homerun의 창 모드 버전"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kritanoisefilter.desktop)"
+#| msgid "Noise Filter"
 msgctxt "Name(kritanormalize.desktop)"
 msgid "Normalize Filter"
-msgstr ""
+msgstr "잡음 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop
 msgctxt "Comment(kritanormalize.desktop)"
@@ -9141,9 +9828,12 @@
 msgstr "메모"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcmknotessummary.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kcmkmailsummary.desktop)"
+#| msgid "Mail Summary Setup"
 msgctxt "Comment(kcmknotessummary.desktop)"
 msgid "Notes Summary Setup"
-msgstr ""
+msgstr "메일 요약 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-incomingmsg.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-incomingmsg.desktop)"
@@ -9181,14 +9871,20 @@
 msgstr "Novell GroupWise 메신저"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kopete_nowlistening.desktop)"
+#| msgid "Now Listening"
 msgctxt "Name(choqok_nowlistening.desktop)"
 msgid "Now Listening"
-msgstr ""
+msgstr "지금 재생 중"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening_config.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kopete_nowlistening.desktop)"
+#| msgid "Now Listening"
 msgctxt "Name(choqok_nowlistening_config.desktop)"
 msgid "Now Listening"
-msgstr ""
+msgstr "지금 재생 중"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kopete_nowlistening.desktop
 msgctxt "Name(kopete_nowlistening.desktop)"
@@ -9206,9 +9902,12 @@
 msgstr "지금 재생 중"
 
 #: /usr/share/kde4/services/opendocumentthumbnail.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(libokularGenerator_ooo.desktop)"
+#| msgid "OpenDocument format"
 msgctxt "Name(opendocumentthumbnail.desktop)"
 msgid "ODF (OpenDocument Format) Files"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument 형식"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2epub2.desktop
 msgctxt "Name(calligra_filter_odt2epub2.desktop)"
@@ -9246,9 +9945,12 @@
 msgstr "Okular용 ODP"
 
 #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)"
+#| msgid "Odp for okular"
 msgctxt "Comment(libokularGenerator_odt.desktop)"
 msgid "Odt for okular"
-msgstr ""
+msgstr "Okular용 ODP"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-office.desktop
 msgctxt "Name(plasma-sal-office.desktop)"
@@ -9371,14 +10073,20 @@
 msgstr "온라인 만화"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)"
+#| msgid "Open Collaboration Services"
 msgctxt "Comment(choqok_ocs.desktop)"
 msgid "Open Collaboration Services"
-msgstr ""
+msgstr "열린 협업 서비스"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)"
+#| msgid "Open Collaboration Services"
 msgctxt "Name(choqok_ocs.desktop)"
 msgid "Open Collaboration Services"
-msgstr ""
+msgstr "열린 협업 서비스"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-ocs.desktop
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)"
@@ -9396,14 +10104,20 @@
 msgstr "이 시스템으로의 원격 데스크톱 연결 열기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(index.desktop)"
+#| msgid "Oxygen White"
 msgctxt "GenericName(kdevopenwith.desktop)"
 msgid "Open With"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen 흰색"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(index.desktop)"
+#| msgid "Oxygen White"
 msgctxt "Name(kdevopenwith.desktop)"
 msgid "Open With"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen 흰색"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-places.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-runner-places.desktop)"
@@ -9441,9 +10155,12 @@
 msgstr "OpenDocument 스프레드시트"
 
 #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-master-document.desktop)"
+#| msgid "OpenDocument Master Document"
 msgctxt "Name(libokularGenerator_odt.desktop)"
 msgid "OpenDocument Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "오픈도큐먼트 마스터 문서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/words_odt_thumbnail.desktop
 msgctxt "Name(words_odt_thumbnail.desktop)"
@@ -9536,9 +10253,12 @@
 msgstr "오늘의 중요한 사건 그림"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbuscalendar.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(dbusmail.desktop)"
+#| msgid "Mail program with a D-Bus interface"
 msgctxt "Comment(dbuscalendar.desktop)"
 msgid "Organizer with a D-Bus interface"
-msgstr ""
+msgstr "DBUS 인터페이스를 사용하는 이메일 프로그램"
 
 #: /usr/share/kde4/services/oseiprovider.desktop
 msgctxt "Comment(oseiprovider.desktop)"
@@ -9626,14 +10346,20 @@
 msgstr "PPTP 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kopabackgroundtool.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(plasma-applet-currentappcontrol.desktop)"
+#| msgid "Current Application Control"
 msgctxt "Name(kopabackgroundtool.desktop)"
 msgid "Page Application Background Tool"
-msgstr ""
+msgstr "현재 프로그램의 컨트롤"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_pageeffect.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(texteditingplugin.desktop)"
+#| msgid "Text Editing plugin for the Calligra text tool"
 msgctxt "Comment(kpr_pageeffect.desktop)"
 msgid "Page effect plugin for Calligra Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra 텍스트 도구용 텍스트 편집 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop
 msgctxt "Name(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop)"
@@ -9681,9 +10407,12 @@
 msgstr "패널 도구 상자"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_panorama.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(hugin.desktop)"
+#| msgid "Panorama stitcher"
 msgctxt "Name(kipiplugin_panorama.desktop)"
 msgid "Panorama"
-msgstr ""
+msgstr "파노라마 stitcher"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaparticlepaintop.desktop
 msgctxt "Name(kritaparticlepaintop.desktop)"
@@ -9731,14 +10460,20 @@
 msgstr "원격 서버에 텍스트/이미지 붙여넣기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(plasma-applet-pastebin.desktop)"
+#| msgid "Pastebin"
 msgctxt "GenericName(kdevpastebin.desktop)"
 msgid "Pastebin"
-msgstr ""
+msgstr "Pastebin"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(plasma-applet-pastebin.desktop)"
+#| msgid "Pastebin"
 msgctxt "Name(kdevpastebin.desktop)"
 msgid "Pastebin"
-msgstr ""
+msgstr "Pastebin"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-pastebin.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-pastebin.desktop)"
@@ -9746,14 +10481,20 @@
 msgstr "Pastebin"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)"
+#| msgid "Print Preview"
 msgctxt "GenericName(kdevpatchreview.desktop)"
 msgid "Patch Review"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄 미리 보기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)"
+#| msgid "Print Preview"
 msgctxt "Name(kdevpatchreview.desktop)"
 msgid "Patch Review"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄 미리 보기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_paths.desktop
 msgctxt "Name(calligra_shape_paths.desktop)"
@@ -9801,9 +10542,12 @@
 msgstr "권한"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_icalendarexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(paprefs.desktop)"
+#| msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
 msgctxt "Comment(kcm_kmm_icalendarexport.desktop)"
 msgid "Permits the configuration of the iCalendar plugin's options"
-msgstr ""
+msgstr "내부 사운드 서버 설정 보기/수정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_printcheck.desktop
 msgctxt "Comment(kcm_kmm_printcheck.desktop)"
@@ -9821,14 +10565,20 @@
 msgstr "개인 정보"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_appearanceconfig.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(lxappearance.desktop)"
+#| msgid "Customize Look and Feel"
 msgctxt "Comment(choqok_appearanceconfig.desktop)"
 msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
-msgstr ""
+msgstr "겉보기를 조정합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_behaviorconfig.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kopete_behaviorconfig.desktop)"
+#| msgid "Personalize Kopete's Behavior"
 msgctxt "Comment(choqok_behaviorconfig.desktop)"
 msgid "Personalize Choqok's Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete의 행동을 설정합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kopete_behaviorconfig.desktop
 msgctxt "Comment(kopete_behaviorconfig.desktop)"
@@ -9861,14 +10611,20 @@
 msgstr "Phonon VLC 백엔드"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktmediaplayerplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(parole.desktop)"
+#| msgid "Parole Media Player"
 msgctxt "Comment(ktmediaplayerplugin.desktop)"
 msgid "Phonon-based media player"
-msgstr ""
+msgstr "빠롤 미디어 재생기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(lxshortcut.desktop)"
+#| msgid "Shortcut Editor"
 msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)"
 msgid "Photo Layouts Editor"
-msgstr ""
+msgstr "바로 가기 편집기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-photos.desktop
 msgctxt "Name(amarok-context-applet-photos.desktop)"
@@ -10091,14 +10847,20 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevexecuteplasmoid.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(kupfer.desktop)"
+#| msgid "Application Launcher"
 msgctxt "Name(kdevexecuteplasmoid.desktop)"
 msgid "Plasmoid Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "응용 프로그램 실행 아이콘"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevexecuteplasmoid.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kdevpythonsupport.desktop)"
+#| msgid "Python Language Support"
 msgctxt "GenericName(kdevexecuteplasmoid.desktop)"
 msgid "Plasmoid Launcher Support"
-msgstr ""
+msgstr "파이썬 언어 지원"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-unitconverter.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-unitconverter.desktop)"
@@ -10116,9 +10878,12 @@
 msgstr "Dragon Player로 DVD 열기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-playdarcollection.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(amarok_collection-mtpcollection.desktop)"
+#| msgid "MTP Collection"
 msgctxt "Name(amarok_collection-playdarcollection.desktop)"
 msgid "Playdar Collection"
-msgstr ""
+msgstr "MTP 모음집"
 
 #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_plucker.desktop
 msgctxt "Comment(libokularGenerator_plucker.desktop)"
@@ -10156,9 +10921,12 @@
 msgstr "Amarok 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/sheets_plugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(sheets_print.desktop)"
+#| msgid "Print with Calligra Sheets..."
 msgctxt "Comment(sheets_plugin.desktop)"
 msgid "Plugin for Calligra Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra Sheets로 인쇄..."
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/kget_plugin.desktop
 msgctxt "Comment(kget_plugin.desktop)"
@@ -10221,14 +10989,20 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_pluginconfig.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)"
+#| msgid "Plugins"
 msgctxt "Name(choqok_pluginconfig.desktop)"
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_pluginsettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)"
+#| msgid "Plugins"
 msgctxt "Name(kcm_kdev_pluginsettings.desktop)"
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop
 msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)"
@@ -10261,9 +11035,12 @@
 msgstr "팟캐스트 목록"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_gpodder.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(plasma-service.desktop)"
+#| msgid "Plasma service"
 msgctxt "Comment(amarok_service_gpodder.desktop)"
 msgid "Podcast Service"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma 서비스"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mouse.desktop
 msgctxt "Name(plasma-dataengine-mouse.desktop)"
@@ -10291,9 +11068,12 @@
 msgstr "팝업 노트"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaposterize.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kritapixelizefilter.desktop)"
+#| msgid "Pixelize Filter"
 msgctxt "Name(kritaposterize.desktop)"
 msgid "Posterize Filter"
-msgstr ""
+msgstr "픽셀화 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_posterous.desktop
 msgctxt "Name(choqok_posterous.desktop)"
@@ -10366,14 +11146,20 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligrastageeventactions.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(plasma-containmentactions.desktop)"
+#| msgid "Plasma ContainmentActions"
 msgctxt "Name(calligrastageeventactions.desktop)"
 msgid "Presentation Event Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma ContainmentActions"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kprvariables.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(impress.desktop)"
+#| msgid "Presentation"
 msgctxt "Name(kprvariables.desktop)"
 msgid "Presentation Variables"
-msgstr ""
+msgstr "프레젠테이션"
 
 #: /usr/share/kde4/services/knode_config_cleanup.desktop
 msgctxt "Comment(knode_config_cleanup.desktop)"
@@ -10386,14 +11172,20 @@
 msgstr "사전 설정 도킹 패널"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(krita_presetdocker.desktop)"
+#| msgid "Preset Docker"
 msgctxt "Name(krita_presethistory.desktop)"
 msgid "Preset History Docker"
-msgstr ""
+msgstr "사전 설정 도킹 패널"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_imagepreview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)"
+#| msgid "Previews"
 msgctxt "Name(choqok_imagepreview.desktop)"
 msgid "Preview Images"
-msgstr ""
+msgstr "미리 보기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/preview.desktop
 msgctxt "Name(preview.desktop)"
@@ -10436,9 +11228,12 @@
 msgstr "대화하면서 그림 보기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_videopreview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(mate-font-viewer.desktop)"
+#| msgid "Preview fonts"
 msgctxt "Name(choqok_videopreview.desktop)"
 msgid "Preview videos"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴 미리 보기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-previewer.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-previewer.desktop)"
@@ -10446,14 +11241,20 @@
 msgstr "미리 보기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/knote_config_print.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(krita_print.desktop)"
+#| msgid "Print..."
 msgctxt "Name(knote_config_print.desktop)"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄..."
 
 #: /usr/share/kde4/services/kmm_printcheck.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(org.kde.PrintQueue.desktop)"
+#| msgid "Print Queue"
 msgctxt "Name(kmm_printcheck.desktop)"
 msgid "Print check"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄 큐"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_printimages.desktop
 msgctxt "Name(kipiplugin_printimages.desktop)"
@@ -10511,9 +11312,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevproblemreporter.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(kfilereplacepart.desktop)"
+#| msgid "File Replace View"
 msgctxt "Name(kdevproblemreporter.desktop)"
 msgid "Problem Reporter View"
-msgstr ""
+msgstr "파일 바꾸기 보기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kminfo.desktop
 msgctxt "Name(kminfo.desktop)"
@@ -10521,54 +11325,84 @@
 msgstr "프로필 정보"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(kdevpythonsupport.desktop)"
+#| msgid "Python Support"
 msgctxt "GenericName(kdevexecute.desktop)"
 msgid "Program Execution Support"
-msgstr ""
+msgstr "파이썬 지원"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevelop-dashboard-branches.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kexihandler.desktop)"
+#| msgid "Kexi Project Handlers"
 msgctxt "Name(kdevelop-dashboard-branches.desktop)"
 msgid "Project Branches"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi 프로젝트 처리기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)"
+#| msgid "Builder"
 msgctxt "GenericName(kdevcmakebuilder.desktop)"
 msgid "Project Builder"
-msgstr ""
+msgstr "빌더"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)"
+#| msgid "Builder"
 msgctxt "GenericName(kdevmakebuilder.desktop)"
 msgid "Project Builder"
-msgstr ""
+msgstr "빌더"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevninja.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)"
+#| msgid "Builder"
 msgctxt "GenericName(kdevninja.desktop)"
 msgid "Project Builder"
-msgstr ""
+msgstr "빌더"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectdashboard.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(plasma-containment-desktopdashboard.desktop)"
+#| msgid "Widget Dashboard"
 msgctxt "GenericName(kdevprojectdashboard.desktop)"
 msgid "Project Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "위젯 대시보드"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectdashboard.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(plasma-containment-desktopdashboard.desktop)"
+#| msgid "Widget Dashboard"
 msgctxt "Name(kdevprojectdashboard.desktop)"
 msgid "Project Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "위젯 대시보드"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdev-dash-projectfileelement.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)"
+#| msgid "Project Management"
 msgctxt "Name(kdev-dash-projectfileelement.desktop)"
 msgid "Project File Element"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 관리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevprojectfilter.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligra_filter_mpp2plan.desktop)"
+#| msgid "MS Project Import Filter"
 msgctxt "Name(kcm_kdevprojectfilter.desktop)"
 msgid "Project Filter"
-msgstr ""
+msgstr "MS Project 가져오기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectfilter.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligra_filter_mpp2plan.desktop)"
+#| msgid "MS Project Import Filter"
 msgctxt "Name(kdevprojectfilter.desktop)"
 msgid "Project Filter"
-msgstr ""
+msgstr "MS Project 가져오기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/planpart.desktop
 msgctxt "GenericName(planpart.desktop)"
@@ -10581,34 +11415,52 @@
 msgstr "프로젝트 관리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)"
+#| msgid "Project Management"
 msgctxt "GenericName(kdevcmakemanager.desktop)"
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 관리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)"
+#| msgid "Project Management"
 msgctxt "GenericName(kdevcustommakemanager.desktop)"
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 관리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)"
+#| msgid "Project Management"
 msgctxt "GenericName(kdevgenericmanager.desktop)"
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 관리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)"
+#| msgid "Project Management"
 msgctxt "GenericName(kdevprojectmanagerview.desktop)"
 msgid "Project Manager View"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 관리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(plan.desktop)"
+#| msgid "Project Management"
 msgctxt "Name(kdevprojectmanagerview.desktop)"
 msgid "Project Manager View"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 관리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kde_projects.desktop)"
+#| msgid "KDE Projects"
 msgctxt "Name(kcm_kdev_projectsettings.desktop)"
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 프로젝트"
 
 #: /usr/share/kde4/services/knode_config_privacy.desktop
 msgctxt "Comment(knode_config_privacy.desktop)"
@@ -10633,11 +11485,16 @@
 msgstr "하드웨어 이벤트 사용자 인터페이스를 제공합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/remote.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(localdir.desktop)"
+#| msgid ""
+#| "Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a "
+#| "given directory"
 msgctxt "Comment(remote.desktop)"
 msgid ""
 "Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
 "KIO"
-msgstr ""
+msgstr "지정한 디렉터리의 단일 로컬 파일에 저장되어 있는 달력 항목에 접근하기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop
 msgctxt "Comment(localdir.desktop)"
@@ -10843,9 +11700,12 @@
 msgstr "Qt 디자이너 파일"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(qt4.desktop)"
+#| msgid "Qt4 Documentation"
 msgctxt "Name(kdevqthelp.desktop)"
 msgid "Qt Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Qt4 문서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_qt.desktop
 msgctxt "Name(krfb_framebuffer_qt.desktop)"
@@ -10863,9 +11723,12 @@
 msgstr "Qt4 문서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp_config.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(qt4.desktop)"
+#| msgid "Qt4 Documentation"
 msgctxt "Name(kdevqthelp_config.desktop)"
 msgid "QtHelp Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Qt4 문서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_qpro2sheets.desktop
 msgctxt "Name(calligra_filter_qpro2sheets.desktop)"
@@ -10903,14 +11766,20 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(metadata.desktop)"
+#| msgid "Quick Share"
 msgctxt "GenericName(kdevquickopen.desktop)"
 msgid "Quick Open"
-msgstr ""
+msgstr "빠른 공유"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(metadata.desktop)"
+#| msgid "Quick Share"
 msgctxt "Name(kdevquickopen.desktop)"
 msgid "Quick Open"
-msgstr ""
+msgstr "빠른 공유"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-applet-kscreen.desktop)"
@@ -11013,9 +11882,12 @@
 msgstr "RSSNOW"
 
 #: /usr/share/kde4/services/words_rtf_thumbnail.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(org.gnome.Documents.desktop)"
+#| msgid "Documents"
 msgctxt "Name(words_rtf_thumbnail.desktop)"
 msgid "RTF Documents"
-msgstr ""
+msgstr "문서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaraindropsfilter.desktop
 msgctxt "Name(kritaraindropsfilter.desktop)"
@@ -11028,9 +11900,12 @@
 msgstr "빗방울 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rajceexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(ktexteditor_exporter.desktop)"
+#| msgid "Exporter"
 msgctxt "Name(kipiplugin_rajceexport.desktop)"
 msgid "Rajce.net Exporter"
-msgstr ""
+msgstr "내보내기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarandompickfilter.desktop
 msgctxt "Name(kritarandompickfilter.desktop)"
@@ -11068,9 +11943,12 @@
 msgstr "최근 문서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kmm_reconciliationreport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(repserver.desktop)"
+#| msgid "Replication Server"
 msgctxt "Name(kmm_reconciliationreport.desktop)"
 msgid "Reconciliation report"
-msgstr ""
+msgstr "복제 서버"
 
 #: /usr/share/kde4/services/palapeli_rectslicer.desktop
 msgctxt "Name(palapeli_rectslicer.desktop)"
@@ -11093,9 +11971,12 @@
 msgstr "Konqueror 시작 시간을 줄입니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadreferencemodule.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(line.desktop)"
+#| msgid "Reference Line"
 msgctxt "Name(kspreadreferencemodule.desktop)"
 msgid "Reference Functions"
-msgstr ""
+msgstr "참조선"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rememberthemilk.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-rememberthemilk.desktop)"
@@ -11133,9 +12014,12 @@
 msgstr "원격 갤러리 내보내기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_piwigoexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kipiplugin_galleryexport.desktop)"
+#| msgid "Remote Gallery Export"
 msgctxt "Name(kipiplugin_piwigoexport.desktop)"
 msgid "Remote Piwigo Export"
-msgstr ""
+msgstr "원격 갤러리 내보내기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop
 msgctxt "Name(remotedirnotify.desktop)"
@@ -11158,9 +12042,12 @@
 msgstr "이동식 장치"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_removeredeyes.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(device_automounter_kcm.desktop)"
+#| msgid "Removable Devices"
 msgctxt "Name(kipiplugin_removeredeyes.desktop)"
 msgid "Remove Red Eyes"
-msgstr ""
+msgstr "이동식 장치"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop
 msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)"
@@ -11251,9 +12138,12 @@
 msgstr "내용을 갱신하는 대신 빠른 텍스처 스케일링으로 창 크기 조절하기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaresourcemanager.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)"
+#| msgid "KResources Manager"
 msgctxt "Name(kritaresourcemanager.desktop)"
 msgid "Resource Manager"
-msgstr ""
+msgstr "KResources 관리자"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop
 msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)"
@@ -11266,14 +12156,20 @@
 msgstr "로컬 변경 사항 되돌리기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(kreversi.desktop)"
+#| msgid "Reversi Board Game"
 msgctxt "GenericName(kdevreviewboard.desktop)"
 msgid "ReviewBoard"
-msgstr ""
+msgstr "리버시 보드 게임"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(kreversi.desktop)"
+#| msgid "Reversi Board Game"
 msgctxt "Name(kdevreviewboard.desktop)"
 msgid "ReviewBoard"
-msgstr ""
+msgstr "리버시 보드 게임"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop
 msgctxt "Comment(kdevreviewboard.desktop)"
@@ -11286,14 +12182,20 @@
 msgstr "그림 회전 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaroundcornersfilter.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kritaraindropsfilter.desktop)"
+#| msgid "Raindrops Filter"
 msgctxt "Name(kritaroundcornersfilter.desktop)"
 msgid "Round Corners Filter"
-msgstr ""
+msgstr "빗방울 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ruby-analogclock.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(metadata.desktop)"
+#| msgid "Analog Clock"
 msgctxt "Name(plasma-applet-ruby-analogclock.desktop)"
 msgid "Ruby Analog Clock"
-msgstr ""
+msgstr "아날로그 시계"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ruby_application_archive.desktop
 msgctxt "Name(ruby_application_archive.desktop)"
@@ -11418,9 +12320,12 @@
 msgstr "SVG 그림"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(kdesvn.desktop)"
+#| msgid "SVN Client"
 msgctxt "GenericName(kdesvnpart.desktop)"
 msgid "SVN Client"
-msgstr ""
+msgstr "SVN 클라이언트"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion_toplevel.desktop
 msgctxt "Name(subversion_toplevel.desktop)"
@@ -11488,9 +12393,12 @@
 msgstr "주 단위로 일정을 업로드 및 다운로드"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(planrcpsscheduler.desktop)"
+#| msgid "RCPS Scheduler"
 msgctxt "Name(ktbwschedulerplugin.desktop)"
 msgid "Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "RCPS 스케줄러"
 
 #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop
 msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)"
@@ -11528,9 +12436,12 @@
 msgstr "스크립트"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/scripteventaction.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(krossmoduleklinkstatus.desktop)"
+#| msgid "Scripting plugin"
 msgctxt "Name(scripteventaction.desktop)"
 msgid "Script Event Action Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "스크립팅 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevexecutescript.desktop
 msgctxt "GenericName(kdevexecutescript.desktop)"
@@ -11573,9 +12484,12 @@
 msgstr "검색"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_searchaction.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(plasma-applet-searchbox.desktop)"
+#| msgid "Search Box"
 msgctxt "Name(choqok_searchaction.desktop)"
 msgid "Search Action"
-msgstr ""
+msgstr "검색 상자"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-searchbox.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-searchbox.desktop)"
@@ -11593,9 +12507,12 @@
 msgstr "검색 엔진"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)"
+#| msgid "MATE Search Tool"
 msgctxt "GenericName(kdevgrepview.desktop)"
 msgid "Search Tool"
-msgstr ""
+msgstr "마테 검색 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-sal.desktop
 msgctxt "Name(plasma-containment-sal.desktop)"
@@ -11673,9 +12590,12 @@
 msgstr "아이콘을 선택하여 원본 코드에 KIcon으로 삽입"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_pluginconfig.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kopete_pluginconfig.desktop)"
+#| msgid "Select and Configure Plugins"
 msgctxt "Comment(choqok_pluginconfig.desktop)"
 msgid "Select and Configure Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "플러그인 선택과 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kopete_pluginconfig.desktop
 msgctxt "Comment(kopete_pluginconfig.desktop)"
@@ -11683,9 +12603,12 @@
 msgstr "플러그인 선택과 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_lightdm.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kcm_sddm.desktop)"
+#| msgid "Select login theme"
 msgctxt "Comment(kcm_lightdm.desktop)"
 msgid "Select login theme, adjust login features"
-msgstr ""
+msgstr "로그인 테마 선택"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaselectiontools.desktop
 msgctxt "Name(kritaselectiontools.desktop)"
@@ -11733,9 +12656,12 @@
 msgstr "서비스"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/service_control.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-system-service-configuration.directory)"
+#| msgid "Service Configuration"
 msgctxt "Name(service_control.desktop)"
 msgid "Service Control"
-msgstr ""
+msgstr "서비스 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop
 msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)"
@@ -11773,9 +12699,12 @@
 msgstr "Last.fm 사용자 이름과 암호 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_imstatus.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(org.kde.ktpcontactlist.desktop)"
+#| msgid "Displays your instant messenger contacts"
 msgctxt "Comment(choqok_imstatus.desktop)"
 msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
-msgstr ""
+msgstr "인스턴트 메신저 대화 상대 표시"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_imstatus_config.desktop
 msgctxt "Comment(choqok_imstatus_config.desktop)"
@@ -11808,24 +12737,36 @@
 msgstr "어떤 곳에도 어울리지 않는 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/knote_config_action.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kjots_config_misc.desktop)"
+#| msgid "Setup misc for KJots"
 msgctxt "Comment(knote_config_action.desktop)"
 msgid "Setup actions for notes"
-msgstr ""
+msgstr "KJots 기타 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/knote_config_collection.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kjots_config_misc.desktop)"
+#| msgid "Setup misc for KJots"
 msgctxt "Comment(knote_config_collection.desktop)"
 msgid "Setup collections for notes"
-msgstr ""
+msgstr "KJots 기타 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/knote_config_display.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kjots_config_misc.desktop)"
+#| msgid "Setup misc for KJots"
 msgctxt "Comment(knote_config_display.desktop)"
 msgid "Setup display for notes"
-msgstr ""
+msgstr "KJots 기타 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/knote_config_editor.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kmenuedit.desktop)"
+#| msgid "Menu Editor"
 msgctxt "Comment(knote_config_editor.desktop)"
 msgid "Setup editor"
-msgstr ""
+msgstr "메뉴 편집기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/knode_config_accounts.desktop
 msgctxt "Comment(knode_config_accounts.desktop)"
@@ -11843,14 +12784,20 @@
 msgstr "KJots 기타 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/knote_config_print.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kjots_config_misc.desktop)"
+#| msgid "Setup misc for KJots"
 msgctxt "Comment(knote_config_print.desktop)"
 msgid "Setup printing for notes"
-msgstr ""
+msgstr "KJots 기타 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_shapeanimation.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(texteditingplugin.desktop)"
+#| msgid "Text Editing plugin for the Calligra text tool"
 msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation.desktop)"
 msgid "Shape animation plugin for Calligra Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra 텍스트 도구용 텍스트 편집 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/flakeshape.desktop
 msgctxt "Name(flakeshape.desktop)"
@@ -11908,9 +12855,12 @@
 msgstr "Sheets 스크립팅 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetssolver.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(sheetsscripting.desktop)"
+#| msgid "Sheets Scripting Plugin"
 msgctxt "Name(sheetssolver.desktop)"
 msgid "Sheets Solver Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Sheets 스크립팅 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-part.desktop
 msgctxt "Name(plasma-applet-lancelot-part.desktop)"
@@ -12008,9 +12958,12 @@
 msgstr "다른 창 위에 Plasma 위젯 대시보드 보이기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
+#| msgid "Show the Plasma desktop"
 msgctxt "Comment(krita_presethistory.desktop)"
 msgid "Show the last used presets"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma 데스크톱 보이기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop
 msgctxt "Comment(kopete_webpresence.desktop)"
@@ -12048,9 +13001,12 @@
 msgstr "시스템 종료"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_shwup.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(support.desktop)"
+#| msgid "Support"
 msgctxt "Name(kipiplugin_shwup.desktop)"
 msgid "Shwup Export"
-msgstr ""
+msgstr "지원"
 
 #: /usr/share/kde4/services/konq_sidebartng.desktop
 msgctxt "Name(konq_sidebartng.desktop)"
@@ -12128,14 +13084,20 @@
 msgstr "뒤로 미끄러짐"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(slide.desktop)"
+#| msgid "Slide"
 msgctxt "Name(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)"
 msgid "Slide Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "슬라이드"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)"
+#| msgid "Space Rotation Page Effect"
 msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)"
 msgid "Slide Wipe Page Effect"
-msgstr ""
+msgstr "우주 회전 쪽 효과"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kwin/slideback.desktop
 msgctxt "Comment(slideback.desktop)"
@@ -12178,14 +13140,20 @@
 msgstr "작은 유틸리티와 액세서리"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)"
+#| msgid "MATE Color Selection"
 msgctxt "Comment(krita_smallcolorselector.desktop)"
 msgid "SmallColorSelector"
-msgstr ""
+msgstr "마테 색상 선택"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)"
+#| msgid "MATE Color Selection"
 msgctxt "Name(krita_smallcolorselector.desktop)"
 msgid "SmallColorSelector"
-msgstr ""
+msgstr "마테 색상 선택"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_smug.desktop
 msgctxt "Name(kipiplugin_smug.desktop)"
@@ -12198,9 +13166,12 @@
 msgstr "자석 효과"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasobelfilter.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kritanoisefilter.desktop)"
+#| msgid "Noise Filter"
 msgctxt "Name(kritasobelfilter.desktop)"
 msgid "Sobel Filter"
-msgstr ""
+msgstr "잡음 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop
 msgctxt "Name(kcm_attica.desktop)"
@@ -12253,9 +13224,12 @@
 msgstr "소리 정책"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(sourceforge.desktop)"
+#| msgid "SourceForge"
 msgctxt "Name(kcm_kdevsourceformattersettings.desktop)"
 msgid "Source Formatter"
-msgstr ""
+msgstr "SourceForge"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/sourceforge.desktop
 msgctxt "Name(sourceforge.desktop)"
@@ -12273,9 +13247,12 @@
 msgstr "우주 회전 쪽 효과"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_device_spacenavigator.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-yast-network.directory)"
+#| msgid "Network Devices"
 msgctxt "Name(calligra_device_spacenavigator.desktop)"
 msgid "Spacenavigator Device"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 장치"
 
 #: /usr/share/kde4/services/CharacterRunner.desktop
 msgctxt "Name(CharacterRunner.desktop)"
@@ -12363,19 +13340,28 @@
 msgstr "Kexi용 스프레드시트 가져오기 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(calc.desktop)"
+#| msgid "Spreadsheet"
 msgctxt "Name(calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop)"
 msgid "Spreadsheet Shape"
-msgstr ""
+msgstr "스프레드시트"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_spreadsheet.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(calc.desktop)"
+#| msgid "Spreadsheet"
 msgctxt "Name(calligra_shape_spreadsheet.desktop)"
 msgid "Spreadsheet Shape"
-msgstr ""
+msgstr "스프레드시트"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_key2odp.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligra_filter_applixspread2kspread.desktop)"
+#| msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter"
 msgctxt "Name(calligra_filter_key2odp.desktop)"
 msgid "Stage Apple Keynote Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "KSpread용 Applix 스프레드시트 가져오기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/standard_actions.desktop
 msgctxt "Name(standard_actions.desktop)"
@@ -12408,14 +13394,20 @@
 msgstr "상태 도형"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_vector.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(braindump_shape_state.desktop)"
+#| msgid "State Shape"
 msgctxt "Name(calligra_shape_vector.desktop)"
 msgid "Static Vector Shape"
-msgstr ""
+msgstr "상태 도형"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadstatisticalmodule.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kopete_statistics.desktop)"
+#| msgid "Statistics"
 msgctxt "Name(kspreadstatisticalmodule.desktop)"
 msgid "Statistical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "통계"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kopete_statistics.desktop
 msgctxt "Name(kopete_statistics.desktop)"
@@ -12443,9 +13435,12 @@
 msgstr "상태 알림 관리자"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_laconica.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kopete_statusconfig.desktop)"
+#| msgid "Status"
 msgctxt "Name(choqok_laconica.desktop)"
 msgid "StatusNet"
-msgstr ""
+msgstr "상태"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_laconica.desktop
 msgctxt "Comment(choqok_laconica.desktop)"
@@ -12463,9 +13458,12 @@
 msgstr "현재 실행 중인 프로그램을 끝냅니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_storage.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(disc.desktop)"
+#| msgid "Storage"
 msgctxt "Name(ktimetracker_config_storage.desktop)"
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "저장소"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcmdf.desktop
 msgctxt "Name(kcmdf.desktop)"
@@ -12513,9 +13511,12 @@
 msgstr "서브버전"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(fileviewsvnplugin.desktop)"
+#| msgid "Subversion"
 msgctxt "Name(kdevsubversion.desktop)"
 msgid "Subversion Support"
-msgstr ""
+msgstr "서브버전"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop
 msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)"
@@ -12573,14 +13574,20 @@
 msgstr "Svg 부분"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(cinnamon-settings-effects.desktop)"
+#| msgid "Effects"
 msgctxt "Name(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)"
 msgid "Swap Effect"
-msgstr ""
+msgstr "효과"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)"
+#| msgid "Space Rotation Page Effect"
 msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)"
 msgid "Swap Page Effect"
-msgstr ""
+msgstr "우주 회전 쪽 효과"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop
 msgctxt "Name(plasma-containmentactions-switchactivity.desktop)"
@@ -12623,14 +13630,20 @@
 msgstr "작업 사본을 다른 브랜치로 변경합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevswitchtobuddy.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop)"
+#| msgid "Switch Desktop"
 msgctxt "GenericName(kdevswitchtobuddy.desktop)"
 msgid "Switch to Buddy"
-msgstr ""
+msgstr "데스크톱 전환"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevswitchtobuddy.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop)"
+#| msgid "Switch Desktop"
 msgctxt "Name(kdevswitchtobuddy.desktop)"
 msgid "Switch to Buddy"
-msgstr ""
+msgstr "데스크톱 전환"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-switchactivity.desktop)"
@@ -12663,14 +13676,20 @@
 msgstr "Sybase"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_sybase.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(keximigrate_spreadsheet.desktop)"
+#| msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi"
 msgctxt "Comment(keximigrate_sybase.desktop)"
 msgid "Sybase Import Plugin for Kexi"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi용 스프레드시트 가져오기 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktsyndicationplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(Education.directory)"
+#| msgid "Education"
 msgctxt "Name(ktsyndicationplugin.desktop)"
 msgid "Syndication"
-msgstr ""
+msgstr "교육"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktsyndicationplugin.desktop
 msgctxt "Comment(ktsyndicationplugin.desktop)"
@@ -12763,14 +13782,20 @@
 msgstr "Okular의 TIFF 백엔드"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/plantjscheduler.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)"
+#| msgid "Task Scheduler"
 msgctxt "Name(plantjscheduler.desktop)"
 msgid "TJ Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "작업 스케줄러"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-multimedia-tv.directory)"
+#| msgid "TV"
 msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)"
 msgid "TSV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/tvtome.desktop
 msgctxt "Name(tvtome.desktop)"
@@ -12798,9 +13823,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-tabs.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(amarok-data-engine-labels.desktop)"
+#| msgid "Labels Data Engine"
 msgctxt "Name(amarok-data-engine-tabs.desktop)"
 msgid "Tabs Data Engine"
-msgstr ""
+msgstr "레이블 데이터 엔진"
 
 #: /usr/share/kde4/services/jovie_talkerchooserplugin.desktop
 msgctxt "Name(jovie_talkerchooserplugin.desktop)"
@@ -12868,19 +13896,28 @@
 msgstr "친구들에게 듣고 있는 음악을 소개합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kopete_nowlistening.desktop)"
+#| msgid "Tells your buddies what you're listening to"
 msgctxt "Comment(choqok_nowlistening.desktop)"
 msgid "Tells your friends what you are listening to"
-msgstr ""
+msgstr "친구들에게 듣고 있는 음악을 소개합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening_config.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kopete_nowlistening.desktop)"
+#| msgid "Tells your buddies what you're listening to"
 msgctxt "Comment(choqok_nowlistening_config.desktop)"
 msgid "Tells your friends what you are listening to."
-msgstr ""
+msgstr "친구들에게 듣고 있는 음악을 소개합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevtemplatemanager_config.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(.directory)"
+#| msgid "Templates"
 msgctxt "Name(kdevtemplatemanager_config.desktop)"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "템플릿"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kded/kpasswdserver.desktop
 msgctxt "Comment(kpasswdserver.desktop)"
@@ -12888,9 +13925,12 @@
 msgstr "임시 암호 캐싱"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(terminology.desktop)"
+#| msgid "Terminal emulator"
 msgctxt "GenericName(kdevkonsoleview.desktop)"
 msgid "Terminal Integration"
-msgstr ""
+msgstr "터미널 에뮬레이터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill.desktop
 msgctxt "Name(plasma-runner-kill.desktop)"
@@ -12933,14 +13973,20 @@
 msgstr "텍스트 파일"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtextmodule.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(metadata.desktop)"
+#| msgid "Text Icons"
 msgctxt "Name(kspreadtextmodule.desktop)"
 msgid "Text Functions"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 아이콘"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_text.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(braindump_shape_web.desktop)"
+#| msgid "Web Shape"
 msgctxt "Name(calligra_shape_text.desktop)"
 msgid "Text Shape"
-msgstr ""
+msgstr "웹 도형"
 
 #: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop
 msgctxt "GenericName(jovie.desktop)"
@@ -12953,9 +13999,12 @@
 msgstr "텍스트 도구"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textinlineobject_variables.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(textthumbnail.desktop)"
+#| msgid "Text Files"
 msgctxt "Name(calligra_textinlineobject_variables.desktop)"
 msgid "Text Variables"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 파일"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcmkttsd.desktop
 msgctxt "Name(kcmkttsd.desktop)"
@@ -12998,9 +14047,12 @@
 msgstr "파일 변화를 감시하는 Nepomuk 파일 감시 서비스"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/plantjscheduler.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)"
+#| msgid "Task Scheduler"
 msgctxt "Comment(plantjscheduler.desktop)"
 msgid "The TaskJuggler scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "작업 스케줄러"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-datetime.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-runner-datetime.desktop)"
@@ -13057,10 +14109,13 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kritafastcolortransfer.desktop)"
+#| msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image"
 msgctxt "Comment(kdevsnippet.desktop)"
 msgid ""
 "This plugin allows to store code snippets and insert them into open files"
-msgstr ""
+msgstr "이 플러그인은 서로 다른 그림 사이에서 색상을 전송합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop
 msgctxt "Comment(kdevfilemanager.desktop)"
@@ -13090,19 +14145,28 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevbazaar.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kdevphpdocs.desktop)"
+#| msgid "This plugin integrates PHP.net online documentation."
 msgctxt "Comment(kdevbazaar.desktop)"
 msgid "This plugin integrates Bazaar to KDevelop"
-msgstr ""
+msgstr "PHP.net 온라인 문서를 통합합니다."
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kdevphpdocs.desktop)"
+#| msgid "This plugin integrates PHP.net online documentation."
 msgctxt "Comment(kdevcvs.desktop)"
 msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop"
-msgstr ""
+msgstr "PHP.net 온라인 문서를 통합합니다."
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kdevphpdocs.desktop)"
+#| msgid "This plugin integrates PHP.net online documentation."
 msgctxt "Comment(kdevgit.desktop)"
 msgid "This plugin integrates Git to KDevelop"
-msgstr ""
+msgstr "PHP.net 온라인 문서를 통합합니다."
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevphpdocs.desktop
 msgctxt "Comment(kdevphpdocs.desktop)"
@@ -13110,9 +14174,12 @@
 msgstr "PHP.net 온라인 문서를 통합합니다."
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kdevphpdocs.desktop)"
+#| msgid "This plugin integrates PHP.net online documentation."
 msgctxt "Comment(kdevsubversion.desktop)"
 msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop."
-msgstr ""
+msgstr "PHP.net 온라인 문서를 통합합니다."
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop
 msgctxt "Comment(kdevkonsoleview.desktop)"
@@ -13122,14 +14189,20 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kdevpdb.desktop)"
+#| msgid "This plugin provides a frontend for PDB"
 msgctxt "Comment(kdevmanpage.desktop)"
 msgid "This plugin provides Manual Pages integration"
-msgstr ""
+msgstr "이 플러그인은 PDB 프론트엔드를 제공합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kdevpdb.desktop)"
+#| msgid "This plugin provides a frontend for PDB"
 msgctxt "Comment(kdevqthelp.desktop)"
 msgid "This plugin provides QtHelp integration"
-msgstr ""
+msgstr "이 플러그인은 PDB 프론트엔드를 제공합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop
 msgctxt "Comment(kdevclassbrowser.desktop)"
@@ -13139,11 +14212,14 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(kdevpdb.desktop)"
+#| msgid "This plugin provides a frontend for PDB"
 msgctxt "Comment(kdevgdb.desktop)"
 msgid ""
 "This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ "
 "and more."
-msgstr ""
+msgstr "이 플러그인은 PDB 프론트엔드를 제공합니다"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevpdb.desktop
 msgctxt "Comment(kdevpdb.desktop)"
@@ -13226,9 +14302,12 @@
 msgstr "미리 보기 처리기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_tighturl.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(light.desktop)"
+#| msgid "light"
 msgctxt "Name(choqok_tighturl.desktop)"
 msgid "TightUrl"
-msgstr ""
+msgstr "조명"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-pattern.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-pattern.desktop)"
@@ -13286,14 +14365,20 @@
 msgstr "터치패드의 활성 상태를 전환함"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/kopa_tool.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(plasma-runner-kill.desktop)"
+#| msgid "Terminate Applications"
 msgctxt "Comment(kopa_tool.desktop)"
 msgid "Tool for Calligra Page Applications"
-msgstr ""
+msgstr "프로그램 끝내기"
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_tool.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(stage_print.desktop)"
+#| msgid "Print with Calligra Stage..."
 msgctxt "Comment(kpr_tool.desktop)"
 msgid "Tool for Calligra Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra Stage로 인쇄..."
 
 #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_tool.desktop
 msgctxt "Comment(krita_tool.desktop)"
@@ -13301,9 +14386,12 @@
 msgstr "Krita용 도구 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)"
+#| msgid "Touchpad"
 msgctxt "Name(kcm_synaptiks.desktop)"
 msgid "Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "터치패드"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop
 msgctxt "Name(kcm_touchpad.desktop)"
@@ -13321,9 +14409,12 @@
 msgstr "터치패드 데이터 엔진"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kcm_akonadi.desktop)"
+#| msgid "Akonadi Configuration"
 msgctxt "Comment(kcm_synaptiks.desktop)"
 msgid "Touchpad configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Akonadi 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop
 msgctxt "Comment(kcm_touchpad.desktop)"
@@ -13446,14 +14537,20 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitter.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(mutter.desktop)"
+#| msgid "Mutter"
 msgctxt "Name(choqok_twitter.desktop)"
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "머터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitter.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kleopatra_config_dirserv.desktop)"
+#| msgid "Directory Services"
 msgctxt "Comment(choqok_twitter.desktop)"
 msgid "Twitter.com Service"
-msgstr ""
+msgstr "디렉터리 서비스"
 
 #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_txt.desktop
 msgctxt "Comment(libokularGenerator_txt.desktop)"
@@ -13846,9 +14943,12 @@
 msgstr "유즈넷"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_uisettings.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(ktwebinterfaceplugin.desktop)"
+#| msgid "Web Interface"
 msgctxt "Name(kcm_kdev_uisettings.desktop)"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "웹 인터페이스"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop
 msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)"
@@ -13866,14 +14966,20 @@
 msgstr "유틸리티"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevvcschangesview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(kdevphpunitprovider.desktop)"
+#| msgid "PHPUnit Integration"
 msgctxt "GenericName(kdevvcschangesview.desktop)"
 msgid "VCS Integration"
-msgstr ""
+msgstr "PHPUnit 통합"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevvcschangesview.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(kdevphpunitprovider.desktop)"
+#| msgid "PHPUnit Integration"
 msgctxt "Name(kdevvcschangesview.desktop)"
 msgid "VCS Integration"
-msgstr ""
+msgstr "PHPUnit 통합"
 
 #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/vlc.desktop
 msgctxt "Name(vlc.desktop)"
@@ -13906,24 +15012,36 @@
 msgstr "파일 보기를 위한 버전 관리 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevbazaar.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-development-revisioncontrol.directory)"
+#| msgid "Revision Control"
 msgctxt "GenericName(kdevbazaar.desktop)"
 msgid "Version Control Support"
-msgstr ""
+msgstr "Revision Control"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-development-revisioncontrol.directory)"
+#| msgid "Revision Control"
 msgctxt "GenericName(kdevcvs.desktop)"
 msgid "Version Control Support"
-msgstr ""
+msgstr "Revision Control"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-development-revisioncontrol.directory)"
+#| msgid "Revision Control"
 msgctxt "GenericName(kdevgit.desktop)"
 msgid "Version Control Support"
-msgstr ""
+msgstr "Revision Control"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(suse-development-revisioncontrol.directory)"
+#| msgid "Revision Control"
 msgctxt "GenericName(kdevsubversion.desktop)"
 msgid "Version Control Support"
-msgstr ""
+msgstr "Revision Control"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok-containment-vertical.desktop
 msgctxt "Name(amarok-containment-vertical.desktop)"
@@ -13946,14 +15064,20 @@
 msgstr "동영상 파일 (MPlayerThumbs)"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_video.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(braindump_shape_web.desktop)"
+#| msgid "Web Shape"
 msgctxt "Name(calligra_shape_video.desktop)"
 msgid "Video Shape"
-msgstr ""
+msgstr "웹 도형"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)"
+#| msgid "Slide Show"
 msgctxt "Name(kipiplugin_videoslideshow.desktop)"
 msgid "VideoSlideShow"
-msgstr ""
+msgstr "슬라이드 쇼"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop
 msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)"
@@ -14016,9 +15140,12 @@
 msgstr "WMF 그림"
 
 #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)"
+#| msgid "Odp for okular"
 msgctxt "Comment(libokularGenerator_wpd_calligra.desktop)"
 msgid "WPD for Okular"
-msgstr ""
+msgstr "Okular용 ODP"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kwalletmanager_show.desktop
 msgctxt "Name(kwalletmanager_show.desktop)"
@@ -14116,9 +15243,12 @@
 msgstr "웹 브라우저 과거 기록"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_webbrowser.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(keximigrate_pqxx.desktop)"
+#| msgid "PostgreSQL Import Plugin for Kexi"
 msgctxt "Name(kformdesigner_webbrowser.desktop)"
 msgid "Web Browser Plugin for Kexi Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi용 PostgreSQL 가져오기 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ktwebinterfaceplugin.desktop
 msgctxt "Name(ktwebinterfaceplugin.desktop)"
@@ -14136,9 +15266,12 @@
 msgstr "웹 내보내기"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_webplugin.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)"
+#| msgid "KResources Plugin"
 msgctxt "Name(koreport_webplugin.desktop)"
 msgid "Web Report Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "KResources 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/braindump_shape_web.desktop
 msgctxt "Name(braindump_shape_web.desktop)"
@@ -14196,9 +15329,12 @@
 msgstr "동영상과 소리를 재생하는 위젯"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_kexidbfactory.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(keximigrate_pqxx.desktop)"
+#| msgid "PostgreSQL Import Plugin for Kexi"
 msgctxt "Name(kformdesigner_kexidbfactory.desktop)"
 msgid "Widgets Plugin for Kexi Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi용 PostgreSQL 가져오기 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikia.desktop
 msgctxt "Name(wikia.desktop)"
@@ -14341,14 +15477,20 @@
 msgstr "워드 프로세서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(homerun-source-recentdocuments.desktop)"
+#| msgid "Recent Documents"
 msgctxt "Name(libokularGenerator_wpd_calligra.desktop)"
 msgid "WordPerfect Documents"
-msgstr ""
+msgstr "최근 문서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/words_wpd_thumbnail.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(homerun-source-recentdocuments.desktop)"
+#| msgid "Recent Documents"
 msgctxt "Name(words_wpd_thumbnail.desktop)"
 msgid "WordPerfect Documents"
-msgstr ""
+msgstr "최근 문서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/flow_wpg_thumbnail.desktop
 msgctxt "Name(flow_wpg_thumbnail.desktop)"
@@ -14421,9 +15563,12 @@
 msgstr "Words용 RTF 가져오기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2wiki.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(calligra_filter_odt2ascii.desktop)"
+#| msgid "Words ASCII Export Filter"
 msgctxt "Name(calligra_filter_odt2wiki.desktop)"
 msgid "Words Wiki Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Words ASCII 내보내기 필터"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpd2odt.desktop
 msgctxt "Name(calligra_filter_wpd2odt.desktop)"
@@ -14706,9 +15851,12 @@
 msgstr "chmlib"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kexireporthandler.desktop)"
+#| msgid "Report"
 msgctxt "Name(kmm_csvexport.desktop)"
 msgid "csvexport"
-msgstr ""
+msgstr "보고서"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop
 msgctxt "Name(kmm_csvimport.desktop)"
@@ -14766,14 +15914,20 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_gpodder_config.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(amarok_service_ampache_config.desktop)"
+#| msgid "Ampache Service Config"
 msgctxt "Name(amarok_service_gpodder_config.desktop)"
 msgid "gpodder.net Service Config"
-msgstr ""
+msgstr "Ampache 서비스 설정"
 
 #: /usr/share/kde4/services/kmm_icalendarexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GenericName(xfcalendar.desktop)"
+#| msgid "Calendar"
 msgctxt "Name(kmm_icalendarexport.desktop)"
 msgid "iCalendar"
-msgstr ""
+msgstr "달력"
 
 #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop
 msgctxt "Name(amarok_collection-ipodcollection.desktop)"
@@ -14801,9 +15955,12 @@
 msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(albumshaper.desktop)"
+#| msgid "AlbumShaper"
 msgctxt "Name(kipiplugin_jalbumexport.desktop)"
 msgid "jAlbumExport"
-msgstr ""
+msgstr "AlbumShaper"
 
 #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop
 msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)"
@@ -14876,14 +16033,20 @@
 msgstr "Kerfuffle을 위한 libxz 플러그인"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kipiplugin_metadataedit.desktop)"
+#| msgid "MetadataEdit"
 msgctxt "Comment(kritametadataeditor.desktop)"
 msgid "metadataeditor"
-msgstr ""
+msgstr "MetadataEdit"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(kipiplugin_metadataedit.desktop)"
+#| msgid "MetadataEdit"
 msgctxt "Name(kritametadataeditor.desktop)"
 msgid "metadataeditor"
-msgstr ""
+msgstr "MetadataEdit"
 
 #: /usr/share/kde4/services/okularDoc_calligra.desktop
 msgctxt "Name(okularDoc_calligra.desktop)"
@@ -14991,6 +16154,9 @@
 msgstr "xBase"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_xbase.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment(keximigrate_spreadsheet.desktop)"
+#| msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi"
 msgctxt "Comment(keximigrate_xbase.desktop)"
 msgid "xBase Import Plugin for Kexi"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi용 스프레드시트 가져오기 플러그인"

Modified: trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde.ko.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde.ko.po	2016-10-05 09:41:09 UTC (rev 97169)
+++ trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-kde.ko.po	2016-10-05 09:41:16 UTC (rev 97170)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde.ko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-03 14:22+0900\n"
 "Last-Translator: Yunseok Choi <xein@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
@@ -15,551 +15,71 @@
 "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop
-msgctxt "Name(man1.desktop)"
-msgid "(1) User Commands"
-msgstr "(1) 사용자 명령"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop
-msgctxt "Name(man2.desktop)"
-msgid "(2) System Calls"
-msgstr "(2) 시스템 콜"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop
-msgctxt "Name(man3.desktop)"
-msgid "(3) Subroutines"
-msgstr "(3) 서브루틴"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop
-msgctxt "Name(man4.desktop)"
-msgid "(4) Devices"
-msgstr "(4) 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop
-msgctxt "Name(man5.desktop)"
-msgid "(5) File Formats"
-msgstr "(5) 파일 형식"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop
-msgctxt "Name(man6.desktop)"
-msgid "(6) Games"
-msgstr "(6) 게임"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop
-msgctxt "Name(man7.desktop)"
-msgid "(7) Miscellaneous"
-msgstr "(7) 기타"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop
-msgctxt "Name(man8.desktop)"
-msgid "(8) Sys. Administration"
-msgstr "(8) 시스템 관리"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop
 msgctxt "Comment(kile.desktop)"
 msgid "(La)TeX development environment"
 msgstr "LaTeX 개발 환경"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop
-msgctxt "Name(1_photo_10.5x14.8cm.desktop)"
-msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/100baset_hub.desktop
-msgctxt "Name(100baset_hub.desktop)"
-msgid "100BaseT Hub"
-msgstr "100BaseT 허브"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/10700.desktop
-msgctxt "Name(10700.desktop)"
-msgid "10700"
-msgstr "10700"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop
-msgctxt "Name(4_photos_10x13.33cm.desktop)"
-msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop
-msgctxt "Name(1_photo_10x15cm.desktop)"
-msgid "10x15 cm (1 photo)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop
-msgctxt "Name(3_photos_10x15cm.desktop)"
-msgid "10x15 cm (3 photos)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_10x15cm.desktop
-msgctxt "Name(Album_10x15cm.desktop)"
-msgid "10x15 cm Album"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop
-msgctxt "Name(Album_11.5x15cm.desktop)"
-msgid "11.5x15 cm Album"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop
-msgctxt "Name(2_photos_13x18cm.desktop)"
-msgid "13x18 cm (2 photos)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/15200.desktop
-msgctxt "Name(15200.desktop)"
-msgid "15200"
-msgstr "15200"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/15800.desktop
-msgctxt "Name(15800.desktop)"
-msgid "15800"
-msgstr "15800"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop
-msgctxt "Name(1_photo_20x25cm.desktop)"
-msgid "20x25 cm (1 photo)"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop
 msgctxt "GenericName(kubrick.desktop)"
 msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
 msgstr "루빅 큐브 기반 3D 게임"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop
-msgctxt "Name(4_photos_3.5x5.desktop)"
-msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/30-degree-bend.desktop
-msgctxt "Name(30-degree-bend.desktop)"
-msgid "30-degree-bend"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop
-msgctxt "Comment(a4_waffle_grid.desktop)"
-msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/3174.desktop
-msgctxt "Name(3174.desktop)"
-msgid "3174 (desktop) cluster controller"
-msgstr "31X74 (데스크톱) 클러스터 컨트롤러"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/3x74.desktop
-msgctxt "Name(3x74.desktop)"
-msgid "3X74 (floor) cluster controller"
-msgstr "3X74 (바닥) 클러스터 컨트롤러"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/4_winds.desktop
-msgctxt "Name(4_winds.desktop)"
-msgid "4 Winds"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_4x6.desktop
-msgctxt "Name(3_photos_4x6.desktop)"
-msgid "4 x 6\" (3 photos)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4x6Album.desktop
-msgctxt "Name(4x6Album.desktop)"
-msgid "4 x 6\" Album"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/4x4.desktop
-msgctxt "Name(4x4.desktop)"
-msgid "4x4"
-msgstr "4x4"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_5x7.desktop
-msgctxt "Name(2_photos_5x7.desktop)"
-msgid "5 x 7\" (2 photos)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6701.desktop
-msgctxt "Name(6701.desktop)"
-msgid "6701"
-msgstr "6701"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6705.desktop
-msgctxt "Name(6705.desktop)"
-msgid "6705"
-msgstr "6705"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6732.desktop
-msgctxt "Name(6732.desktop)"
-msgid "6732"
-msgstr "6732"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/6x6.desktop
-msgctxt "Name(6x6.desktop)"
-msgid "6x6"
-msgstr "6x6"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop
-msgctxt "Name(8_photos_6x9cm.desktop)"
-msgid "6x9 cm (8 photos)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7500ars.desktop
-msgctxt "Name(7500ars.desktop)"
-msgid "7500ARS (7513) Router"
-msgstr "7500ARS (7513) 라우터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7505.desktop
-msgctxt "Name(7505.desktop)"
-msgid "7505 Router"
-msgstr "7505 라우터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7507.desktop
-msgctxt "Name(7507.desktop)"
-msgid "7507 Router"
-msgstr "7507 라우터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/8HourDay-40HourWeek.desktop
-msgctxt "Name(8HourDay-40HourWeek.desktop)"
-msgid "8 hour day, 40 hour week"
-msgstr "1일 8시간, 주당 40시간"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_8x10.desktop
-msgctxt "Name(1_photo_8x10.desktop)"
-msgid "8 x 10\" (1 photo)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop
-msgctxt "Name(9wm.desktop)"
-msgid "9WM"
-msgstr "9WM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop
-msgctxt "Name(1_photo_9x13cm.desktop)"
-msgid "9x13 cm (1 photo)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop
-msgctxt "Name(4_photos_9x13cm.desktop)"
-msgid "9x13 cm (4 photos)"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop
 msgctxt "Comment(kubrick.desktop)"
 msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
 msgstr "루빅 큐브 기반 3D 게임"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_bigtower.desktop
-msgctxt "Name(pc_bigtower.desktop)"
-msgid "A Bigtower PC"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop
-msgctxt "Comment(ktorrent.desktop)"
-msgid "A BitTorrent program for KDE"
-msgstr "KDE용 비트토런트 프로그램"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_desktop.desktop
-msgctxt "Name(pc_desktop.desktop)"
-msgid "A Desktop PC"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/diskette.desktop
-msgctxt "Name(diskette.desktop)"
-msgid "A Diskette"
-msgstr "디스켓"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop
 msgctxt "Comment(kdiff3.desktop)"
 msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool"
 msgstr "파일과 디렉터리 비교 및 병합 도구"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop
-msgctxt "Comment(amaterus.desktop)"
-msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-msgstr "창 그룹 기능을 사용하는 GTK+ 기반 창 관리자"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop
 msgctxt "Comment(kgpg.desktop)"
 msgid "A GnuPG frontend"
 msgstr "GnuPG 프론트엔드"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop
-msgctxt "GenericName(blogilo.desktop)"
-msgid "A KDE Blogging Client"
-msgstr "KDE 블로그 클라이언트"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop
 msgctxt "Comment(akregator.desktop)"
 msgid "A KDE News Feed Reader"
 msgstr "KDE 뉴스 피드 리더"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_miditower.desktop
-msgctxt "Name(pc_miditower.desktop)"
-msgid "A Miditower PC"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_minitower.desktop
-msgctxt "Name(pc_minitower.desktop)"
-msgid "A Minitower PC"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/mobile_phone.desktop
-msgctxt "Name(mobile_phone.desktop)"
-msgid "A Mobile Phone"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/pairseditor.desktop
-msgctxt "GenericName(pairseditor.desktop)"
-msgid "A Pairs theme editor"
-msgstr "Pairs 테마 편집기"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop
 msgctxt "Comment(kdesvn.desktop)"
 msgid "A Subversion client for KDE"
 msgstr "KDE용 Subversion 클라이언트"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/telephone.desktop
-msgctxt "Name(telephone.desktop)"
-msgid "A Telephone"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/present_windows/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid"
-msgstr "모든 창을 바둑판식으로 미리 보여 주는 창 전환기 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop
-msgctxt "Comment(qvwm.desktop)"
-msgid "A Windows 95 like window manager"
-msgstr "Windows 95를 닮은 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/workstation.desktop
-msgctxt "Name(workstation.desktop)"
-msgid "A Workstation"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/monitor.desktop
-msgctxt "Name(monitor.desktop)"
-msgid "A Workstation Monitor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/zip-disk.desktop
-msgctxt "Name(zip-disk.desktop)"
-msgid "A ZIP Disk"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop
 msgctxt "Comment(krename.desktop)"
 msgid "A batch renamer"
 msgstr "배치 이름변경자"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop
-msgctxt "Comment(application_ms-tnef.desktop)"
-msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
-msgstr "TNEF 첨부 꾸미기 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_calendar.desktop
-msgctxt "Comment(text_calendar.desktop)"
-msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-msgstr "text/calendar 형식 꾸미기 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_vcard.desktop
-msgctxt "Comment(text_vcard.desktop)"
-msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
-msgstr "text/vcard 형식 꾸미기 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_xdiff.desktop
-msgctxt "Comment(text_xdiff.desktop)"
-msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-msgstr "text/x-patch 형식 꾸미기 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A breath of fresh air"
-msgstr "신선한 바람"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop
 msgctxt "Comment(tellico.desktop)"
 msgid "A collection manager"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/compact/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A compact window switcher layout"
-msgstr "소형 창 전환기 레이아웃"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop
 msgctxt "Comment(klipper.desktop)"
 msgid "A cut & paste history utility"
 msgstr "자르고 붙인 기록 도구"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop
-msgctxt "Comment(floating_cards.desktop)"
-msgid ""
-"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
-"through the gallery."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops"
-msgstr "데스크톱 미리 보기를 제공하는 데스크톱 전환기 레이아웃"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop
-msgctxt "Comment(yakuake.desktop)"
-msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology."
-msgstr "KDE Konsole을 기반으로 한 드롭 다운 방식 터미널 에뮬레이터."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop
-msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)"
-msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-msgstr "KHTML 설정을 바꿀 수 있는 빠른 방법"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop
-msgctxt "Comment(frames.desktop)"
-msgid "A frame theme"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop
-msgctxt "Comment(cleanframes.desktop)"
-msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop
-msgctxt "Comment(dateframes.desktop)"
-msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop
 msgctxt "Comment(KGoldrunner.desktop)"
 msgid "A game of action and puzzle-solving"
 msgstr "액션 및 퍼즐 풀기 게임"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/pairs.desktop
-msgctxt "GenericName(pairs.desktop)"
-msgid "A game to enhance your memory"
-msgstr "기억력 향상 게임"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop
-msgctxt "Comment(fluxbox.desktop)"
-msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-msgstr "Blackbox 기반의 다양하게 설정 가능하고 자원을 적게 사용하는 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop
-msgctxt "Comment(waimea.desktop)"
-msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-msgstr "Blackbox 기반의 사용자 정의가 가능한 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop
-msgctxt "Comment(ion.desktop)"
-msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-msgstr "PWM 기반 키보드 친화적 창 관리자."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/metacity.desktop
-msgctxt "Comment(metacity.desktop)"
-msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-msgstr "가벼운 GTK2 기반 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop
-msgctxt "Comment(oroborus.desktop)"
-msgid "A lightweight themeable window manager"
-msgstr "가벼운 테마를 설정할 수 있는 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop
-msgctxt "Comment(golem.desktop)"
-msgid "A lightweight window manager"
-msgstr "가벼운 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop
-msgctxt "Comment(pwm.desktop)"
-msgid ""
-"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-msgstr "한 프레임에 여러개의 창을 붙일 수 있는 가벼운 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/openbox.desktop
-msgctxt "Comment(openbox.desktop)"
-msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-msgstr "Blackbox 기반 가벼운 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop
-msgctxt "Comment(sapphire.desktop)"
-msgid "A minimal but configurable window manager"
-msgstr "설정 가능한 최소한의 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop
-msgctxt "Comment(aewm++.desktop)"
-msgid ""
-"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-"partial GNOME support"
-msgstr "부분적 그놈 지원과 가상 데스크톱 지원을 사용하는 AEWM 기반 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop
-msgctxt "Comment(aewm.desktop)"
-msgid "A minimalist window manager"
-msgstr "최소 지향 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop
-msgctxt "Comment(evilwm.desktop)"
-msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-msgstr "AEWM 기반 최소지향 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Androbit/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A modern glossy theme for plasma"
-msgstr "Plasma용 광택 있는 테마"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop
-msgctxt "Comment(picmi.desktop)"
-msgid "A number logic game"
-msgstr "숫자 논리 게임"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop
 msgctxt "Comment(krandrtray.desktop)"
 msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
 msgstr "X 화면의 크기를 조정하고 회전시키는 패널 애플릿."
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop
-msgctxt "Comment(snow.desktop)"
-msgid "A perfect match for your mountain holidays"
+#: /usr/share/applications/kde4/ksnakeduel.desktop
+msgctxt "GenericName(ksnakeduel.desktop)"
+msgid "A race in hyperspace"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop
-msgctxt "Comment(classic.desktop)"
-msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop
-msgctxt "Comment(simple.desktop)"
-msgid "A simple and light theme"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop
-msgctxt "Comment(gwenview.desktop)"
-msgid "A simple image viewer"
-msgstr "간단한 그림 뷰어"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop
-msgctxt "Comment(ratpoison.desktop)"
-msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-msgstr "Screen을 모델로 삼은 간단한 키보드용 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop
-msgctxt "Comment(wm2.desktop)"
-msgid "A small, non-configurable window manager"
-msgstr "설정할 수 없는 작은 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/speaker.desktop
-msgctxt "Name(speaker.desktop)"
-msgid "A speaker"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxA4.desktop
-msgctxt "Comment(FaxA4.desktop)"
-msgid "A template to quickly create a facsimile communication"
-msgstr "빠른 팩스 통신을 만드는 서식"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxLetter.desktop
-msgctxt "Comment(FaxLetter.desktop)"
-msgid "A template to quickly create a facsimile communication"
-msgstr "빠른 팩스 통신을 만드는 서식"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop
 msgctxt "Comment(scangui.desktop)"
 msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
@@ -580,21 +100,6 @@
 msgid "A tool to blend bracketed images"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulA4.desktop
-msgctxt "Comment(ColorfulA4.desktop)"
-msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers"
-msgstr "스타일 있는 색상을 사용한 머릿글과 바닥글이 있는 2단 서식"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulLetter.desktop
-msgctxt "Comment(ColorfulLetter.desktop)"
-msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers"
-msgstr "스타일 있는 색상을 사용한 머릿글과 바닥글이 있는 2단 서식"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop
-msgctxt "Comment(kget_plug_in.desktop)"
-msgid "A versatile and easy to use file download manager"
-msgstr "다운로드 관리자"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop
 msgctxt "Comment(kchmviewer.desktop)"
 msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files"
@@ -610,168 +115,16 @@
 msgid "A virtual keyboard for KDE"
 msgstr "KDE 가상 키보드"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop
-msgctxt "Comment(w9wm.desktop)"
-msgid ""
-"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-"bindings"
-msgstr "가상 화면과 키보드 바인딩 등의 기능이 있는 9WM 기반 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop
-msgctxt "Comment(matchbox.desktop)"
-msgid "A window manager for handheld devices"
-msgstr "핸드헬드 장치를 위한 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop
-msgctxt "Comment(afterstep.desktop)"
-msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-msgstr "FVWM 기반 NeXTStep 모양 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/text/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A window switcher layout only showing window captions"
-msgstr "캡션만 보여 주는 창 전환기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/big_icons/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window"
-msgstr "큰 아이콘으로 창을 나타내는 창 전환기 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/thumbnails/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A window switcher layout using live thumbnails"
-msgstr "현재 상태를 보여 주는 미리 보기 그림을 사용하는 창 전환기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/small_icons/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window"
-msgstr "작은 아이콘으로 창을 나타내는 창 전환기 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ACL.desktop
-msgctxt "Name(ACL.desktop)"
-msgid "ACL"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ACgen.desktop
-msgctxt "Name(ACgen.desktop)"
-msgid "ACgen"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/adm.desktop
-msgctxt "Name(adm.desktop)"
-msgid "ADM"
-msgstr "ADM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop
-msgctxt "Name(aewm.desktop)"
-msgid "AEWM"
-msgstr "AEWM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop
-msgctxt "Name(aewm++.desktop)"
-msgid "AEWM++"
-msgstr "AEWM++"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop
-msgctxt "Name(amaterus.desktop)"
-msgid "AMATERUS"
-msgstr "AMATERUS"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop
-msgctxt "Name(amor.desktop)"
-msgid "AMOR"
-msgstr "AMOR"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop
 msgctxt "Name(amzdownloader.desktop)"
 msgid "AMZ Downloader"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop
-msgctxt "Name(asclassic.desktop)"
-msgid "ASClassic"
-msgstr "ASClassic"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/asic.desktop
-msgctxt "Name(asic.desktop)"
-msgid "ASIC Processor"
-msgstr "ASIC 프로세서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ata.desktop
-msgctxt "Name(ata.desktop)"
-msgid "ATA"
-msgstr "ATA"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm3800.desktop
-msgctxt "Name(atm3800.desktop)"
-msgid "ATM 3800"
-msgstr "ATM 3800"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.desktop
-msgctxt "Name(atm_fast_gigabit_etherswitch.desktop)"
-msgid "ATM Fast Gigabit Etherswitch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_router.desktop
-msgctxt "Name(atm_router.desktop)"
-msgid "ATM Router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_switch.desktop
-msgctxt "Name(atm_switch.desktop)"
-msgid "ATM Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/label_switch_router.desktop
-msgctxt "Name(label_switch_router.desktop)"
-msgid "ATM Tag Sw Gigabit Router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_tag_switch_router.desktop
-msgctxt "Name(atm_tag_switch_router.desktop)"
-msgid "ATM Tag Switch Router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/abstraction.desktop
-msgctxt "Name(abstraction.desktop)"
-msgid "Abstraction"
-msgstr "추상"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/access_gateway.desktop
-msgctxt "Name(access_gateway.desktop)"
-msgid "Access Gateway"
-msgstr "접근 게이트웨이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/access_server.desktop
-msgctxt "Name(access_server.desktop)"
-msgid "Access server"
-msgstr "접근 서버"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/accesspoint.desktop
-msgctxt "Name(accesspoint.desktop)"
-msgid "AccessPoint"
-msgstr "액세스 포인트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)"
-msgid "Accessible"
-msgstr "접근 가능 여부"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop
 msgctxt "Name(accountwizard.desktop)"
 msgid "Account Wizard"
 msgstr "계정 마법사"
 
-#: /usr/share/kservices5/kded/accounts.desktop
-msgctxt "Name(accounts.desktop)"
-msgid "Accounts"
-msgstr "계정"
-
-#: /usr/share/kservices5/kded/accounts.desktop
-msgctxt "Comment(accounts.desktop)"
-msgid "Accounts management"
-msgstr "계정 관리"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop
 msgctxt "GenericName(scangui.desktop)"
 msgid "Acquire Images"
@@ -782,71 +135,16 @@
 msgid "AcquireImages"
 msgstr "AcquireImages"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.showActivityManager/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Activities"
-msgstr "활동"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.activitymanager/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Activity manager for the desktop"
-msgstr "데스크톱 활동 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Activity-Looping.desktop
-msgctxt "Name(Activity-Looping.desktop)"
-msgid "Activity-Looping"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop
-msgctxt "Name(Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop)"
-msgid "Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop
-msgctxt "Name(plugin_adblock.desktop)"
-msgid "Adblock"
-msgstr "Adblock"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop
-msgctxt "Name(akonadi_serializer_addressee.desktop)"
-msgid "Addressee Serializer"
-msgstr "주소록 시리얼라이저"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop
 msgctxt "Comment(smb4k.desktop)"
 msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
-msgstr ""
+msgstr "고급 네트워크 환경 탐색기"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop
 msgctxt "GenericName(smb4k.desktop)"
 msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
-msgstr ""
+msgstr "고급 네트워크 환경 탐색기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_aerator.desktop
-msgctxt "Name(civil_aerator.desktop)"
-msgid "Aerator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/afghanistan.desktop
-msgctxt "Name(afghanistan.desktop)"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "아프가니스탄"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop
-msgctxt "Name(afterstep.desktop)"
-msgid "AfterStep"
-msgstr "AfterStep"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop
-msgctxt "Comment(asclassic.desktop)"
-msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-msgstr "AfterStep 1.1 기반 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Air for netbooks"
-msgstr "넷북을 위한 Air"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop
 msgctxt "Name(akonadiconsole.desktop)"
 msgid "Akonadi Console"
@@ -872,86 +170,6 @@
 msgid "Akregator"
 msgstr "Akregator"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/albania.desktop
-msgctxt "Name(albania.desktop)"
-msgid "Albania"
-msgstr "알바니아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage.desktop
-msgctxt "Name(Album-Collage.desktop)"
-msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage1.desktop
-msgctxt "Name(Album-Collage1.desktop)"
-msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/algeria.desktop
-msgctxt "Name(algeria.desktop)"
-msgid "Algeria"
-msgstr "알제리"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/alien.desktop
-msgctxt "Name(alien.desktop)"
-msgid "Alien"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-msgstr "Simplest Image Hosting으로 그림을 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service"
-msgstr "im9.eu로 그림을 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-msgstr "imgur로 그림을 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
-msgstr "susepaste.org로 그림을 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-msgstr "wstaw.org로 그림을 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-msgstr "kde.org로 텍스트를 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-msgstr "pastebin.com으로 텍스트를 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-msgstr "wklej.org로 텍스트를 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop
-msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)"
-msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-msgstr "사용자 에이전트를 바꿀 수 있도록 하기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/altar.desktop
-msgctxt "Name(altar.desktop)"
-msgid "Altar"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/alt-entity.desktop
-msgctxt "Name(alt-entity.desktop)"
-msgid "Alternative External Entity"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop
 msgctxt "Name(amarok.desktop)"
 msgid "Amarok"
@@ -972,237 +190,6 @@
 msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
 msgstr "Amarok - 음악의 재발견!"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop
-msgctxt "Name(amiwm.desktop)"
-msgid "AmiWM"
-msgstr "AmiWM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop
-msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for Facebook notifications"
-msgstr "Facebook 알림을 위한 Akonadi 시리얼라이저 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop
-msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kalarm.desktop)"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
-msgstr "KAlarm 이벤트를 위한 Akonadi 시리얼라이저 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop
-msgctxt "Comment(akonadi_serializer_microblog.desktop)"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
-msgstr "마이크로블로그를 위한 Akonadi 시리얼라이저 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop
-msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem"
-msgstr "Akonadi SocialFeedItem 시리얼라이저 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop
-msgctxt "Comment(akonadi_serializer_addressee.desktop)"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
-msgstr "주소 객제를 위한 시리얼라이저 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop
-msgctxt "Comment(akonadi_serializer_bookmark.desktop)"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
-msgstr "책갈피 객체를 위한 Akonadi 시리얼라이저 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop
-msgctxt "Comment(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
-msgstr "연락처 그룹 객체를 위한 Akonadi 시리얼라이저 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop
-msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcal.desktop)"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
-msgstr "행사, 작업, 저널 항목을 위한 Akonadi 시리얼라이저 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop
-msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
-msgstr "행사, 작업, 저널 항목을 위한 Akonadi 시리얼라이저 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop
-msgctxt "Comment(akonadi_serializer_mail.desktop)"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
-msgstr "메일 객체를 위한 Akonadi 시리얼라이저 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop
-msgctxt "Comment(phluid.desktop)"
-msgid "An Imlib2 based window manager"
-msgstr "Imlib2 기반 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/speaker_amp.desktop
-msgctxt "Name(speaker_amp.desktop)"
-msgid "An amplifier speaker"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "An application launcher"
-msgstr "프로그램 실행기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop
-msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)"
-msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-msgstr "HTML 그림 갤러리를 만들 수 있는 쉬운 방법"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop
-msgctxt "Comment(9wm.desktop)"
-msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-msgstr "Plan 9 창 관리자 8-1/2 에뮬레이션"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop
-msgctxt "Comment(superkaramba.desktop)"
-msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-msgstr "멋진 데스크톱 모양을 위한 엔진."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sawfish.desktop
-msgctxt "Comment(sawfish.desktop)"
-msgid ""
-"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-msgstr "이맥스 Lisp 언어로 스크립팅이 가능한 확장 가능한 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/dat_external.desktop
-msgctxt "Name(dat_external.desktop)"
-msgid "An external DAT drive"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop
-msgctxt "Comment(e16.desktop)"
-msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-msgstr "다양한 곳을 꾸밀 수 있는 기능이 풍부한 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/informative/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "An informative desktop switcher layout"
-msgstr "정보성 데스크톱 전환기 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "An informative window switcher layout including desktop name"
-msgstr "데스크톱 이름을 포함하는 정보를 보여 주는 창 전환기 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "An on screen display indicating the desktop change"
-msgstr "데스크톱 변경 상황을 표시하는 OSD"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/egypt.desktop
-msgctxt "Name(egypt.desktop)"
-msgid "Ancient Egypt"
-msgstr "고대 이집트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/and.desktop
-msgctxt "Name(and.desktop)"
-msgid "And"
-msgstr "And"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/and.desktop
-msgctxt "Name(and.desktop)"
-msgid "And Operator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/andorra.desktop
-msgctxt "Name(andorra.desktop)"
-msgid "Andorra"
-msgstr "안도라"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Androbit/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Androbit"
-msgstr "안드로비트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/androgynous_person.desktop
-msgctxt "Name(androgynous_person.desktop)"
-msgid "Androgynous Person"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/angola.desktop
-msgctxt "Name(angola.desktop)"
-msgid "Angola"
-msgstr "앙골라"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_scalein/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Animate the appearing of windows"
-msgstr "창이 등장하는 것을 애니메이션으로 보여 줍니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_maximize/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize"
-msgstr "최대화된 창이 최소화되거나 복원될 때 사용할 애니메이션"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/antarctica.desktop
-msgctxt "Name(antarctica.desktop)"
-msgid "Antarctica"
-msgstr "남극"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/antenna.desktop
-msgctxt "Name(antenna.desktop)"
-msgid "Antenna"
-msgstr "안테나"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/antigua_and_barbuda.desktop
-msgctxt "Name(antigua_and_barbuda.desktop)"
-msgid "Antigua And Barbuda"
-msgstr "엔티가 바부다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
-msgid "Appendable"
-msgstr "추가 가능"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop
-msgctxt "Name(apper.desktop)"
-msgid "Apper"
-msgstr "Apper"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop
-msgctxt "Name(apper_installer.desktop)"
-msgid "Apper Installer"
-msgstr "Apper 설치기"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop
-msgctxt "Name(apper_settings.desktop)"
-msgid "Apper Settings"
-msgstr "Apper 설정"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop
-msgctxt "Name(apper_updates.desktop)"
-msgid "Apper Updates"
-msgstr "Apper 업데이트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Applet for finding anything"
-msgstr "모든 것을 찾는 애플릿"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Application Manuals"
-msgstr "프로그램 사용 설명서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_calendar.desktop
-msgctxt "Name(text_calendar.desktop)"
-msgid "Application Octetstream"
-msgstr "Application Octetstream"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_vcard.desktop
-msgctxt "Name(text_vcard.desktop)"
-msgid "Application Octetstream"
-msgstr "Application Octetstream"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/text_xdiff.desktop
-msgctxt "Name(text_xdiff.desktop)"
-msgid "Application Octetstream"
-msgstr "Application Octetstream"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Application dashboard"
-msgstr "프로그램 대시보드"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/krita_exr.desktop
 msgctxt "GenericName(krita_exr.desktop)"
 msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
@@ -1213,91 +200,6 @@
 msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
 msgstr "그림 그리기 및 처리 프로그램"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop
-msgctxt "Comment(apper.desktop)"
-msgid "Application to get and manage software"
-msgstr "소프트웨어 설치 및 관리 프로그램"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop
-msgctxt "Comment(apper_installer.desktop)"
-msgid "Application to get and manage software"
-msgstr "소프트웨어 설치 및 관리 프로그램"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop
-msgctxt "Comment(apper_settings.desktop)"
-msgid "Application to get and manage software"
-msgstr "소프트웨어 설치 및 관리 프로그램"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop
-msgctxt "Comment(apper_updates.desktop)"
-msgid "Application to get and manage software"
-msgstr "소프트웨어 설치 및 관리 프로그램"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop
-msgctxt "GenericName(ark.desktop)"
-msgid "Archiving Tool"
-msgstr "압축 도구"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arena.desktop
-msgctxt "Name(arena.desktop)"
-msgid "Arena"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/argentina.desktop
-msgctxt "Name(argentina.desktop)"
-msgid "Argentina"
-msgstr "아르헨티나"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop
-msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)"
-msgid "Ariya"
-msgstr "Ariya"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop
-msgctxt "Name(ark.desktop)"
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/armenia.desktop
-msgctxt "Name(armenia.desktop)"
-msgid "Armenia"
-msgstr "아르메니아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arrow.desktop
-msgctxt "Name(arrow.desktop)"
-msgid "Arrow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop
-msgctxt "Name(artikulate.desktop)"
-msgid "Artikulate"
-msgstr "Artikulate"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop
-msgctxt "GenericName(artikulate.desktop)"
-msgid "Artikulate Pronunciation Trainer"
-msgstr "Artikulate 발음 타이머"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.animals/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Ascii Animals"
-msgstr "ASCII 동물"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/associator_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(associator_subsystem.desktop)"
-msgid "Associator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Assorted"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/atlantis.desktop
-msgctxt "Name(atlantis.desktop)"
-msgid "Atlantis"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop
 msgctxt "Name(audex.desktop)"
 msgid "Audex"
@@ -1313,429 +215,21 @@
 msgid "Audio Player"
 msgstr "오디오 재생기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/aurorae.desktop
-msgctxt "Name(aurorae.desktop)"
-msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-msgstr "Aurorae 장식 테마 엔진"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop
-msgctxt "Name(classic.desktop)"
-msgid "Aurélien Gâteau"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop
-msgctxt "Name(matrix.desktop)"
-msgid "Aurélien Gâteau"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop
-msgctxt "Name(simple.desktop)"
-msgid "Aurélien Gâteau"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop
-msgctxt "Name(snow.desktop)"
-msgid "Aurélien Gâteau"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/australia.desktop
-msgctxt "Name(australia.desktop)"
-msgid "Australia"
-msgstr "오스트레일리아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Austria/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Austria"
-msgstr "오스트리아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/austria.desktop
-msgctxt "Name(austria.desktop)"
-msgid "Austria"
-msgstr "오스트리아"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/author.desktop
 msgctxt "GenericName(author.desktop)"
 msgid "Author tool"
 msgstr "작가 도구"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop
-msgctxt "Name(autorefresh.desktop)"
-msgid "Auto Refresh"
-msgstr "자동 새로 고침"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop
-msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)"
-msgid "Auto Refresh plugin"
-msgstr "자동 새로 고침 플러그인"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop
 msgctxt "GenericName(kmousetool.desktop)"
 msgid "Automatic Mouse Click"
 msgstr "자동 마우스 클릭"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/automatic_protection_switching.desktop
-msgctxt "Name(automatic_protection_switching.desktop)"
-msgid "Automatic Protection Switching"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop
-msgctxt "Name(auto_remove.desktop)"
-msgid "Automatic Remove"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop
-msgctxt "Name(auto_resume.desktop)"
-msgid "Automatic Resume"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
-msgid "Available Content"
-msgstr "사용 가능한 내용"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Aya/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Aya"
-msgstr "아야"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/azerbaijan.desktop
-msgctxt "Name(azerbaijan.desktop)"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "아제르바이잔"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Aztec.desktop
-msgctxt "Name(Aztec.desktop)"
-msgid "Aztec"
-msgstr "아즈텍"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/aztec.desktop
-msgctxt "Name(aztec.desktop)"
-msgid "Aztec"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/b2.desktop
-msgctxt "Name(b2.desktop)"
-msgid "B II"
-msgstr "B II"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbfw.desktop
-msgctxt "Name(bbfw.desktop)"
-msgid "BBFW"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbfw_media.desktop
-msgctxt "Name(bbfw_media.desktop)"
-msgid "BBFW media"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbs.desktop
-msgctxt "Name(bbs.desktop)"
-msgid "BBS"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbsm.desktop
-msgctxt "Name(bbsm.desktop)"
-msgid "BBSM"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/BMI.desktop
-msgctxt "Name(BMI.desktop)"
-msgid "BMI Calculator"
-msgstr "BMI 계산기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "BPMN"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bts10200.desktop
-msgctxt "Name(bts10200.desktop)"
-msgid "BTS 10200"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_backflow_preventer.desktop
-msgctxt "Name(civil_backflow_preventer.desktop)"
-msgid "Backflow Preventer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(gnome-background-panel.desktop)"
-#| msgid "Background"
-msgctxt "Name(classic.desktop)"
-msgid "Background Color"
-msgstr "배경"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bahamas.desktop
-msgctxt "Name(bahamas.desktop)"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "바하마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bahrain.desktop
-msgctxt "Name(bahrain.desktop)"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "바레인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/balance.desktop
-msgctxt "Name(balance.desktop)"
-msgid "Balance"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/BalanceSheet.desktop
-msgctxt "Name(BalanceSheet.desktop)"
-msgid "Balance Sheet"
-msgstr "대차 대조표"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bangladesh.desktop
-msgctxt "Name(bangladesh.desktop)"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "방글라데시"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/barbados.desktop
-msgctxt "Name(barbados.desktop)"
-msgid "Barbados"
-msgstr "바베이도스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/karbon/templates/Basic/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Basic"
-msgstr "기본"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Basic Flowchart"
-msgstr "기본 순서도"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop
-msgctxt "Name(linkPath.desktop)"
-msgid "Basic link to file or directory..."
-msgstr "파일이나 디렉터리로 향한 기본 연결..."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/Basicproject.desktop
-msgctxt "Name(Basicproject.desktop)"
-msgid "Basic project"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_basin.desktop
-msgctxt "Name(civil_basin.desktop)"
-msgid "Basin"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bat.desktop
-msgctxt "Name(bat.desktop)"
-msgid "Bat"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop
 msgctxt "GenericName(krename.desktop)"
 msgid "Batch File Renamer"
 msgstr "배치 파일 이름변경자"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/battery/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Battery Monitor"
-msgstr "배터리 표시기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/beam.desktop
-msgctxt "Name(beam.desktop)"
-msgid "Beam"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Belarus/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Belarus"
-msgstr "벨라루스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belarus.desktop
-msgctxt "Name(belarus.desktop)"
-msgid "Belarus"
-msgstr "벨라루스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belgium.desktop
-msgctxt "Name(belgium.desktop)"
-msgid "Belgium"
-msgstr "벨기에"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belize.desktop
-msgctxt "Name(belize.desktop)"
-msgid "Belize"
-msgstr "벨리즈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/benin.desktop
-msgctxt "Name(benin.desktop)"
-msgid "Benin"
-msgstr "베냉"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bhutan.desktop
-msgctxt "Name(bhutan.desktop)"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "부탄"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/big-title/theme.desktop
-msgctxt "Name(theme.desktop)"
-msgid "Big Title"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop
-msgctxt "Name(binary.desktop)"
-msgid "Binary"
-msgstr "바이너리"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop
-msgctxt "GenericName(ktorrent.desktop)"
-msgid "BitTorrent Client"
-msgstr "비트토런트 클라이언트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/bvrest.desktop
-msgctxt "Name(bvrest.desktop)"
-msgid "Bivalent Vertical Rest"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop
-msgctxt "Name(black-on-white.desktop)"
-msgid "Black on White"
-msgstr "흑백"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blacklight.desktop
-msgctxt "Name(Blacklight.desktop)"
-msgid "Blacklight"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
-msgid "Blank"
-msgstr "비어 있음"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/A4.desktop
-msgctxt "Name(A4.desktop)"
-msgid "Blank Document"
-msgstr "빈 문서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Blank Documents"
-msgstr "빈 문서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/Worksheet.desktop
-msgctxt "Name(Worksheet.desktop)"
-msgid "Blank Worksheet"
-msgstr "빈 워크시트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blinders.desktop
-msgctxt "Name(Blinders.desktop)"
-msgid "Blinders"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/block.desktop
-msgctxt "Name(block.desktop)"
-msgid "Block"
-msgstr "블록"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block1.desktop
-msgctxt "Name(Block1.desktop)"
-msgid "Block1"
-msgstr "블록1"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block2.desktop
-msgctxt "Name(Block2.desktop)"
-msgid "Block2"
-msgstr "블록2"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block3.desktop
-msgctxt "Name(Block3.desktop)"
-msgid "Block3"
-msgstr "블록3"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block4.desktop
-msgctxt "Name(Block4.desktop)"
-msgid "Block4"
-msgstr "블록4"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block5.desktop
-msgctxt "Name(Block5.desktop)"
-msgid "Block5"
-msgstr "블록5"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block6.desktop
-msgctxt "Name(Block6.desktop)"
-msgid "Block6"
-msgstr "블록6"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block7.desktop
-msgctxt "Name(Block7.desktop)"
-msgid "Block7"
-msgstr "블록7"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop
-msgctxt "Name(blogilo.desktop)"
-msgid "Blogilo"
-msgstr "Blogilo"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop
-msgctxt "Comment(blue_orange_vector.desktop)"
-msgid "Blue Orange Vector"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop
-msgctxt "Name(blue_orange_vector.desktop)"
-msgid "Blue Orange Vector"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop
-msgctxt "GenericName(bluedevil-monolithic.desktop)"
-msgid "BlueDevil"
-msgstr "BlueDevil"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop
-msgctxt "Name(bluedevil-monolithic.desktop)"
-msgid "BlueDevil"
-msgstr "BlueDevil"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop
-msgctxt "Comment(bluedevil-sendfile.desktop)"
-msgid "BlueDevil Send File"
-msgstr "BlueDevil 파일 보내기"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop
-msgctxt "GenericName(bluedevil-sendfile.desktop)"
-msgid "BlueDevil Send File"
-msgstr "BlueDevil 파일 보내기"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop
-msgctxt "Name(bluedevil-sendfile.desktop)"
-msgid "BlueDevil Send File"
-msgstr "BlueDevil 파일 보내기"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop
-msgctxt "Comment(bluedevil-wizard.desktop)"
-msgid "BlueDevil Wizard"
-msgstr "BlueDevil 마법사"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop
-msgctxt "GenericName(bluedevil-wizard.desktop)"
-msgid "BlueDevil Wizard"
-msgstr "BlueDevil 마법사"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop
-msgctxt "Name(bluedevil-wizard.desktop)"
-msgid "BlueDevil Wizard"
-msgstr "BlueDevil 마법사"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/klickety.desktop
-msgctxt "GenericName(klickety.desktop)"
-msgid "Board Game"
-msgstr "보드 게임"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/ksame.desktop
-msgctxt "GenericName(ksame.desktop)"
-msgid "Board Game"
-msgstr "보드 게임"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bolivia.desktop
-msgctxt "Name(bolivia.desktop)"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "볼리비아"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop
 msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)"
 msgid "Bookmark Editor"
@@ -1746,261 +240,31 @@
 msgid "Bookmark Organizer and Editor"
 msgstr "책갈피 관리 도구"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop
-msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)"
-msgid "Bookmark Toolbar"
-msgstr "책갈피 도구 모음"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop
-msgctxt "Name(akonadi_serializer_bookmark.desktop)"
-msgid "Bookmark serializer"
-msgstr "책갈피 시리얼라이저"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop
-msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)"
-msgid "Bookmarklets"
-msgstr "북마클릿"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop
-msgctxt "Name(bookmarks_module.desktop)"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "책갈피"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bosnia_and_herzegovina.desktop
-msgctxt "Name(bosnia_and_herzegovina.desktop)"
-msgid "Bosnia And Herzegovina"
-msgstr "보스니아 헤르체고비나"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/botswana.desktop
-msgctxt "Name(botswana.desktop)"
-msgid "Botswana"
-msgstr "보츠와나"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop
 msgctxt "Name(braindump.desktop)"
 msgid "Braindump"
 msgstr "브레인덤프"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office.desktop
-msgctxt "Name(branch_office.desktop)"
-msgid "Branch office"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop
+msgctxt "GenericName(kscd.desktop)"
+msgid "CD Player"
+msgstr "CD 재생기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_blue.desktop
-msgctxt "Name(branch_office_blue.desktop)"
-msgid "Branch office blue"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_subdued.desktop
-msgctxt "Name(branch_office_subdued.desktop)"
-msgid "Branch office subdued"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/brazil.desktop
-msgctxt "Name(brazil.desktop)"
-msgid "Brazil"
-msgstr "브라질"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/breakout_box.desktop
-msgctxt "Name(breakout_box.desktop)"
-msgid "Breakout box"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bridge.desktop
-msgctxt "Name(bridge.desktop)"
-msgid "Bridge"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/broadband_router.desktop
-msgctxt "Name(broadband_router.desktop)"
-msgid "Broadband router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop
-msgctxt "Name(info.desktop)"
-msgid "Browse Info Pages"
-msgstr "Info 페이지 탐색"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/browsercontrolmodules.desktop
-msgctxt "Name(browsercontrolmodules.desktop)"
-msgid "Browser Settings Modules"
-msgstr "브라우저 설정 모듈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/brunei_darussalam.desktop
-msgctxt "Name(brunei_darussalam.desktop)"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "브루나이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/buffer.desktop
-msgctxt "Name(buffer.desktop)"
-msgid "Buffer"
-msgstr "버퍼"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bug.desktop
-msgctxt "Name(bug.desktop)"
-msgid "Bug"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Building Site"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bulgaria.desktop
-msgctxt "Name(bulgaria.desktop)"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "불가리아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/burkina_faso.desktop
-msgctxt "Name(burkina_faso.desktop)"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "부르키나파소"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/burning_desire.desktop
-msgctxt "Comment(burning_desire.desktop)"
-msgid "Burning Desire"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/burning_desire.desktop
-msgctxt "Name(burning_desire.desktop)"
-msgid "Burning Desire"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/burundi.desktop
-msgctxt "Name(burundi.desktop)"
-msgid "Burundi"
-msgstr "브룬디"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
-msgid "Bus"
-msgstr "버스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)"
-msgid "Bus"
-msgstr "버스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/business.desktop
-msgctxt "Comment(business.desktop)"
-msgid "Business"
-msgstr "사업"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Business"
-msgstr "사업"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/business.desktop
-msgctxt "Name(business.desktop)"
-msgid "Business"
-msgstr "사업"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/butterflies.desktop
-msgctxt "Name(butterflies.desktop)"
-msgid "Butterflies"
-msgstr "나비"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop
-msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)"
-msgid "CD-ROM Device..."
-msgstr "CD-ROM 장치..."
-
 #: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop
 msgctxt "GenericName(audex.desktop)"
 msgid "CDDA Ripping"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cddi_fddi_concentrator.desktop
-msgctxt "Name(cddi_fddi_concentrator.desktop)"
-msgid "CDDI-FDDI"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop
-msgctxt "Name(cde.desktop)"
-msgid "CDE"
-msgstr "CDE"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cdm.desktop
-msgctxt "Name(cdm.desktop)"
-msgid "CDM Content Distribution Manager"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop
-msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)"
-msgid "CDWRITER Device..."
-msgstr "CDWRITER 장치..."
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop
 msgctxt "GenericName(kchmviewer.desktop)"
 msgid "CHM file viewer"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "CMOS"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/csm-s.desktop
-msgctxt "Name(csm-s.desktop)"
-msgid "CSM-S"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop
-msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)"
-msgid "CSS and HTML validation tools"
-msgstr "CSS와 HTML 검증 도구"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/csu_dsu.desktop
-msgctxt "Name(csu_dsu.desktop)"
-msgid "CSU/DSU"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop
-msgctxt "Name(ctwm.desktop)"
-msgid "CTWM"
-msgstr "CTWM"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop
-msgctxt "GenericName(cervisia.desktop)"
-msgid "CVS Frontend"
-msgstr "CVS 프론트엔드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop
-msgctxt "Name(cwwm.desktop)"
-msgid "CWWM"
-msgstr "CWWM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cable_modem.desktop
-msgctxt "Name(cable_modem.desktop)"
-msgid "Cable Modem"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/calculator/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Calculate simple sums"
-msgstr "간단한 계산기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/calculator/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Calculator"
-msgstr "계산기"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop
-msgctxt "Comment(korganizer-import.desktop)"
-msgid "Calendar and Scheduling Program"
-msgstr "달력과 스케줄 관리 프로그램"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop
 msgctxt "Comment(korganizer.desktop)"
 msgid "Calendar and Scheduling Program"
 msgstr "달력과 스케줄 관리 프로그램"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/callmanager.desktop
-msgctxt "Name(callmanager.desktop)"
-msgid "CallManager"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/calligra.desktop
 msgctxt "Name(calligra.desktop)"
 msgid "Calligra"
@@ -2046,136 +310,11 @@
 msgid "Calligra Words"
 msgstr "Calligra Words"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cambodia.desktop
-msgctxt "Name(cambodia.desktop)"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "캄보디아"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop
-msgctxt "Name(linkCAMERA.desktop)"
-msgid "Camera Device..."
-msgstr "카메라 장치..."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cameroon.desktop
-msgctxt "Name(cameroon.desktop)"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "카메룬"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)"
-msgid "Can Change Frequency"
-msgstr "주파수 변경 가능"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/canada.desktop
-msgctxt "Name(canada.desktop)"
-msgid "Canada"
-msgstr "캐나다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Canon_550D_5184x3456.desktop
-msgctxt "Name(Canon_550D_5184x3456.desktop)"
-msgid "Canon_550D_5184x3456"
-msgstr "Canon_550D_5184x3456"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop
-msgctxt "Name(Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop)"
-msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840"
-msgstr "Canon_5Dmk3_5760x3840"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
-msgid "Capacity"
-msgstr "용량"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cape_verde.desktop
-msgctxt "Name(cape_verde.desktop)"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "카보베르데"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop
-msgctxt "Name(dateframes.desktop)"
-msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/car.desktop
-msgctxt "Name(car.desktop)"
-msgid "Car"
-msgstr "카폰"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Car1.desktop
-msgctxt "Name(Car1.desktop)"
-msgid "Car1"
-msgstr "자동차1"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Car2.desktop
-msgctxt "Name(Car2.desktop)"
-msgid "Car2"
-msgstr "자동차2"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/card.desktop
-msgctxt "Name(card.desktop)"
-msgid "Card"
-msgstr "카드"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop
 msgctxt "GenericName(lskat.desktop)"
 msgid "Card Game"
 msgstr "카드 게임"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/carrier_routing_system.desktop
-msgctxt "Name(carrier_routing_system.desktop)"
-msgid "Carrier Routing System"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle.desktop
-msgctxt "Name(castle.desktop)"
-msgid "Castle"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle2.desktop
-msgctxt "Name(castle2.desktop)"
-msgid "Castle View"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop
-msgctxt "Name(castle-maintenon.desktop)"
-msgid "Castle of Maintenon"
-msgstr "망트농 성"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cat.desktop
-msgctxt "Name(cat.desktop)"
-msgid "Cat"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/catalyst_access_gateway.desktop
-msgctxt "Name(catalyst_access_gateway.desktop)"
-msgid "Catalyst Access Gateway"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cellular_phone.desktop
-msgctxt "Name(cellular_phone.desktop)"
-msgid "Cellular phone"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/celtic.desktop
-msgctxt "Comment(celtic.desktop)"
-msgid "Celtic Knot"
-msgstr "켈트 매듭"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/central_african_republic.desktop
-msgctxt "Name(central_african_republic.desktop)"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "중앙 아프리카 공화국"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Central Data Processing"
-msgstr "중앙 데이터 처리"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/centri_firewall.desktop
-msgctxt "Name(centri_firewall.desktop)"
-msgid "Centri Firewall"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop
 msgctxt "Comment(kleopatra_import.desktop)"
 msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
@@ -2186,239 +325,26 @@
 msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
 msgstr "인증서 관리자와 통합된 암호화 GUI"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop
-msgctxt "Name(cervisia.desktop)"
-msgid "Cervisia"
-msgstr "Cervisia"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/chad.desktop
-msgctxt "Name(chad.desktop)"
-msgid "Chad"
-msgstr "차드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chains.desktop
-msgctxt "Name(chains.desktop)"
-msgid "Chains"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop
 msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)"
 msgid "Change Password"
 msgstr "암호 변경"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/cn_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(cn_subsystem.desktop)"
-msgid "Channel Network"
-msgstr "채널 네트워크"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/channelized_pipe.desktop
-msgctxt "Name(channelized_pipe.desktop)"
-msgid "Channelized Pipe"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)"
-msgid "Charge Percent"
-msgstr "충전률"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)"
-msgid "Charge State"
-msgstr "충전 상태"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/checkered.desktop
-msgctxt "Name(checkered.desktop)"
-msgid "Checkered"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "ChemEng"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Chemistry Lab"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-chevron.desktop
-msgctxt "Name(arrow-chevron.desktop)"
-msgid "Chevron"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/chile.desktop
-msgctxt "Name(chile.desktop)"
-msgid "Chile"
-msgstr "칠레"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_prc.desktop
-msgctxt "Name(china_prc.desktop)"
-msgid "China (PRC)"
-msgstr "중화인민공화국"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_roc.desktop
-msgctxt "Name(china_roc.desktop)"
-msgid "China (ROC)"
-msgstr "중화민국"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_hong_kong.desktop
-msgctxt "Name(china_hong_kong.desktop)"
-msgid "China Hong Kong"
-msgstr "중국 홍콩"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_macao.desktop
-msgctxt "Name(china_macao.desktop)"
-msgid "China Macao"
-msgstr "중국 마카오"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chip.desktop
-msgctxt "Name(chip.desktop)"
-msgid "Chip"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop
 msgctxt "Name(choqok.desktop)"
 msgid "Choqok"
 msgstr "Choqok"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/christmas.desktop
-msgctxt "Name(christmas.desktop)"
-msgid "Christmas"
-msgstr "크리스마스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/circle_diagonal_quarters_filled.desktop
-msgctxt "Name(circle_diagonal_quarters_filled.desktop)"
-msgid "Circle Diagonal Quarters Filled"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop
-msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)"
-msgid "Circles"
-msgstr "원"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Circuit"
-msgstr "회로"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Circuit2"
-msgstr "회로 2"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/circulator.desktop
-msgctxt "Name(circulator.desktop)"
-msgid "Circulator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Cisco"
-msgstr "Cisco"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/1000.desktop
-msgctxt "Name(1000.desktop)"
-msgid "Cisco 1000"
-msgstr "Cisco 1000"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ca.desktop
-msgctxt "Name(ca.desktop)"
-msgid "Cisco CA"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cisco_hub.desktop
-msgctxt "Name(cisco_hub.desktop)"
-msgid "Cisco Hub"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscosecurity.desktop
-msgctxt "Name(ciscosecurity.desktop)"
-msgid "CiscoSecurity"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks_man.desktop
-msgctxt "Name(ciscoworks_man.desktop)"
-msgid "CiscoWorks Man"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks.desktop
-msgctxt "Name(ciscoworks.desktop)"
-msgid "CiscoWorks workstation"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/citrus-fruits.desktop
-msgctxt "Name(citrus-fruits.desktop)"
-msgid "Citrus Fruits"
-msgstr "귤속 열매"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Civil"
-msgstr "시민"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/class45_switch.desktop
-msgctxt "Name(class45_switch.desktop)"
-msgid "Class 4/5 switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop
-msgctxt "Name(classic.desktop)"
-msgid "Classic"
-msgstr "고전"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Classic"
-msgstr "고전"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop
-msgctxt "Comment(ctwm.desktop)"
-msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-msgstr "Claude의 탭 창 관리자. 가상 스크린 등의 기능을 가진 TWM."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(cleangreen.desktop)"
-#| msgid "Clean Green"
-msgctxt "Name(cleanframes.desktop)"
-msgid "Clean Frames"
-msgstr "맑은 녹색"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/french.desktop
-msgctxt "Comment(french.desktop)"
-msgid "Clearly French"
-msgstr "깨끗한 프랑스"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop
 msgctxt "Comment(kmousetool.desktop)"
 msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
 msgstr "반복성 긴장 장애 효과를 덜어 주는 마우스 자동 클릭 도구"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/client.desktop
-msgctxt "Name(client.desktop)"
-msgid "Client Application"
-msgstr "클라이언트 프로그램"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop
 msgctxt "GenericName(klipper.desktop)"
 msgid "Clipboard Tool"
 msgstr "클립보드 도구"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud.desktop
-msgctxt "Name(cloud.desktop)"
-msgid "Cloud"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_dark.desktop
-msgctxt "Name(cloud_dark.desktop)"
-msgid "Cloud Dark"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_gold.desktop
-msgctxt "Name(cloud_gold.desktop)"
-msgid "Cloud Gold"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop
 msgctxt "GenericName(storageservicemanager.desktop)"
 msgid "Cloud Storage Manager"
@@ -2429,152 +355,11 @@
 msgid "Cloud Storage Manager"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_white.desktop
-msgctxt "Name(cloud_white.desktop)"
-msgid "Cloud White"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/clubs.desktop
-msgctxt "Name(clubs.desktop)"
-msgid "Clubs"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-blue.desktop
-msgctxt "Name(cohere-blue.desktop)"
-msgid "Cohere"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-gold.desktop
-msgctxt "Name(cohere-gold.desktop)"
-msgid "Cohere"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-magenta.desktop
-msgctxt "Name(cohere-magenta.desktop)"
-msgid "Cohere"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-red.desktop
-msgctxt "Name(cohere-red.desktop)"
-msgid "Cohere"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-blue.desktop
-msgctxt "Comment(cohere-blue.desktop)"
-msgid "Cohere designed presentation template"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-gold.desktop
-msgctxt "Comment(cohere-gold.desktop)"
-msgid "Cohere designed presentation template"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-magenta.desktop
-msgctxt "Comment(cohere-magenta.desktop)"
-msgid "Cohere designed presentation template"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-red.desktop
-msgctxt "Comment(cohere-red.desktop)"
-msgid "Cohere designed presentation template"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Collapsed-Sub-Process.desktop
-msgctxt "Name(Collapsed-Sub-Process.desktop)"
-msgid "Collapsed-Sub-Process"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop
 msgctxt "GenericName(tellico.desktop)"
 msgid "Collection Manager"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/colombia.desktop
-msgctxt "Name(colombia.desktop)"
-msgid "Colombia"
-msgstr "콜롬비아"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop
-msgctxt "GenericName(kcolorchooser.desktop)"
-msgid "Color Chooser"
-msgstr "색상 선택기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulA4.desktop
-msgctxt "Name(ColorfulA4.desktop)"
-msgid "Colorful Document"
-msgstr "다채로운 문서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ColorfulLetter.desktop
-msgctxt "Name(ColorfulLetter.desktop)"
-msgid "Colorful Document"
-msgstr "다채로운 문서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/columns.desktop
-msgctxt "Name(columns.desktop)"
-msgid "Columns"
-msgstr "열"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.comic/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Comic Strip"
-msgstr "만화 조각"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Comic Templates"
-msgstr "만화 서식"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/comment.desktop
-msgctxt "Name(comment.desktop)"
-msgid "Comment"
-msgstr "설명"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/communications_server.desktop
-msgctxt "Name(communications_server.desktop)"
-msgid "Communications server"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/comoros.desktop
-msgctxt "Name(comoros.desktop)"
-msgid "Comoros"
-msgstr "코모로"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/compact/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Compact"
-msgstr "축소됨"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation.desktop
-msgctxt "Name(Compensation.desktop)"
-msgid "Compensation"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop
-msgctxt "Name(Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop)"
-msgid "Compensation-Collapsed-Sub-Process"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz.desktop
-msgctxt "Name(compiz.desktop)"
-msgid "Compiz"
-msgstr "컴피즈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop
-msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)"
-msgid ""
-"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-msgstr "사용자 정의 컴피즈 ('compiz-kde-launcher' 래퍼 스크립트로 실행함)"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/concatenated_payload.desktop
-msgctxt "Name(concatenated_payload.desktop)"
-msgid "Concatenated Payload"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/concrete_mixer.desktop
-msgctxt "Name(concrete_mixer.desktop)"
-msgid "Concrete Mixer"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop
 msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)"
 msgid "Configure KDE 4 Applications"
@@ -2585,41 +370,11 @@
 msgid "Configure KDE 4 Applications"
 msgstr "시스템 설정"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/congo_brazzaville.desktop
-msgctxt "Name(congo_brazzaville.desktop)"
-msgid "Congo Brazzaville"
-msgstr "콩고 브라자빌"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/congo_kinshasa.desktop
-msgctxt "Name(congo_kinshasa.desktop)"
-msgid "Congo Kinshasa"
-msgstr "콩고 킨샤사"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop
-msgctxt "GenericName(kde-nm-connection-editor.desktop)"
-msgid "Connection editor"
-msgstr "연결 편집기"
-
 #: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop
 msgctxt "GenericName(kde5-nm-connection-editor.desktop)"
 msgid "Connection editor"
 msgstr "연결 편집기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/connector.desktop
-msgctxt "Name(connector.desktop)"
-msgid "Connector"
-msgstr "연결기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop
-msgctxt "Name(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)"
-msgid "Contact Group Serializer"
-msgstr "연락처 그룹 시리얼라이저"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop
 msgctxt "GenericName(kaddressbook.desktop)"
 msgid "Contact Manager"
@@ -2635,238 +390,16 @@
 msgid "Contact Theme Editor"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_container.desktop
-msgctxt "Name(civil_container.desktop)"
-msgid "Container"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_engine.desktop
-msgctxt "Name(content_engine.desktop)"
-msgid "Content Engine (Cache Director)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_router.desktop
-msgctxt "Name(content_router.desktop)"
-msgid "Content Service Router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/css1100.desktop
-msgctxt "Name(css1100.desktop)"
-msgid "Content Service Switch 1100"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_switch.desktop
-msgctxt "Name(content_switch.desktop)"
-msgid "Content Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_service_module.desktop
-msgctxt "Name(content_service_module.desktop)"
-msgid "Content Switch module"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cte.desktop
-msgctxt "Name(cte.desktop)"
-msgid "Content Transformation Engine (CTE)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Contour"
-msgstr "Contour"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/convert_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(convert_subsystem.desktop)"
-msgid "Converter"
-msgstr "변환기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_copy_disc.desktop
-msgctxt "Name(k3b_copy_disc.desktop)"
-msgid "Copy with K3b"
-msgstr "K3b로 복사하기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner1.desktop
-msgctxt "Name(Corner1.desktop)"
-msgid "Corner1"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner2.desktop
-msgctxt "Name(Corner2.desktop)"
-msgid "Corner2"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/costa_rica.desktop
-msgctxt "Name(costa_rica.desktop)"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "코스타리카"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cote_divoire.desktop
-msgctxt "Name(cote_divoire.desktop)"
-msgid "Cote d'Ivoire"
-msgstr "코트디부아르"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/coupler.desktop
-msgctxt "Name(coupler.desktop)"
-msgid "Coupler"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/coupler_vert.desktop
-msgctxt "Name(coupler_vert.desktop)"
-msgid "Coupler (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/crab.desktop
-msgctxt "Name(crab.desktop)"
-msgid "Crab"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop
-msgctxt "Name(k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop)"
-msgid "Create Audio CD with K3b"
-msgstr "K3b로 오디오 CD 만들기"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop
 msgctxt "Comment(photolayoutseditor.desktop)"
 msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop
-msgctxt "Name(k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop)"
-msgid "Create file project with K3b"
-msgstr "K3b로 파일 프로젝트 만들기"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop
 msgctxt "Comment(karbon.desktop)"
 msgid "Create scalable vector drawings"
 msgstr "크기 조정이 가능한 벡터 그래픽 만들기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/A4.desktop
-msgctxt "Comment(A4.desktop)"
-msgid "Creates a blank A4 document, with a small page margin."
-msgstr "쪽 여백이 작은 빈 A4 문서를 만듭니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalA4.desktop
-msgctxt "Comment(ProfessionalA4.desktop)"
-msgid ""
-"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents"
-msgstr "전문적 문서용 여백이 넓은 빈 문서 생성"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalLetter.desktop
-msgctxt "Comment(ProfessionalLetter.desktop)"
-msgid ""
-"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents"
-msgstr "전문적 문서용 여백이 넓은 빈 문서 생성"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-landscape.desktop
-msgctxt "Comment(empty-landscape.desktop)"
-msgid "Creates a landscape-oriented document with no stencils loaded."
-msgstr "도형 모음을 가져오지 않고 빈 가로 방향 문서를 만듭니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-portrait.desktop
-msgctxt "Comment(empty-portrait.desktop)"
-msgid "Creates a portrait-oriented document with no stencils loaded."
-msgstr "도형 모음을 가져오지 않고 빈 세로 방향 문서를 만듭니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/Empty.desktop
-msgctxt "Comment(Empty.desktop)"
-msgid "Creates an empty document"
-msgstr "빈 문서 만들기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/karbon/templates/Basic/empty.desktop
-msgctxt "Comment(empty.desktop)"
-msgid "Creates an empty document"
-msgstr "빈 문서 만들기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop
-msgctxt "Comment(plugin_webarchiver.desktop)"
-msgid "Creates archives of websites"
-msgstr "웹 사이트의 보관 파일 만들기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/CreditCardTracker.desktop
-msgctxt "Name(CreditCardTracker.desktop)"
-msgid "Credit Card Tracker"
-msgstr "신용 카드 추적기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/croatia.desktop
-msgctxt "Name(croatia.desktop)"
-msgid "Croatia"
-msgstr "크로아티아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cross.desktop
-msgctxt "Name(cross.desktop)"
-msgid "Cross"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Crossroads.desktop
-msgctxt "Name(Crossroads.desktop)"
-msgid "Crossroads"
-msgstr "교차로"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cuba.desktop
-msgctxt "Name(cuba.desktop)"
-msgid "Cuba"
-msgstr "쿠바"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/cup_anemometer.desktop
-msgctxt "Name(cup_anemometer.desktop)"
-msgid "Cup Anemometer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop
-msgctxt "Comment(curious_penguin.desktop)"
-msgid "Curious Penguin"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop
-msgctxt "Name(curious_penguin.desktop)"
-msgid "Curious Penguin"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8curved.desktop
-msgctxt "Name(star8curved.desktop)"
-msgid "Curved Eight Point Star"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4curved.desktop
-msgctxt "Name(star4curved.desktop)"
-msgid "Curved Four Point Star"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Cybernetics"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cyprus.desktop
-msgctxt "Name(cyprus.desktop)"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "키프로스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/czech_republic.desktop
-msgctxt "Name(czech_republic.desktop)"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "체코 공화국"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Czech_Republic/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Czechia"
-msgstr "체코"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dejack.desktop
-msgctxt "Name(dejack.desktop)"
-msgid "DEJack"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/dfb_laser.desktop
-msgctxt "Name(dfb_laser.desktop)"
-msgid "DFB Laser"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/dfb_laser_vert.desktop
-msgctxt "Name(dfb_laser_vert.desktop)"
-msgid "DFB Laser (vertical)"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop
 msgctxt "GenericName(dngconverter.desktop)"
 msgid "DNG Image Converter"
@@ -2877,104 +410,11 @@
 msgid "DNGConverter"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop
-msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)"
-msgid "DOM Tree Viewer"
-msgstr "DOM 트리 뷰어"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dpt.desktop
-msgctxt "Name(dpt.desktop)"
-msgid "DPT"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dslam.desktop
-msgctxt "Name(dslam.desktop)"
-msgid "DSLAM"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "DSLR Templates"
-msgstr "DSLR 서식"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop
-msgctxt "Name(linkDVDROM.desktop)"
-msgid "DVD-ROM Device..."
-msgstr "DVD-ROM 장치..."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dwdm_filter.desktop
-msgctxt "Name(dwdm_filter.desktop)"
-msgid "DWDM Filter"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/persism.desktop
-msgctxt "Comment(persism.desktop)"
-msgid "Damascus Flower"
-msgstr "다마스커스 꽃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-msgstr "현재 활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/data.desktop
-msgctxt "Name(data.desktop)"
-msgid "Data"
-msgstr "데이터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_center_switch.desktop
-msgctxt "Name(data_center_switch.desktop)"
-msgid "Data Center Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_center_switch_reversed.desktop
-msgctxt "Name(data_center_switch_reversed.desktop)"
-msgid "Data Center Switch Reversed"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/data_logger.desktop
-msgctxt "Name(data_logger.desktop)"
-msgid "Data Logger"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/data_store.desktop
-msgctxt "Name(data_store.desktop)"
-msgid "Data Store"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_switch_processor.desktop
-msgctxt "Name(data_switch_processor.desktop)"
-msgid "Data Switch Processor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Data-Object.desktop
-msgctxt "Name(Data-Object.desktop)"
-msgid "Data-Object"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/database.desktop
-msgctxt "Name(database.desktop)"
-msgid "Database"
-msgstr "데이터베이스"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop
 msgctxt "GenericName(kexi.desktop)"
 msgid "Database Creator"
 msgstr "데이터베이스 생성기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/dataserver.desktop
-msgctxt "Name(dataserver.desktop)"
-msgid "Dataserver"
-msgstr "데이터 서버"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(plasma-frame-default.desktop)"
-#| msgid "Picture Frame"
-msgctxt "Name(dateframes.desktop)"
-msgid "Date Frames"
-msgstr "그림 액자"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop
 msgctxt "Comment(kdbg.desktop)"
 msgid "Debug programs"
@@ -2985,282 +425,16 @@
 msgid "Debugger"
 msgstr "디버거"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decider_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(decider_subsystem.desktop)"
-msgid "Decider"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/decision.desktop
-msgctxt "Name(decision.desktop)"
-msgid "Decision"
-msgstr "결정"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decode_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(decode_subsystem.desktop)"
-msgid "Decode Subsystem"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decoder.desktop
-msgctxt "Name(decoder.desktop)"
-msgid "Decoder"
-msgstr "디코더"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Default"
-msgstr "기본값"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/default/theme.desktop
-msgctxt "Name(theme.desktop)"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Default Netbook Page"
-msgstr "기본 넷북 쪽"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Default Netbook Panel"
-msgstr "기본 넷북 패널"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Default Panel"
-msgstr "기본 패널"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Default Plasma Desktop theme"
-msgstr "기본 Plasma 데스크톱 테마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksnakeduel/themes/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Default Theme"
-msgstr "기본 테마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Default openSUSE theme"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/delay.desktop
-msgctxt "Name(delay.desktop)"
-msgid "Delay"
-msgstr "지연 시간"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/demultiplexer.desktop
-msgctxt "Name(demultiplexer.desktop)"
-msgid "Demultiplexer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Denmark/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Denmark"
-msgstr "덴마크"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/denmark.desktop
-msgctxt "Name(denmark.desktop)"
-msgid "Denmark"
-msgstr "덴마크"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Design Templates"
-msgstr "디자인 서식"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop
-msgctxt "Name(Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop)"
-msgid "Design cinema 16:10 [ 2484x1200 , 96dpi RGB , 8bit ]"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop
-msgctxt "Name(Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop)"
-msgid "Design cinema 2.39:1 [ 2484x1040 , 96dpi RGB , 8bit ]"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop
-msgctxt "Name(DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop)"
-msgid "Design presentation A3 Landscape [ 4960x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop
-msgctxt "Name(DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop)"
-msgid "Design presentation A4 portrait [ 2480x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop
-msgctxt "Name(Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop)"
-msgid "Design screen 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Desktop Change OSD"
-msgstr "데스크톱 변경 OSD"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "데스크톱 아이콘"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop
-msgctxt "GenericName(krfb.desktop)"
-msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "데스크톱 공유"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop
-msgctxt "GenericName(superkaramba.desktop)"
-msgid "Desktop Widgets"
-msgstr "데스크톱 위젯"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop
-msgctxt "Name(smaps.desktop)"
-msgid "Detailed Memory Information"
-msgstr "자세한 메모리 정보"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)"
-#| msgid "Details"
-msgctxt "Name(details.desktop)"
-msgid "Details"
-msgstr "자세히"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(mate-screenshot.desktop)"
-#| msgid "Take Screenshot"
-msgctxt "Name(details.desktop)"
-msgid "Details screenshot"
-msgstr "스크린샷 찍기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/detector.desktop
-msgctxt "Name(detector.desktop)"
-msgid "Detector"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/detector_vert.desktop
-msgctxt "Name(detector_vert.desktop)"
-msgid "Detector (vertical)"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop
 msgctxt "Comment(kexi.desktop)"
 msgid "Develop desktop database applications"
 msgstr "데스크톱 데이터베이스 프로그램 개발"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)"
-msgid "Device"
-msgstr "장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)"
-msgid "Device"
-msgstr "장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)"
-msgid "Device Adapter"
-msgstr "장치 어댑터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)"
-msgid "Device Index"
-msgstr "장치 인덱스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/notifier/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Device Notifier"
-msgstr "장치 알림이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)"
-msgid "Device Type"
-msgstr "장치 종류"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)"
-msgid "Device Type"
-msgstr "장치 종류"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dcapacitor.desktop
-msgctxt "Name(dcapacitor.desktop)"
-msgid "Diagonal Capacitor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ddiode.desktop
-msgctxt "Name(ddiode.desktop)"
-msgid "Diagonal Diode"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor.desktop
-msgctxt "Name(dinductor.desktop)"
-msgid "Diagonal Inductor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor_de.desktop
-msgctxt "Name(dinductor_de.desktop)"
-msgid "Diagonal Inductor (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dled_de.desktop
-msgctxt "Name(dled_de.desktop)"
-msgid "Diagonal Led (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dpcapacitor.desktop
-msgctxt "Name(dpcapacitor.desktop)"
-msgid "Diagonal Polarized Capacitor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dresistor.desktop
-msgctxt "Name(dresistor.desktop)"
-msgid "Diagonal Resistor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dresistor_de.desktop
-msgctxt "Name(dresistor_de.desktop)"
-msgid "Diagonal Resistor (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dzener.desktop
-msgctxt "Name(dzener.desktop)"
-msgid "Diagonal Zener Diode"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Dialog Parent"
-msgstr "대화 상자 부모"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/diamond.desktop
-msgctxt "Name(diamond.desktop)"
-msgid "Diamond"
-msgstr "다이아몬드"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop
 msgctxt "GenericName(kdiff3.desktop)"
 msgid "Diff/Patch Frontend"
 msgstr "Diff/Patch 프론트엔드"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Digital"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/bees.desktop
-msgctxt "Comment(bees.desktop)"
-msgid "Digital Bees"
-msgstr "디지털 벌"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/digital_cross-connect.desktop
-msgctxt "Name(digital_cross-connect.desktop)"
-msgid "Digital Cross-Connect"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop
 msgctxt "Comment(krita.desktop)"
 msgid "Digital Painting"
@@ -3271,116 +445,16 @@
 msgid "Digital Painting"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/digitizing_board.desktop
-msgctxt "Name(digitizing_board.desktop)"
-msgid "Digitizing Board"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/direct_data.desktop
-msgctxt "Name(direct_data.desktop)"
-msgid "Direct Data"
-msgstr "직접 데이터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/director_fcis.desktop
-msgctxt "Name(director_fcis.desktop)"
-msgid "Director-class Fibre Channel intelligent switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop
-msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)"
-msgid "Directory Filter"
-msgstr "디렉터리 필터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/directory_server.desktop
-msgctxt "Name(directory_server.desktop)"
-msgid "Directory Server"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
-msgid "Disc Type"
-msgstr "디스크 종류"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop
 msgctxt "GenericName(k3b.desktop)"
 msgid "Disk Burning"
 msgstr "디스크 쓰기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/disk_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(disk_subsystem.desktop)"
-msgid "Disk subsystem"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop
 msgctxt "Comment(k3b.desktop)"
 msgid "Disk writing program"
 msgstr "디스크 쓰기 프로그램"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/diskette.desktop
-msgctxt "Name(diskette.desktop)"
-msgid "Diskette"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/display.desktop
-msgctxt "Name(display.desktop)"
-msgid "Display"
-msgstr "표시"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.notifications/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Display notifications and jobs"
-msgstr "알림과 작업 표시"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop
-msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)"
-msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-msgstr "페이지가 RSS 피드를 포함할 때 상태 표시줄에 아이콘 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.packagekit.updater/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Displays and updates software"
-msgstr "소프트웨어 업데이트 표시 및 설치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/nowplaying/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Displays currently playing audio"
-msgstr "지금 재생 중인 곡 표시"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kdevelop.branches/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Displays the branches in the current project"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop
-msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)"
-msgid "Displays the document relations of a document"
-msgstr "문서 사이의 관계 표시하기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/distributed_director.desktop
-msgctxt "Name(distributed_director.desktop)"
-msgid "Distributed Director"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/distributor_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(distributor_subsystem.desktop)"
-msgid "Distributor"
-msgstr "분배기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/djibouti.desktop
-msgctxt "Name(djibouti.desktop)"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "지부티"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/document.desktop
-msgctxt "Name(document.desktop)"
-msgid "Document"
-msgstr "문서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop
-msgctxt "Name(plugin_rellinks.desktop)"
-msgid "Document Relations"
-msgstr "문서 관계"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop
 msgctxt "GenericName(okular.desktop)"
 msgid "Document Viewer"
@@ -3466,6 +540,16 @@
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "문서 뷰어"
 
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_powerpoint_calligra.desktop
+msgctxt "GenericName(okularApplication_powerpoint_calligra.desktop)"
+msgid "Document Viewer"
+msgstr "문서 뷰어"
+
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pptx_calligra.desktop
+msgctxt "GenericName(okularApplication_pptx_calligra.desktop)"
+msgid "Document Viewer"
+msgstr "문서 뷰어"
+
 #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop
 msgctxt "GenericName(okularApplication_tiff.desktop)"
 msgid "Document Viewer"
@@ -3556,691 +640,41 @@
 msgid "Document viewer"
 msgstr "문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop
-msgctxt "Name(dolphin.desktop)"
-msgid "Dolphin"
-msgstr "Dolphin"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/dominica.desktop
-msgctxt "Name(dominica.desktop)"
-msgid "Dominica"
-msgstr "도미니카"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/dominican_republic.desktop
-msgctxt "Name(dominican_republic.desktop)"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "도미니카 공화국"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dot_dot.desktop
-msgctxt "Name(dot_dot.desktop)"
-msgid "Dot-Dot"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/DoubleRoxdoku.desktop
-msgctxt "Name(DoubleRoxdoku.desktop)"
-msgid "Double Roxdoku"
-msgstr "더블 록스도쿠"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-down.desktop
-msgctxt "Name(arrow-down.desktop)"
-msgid "Down Arrow"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop
 msgctxt "GenericName(kget.desktop)"
 msgid "Download Manager"
 msgstr "다운로드 관리자"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop
-msgctxt "Name(kget_plug_in.desktop)"
-msgid "Download Manager"
-msgstr "다운로드 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/gwenview_importer.desktop
-msgctxt "Name(gwenview_importer.desktop)"
-msgid "Download Photos with Gwenview"
-msgstr "Gwenview로 사진 가져오기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/gwenview_importer_camera.desktop
-msgctxt "Name(gwenview_importer_camera.desktop)"
-msgid "Download Photos with Gwenview"
-msgstr "Gwenview로 사진 가져오기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/rapid-photo-downloader.desktop
-msgctxt "Name(rapid-photo-downloader.desktop)"
-msgid "Download Photos with Rapid Photo Downloader"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/digikam-opencamera.desktop
-msgctxt "Name(digikam-opencamera.desktop)"
-msgid "Download Photos with digiKam"
-msgstr "digiKam으로 사진 다운로드"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop
 msgctxt "Comment(amzdownloader.desktop)"
 msgid "Download with AMZ Downloader"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/dragon.desktop
-msgctxt "Name(dragon.desktop)"
-msgid "Dragon"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop
-msgctxt "Name(dragonplayer.desktop)"
-msgid "Dragon Player"
-msgstr "Dragon 플레이어"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
-msgid "Drive Type"
-msgstr "드라이브 종류"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)"
-msgid "Drive Type"
-msgstr "드라이브 종류"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)"
-msgid "Driver"
-msgstr "드라이버"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)"
-msgid "Driver Handle"
-msgstr "드라이버 핸들"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)"
-msgid "Driver Handle"
-msgstr "드라이버 핸들"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dual_mode_accesspoint.desktop
-msgctxt "Name(dual_mode_accesspoint.desktop)"
-msgid "Dual Mode AccessPoint"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop
-msgctxt "Name(email_notifications.desktop)"
-msgid "E-Mail Notifications"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/edfa.desktop
-msgctxt "Name(edfa.desktop)"
-msgid "EDFA"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/edfa_vert.desktop
-msgctxt "Name(edfa_vert.desktop)"
-msgid "EDFA (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ERS.desktop
-msgctxt "Name(ERS.desktop)"
-msgid "ERS"
-msgstr "ERS"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/eagle.desktop
-msgctxt "Name(eagle.desktop)"
-msgid "Eagle"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/eastern_blues.desktop
-msgctxt "Comment(eastern_blues.desktop)"
-msgid "Eastern Blues"
-msgstr "동방의 파랑"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ecuador.desktop
-msgctxt "Name(ecuador.desktop)"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "에콰도르"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/edge_label_switch_router_with_netflow.desktop
-msgctxt "Name(edge_label_switch_router_with_netflow.desktop)"
-msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop
-msgctxt "Comment(kde-nm-connection-editor.desktop)"
-msgid "Edit your network connections"
-msgstr "네트워크 연결 편집"
-
 #: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop
 msgctxt "Comment(kde5-nm-connection-editor.desktop)"
 msgid "Edit your network connections"
 msgstr "네트워크 연결 편집"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Edpc"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/egypt.desktop
-msgctxt "Name(egypt.desktop)"
-msgid "Egypt"
-msgstr "이집트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8.desktop
-msgctxt "Name(star8.desktop)"
-msgid "Eight Point Star"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDROM-Device.desktop
-msgctxt "Name(CDROM-Device.desktop)"
-msgid "Eject"
-msgstr "꺼내기"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDWRITER-Device.desktop
-msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)"
-msgid "Eject"
-msgstr "꺼내기"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/.source/ZIP-Device.desktop
-msgctxt "Name(ZIP-Device.desktop)"
-msgid "Eject"
-msgstr "꺼내기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/el_salvador.desktop
-msgctxt "Name(el_salvador.desktop)"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "엘살바도르"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/elarun/KdmGreeterTheme.desktop
-msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)"
-msgid "Elarun"
-msgstr "Elarun"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Electric"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Electric2"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Electronic"
-msgstr "전자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
-msgstr "시스템 색상을 사용하는 간단하고 우아한 테마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Produkt/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Elegant textured theme"
-msgstr "우아한 텍스처 테마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Elevated.desktop
-msgctxt "Name(Elevated.desktop)"
-msgid "Elevated"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop
-msgctxt "Name(cleanframes.desktop)"
-msgid "Elizabeth Marmorstein"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop
-msgctxt "Name(dateframes.desktop)"
-msgid "Elizabeth Marmorstein"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop
-msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)"
-msgid "Email Client"
-msgstr "이메일 클라이언트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)"
-msgid "Embedded Text Editor"
-msgstr "끼워넣은 텍스트 편집기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscape.desktop
-msgctxt "Name(emptyLandscape.desktop)"
-msgid "Empty"
-msgstr "비어 있음"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscapeWide.desktop
-msgctxt "Name(emptyLandscapeWide.desktop)"
-msgid "Empty 16:10"
-msgstr "빈 16:10"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/Empty.desktop
-msgctxt "Name(Empty.desktop)"
-msgid "Empty Document"
-msgstr "빈 문서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/karbon/templates/Basic/empty.desktop
-msgctxt "Name(empty.desktop)"
-msgid "Empty Document"
-msgstr "빈 문서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-landscape.desktop
-msgctxt "Name(empty-landscape.desktop)"
-msgid "Empty Landscape Document"
-msgstr "빈 가로 문서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-portrait.desktop
-msgctxt "Name(empty-portrait.desktop)"
-msgid "Empty Portrait Document"
-msgstr "빈 세로 문서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscape.desktop
-msgctxt "Comment(emptyLandscape.desktop)"
-msgid "Empty presentation"
-msgstr "빈 프레젠테이션"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscapeWide.desktop
-msgctxt "Comment(emptyLandscapeWide.desktop)"
-msgid "Empty presentation 10:16"
-msgstr "빈 프레젠테이션 10:16"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop
-msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)"
-msgid "Enables the use of bookmarklets"
-msgstr "북마클릿 활성화시키기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/encode_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(encode_subsystem.desktop)"
-msgid "Encode Subsystem"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/encoder.desktop
-msgctxt "Name(encoder.desktop)"
-msgid "Encoder"
-msgstr "인코더"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop
 msgctxt "GenericName(kgpg.desktop)"
 msgid "Encryption Tool"
 msgstr "암호화 도구"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/end_office.desktop
-msgctxt "Name(end_office.desktop)"
-msgid "End Office"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event.desktop
-msgctxt "Name(End-Event.desktop)"
-msgid "End-Event"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Cancel.desktop
-msgctxt "Name(End-Event-Cancel.desktop)"
-msgid "End-Event-Cancel"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Compensation.desktop
-msgctxt "Name(End-Event-Compensation.desktop)"
-msgid "End-Event-Compensation"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Error.desktop
-msgctxt "Name(End-Event-Error.desktop)"
-msgid "End-Event-Error"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Link.desktop
-msgctxt "Name(End-Event-Link.desktop)"
-msgid "End-Event-Link"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Message.desktop
-msgctxt "Name(End-Event-Message.desktop)"
-msgid "End-Event-Message"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Multiple.desktop
-msgctxt "Name(End-Event-Multiple.desktop)"
-msgid "End-Event-Multiple"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Terminate.desktop
-msgctxt "Name(End-Event-Terminate.desktop)"
-msgid "End-Event-Terminate"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/en/en.desktop
-msgctxt "Name(en.desktop)"
-msgid "English"
-msgstr "영어"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop
-msgctxt "Name(e16.desktop)"
-msgid "Enlightenment DR16"
-msgstr "Enlightenment DR16"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop
-msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)"
-msgid "Enter HTML filename:"
-msgstr "HTML 파일 이름을 입력하십시오:"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop
-msgctxt "Comment(Directory.desktop)"
-msgid "Enter folder name:"
-msgstr "폴더 이름을 입력하십시오:"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop
-msgctxt "Comment(linkURL.desktop)"
-msgid "Enter link to location (URL):"
-msgstr "연결할 위치(URL)를 입력하십시오:"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop
-msgctxt "Comment(linkPath.desktop)"
-msgid "Enter path of file or directory:"
-msgstr "파일이나 디렉터리 경로를 입력하십시오:"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop
-msgctxt "Comment(TextFile.desktop)"
-msgid "Enter text filename:"
-msgstr "텍스트 파일 이름을 입력하십시오:"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/enterprise.desktop
-msgctxt "Name(enterprise.desktop)"
-msgid "Enterprise"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/equatorial_guinea.desktop
-msgctxt "Name(equatorial_guinea.desktop)"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "적도 기니"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_10u.desktop
-msgctxt "Name(equipment_10u.desktop)"
-msgid "Equipment 10U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_11u.desktop
-msgctxt "Name(equipment_11u.desktop)"
-msgid "Equipment 11U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_12u.desktop
-msgctxt "Name(equipment_12u.desktop)"
-msgid "Equipment 12U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_1u.desktop
-msgctxt "Name(equipment_1u.desktop)"
-msgid "Equipment 1U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_2u.desktop
-msgctxt "Name(equipment_2u.desktop)"
-msgid "Equipment 2U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_3u.desktop
-msgctxt "Name(equipment_3u.desktop)"
-msgid "Equipment 3U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_4u.desktop
-msgctxt "Name(equipment_4u.desktop)"
-msgid "Equipment 4U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_5u.desktop
-msgctxt "Name(equipment_5u.desktop)"
-msgid "Equipment 5U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_6u.desktop
-msgctxt "Name(equipment_6u.desktop)"
-msgid "Equipment 6U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_7u.desktop
-msgctxt "Name(equipment_7u.desktop)"
-msgid "Equipment 7U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_8u.desktop
-msgctxt "Name(equipment_8u.desktop)"
-msgid "Equipment 8U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_9u.desktop
-msgctxt "Name(equipment_9u.desktop)"
-msgid "Equipment 9U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/eritrea.desktop
-msgctxt "Name(eritrea.desktop)"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "에리트리아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/estonia.desktop
-msgctxt "Name(estonia.desktop)"
-msgid "Estonia"
-msgstr "에스토니아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/etherclient.desktop
-msgctxt "Name(etherclient.desktop)"
-msgid "EtherClient"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ethiopia.desktop
-msgctxt "Name(ethiopia.desktop)"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "에티오피아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop
-msgctxt "Comment(castle-maintenon.desktop)"
-msgid "Eure-et-Loir département, France"
-msgstr "외르에루아르 주, 프랑스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop
-msgctxt "Name(BD-EuroTemplate.desktop)"
-msgid "European BD template"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/european-honey-bee.desktop
-msgctxt "Name(european-honey-bee.desktop)"
-msgid "European Honey Bee"
-msgstr "유럽 벌꿀"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/europeanunion.desktop
-msgctxt "Name(europeanunion.desktop)"
-msgid "European Union"
-msgstr "유럽 연합"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop
-msgctxt "Name(evilwm.desktop)"
-msgid "EvilWM"
-msgstr "EvilWM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/themes/example/header.desktop
-msgctxt "Name(header.desktop)"
-msgid "Example"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/big-theme-example/theme.desktop
-msgctxt "Name(theme.desktop)"
-msgid "Example big title"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/themes/example_fancy/header.desktop
-msgctxt "Name(header.desktop)"
-msgid "Example fancy"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/ExpenseReport.desktop
-msgctxt "Name(ExpenseReport.desktop)"
-msgid "Expense Report"
-msgstr "지출 보고서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/explosion.desktop
-msgctxt "Name(explosion.desktop)"
-msgid "Explosion"
-msgstr "폭발"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop
 msgctxt "Name(expoblending.desktop)"
 msgid "ExpoBlending"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop
-msgctxt "Name(activity-export.desktop)"
-msgid "Export Layout"
-msgstr "레이아웃 내보내기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop
-msgctxt "Name(class-export.desktop)"
-msgid "Export Layout"
-msgstr "레이아웃 내보내기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop
-msgctxt "Name(state-export.desktop)"
-msgid "Export Layout"
-msgstr "레이아웃 내보내기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop
-msgctxt "Comment(activity-export.desktop)"
-msgid "Export Layout for Activity Diagrams"
-msgstr "활동 다이어그램의 레이아웃 내보내기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop
-msgctxt "Comment(class-export.desktop)"
-msgid "Export Layout for Class Diagrams"
-msgstr "클래스 다이어그램의 레이아웃 내보내기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop
-msgctxt "Comment(state-export.desktop)"
-msgid "Export Layout for State Diagrams"
-msgstr "상태 다이어그램 레이아웃 내보내기"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop
 msgctxt "GenericName(expoblending.desktop)"
 msgid "Exposure Blending"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/entity.desktop
-msgctxt "Name(entity.desktop)"
-msgid "External Entity"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/audex-rip-audiocd.desktop
-msgctxt "Name(audex-rip-audiocd.desktop)"
-msgid "Extract Digital Audio with Audex"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_audiocd_rip.desktop
-msgctxt "Name(k3b_audiocd_rip.desktop)"
-msgid "Extract Digital Audio with K3b"
-msgstr "K3b로 디지털 오디오 추출하기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/extruder.desktop
-msgctxt "Name(extruder.desktop)"
-msgid "Extruder"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fc_storage.desktop
-msgctxt "Name(fc_storage.desktop)"
-msgid "FC Storage"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fddi_ring.desktop
-msgctxt "Name(fddi_ring.desktop)"
-msgid "FDDI Ring"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop
-msgctxt "Name(flwm.desktop)"
-msgid "FLWM"
-msgstr "FLWM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "FTP Archives"
-msgstr "FTP 저장소"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop
-msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)"
-msgid "Facebook Notification Serializer"
-msgstr "Facebook 알림 시리얼라이저"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Factory.desktop
-msgctxt "Name(Factory.desktop)"
-msgid "Factory"
-msgstr "공장"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fade/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Fade"
-msgstr "페이드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fadedesktop/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Fade Desktop"
-msgstr "데스크톱 페이드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fadedesktop/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-msgstr "가상 데스크톱 사이를 전환할 때 페이드 효과를 사용합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fax.desktop
-msgctxt "Name(fax.desktop)"
-msgid "Fax"
-msgstr "팩스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxA4.desktop
-msgctxt "Name(FaxA4.desktop)"
-msgid "Fax Template"
-msgstr "팩스 서식"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxLetter.desktop
-msgctxt "Name(FaxLetter.desktop)"
-msgid "Fax Template"
-msgstr "팩스 서식"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop
 msgctxt "GenericName(akregator.desktop)"
 msgid "Feed Reader"
 msgstr "피드 리더"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop
-msgctxt "Comment(panther-chameleon-female.desktop)"
-msgid "Female panther chameleon"
-msgstr "암컷 팬서 카멜레온"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/fibre.desktop
-msgctxt "Name(fibre.desktop)"
-msgid "Fibre"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/fibre_vert.desktop
-msgctxt "Name(fibre_vert.desktop)"
-msgid "Fibre (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/fiji.desktop
-msgctxt "Name(fiji.desktop)"
-msgid "Fiji"
-msgstr "피지"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/file.desktop
-msgctxt "Name(file.desktop)"
-msgid "File"
-msgstr "파일"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_engine.desktop
-msgctxt "Name(file_engine.desktop)"
-msgid "File Engine"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop
-msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)"
-msgid "File Manager"
-msgstr "파일 관리자"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop
 msgctxt "GenericName(krusader.desktop)"
 msgid "File Manager"
@@ -4251,287 +685,31 @@
 msgid "File Manager"
 msgstr "파일 관리자"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop
-msgctxt "Name(kcm_filemanager.desktop)"
-msgid "File Manager"
-msgstr "파일 관리자"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/konqfilemgr_rpm.desktop
-msgctxt "Name(konqfilemgr_rpm.desktop)"
-msgid "File Manager"
-msgstr "파일 관리자"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/dolphinsu.desktop
-msgctxt "Name(dolphinsu.desktop)"
-msgid "File Manager - Super User Mode"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop
 msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)"
 msgid "File Manager - Super User Mode"
 msgstr "파일 관리자 - 슈퍼유저 모드"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)"
-msgid "File Path"
-msgstr "파일 경로"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_server.desktop
-msgctxt "Name(file_server.desktop)"
-msgid "File Server"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_cabinet.desktop
-msgctxt "Name(file_cabinet.desktop)"
-msgid "File cabinet"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/filemanagercontrolmodules.desktop
-msgctxt "Name(filemanagercontrolmodules.desktop)"
-msgid "Filemanager Settings Modules"
-msgstr "파일 관리자 설정 모듈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop
-msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)"
-msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-msgstr "속성 필터를 사용하여 디렉터리 보기 거르기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_final-settling_basin.desktop
-msgctxt "Name(civil_final-settling_basin.desktop)"
-msgid "Final-Settling Basin"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop
 msgctxt "Name(kfind.desktop)"
 msgid "Find Files/Folders"
 msgstr "파일/폴더 찾기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Find Widgets"
-msgstr "위젯 찾기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/finland.desktop
-msgctxt "Name(finland.desktop)"
-msgid "Finland"
-msgstr "핀란드"
-
-#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop
-msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)"
-msgid "Firefox"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fwsm.desktop
-msgctxt "Name(fwsm.desktop)"
-msgid "Firewall Service Module"
-msgstr "방화벽 서비스 모듈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/firewall_horizontal.desktop
-msgctxt "Name(firewall_horizontal.desktop)"
-msgid "Firewall horizontal"
-msgstr "수평 방화벽"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/firewall_subdued.desktop
-msgctxt "Name(firewall_subdued.desktop)"
-msgid "Firewall subdued"
-msgstr "저채도 방화벽"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop
-msgctxt "Comment(fish.desktop)"
-msgid "Fish Net"
-msgstr "물고기 그물"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star5.desktop
-msgctxt "Name(star5.desktop)"
-msgid "Five Point Star"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Flags"
-msgstr "국기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(footlogo-floaters.desktop)"
-#| msgid "Floating MATE"
-msgctxt "Name(floating_cards.desktop)"
-msgid "Floating Cards"
-msgstr "떠다니는 MATE"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/flood_light.desktop
-msgctxt "Comment(flood_light.desktop)"
-msgid "Flood Light"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/flood_light.desktop
-msgctxt "Name(flood_light.desktop)"
-msgid "Flood Light"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop
-msgctxt "Name(linkFloppy.desktop)"
-msgid "Floppy Device..."
-msgstr "플로피 장치..."
-
-#: /usr/share/applications/kde4/KFloppy.desktop
-msgctxt "GenericName(KFloppy.desktop)"
-msgid "Floppy Formatter"
-msgstr "플로피 포맷 도구"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop
 msgctxt "GenericName(flow.desktop)"
 msgid "Flowchart & Diagram Editing"
 msgstr "순서도와 다이어그램 편집"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/flowers.desktop
-msgctxt "Comment(flowers.desktop)"
-msgid "Flowers"
-msgstr "꽃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/flowers.desktop
-msgctxt "Name(flowers.desktop)"
-msgid "Flowers"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop
-msgctxt "Name(fluxbox.desktop)"
-msgid "Fluxbox"
-msgstr "Fluxbox"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/dirtree_module.desktop
-msgctxt "Name(dirtree_module.desktop)"
-msgid "Folder"
-msgstr "폴더"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/folder.desktop
-msgctxt "Name(folder.desktop)"
-msgid "Folder"
-msgstr "폴더"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_tree.desktop
-msgctxt "Name(konqsidebar_tree.desktop)"
-msgid "Folder"
-msgstr "폴더"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop
-msgctxt "Name(Directory.desktop)"
-msgid "Folder..."
-msgstr "폴더..."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(fontthumbnail.desktop)"
-#| msgid "Font Files"
-msgctxt "Name(classic.desktop)"
-msgid "Font Size"
-msgstr "글꼴 파일"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kfontview.desktop
 msgctxt "GenericName(kfontview.desktop)"
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "글꼴 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/FootBridge.desktop
-msgctxt "Name(FootBridge.desktop)"
-msgid "FootBridge"
+#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop
+msgctxt "GenericName(rkward-open.desktop)"
+msgid "GUI for R"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop
-msgctxt "Name(details.desktop)"
-msgid "Footer information"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop
-msgctxt "Name(classic.desktop)"
-msgid "Foreground Color"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/templates/.source/Floppy.desktop
-msgctxt "Name(Floppy.desktop)"
-msgid "Format"
-msgstr "포맷"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4.desktop
-msgctxt "Name(star4.desktop)"
-msgid "Four Point Star"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop
-msgctxt "Name(frames.desktop)"
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/France/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "France"
-msgstr "프랑스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/france.desktop
-msgctxt "Name(france.desktop)"
-msgid "France"
-msgstr "프랑스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_frequency_converter.desktop
-msgctxt "Name(civil_frequency_converter.desktop)"
-msgid "Frequency Converter"
-msgstr "주파수 변환기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Fresnel.desktop
-msgctxt "Name(Fresnel.desktop)"
-msgid "Fresnel"
-msgstr "프레넬"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/front_end_processor.desktop
-msgctxt "Name(front_end_processor.desktop)"
-msgid "Front End Processor"
-msgstr "프론트엔드 프로세서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
-msgid "Fs Type"
-msgstr "파일 시스템 종류"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)"
-msgid "Fs Type"
-msgstr "파일 시스템 종류"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/full/theme.desktop
-msgctxt "Name(theme.desktop)"
-msgid "Full Information"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/FullPage.desktop
-msgctxt "Name(FullPage.desktop)"
-msgid "Full page"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/function.desktop
-msgctxt "Name(function.desktop)"
-msgid "Function"
-msgstr "함수"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/header.desktop
-msgctxt "Name(header.desktop)"
-msgid "Function Header"
-msgstr "함수 헤더"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop
-msgctxt "Name(panther-chameleon-female.desktop)"
-msgid "Furcifer pardalis"
-msgstr "팬서 카멜레온"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/future.desktop
-msgctxt "Name(future.desktop)"
-msgid "Future"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kde-gtk-config.desktop
-msgctxt "Name(kde-gtk-config.desktop)"
-msgid "GNOME Application Style (GTK)"
-msgstr "GNOME 프로그램 스타일(GTK)"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop
 msgctxt "Comment(rkward-open.desktop)"
 msgid "GUI for the R-project"
@@ -4542,862 +720,51 @@
 msgid "GUI for various VPN clients"
 msgstr "다양한 VPN 클라이언트를 위한 GUI"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/gabon.desktop
-msgctxt "Name(gabon.desktop)"
-msgid "Gabon"
-msgstr "가봉"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/konquest.desktop
 msgctxt "GenericName(konquest.desktop)"
 msgid "Galactic Strategy Game"
 msgstr "우주 전략 게임"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop
-msgctxt "Name(dateframes.desktop)"
-msgid "Gallery Introduction"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/gambia.desktop
-msgctxt "Name(gambia.desktop)"
-msgid "Gambia"
-msgstr "감비아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Gane and Sarson"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/garden.desktop
-msgctxt "Name(garden.desktop)"
-msgid "Garden"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_gas_bottle.desktop
-msgctxt "Name(civil_gas_bottle.desktop)"
-msgid "Gas Bottle"
-msgstr "가스 병"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway.desktop
-msgctxt "Name(Gateway.desktop)"
-msgid "Gateway"
-msgstr "게이트웨이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Complex.desktop
-msgctxt "Name(Gateway-Complex.desktop)"
-msgid "Gateway-Complex"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop
-msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop)"
-msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop
-msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop)"
-msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Inclusive-OR.desktop
-msgctxt "Name(Gateway-Inclusive-OR.desktop)"
-msgid "Gateway-Inclusive-OR"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Parallel-AND.desktop
-msgctxt "Name(Gateway-Parallel-AND.desktop)"
-msgid "Gateway-Parallel-AND"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop
-msgctxt "Name(kgr_geek.desktop)"
-msgid "Geek City"
-msgstr "기크 도시"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "General"
-msgstr "일반"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/computer.desktop
-msgctxt "Name(computer.desktop)"
-msgid "General Computer (Tower)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/genmonitor.desktop
-msgctxt "Name(genmonitor.desktop)"
-msgid "General Monitor (With Stand)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/printer.desktop
-msgctxt "Name(printer.desktop)"
-msgid "General Printer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/general_appliance.desktop
-msgctxt "Name(general_appliance.desktop)"
-msgid "General appliance"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building.desktop
-msgctxt "Name(generic_building.desktop)"
-msgid "Generic Building"
-msgstr "일반 건물"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building_blue.desktop
-msgctxt "Name(generic_building_blue.desktop)"
-msgid "Generic Building blue"
-msgstr "일반 파란색 건물"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building_subdued.desktop
-msgctxt "Name(generic_building_subdued.desktop)"
-msgid "Generic Building subdued"
-msgstr "일반 저채도 건물"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop
-msgctxt "Name(imapwizard.desktop)"
-msgid "Generic IMAP Email Server"
-msgstr "일반 IMAP 이메일 서버"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_gateway.desktop
-msgctxt "Name(generic_gateway.desktop)"
-msgid "Generic gateway"
-msgstr "일반 게이트웨이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_processor.desktop
-msgctxt "Name(generic_processor.desktop)"
-msgid "Generic processor"
-msgstr "일반 프로세서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_softswitch.desktop
-msgctxt "Name(generic_softswitch.desktop)"
-msgid "Generic softswitch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/georgia.desktop
-msgctxt "Name(georgia.desktop)"
-msgid "Georgia"
-msgstr "조지아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/de/de.desktop
-msgctxt "Name(de.desktop)"
-msgid "German"
-msgstr "독일어"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Germany/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Germany"
-msgstr "독일"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/germany.desktop
-msgctxt "Name(germany.desktop)"
-msgid "Germany"
-msgstr "독일"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ghana.desktop
-msgctxt "Name(ghana.desktop)"
-msgid "Ghana"
-msgstr "가나"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop
-msgctxt "Name(details.desktop)"
-msgid "Gianluca Urgese"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.desktop
-msgctxt "Name(gigabit_switch_router_atm_tag.desktop)"
-msgid "Gigabit Switch Router (ATM Tag)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/girl.desktop
-msgctxt "Name(girl.desktop)"
-msgid "Girl"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop
 msgctxt "GenericName(kigo.desktop)"
 msgid "Go Board Game"
 msgstr "바둑 게임"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop
-msgctxt "Name(golem.desktop)"
-msgid "Golem"
-msgstr "Golem"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/government_building.desktop
-msgctxt "Name(government_building.desktop)"
-msgid "Government Building"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/greece.desktop
-msgctxt "Name(greece.desktop)"
-msgid "Greece"
-msgstr "그리스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/lskat/grafix/blue.desktop
-msgctxt "Name(blue.desktop)"
-msgid "Green Blase"
-msgstr "녹색 불꽃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/grenada.desktop
-msgctxt "Name(grenada.desktop)"
-msgid "Grenada"
-msgstr "그레나다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/grid.desktop
-msgctxt "Name(grid.desktop)"
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/present_windows/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Grid"
-msgstr "바둑판식"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/ground.desktop
-msgctxt "Name(ground.desktop)"
-msgid "Ground"
-msgstr "지평면"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Group.desktop
-msgctxt "Name(Group.desktop)"
-msgid "Group"
-msgstr "그룹"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/guard.desktop
-msgctxt "Name(guard.desktop)"
-msgid "Guard"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guatemala.desktop
-msgctxt "Name(guatemala.desktop)"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "과테말라"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guinea.desktop
-msgctxt "Name(guinea.desktop)"
-msgid "Guinea"
-msgstr "기니"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guyana.desktop
-msgctxt "Name(guyana.desktop)"
-msgid "Guyana"
-msgstr "가이아나"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop
-msgctxt "Name(gwenview.desktop)"
-msgid "Gwenview"
-msgstr "Gwenview"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/h323.desktop
-msgctxt "Name(h323.desktop)"
-msgid "H.323"
-msgstr "H.323"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hp_mini.desktop
-msgctxt "Name(hp_mini.desktop)"
-msgid "HP Mini"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop
-msgctxt "Name(HTMLFile.desktop)"
-msgid "HTML File..."
-msgstr "HTML 파일"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kimagemapeditor.desktop
 msgctxt "GenericName(kimagemapeditor.desktop)"
 msgid "HTML Image Map Editor"
 msgstr "HTML 이미지 맵 편집기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.haenau/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Haenau"
-msgstr "Haenau"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/haiti.desktop
-msgctxt "Name(haiti.desktop)"
-msgid "Haiti"
-msgstr "아이티"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/handheld.desktop
-msgctxt "Name(handheld.desktop)"
-msgid "Handheld"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/happy_face.desktop
-msgctxt "Name(happy_face.desktop)"
-msgid "Happy Face"
-msgstr "행복한 얼굴"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop
-msgctxt "Name(linkHD.desktop)"
-msgid "Hard Disc Device..."
-msgstr "하드 디스크 장치..."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)"
-msgid "Has State"
-msgstr "상태 여부"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/headphones.desktop
-msgctxt "Name(headphones.desktop)"
-msgid "Headphones"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/heart.desktop
-msgctxt "Name(heart.desktop)"
-msgid "Heart"
-msgstr "하트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/helios.desktop
-msgctxt "Name(helios.desktop)"
-msgid "Helios"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop
 msgctxt "Name(Help.desktop)"
 msgid "Help"
 msgstr "도움말"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/heptagon.desktop
-msgctxt "Name(heptagon.desktop)"
-msgid "Heptagon"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)"
-msgid ""
-"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
-"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
-"manager."
-msgstr ""
-"여기에서 기본 파일 관리자를 설정할 수 있습니다. K 메뉴 항목과 폴더를 열 수 있"
-"는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)"
-msgid ""
-"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-"which you can select hyperlinks should honor this setting."
-msgstr ""
-"여기에서 기본 웹 브라우저를 설정할 수 있습니다. 모든 KDE 프로그램에서 하이퍼"
-"링크를 처리하려면 이 설정을 따라야 합니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)"
-msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-msgstr "KDE 세션에서 사용할 창 관리자를 선택할 수 있습니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/hexagon.desktop
-msgctxt "Name(hexagon.desktop)"
-msgid "Hexagon"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid ""
-"Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window "
-"switchers (e.g. Alt+Tab)"
-msgstr ""
-"작업 표시줄에서 건너뛰도록 표시한 창을 창 전환기에서도 표시하지 않음 (예: Alt"
-"+Tab)"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop
-msgctxt "Name(history.desktop)"
-msgid "History"
-msgstr "과거 기록"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop
-msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)"
-msgid "History SideBar Module"
-msgstr "과거 기록 사이드바 모듈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/hole.desktop
-msgctxt "Name(hole.desktop)"
-msgid "Hole"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop
 msgctxt "Name(Home.desktop)"
 msgid "Home"
 msgstr "홈"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop
-msgctxt "Name(home.desktop)"
-msgid "Home Folder"
-msgstr "홈 폴더"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Home and Family"
-msgstr "가정과 가족"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/home_office.desktop
-msgctxt "Name(home_office.desktop)"
-msgid "Home office"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Homerun"
-msgstr "Homerun"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun-kicker/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Homerun Kicker"
-msgstr "Homerun Kicker"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/honduras.desktop
-msgctxt "Name(honduras.desktop)"
-msgid "Honduras"
-msgstr "온두라스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hootphone.desktop
-msgctxt "Name(hootphone.desktop)"
-msgid "HootPhone"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hammeter.desktop
-msgctxt "Name(hammeter.desktop)"
-msgid "Horizontal Ammeter"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hcapacitor.desktop
-msgctxt "Name(hcapacitor.desktop)"
-msgid "Horizontal Capacitor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hcompressor.desktop
-msgctxt "Name(hcompressor.desktop)"
-msgid "Horizontal Compressor"
-msgstr "수평 압축기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hdiode.desktop
-msgctxt "Name(hdiode.desktop)"
-msgid "Horizontal Diode"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_horizontal.desktop
-msgctxt "Name(fence_horizontal.desktop)"
-msgid "Horizontal Fence"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hfuse_de.desktop
-msgctxt "Name(hfuse_de.desktop)"
-msgid "Horizontal Fuse (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor.desktop
-msgctxt "Name(hinductor.desktop)"
-msgid "Horizontal Inductor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor_de.desktop
-msgctxt "Name(hinductor_de.desktop)"
-msgid "Horizontal Inductor (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hjumper.desktop
-msgctxt "Name(hjumper.desktop)"
-msgid "Horizontal Jumper"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newhled.desktop
-msgctxt "Name(newhled.desktop)"
-msgid "Horizontal LED"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop
-msgctxt "Name(class-horizontal.desktop)"
-msgid "Horizontal Layout"
-msgstr "수평 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hled_de.desktop
-msgctxt "Name(hled_de.desktop)"
-msgid "Horizontal Led (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_limiting_line.desktop
-msgctxt "Name(civil_horizontal_limiting_line.desktop)"
-msgid "Horizontal Limiting Line"
-msgstr "수평 제한선"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-horizontal.desktop
-msgctxt "Name(parallelogram-horizontal.desktop)"
-msgid "Horizontal Parallelogram"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hpcapacitor.desktop
-msgctxt "Name(hpcapacitor.desktop)"
-msgid "Horizontal Polarized Capacitor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hpowersource_de.desktop
-msgctxt "Name(hpowersource_de.desktop)"
-msgid "Horizontal Powersource (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hpump.desktop
-msgctxt "Name(hpump.desktop)"
-msgid "Horizontal Pump"
-msgstr "수평 펌프"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor.desktop
-msgctxt "Name(hresistor.desktop)"
-msgid "Horizontal Resistor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor_de.desktop
-msgctxt "Name(hresistor_de.desktop)"
-msgid "Horizontal Resistor (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hrest.desktop
-msgctxt "Name(hrest.desktop)"
-msgid "Horizontal Rest"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_horizontal.desktop
-msgctxt "Name(road_horizontal.desktop)"
-msgid "Horizontal Road"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/slope_horizontal.desktop
-msgctxt "Name(slope_horizontal.desktop)"
-msgid "Horizontal Slope"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_valve.desktop
-msgctxt "Name(civil_horizontal_valve.desktop)"
-msgid "Horizontal Valve"
-msgstr "수평 밸브"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hvoltmeter.desktop
-msgctxt "Name(hvoltmeter.desktop)"
-msgid "Horizontal Voltmeter"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_horizontal.desktop
-msgctxt "Name(wall_horizontal.desktop)"
-msgid "Horizontal Wall"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hzener.desktop
-msgctxt "Name(hzener.desktop)"
-msgid "Horizontal Zener Diode"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop
-msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)"
-msgid "Horos"
-msgstr "호로스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/host.desktop
-msgctxt "Name(host.desktop)"
-msgid "Host"
-msgstr "호스트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
-msgid "Hotpluggable"
-msgstr "핫플러그 가능"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)"
-msgid "Hotpluggable"
-msgstr "핫플러그 가능"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/house.desktop
-msgctxt "Name(house.desktop)"
-msgid "House"
-msgstr "하우스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/house_blue.desktop
-msgctxt "Name(house_blue.desktop)"
-msgid "House blue"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hub.desktop
-msgctxt "Name(hub.desktop)"
-msgid "Hub"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hub_subdued.desktop
-msgctxt "Name(hub_subdued.desktop)"
-msgid "Hub subdued"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/hungary.desktop
-msgctxt "Name(hungary.desktop)"
-msgid "Hungary"
-msgstr "헝가리"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop
 msgctxt "GenericName(KGoldrunner.desktop)"
 msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
 msgstr "금을 캐고, 적을 피하고, 퍼즐을 풀기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.hunyango/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Hunyango"
-msgstr "Hunyango"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)"
-msgid "Hw Address"
-msgstr "하드웨어 주소"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iad_router.desktop
-msgctxt "Name(iad_router.desktop)"
-msgid "IAD router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mini.desktop
-msgctxt "Name(ibm_mini.desktop)"
-msgid "IBM Mini (AS400)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_tower.desktop
-msgctxt "Name(ibm_tower.desktop)"
-msgid "IBM Tower"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe.desktop
-msgctxt "Name(ibm_mainframe.desktop)"
-msgid "IBM mainframe"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe_with_fep.desktop
-msgctxt "Name(ibm_mainframe_with_fep.desktop)"
-msgid "IBM mainframe with FEP"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop
 msgctxt "Name(colordkdeiccimporter.desktop)"
 msgid "ICC Profile Installer"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/icm.desktop
-msgctxt "Name(icm.desktop)"
-msgid "ICM"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ics.desktop
-msgctxt "Name(ics.desktop)"
-msgid "ICS"
-msgstr "ICS"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop
-msgctxt "Name(icalwizard.desktop)"
-msgid "ICal Calendar File"
-msgstr "ICal 달력 파일"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_firewall.desktop
-msgctxt "Name(ios_firewall.desktop)"
-msgid "IOS Firewall"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_slb.desktop
-msgctxt "Name(ios_slb.desktop)"
-msgid "IOS SLB"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip.desktop
-msgctxt "Name(ip.desktop)"
-msgid "IP"
-msgstr "IP"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_dsl.desktop
-msgctxt "Name(ip_dsl.desktop)"
-msgid "IP DSL"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_old-style.desktop
-msgctxt "Name(ip_old-style.desktop)"
-msgid "IP Old-style"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_phone.desktop
-msgctxt "Name(ip_phone.desktop)"
-msgid "IP Phone"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_softphone.desktop
-msgctxt "Name(ip_softphone.desktop)"
-msgid "IP Softphone"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_telephony_router.desktop
-msgctxt "Name(ip_telephony_router.desktop)"
-msgid "IP Telephony Router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_transport_concentrator.desktop
-msgctxt "Name(ip_transport_concentrator.desktop)"
-msgid "IPTC"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iptv_broadcast_server.desktop
-msgctxt "Name(iptv_broadcast_server.desktop)"
-msgid "IPTV broadcast server"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iptv_content_manager.desktop
-msgctxt "Name(iptv_content_manager.desktop)"
-msgid "IPTV content manager"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/isdn_switch.desktop
-msgctxt "Name(isdn_switch.desktop)"
-msgid "ISDN switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/itp.desktop
-msgctxt "Name(itp.desktop)"
-msgid "ITP"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iceland.desktop
-msgctxt "Name(iceland.desktop)"
-msgid "Iceland"
-msgstr "아이슬란드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)"
-msgid "Iface Name"
-msgstr "인터페이스 이름"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
-msgid "Ignored"
-msgstr "무시됨"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)"
-msgid "Ignored"
-msgstr "무시됨"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/Illustration.desktop
-msgctxt "Name(Illustration.desktop)"
-msgid "Illustration Document..."
-msgstr "일러스트레이션 문서..."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop
-msgctxt "Name(dateframes.desktop)"
-msgid "Image Background (contrasting)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop
-msgctxt "Name(classic.desktop)"
-msgid "Image Border Color"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)"
-#| msgid "Image Preview"
-msgctxt "Name(classic.desktop)"
-msgid "Image Border Size"
-msgstr "그림 미리 보기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop
-msgctxt "Name(kimgalleryplugin.desktop)"
-msgid "Image Gallery"
-msgstr "그림 갤러리"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop
-msgctxt "Name(dateframes.desktop)"
-msgid "Image List Date Format"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop
-msgctxt "GenericName(skanlite.desktop)"
-msgid "Image Scanning Application"
-msgstr "그림 스캔 프로그램"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop
-msgctxt "Comment(imapwizard.desktop)"
-msgid "Imap account"
-msgstr "IMAP 계정"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Imgur"
-msgstr "Imgur"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/inout.desktop
-msgctxt "Name(inout.desktop)"
-msgid "InOut"
-msgstr "입출력"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop
-msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcal.desktop)"
-msgid "Incidence Serializer"
-msgstr "사건 시리얼라이저"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop
-msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)"
-msgid "Incidence Serializer"
-msgstr "사건 시리얼라이저"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/india.desktop
-msgctxt "Name(india.desktop)"
-msgid "India"
-msgstr "인도"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/indonesia.desktop
-msgctxt "Name(indonesia.desktop)"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "인도네시아"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kinfocenter.desktop
 msgctxt "GenericName(kinfocenter.desktop)"
 msgid "Info Center"
 msgstr "정보 센터"
 
-#: /usr/share/kservices5/kded/printmanager.desktop
-msgctxt "Comment(printmanager.desktop)"
-msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems"
-msgstr "새 프린터가 감지되거나 문제가 생겼을 때 알림"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/informative/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Informative"
-msgstr "정보성"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/ingestor_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(ingestor_subsystem.desktop)"
-msgid "Ingestor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop
-msgctxt "Name(inner_circle.desktop)"
-msgid "Inner Circle"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/it_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(it_subsystem.desktop)"
-msgid "Input Transducer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop
-msgctxt "Name(live-installer.desktop)"
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop
 msgctxt "Comment(colordkdeiccimporter.desktop)"
 msgid "Install ICC profiles"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop
-msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)"
-msgid "Install running system to your hard drive"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_approver.desktop
-msgctxt "Name(ktp_approver.desktop)"
-msgid "Instant Messaging Approver"
-msgstr "인스턴트 메시지 승인 도구"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop
 msgctxt "Comment(kopete.desktop)"
 msgid "Instant Messenger"
@@ -5408,16 +775,6 @@
 msgid "Instant Messenger"
 msgstr "인스턴트 메신저"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop
-msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)"
-msgid "Instant Messenger"
-msgstr "인스턴트 메신저"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)"
-msgid "Instruction Sets"
-msgstr "명령어 집합"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop
 msgctxt "GenericName(kdevelop.desktop)"
 msgid "Integrated Development Environment"
@@ -5428,71 +785,6 @@
 msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/intelliswitch_stack.desktop
-msgctxt "Name(intelliswitch_stack.desktop)"
-msgid "IntelliSwitch Stack"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Intended as Application dashboard default"
-msgstr "프로그램 대시보드 기본값으로 의도됨"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event.desktop
-msgctxt "Name(Intermediate-Event.desktop)"
-msgid "Intermediate-Event"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Cancel.desktop
-msgctxt "Name(Intermediate-Event-Cancel.desktop)"
-msgid "Intermediate-Event-Cancel"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Compensation.desktop
-msgctxt "Name(Intermediate-Event-Compensation.desktop)"
-msgid "Intermediate-Event-Compensation"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Error.desktop
-msgctxt "Name(Intermediate-Event-Error.desktop)"
-msgid "Intermediate-Event-Error"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Link.desktop
-msgctxt "Name(Intermediate-Event-Link.desktop)"
-msgid "Intermediate-Event-Link"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Message.desktop
-msgctxt "Name(Intermediate-Event-Message.desktop)"
-msgid "Intermediate-Event-Message"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Multiple.desktop
-msgctxt "Name(Intermediate-Event-Multiple.desktop)"
-msgid "Intermediate-Event-Multiple"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Rule.desktop
-msgctxt "Name(Intermediate-Event-Rule.desktop)"
-msgid "Intermediate-Event-Rule"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Timer.desktop
-msgctxt "Name(Intermediate-Event-Timer.desktop)"
-msgid "Intermediate-Event-Timer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/internal_storage.desktop
-msgctxt "Name(internal_storage.desktop)"
-msgid "Internal Storage"
-msgstr "내부 저장소"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/internal_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(internal_subsystem.desktop)"
-msgid "Internal Transducer"
-msgstr "내부 트랜스듀서"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop
 msgctxt "GenericName(Kppp.desktop)"
 msgid "Internet Dial-Up Tool"
@@ -5503,111 +795,11 @@
 msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
 msgstr "인터넷 전화 접속 도구 로그 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/inverter.desktop
-msgctxt "Name(inverter.desktop)"
-msgid "Inverter"
-msgstr "인버터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/Invoice.desktop
-msgctxt "Name(Invoice.desktop)"
-msgid "Invoice"
-msgstr "송장"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop
-msgctxt "Name(ion.desktop)"
-msgid "Ion"
-msgstr "Ion"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iran.desktop
-msgctxt "Name(iran.desktop)"
-msgid "Iran"
-msgstr "이란"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iraq.desktop
-msgctxt "Name(iraq.desktop)"
-msgid "Iraq"
-msgstr "이라크"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ireland/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Ireland"
-msgstr "아일랜드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ireland.desktop
-msgctxt "Name(ireland.desktop)"
-msgid "Ireland"
-msgstr "아일랜드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator.desktop
-msgctxt "Name(isolator.desktop)"
-msgid "Isolator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator_vert.desktop
-msgctxt "Name(isolator_vert.desktop)"
-msgid "Isolator (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/triangle-isoceles.desktop
-msgctxt "Name(triangle-isoceles.desktop)"
-msgid "Isosceles Triangle"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/israel.desktop
-msgctxt "Name(israel.desktop)"
-msgid "Israel"
-msgstr "이스라엘"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/italy.desktop
-msgctxt "Name(italy.desktop)"
-msgid "Italy"
-msgstr "이탈리아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/ivory_coast.desktop
-msgctxt "Comment(ivory_coast.desktop)"
-msgid "Ivory Coast"
-msgstr "상아 해안"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/jbod.desktop
-msgctxt "Name(jbod.desktop)"
-msgid "JBOD"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jamaica.desktop
-msgctxt "Name(jamaica.desktop)"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "자메이카"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/japan.desktop
-msgctxt "Name(japan.desktop)"
-msgid "Japan"
-msgstr "일본"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Jigsaw.desktop
-msgctxt "Name(Jigsaw.desktop)"
-msgid "Jigsaw"
-msgstr "직소"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Jigsaw"
-msgstr "직소"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop
 msgctxt "GenericName(palapeli.desktop)"
 msgid "Jigsaw puzzle game"
 msgstr "직소 퍼즐 게임"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop
-msgctxt "Name(floating_cards.desktop)"
-msgid "Jiří Boháč"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jordan.desktop
-msgctxt "Name(jordan.desktop)"
-msgid "Jordan"
-msgstr "요르단"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop
 msgctxt "Name(jovieapp.desktop)"
 msgid "Jovie"
@@ -5628,111 +820,26 @@
 msgid "KAddressBook"
 msgstr "KAddressBook"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook-importer.desktop
-msgctxt "Name(kaddressbook-importer.desktop)"
-msgid "KAddressbook import file"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop
 msgctxt "Name(kalarm.desktop)"
 msgid "KAlarm"
 msgstr "KAlarm"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop
-msgctxt "Name(akonadi_serializer_kalarm.desktop)"
-msgid "KAlarm Event Serializer"
-msgstr "KAlarm 이벤트 시리얼라이저"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop
 msgctxt "Name(kcachegrind.desktop)"
 msgid "KCachegrind"
 msgstr "KCachegrind"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop
-msgctxt "Name(kcolorchooser.desktop)"
-msgid "KColorChooser"
-msgstr "KColorChooser"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/kde2.desktop
-msgctxt "Name(kde2.desktop)"
-msgid "KDE 2"
-msgstr "KDE 2"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop
-msgctxt "Name(kdeaccountsresource.desktop)"
-msgid "KDE Accounts"
-msgstr "KDE 연락처"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/apps_web.desktop
-msgctxt "Name(apps_web.desktop)"
-msgid "KDE Applications"
-msgstr "KDE 응용 프로그램"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop
-msgctxt "Comment(bluedevil-monolithic.desktop)"
-msgid "KDE Bluetooth support"
-msgstr "KDE 블루투스 지원"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/kde_events.desktop
-msgctxt "Comment(kde_events.desktop)"
-msgid "KDE Events"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/kde_events.desktop
-msgctxt "Name(kde_events.desktop)"
-msgid "KDE Events"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/look_web.desktop
-msgctxt "Name(look_web.desktop)"
-msgid "KDE Eye Candy"
-msgstr "KDE 눈깔사탕"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop
-msgctxt "Name(fundamentals.desktop)"
-msgid "KDE Fundamentals"
-msgstr "KDE 기반"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/kde_web.desktop
-msgctxt "Name(kde_web.desktop)"
-msgid "KDE Home Page"
-msgstr "KDE 홈페이지"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop
 msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)"
 msgid "KDE Image Plugins Interface"
 msgstr "KDE 이미지 플러그인 인터페이스"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop
-msgctxt "GenericName(gwenview.desktop)"
-msgid "KDE Image Viewer"
-msgstr "KDE 그림 뷰어"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/dot_web.desktop
-msgctxt "Name(dot_web.desktop)"
-msgid "KDE News"
-msgstr "KDE 뉴스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/kde_ftp.desktop
-msgctxt "Name(kde_ftp.desktop)"
-msgid "KDE Official FTP"
-msgstr "KDE 공식 FTP"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop
 msgctxt "Comment(kalzium.desktop)"
 msgid "KDE Periodic Table of Elements"
 msgstr "KDE 원소 주기율표"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop
-msgctxt "Name(kde-plasma.desktop)"
-msgid "KDE Plasma Workspace"
-msgstr "KDE Plasma 작업 공간"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop
-msgctxt "Name(kde-plasma-safe.desktop)"
-msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
-msgstr "KDE Plasma 작업 공간 (실패 안전)"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop
 msgctxt "GenericName(kradio4.desktop)"
 msgid "KDE Radio Tuner"
@@ -5753,16 +860,11 @@
 msgid "KDE Text To Speech Service"
 msgstr "KDE 텍스트 읽어주기 서비스"
 
-#: /usr/share/xsessions/kde.desktop
-msgctxt "Name(kde.desktop)"
-msgid "KDE3"
-msgstr "KDE3"
+#: /etc/xdg/autostart/kdeconnectd.desktop
+msgctxt "Name(kdeconnectd.desktop)"
+msgid "KDEConnect daemon"
+msgstr "KDE Connect 데몬"
 
-#: /usr/share/kservicetypes5/kdedmodule.desktop
-msgctxt "Comment(kdedmodule.desktop)"
-msgid "KDED Module"
-msgstr "KDED 모듈"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop
 msgctxt "Name(kdbg.desktop)"
 msgid "KDbg"
@@ -5778,31 +880,16 @@
 msgid "KDevelop 4 (Pick Session)"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/kdevelopsessions/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "KDevelop Sessions"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop
 msgctxt "Name(kdiff3.desktop)"
 msgid "KDiff3"
 msgstr "KDiff3"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/kdf.desktop
-msgctxt "Name(kdf.desktop)"
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop
 msgctxt "Name(kfilereplace.desktop)"
 msgid "KFileReplace"
 msgstr "KFileReplace"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/KFloppy.desktop
-msgctxt "Name(KFloppy.desktop)"
-msgid "KFloppy"
-msgstr "KFloppy"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kfontview.desktop
 msgctxt "Name(kfontview.desktop)"
 msgid "KFontView"
@@ -5813,11 +900,6 @@
 msgid "KGet"
 msgstr "KGet"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "KGoldRunner Default"
-msgstr "KGoldRunner 기본값"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop
 msgctxt "Name(KGoldrunner.desktop)"
 msgid "KGoldrunner"
@@ -5828,11 +910,6 @@
 msgid "KGpg"
 msgstr "KGpg"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop
-msgctxt "Name(khtmlsettingsplugin.desktop)"
-msgid "KHTML Settings"
-msgstr "KHTML 설정"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop
 msgctxt "Name(kipiplugins.desktop)"
 msgid "KIPI Plugins"
@@ -5848,11 +925,6 @@
 msgid "KInfoCenter"
 msgstr "KInfoCenter"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop
-msgctxt "Name(kicmodules.desktop)"
-msgid "KInfoCenter Modules"
-msgstr "KInfoCenter 모듈"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop
 msgctxt "Name(Kjots.desktop)"
 msgid "KJots"
@@ -5863,21 +935,11 @@
 msgid "KLinkStatus"
 msgstr "KLinkStatus"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/km.desktop
-msgctxt "Name(km.desktop)"
-msgid "KM"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kmag.desktop
 msgctxt "Name(kmag.desktop)"
 msgid "KMag"
 msgstr "KMag"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/kmahjongg.desktop
-msgctxt "Name(kmahjongg.desktop)"
-msgid "KMahjongg"
-msgstr "KMahjongg"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop
 msgctxt "Name(KMail2.desktop)"
 msgid "KMail"
@@ -5893,26 +955,11 @@
 msgid "KMail Import Wizard"
 msgstr "KMail 가져오기 마법사"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/kmail_view.desktop
-msgctxt "Name(kmail_view.desktop)"
-msgid "KMail view"
-msgstr "KMail 보기"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop
 msgctxt "Name(kmailservice.desktop)"
 msgid "KMailService"
 msgstr "KMailService"
 
-#: /usr/share/kservices5/kded/kmixd.desktop
-msgctxt "Name(kmixd.desktop)"
-msgid "KMixD"
-msgstr "KMixD"
-
-#: /usr/share/kservices5/kded/kmixd.desktop
-msgctxt "Comment(kmixd.desktop)"
-msgid "KMixD Mixer Service"
-msgstr "KMixD 믹서 서비스"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop
 msgctxt "Name(kmousetool.desktop)"
 msgid "KMouseTool"
@@ -5933,31 +980,6 @@
 msgid "KNemo"
 msgstr "KNemo"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop
-msgctxt "Comment(monochrome.desktop)"
-msgid "KNemo Monochrome icon theme (contributed by Vinícius Sabino)"
-msgstr "KNemo 단색 아이콘 테마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/network.desktop
-msgctxt "Comment(network.desktop)"
-msgid "KNemo Network icon theme"
-msgstr "KNemo 네트워크 아이콘 테마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop
-msgctxt "Comment(modem.desktop)"
-msgid "KNemo modem icon theme"
-msgstr "KNemo 모뎀 아이콘 테마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monitor.desktop
-msgctxt "Comment(monitor.desktop)"
-msgid "KNemo monitor icon theme"
-msgstr "KNemo 모니터 아이콘 테마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/wireless.desktop
-msgctxt "Comment(wireless.desktop)"
-msgid "KNemo wireless icon theme"
-msgstr "KNemo 무선 아이콘 테마"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop
 msgctxt "Name(knetattach.desktop)"
 msgid "KNetAttach"
@@ -5973,11 +995,6 @@
 msgid "KNotes"
 msgstr "KNotes"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop
-msgctxt "Name(korganizer-import.desktop)"
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop
 msgctxt "Name(korganizer.desktop)"
 msgid "KOrganizer"
@@ -5998,11 +1015,6 @@
 msgid "KPassGen"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop
-msgctxt "Name(krdc.desktop)"
-msgid "KRDC"
-msgstr "KRDC"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop
 msgctxt "Name(krandrtray.desktop)"
 msgid "KRandRTray"
@@ -6023,31 +1035,11 @@
 msgid "KReversi"
 msgstr "KReversi"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kreversi/pics/default_theme.desktop
-msgctxt "Name(default_theme.desktop)"
-msgid "KReversi Default Theme"
-msgstr "KReversi 기본 테마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame.desktop
-msgctxt "Name(ksame.desktop)"
-msgid "KSame"
-msgstr "KSame"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame_old.desktop
-msgctxt "Name(ksame_old.desktop)"
-msgid "KSame Old"
-msgstr "KSame 고전"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/ksnakeduel.desktop
 msgctxt "Name(ksnakeduel.desktop)"
 msgid "KSnakeDuel"
 msgstr "KSnakeDuel"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop
-msgctxt "Name(ksnapshot.desktop)"
-msgid "KSnapshot"
-msgstr "KSnapshot"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop
 msgctxt "Name(kspaceduel.desktop)"
 msgid "KSpaceDuel"
@@ -6068,16 +1060,6 @@
 msgid "KSysGuard"
 msgstr "KSysGuard"
 
-#: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop
-msgctxt "Name(ksysguard.desktop)"
-msgid "KSysguard"
-msgstr "KSysguard"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop
-msgctxt "Name(ksystemlog.desktop)"
-msgid "KSystemLog"
-msgstr "KSystemLog"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/ktelnetservice.desktop
 msgctxt "Name(ktelnetservice.desktop)"
 msgid "KTelnetService"
@@ -6093,11 +1075,6 @@
 msgid "KTnef"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop
-msgctxt "Name(ktorrent.desktop)"
-msgid "KTorrent"
-msgstr "KTorrent"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/ktouch.desktop
 msgctxt "Name(ktouch.desktop)"
 msgid "KTouch"
@@ -6153,21 +1130,11 @@
 msgid "Karbon"
 msgstr "Karbon"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kazakhstan.desktop
-msgctxt "Name(kazakhstan.desktop)"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "카자흐스탄"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop
 msgctxt "Name(kchmviewer.desktop)"
 msgid "KchmViewer"
 msgstr "KchmViewer"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kenya.desktop
-msgctxt "Name(kenya.desktop)"
-msgid "Kenya"
-msgstr "케냐"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop
 msgctxt "Name(kepas.desktop)"
 msgid "Kepas"
@@ -6183,34 +1150,16 @@
 msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
 msgstr "케파스 - 쉬운 KDE 출판 및 공유"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/keramik.desktop
-msgctxt "Name(keramik.desktop)"
-msgid "Keramik"
-msgstr "Keramik"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop
 msgctxt "Name(kexi.desktop)"
 msgid "Kexi"
 msgstr "Kexi"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/key.desktop
-msgctxt "Name(key.desktop)"
-msgid "Key"
-msgstr "키"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop
 msgctxt "Name(kbd-layout-viewer.desktop)"
 msgid "Keyboard layout viewer"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(keyboard.desktop)"
-#| msgid "Keyboard Daemon"
-msgctxt "Name(floating_cards.desktop)"
-msgid "Keyboard navigation"
-msgstr "키보드 데몬"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop
 msgctxt "Name(kigo.desktop)"
 msgid "Kigo"
@@ -6226,21 +1175,6 @@
 msgid "Kiosk Admin Tool"
 msgstr "Kiosk 관리자 도구"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop
-msgctxt "Name(kioslaves.desktop)"
-msgid "Kioslaves"
-msgstr "KIO 슬레이브"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kiribati.desktop
-msgctxt "Name(kiribati.desktop)"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "키리바시"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop
-msgctxt "Name(kiriki.desktop)"
-msgid "Kiriki"
-msgstr "Kiriki"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop
 msgctxt "Name(kleopatra.desktop)"
 msgid "Kleopatra"
@@ -6251,36 +1185,16 @@
 msgid "Kleopatra"
 msgstr "Kleopatra"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/klickety.desktop
-msgctxt "Name(klickety.desktop)"
-msgid "Klickety"
-msgstr "Klickety"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop
 msgctxt "Name(klipper.desktop)"
 msgid "Klipper"
 msgstr "Klipper"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop
-msgctxt "Comment(kolabwizard.desktop)"
-msgid "Kolab Groupware Server"
-msgstr "Kolab 그룹웨어 서버"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop
-msgctxt "Name(kolabwizard.desktop)"
-msgid "Kolab Groupware Server"
-msgstr "Kolab 그룹웨어 서버"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop
 msgctxt "Name(kolf.desktop)"
 msgid "Kolf"
 msgstr "Kolf"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop
-msgctxt "Name(kolourpaint.desktop)"
-msgid "KolourPaint"
-msgstr "KolourPaint"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient.desktop
 msgctxt "Name(kfmclient.desktop)"
 msgid "Konqueror"
@@ -6306,51 +1220,16 @@
 msgid "Konqueror"
 msgstr "Konqueror"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop
-msgctxt "Name(konqchoqok.desktop)"
-msgid "Konqueror Choqok Plugin"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop
-msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)"
-msgid "Konqueror Feed Icon"
-msgstr "Konqueror 피드 아이콘"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konqprofiles/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Konqueror Profiles"
-msgstr "Konqueror 프로필"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/konquerorcontrolmodules.desktop
-msgctxt "Name(konquerorcontrolmodules.desktop)"
-msgid "Konqueror Settings Modules"
-msgstr "Konqueror 설정 모듈"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/konquest.desktop
 msgctxt "Name(konquest.desktop)"
 msgid "Konquest"
 msgstr "Konquest"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konsoleprofiles/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Konsole Profiles"
-msgstr "Konsole 프로필"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/konsolekalendar.desktop
-msgctxt "Name(konsolekalendar.desktop)"
-msgid "KonsoleKalendar"
-msgstr "KonsoleKalendar"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop
 msgctxt "Name(Kontact.desktop)"
 msgid "Kontact"
 msgstr "Kontact"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/kontact-admin.desktop
-msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)"
-msgid "Kontact Administration"
-msgstr "Kontact 관리"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop
 msgctxt "Name(kopete.desktop)"
 msgid "Kopete"
@@ -6361,11 +1240,6 @@
 msgid "Kraft"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop
-msgctxt "Name(krfb.desktop)"
-msgid "Krfb"
-msgstr "Krfb"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop
 msgctxt "Name(krita.desktop)"
 msgid "Krita"
@@ -6426,11 +1300,6 @@
 msgid "Krita"
 msgstr "Krita"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/krita_raw.desktop
-msgctxt "Name(krita_raw.desktop)"
-msgid "Krita"
-msgstr "Krita"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/krita_tga.desktop
 msgctxt "Name(krita_tga.desktop)"
 msgid "Krita"
@@ -6456,6 +1325,11 @@
 msgid "Krusader - root-mode"
 msgstr "Krusader - root-모드"
 
+#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop
+msgctxt "Name(kscd.desktop)"
+msgid "KsCD"
+msgstr "KsCD"
+
 #: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop
 msgctxt "Name(ksirk.desktop)"
 msgid "KsirK"
@@ -6471,143 +1345,21 @@
 msgid "Kubrick"
 msgstr "Kubrick"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kuwait.desktop
-msgctxt "Name(kuwait.desktop)"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "쿠웨이트"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop
 msgctxt "Name(kvkbd.desktop)"
 msgid "Kvkbd"
 msgstr "Kvkbd"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/kwikdisk.desktop
-msgctxt "Name(kwikdisk.desktop)"
-msgid "KwikDisk"
-msgstr "KwikDisk"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kyrgyzstan.desktop
-msgctxt "Name(kyrgyzstan.desktop)"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "키르기스스탄"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lan_to_lan.desktop
-msgctxt "Name(lan_to_lan.desktop)"
-msgid "LAN to LAN"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lan2lan_switch.desktop
-msgctxt "Name(lan2lan_switch.desktop)"
-msgid "LAN2LAN Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.lcdweather/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "LCD Weather Station (QML)"
-msgstr "LCD 날씨 스테이션 (QML)"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/lpg.desktop
-msgctxt "Name(lpg.desktop)"
-msgid "LPG"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/lpg_vert.desktop
-msgctxt "Name(lpg_vert.desktop)"
-msgid "LPG (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "LST"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop
 msgctxt "Name(lskat.desktop)"
 msgid "LSkat"
 msgstr "LSkat"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop
-msgctxt "Name(lwm.desktop)"
-msgid "LWM"
-msgstr "LWM"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop
 msgctxt "GenericName(kile.desktop)"
 msgid "LaTeX Frontend"
 msgstr "LaTeX 프론트엔드"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop
-msgctxt "GenericName(LabPlot2.desktop)"
-msgid "LabPlot"
-msgstr "LabPlot"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop
-msgctxt "Comment(LabPlot2.desktop)"
-msgid ""
-"LabPlot is a KDE-application for interactive graphing and analysis of "
-"scientific data."
-msgstr "LabPlot은 KDE용 인터랙티브 그래핑 및 과학 데이터 프로그램입니다."
-
-#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop
-msgctxt "Name(LabPlot2.desktop)"
-msgid "LabPlot2"
-msgstr "LabPlot2"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
-msgid "Label"
-msgstr "레이블"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)"
-msgid "Label"
-msgstr "레이블"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_label_anchors_42u.desktop
-msgctxt "Name(rack_label_anchors_42u.desktop)"
-msgid "Label Anchors 42U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/lamp_de.desktop
-msgctxt "Name(lamp_de.desktop)"
-msgid "Lamp (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop
-msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)"
-msgid "Language translation for the current page using Google"
-msgstr "Google을 사용하여 현재 페이지의 언어를 번역하기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/laos.desktop
-msgctxt "Name(laos.desktop)"
-msgid "Laos"
-msgstr "라오스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/laptop.desktop
-msgctxt "Name(laptop.desktop)"
-msgid "Laptop"
-msgstr "랩탑"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/large_extension_node.desktop
-msgctxt "Name(large_extension_node.desktop)"
-msgid "Large Extension Node"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/big_icons/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Large Icons"
-msgstr "큰 아이콘"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop
-msgctxt "Name(larswm.desktop)"
-msgid "LarsWM"
-msgstr "LarsWM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/latvia.desktop
-msgctxt "Name(latvia.desktop)"
-msgid "Latvia"
-msgstr "라트비아"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop
 msgctxt "Comment(accountwizard.desktop)"
 msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
@@ -6620,364 +1372,21 @@
 "evolution etc."
 msgstr "Thunderbird/에볼루션 등에서 데이터를 가져오는 마법사를 실행합니다."
 
-#: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop
-msgctxt "Comment(ksysguard.desktop)"
-msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape"
-msgstr "Ctrl+Esc 키를 눌렀을 때 KSysguard 실행"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer_2_remote_switch.desktop
-msgctxt "Name(layer_2_remote_switch.desktop)"
-msgid "Layer 2 Remote Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer3_switch.desktop
-msgctxt "Name(layer3_switch.desktop)"
-msgid "Layer 3 Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop
-msgctxt "Comment(class-horizontal.desktop)"
-msgid "Layout which renders Horizontal"
-msgstr "수평으로 표시되는 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop
-msgctxt "Comment(activity-vertical.desktop)"
-msgid "Layout which renders vertical"
-msgstr "수직으로 표시되는 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop
-msgctxt "Comment(class-vertical.desktop)"
-msgid "Layout which renders vertical"
-msgstr "수직으로 표시되는 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop
-msgctxt "Comment(state-vertical.desktop)"
-msgid "Layout which renders vertical"
-msgstr "수직으로 표시되는 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lebanon.desktop
-msgctxt "Name(lebanon.desktop)"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "레바논"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left.desktop
-msgctxt "Name(arrow-left.desktop)"
-msgid "Left Arrow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-right.desktop
-msgctxt "Name(arrow-left-right.desktop)"
-msgid "Left-Right Arrow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-right-up.desktop
-msgctxt "Name(arrow-left-right-up.desktop)"
-msgid "Left-Right-Up Arrow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-up.desktop
-msgctxt "Name(arrow-left-up.desktop)"
-msgid "Left-Up Arrow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lesotho.desktop
-msgctxt "Name(lesotho.desktop)"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "레소토"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/liberia.desktop
-msgctxt "Name(liberia.desktop)"
-msgid "Liberia"
-msgstr "라이베리아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/libyan_arab_jamahiriya.desktop
-msgctxt "Name(libyan_arab_jamahiriya.desktop)"
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "리비아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/liechtenstein.desktop
-msgctxt "Name(liechtenstein.desktop)"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "리히텐슈타인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Lights"
-msgstr "조명"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lightweight_ap.desktop
-msgctxt "Name(lightweight_ap.desktop)"
-msgid "Lightweight AP"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/lineage.desktop
-msgctxt "Comment(lineage.desktop)"
-msgid "Lineage"
-msgstr "선"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop
 msgctxt "GenericName(klinkstatus.desktop)"
 msgid "Link Checker"
 msgstr "링크 상태 검사기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(color_plain.desktop)"
-#| msgid "Plain Color"
-msgctxt "Name(classic.desktop)"
-msgid "Link Color"
-msgstr "단색"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop
-msgctxt "Name(linkProgram.desktop)"
-msgid "Link to Application..."
-msgstr "프로그램으로 향한 연결..."
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop
-msgctxt "Name(linkURL.desktop)"
-msgid "Link to Location (URL)..."
-msgstr "위치로 향한 연결 (URL)..."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/kdevelopsessions/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "List and launch KDevelop sessions"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konqprofiles/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "List and launch Konqueror profiles"
-msgstr "Konqueror 프로필을 보고 실행하기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konsoleprofiles/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "List and launch Konsole profiles"
-msgstr "Konsole 프로필을 보고 실행하기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lithuania.desktop
-msgctxt "Name(lithuania.desktop)"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "리투아니아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Litter.desktop
-msgctxt "Name(Litter.desktop)"
-msgid "Litter"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop
-msgctxt "Comment(vcarddirwizard.desktop)"
-msgid "Loads contact from VCard Directory"
-msgstr "vCard 디렉터리에서 연락처를 가져옵니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop
-msgctxt "Comment(vcardwizard.desktop)"
-msgid "Loads contact from VCard File"
-msgstr "vCard 파일에서 연락처를 가져옵니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop
-msgctxt "Comment(kdeaccountsresource.desktop)"
-msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
-msgstr "KDE 연락처 파일에서 데이터를 가져옵니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop
-msgctxt "Comment(icalwizard.desktop)"
-msgid "Loads data from an iCal file"
-msgstr "로컬 iCal 파일에서 데이터를 가져오기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/localdirector.desktop
-msgctxt "Name(localdirector.desktop)"
-msgid "LocalDirector"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/location_server.desktop
-msgctxt "Name(location_server.desktop)"
-msgid "Location server"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lock.desktop
-msgctxt "Name(lock.desktop)"
-msgid "Lock"
-msgstr "잠금"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lock_and_key.desktop
-msgctxt "Name(lock_and_key.desktop)"
-msgid "Lock and Key"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/lockout/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Lock the screen or log out"
-msgstr "화면을 잠그거나 로그아웃합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/lockout/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Lock/Logout"
-msgstr "잠금/로그아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/ltm.desktop
-msgctxt "Name(ltm.desktop)"
-msgid "Log Transfer Manager/Rep Agent"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Logic"
-msgstr "논리"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop
-msgctxt "GenericName(picmi.desktop)"
-msgid "Logic Game"
-msgstr "논리 게임"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Login"
-msgstr "로그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/longreach_cpe.desktop
-msgctxt "Name(longreach_cpe.desktop)"
-msgid "LongReach CPE"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/loop_limit.desktop
-msgctxt "Name(loop_limit.desktop)"
-msgid "Loop Limit"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop
-msgctxt "Name(Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop)"
-msgid "Looping-Collapsed-Sub-Process"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/luxembourg.desktop
-msgctxt "Name(luxembourg.desktop)"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "룩셈부르크"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mas_gateway.desktop
-msgctxt "Name(mas_gateway.desktop)"
-msgid "MAS Gateway"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mau.desktop
-msgctxt "Name(mau.desktop)"
-msgid "MAU"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/mboximporter.desktop
 msgctxt "Name(mboximporter.desktop)"
 msgid "MBoxImporter"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mcu.desktop
-msgctxt "Name(mcu.desktop)"
-msgid "MCU"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mdu.desktop
-msgctxt "Name(mdu.desktop)"
-msgid "MDU"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/me1100.desktop
-msgctxt "Name(me1100.desktop)"
-msgid "ME 1100"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/mestorage.desktop
-msgctxt "Name(mestorage.desktop)"
-msgid "ME Storage"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx_8000_series_voice_gateway.desktop
-msgctxt "Name(mgx_8000_series_voice_gateway.desktop)"
-msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8220.desktop
-msgctxt "Name(mgx8220.desktop)"
-msgid "MGX 8220"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8240.desktop
-msgctxt "Name(mgx8240.desktop)"
-msgid "MGX 8240"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8260.desktop
-msgctxt "Name(mgx8260.desktop)"
-msgid "MGX 8260"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop
-msgctxt "Name(linkMO.desktop)"
-msgid "MO Device..."
-msgstr "MO 장치..."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "MSE"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mux.desktop
-msgctxt "Name(mux.desktop)"
-msgid "MUX"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop
-msgctxt "Name(mwm.desktop)"
-msgid "MWM"
-msgstr "MWM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/mod.desktop
-msgctxt "Name(mod.desktop)"
-msgid "MZ Modulator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/mod_vert.desktop
-msgctxt "Name(mod_vert.desktop)"
-msgid "MZ Modulator (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)"
-msgid "Mac Address"
-msgstr "MAC 주소"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mac_woman.desktop
-msgctxt "Name(mac_woman.desktop)"
-msgid "Mac Woman"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/macedonia.desktop
-msgctxt "Name(macedonia.desktop)"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "마케도니아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/macintosh.desktop
-msgctxt "Name(macintosh.desktop)"
-msgid "Macintosh"
-msgstr "매킨토시"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/macro.desktop
-msgctxt "Name(macro.desktop)"
-msgid "Macro"
-msgstr "매크로"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/madagascar.desktop
-msgctxt "Name(madagascar.desktop)"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "마다가스카르"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop
 msgctxt "GenericName(kajongg.desktop)"
 msgid "Mah Jongg"
 msgstr "Mah Jongg"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/kmahjongg.desktop
-msgctxt "GenericName(kmahjongg.desktop)"
-msgid "Mahjongg Solitaire"
-msgstr "마작 게임"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop
 msgctxt "GenericName(KMail2.desktop)"
 msgid "Mail Client"
@@ -6988,111 +1397,11 @@
 msgid "Mail Header Theme Editor"
 msgstr "메일 헤더 테마 편집기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop
-msgctxt "Name(akonadi_serializer_mail.desktop)"
-msgid "Mail Serializer"
-msgstr "메일 시리얼라이저"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop
-msgctxt "Name(mailboxwizard.desktop)"
-msgid "MailBox"
-msgstr "MailBox"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop
-msgctxt "Comment(mailboxwizard.desktop)"
-msgid "Mailbox account"
-msgstr "Mailbox 계정"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop
-msgctxt "Name(maildirwizard.desktop)"
-msgid "Maildir"
-msgstr "Maildir"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop
-msgctxt "Comment(maildirwizard.desktop)"
-msgid "Maildir account"
-msgstr "Maildir 계정"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)"
-msgid "Major"
-msgstr "주"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fade/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-msgstr "창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/아웃을 사용합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_translucency/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Make windows translucent under different conditions"
-msgstr "다른 조건 하에서 창을 투명하게 만듭니다"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop
 msgctxt "Comment(rsibreak.desktop)"
 msgid "Makes sure you rest now and then"
 msgstr "적당한 때 쉴 수 있도록 도와줍니다"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malawi.desktop
-msgctxt "Name(malawi.desktop)"
-msgid "Malawi"
-msgstr "말라위"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malaysia.desktop
-msgctxt "Name(malaysia.desktop)"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "말레이시아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/maldives.desktop
-msgctxt "Name(maldives.desktop)"
-msgid "Maldives"
-msgstr "몰디브"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mali.desktop
-msgctxt "Name(mali.desktop)"
-msgid "Mali"
-msgstr "말리"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malta.desktop
-msgctxt "Name(malta.desktop)"
-msgid "Malta"
-msgstr "몰타"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/cross-maltese.desktop
-msgctxt "Name(cross-maltese.desktop)"
-msgid "Maltese Cross"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man.desktop
-msgctxt "Name(man.desktop)"
-msgid "Man"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_blue.desktop
-msgctxt "Name(man_blue.desktop)"
-msgid "Man blue"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_gold.desktop
-msgctxt "Name(man_gold.desktop)"
-msgid "Man gold"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_red.desktop
-msgctxt "Name(man_red.desktop)"
-msgid "Man red"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_woman.desktop
-msgctxt "Name(man_woman.desktop)"
-msgid "Man/Woman"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Manage Print Jobs"
-msgstr "인쇄 작업 관리"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop
 msgctxt "Comment(digikam.desktop)"
 msgid ""
@@ -7105,196 +1414,21 @@
 "Manage your photographs like a professional with the power of open source"
 msgstr "오픈 소스의 힘으로 전문가처럼 사진 관리하기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop
-msgctxt "Name(Manga-JpTemplate.desktop)"
-msgid "Manga template"
-msgstr "일본식 만화 서식"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/manual_input.desktop
-msgctxt "Name(manual_input.desktop)"
-msgid "Manual Input"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/manual_operation.desktop
-msgctxt "Name(manual_operation.desktop)"
-msgid "Manual Operation"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Map"
-msgstr "지도"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop
-msgctxt "Name(marble.desktop)"
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/marble_geo.desktop
-msgctxt "Name(marble_geo.desktop)"
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/marble_gpx.desktop
-msgctxt "Name(marble_gpx.desktop)"
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/marble_kml.desktop
-msgctxt "Name(marble_kml.desktop)"
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/marble_kmz.desktop
-msgctxt "Name(marble_kmz.desktop)"
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/marble_osm.desktop
-msgctxt "Name(marble_osm.desktop)"
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/marble_worldwind.desktop
-msgctxt "Name(marble_worldwind.desktop)"
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/marshall_islands.desktop
-msgctxt "Name(marshall_islands.desktop)"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "마셜 제도"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mask.desktop
-msgctxt "Name(mask.desktop)"
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop
-msgctxt "Name(matchbox.desktop)"
-msgid "Matchbox"
-msgstr "Matchbox"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop
-msgctxt "Name(matrix.desktop)"
-msgid "Matrix"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mauritania.desktop
-msgctxt "Name(mauritania.desktop)"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "모리타니"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mauritius.desktop
-msgctxt "Name(mauritius.desktop)"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "모리셔스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)"
-msgid "Max Speed"
-msgstr "최대 속도"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_maximize/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Maximize"
-msgstr "최대화"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/maya.desktop
-msgctxt "Name(maya.desktop)"
-msgid "Maya"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop
 msgctxt "GenericName(kaffeine.desktop)"
 msgid "Media Player"
 msgstr "미디어 재생기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building.desktop
-msgctxt "Name(medium_building.desktop)"
-msgid "Medium Building"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building_blue.desktop
-msgctxt "Name(medium_building_blue.desktop)"
-msgid "Medium Building blue"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building_subdued.desktop
-msgctxt "Name(medium_building_subdued.desktop)"
-msgid "Medium Building subdued"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/memory_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(memory_subsystem.desktop)"
-msgid "Memory"
-msgstr "메모리"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kmenuedit.desktop
 msgctxt "Name(kmenuedit.desktop)"
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "메뉴 편집기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/MenuPlan.desktop
-msgctxt "Name(MenuPlan.desktop)"
-msgid "Menu Plan"
-msgstr "메뉴 계획"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mesh.desktop
-msgctxt "Name(mesh.desktop)"
-msgid "Mesh"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/metacity.desktop
-msgctxt "Name(metacity.desktop)"
-msgid "Metacity (GNOME)"
-msgstr "Metacity (그놈)"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/metro1500.desktop
-msgctxt "Name(metro1500.desktop)"
-msgid "Metro 1500"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mexico.desktop
-msgctxt "Name(mexico.desktop)"
-msgid "Mexico"
-msgstr "멕시코"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop
 msgctxt "GenericName(choqok.desktop)"
 msgid "Micro-blogging Client"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/microwebserver.desktop
-msgctxt "Name(microwebserver.desktop)"
-msgid "MicroWebserver"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop
-msgctxt "Name(akonadi_serializer_microblog.desktop)"
-msgid "Microblog Serializer"
-msgstr "마이크로블로그 시리얼라이저"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/micronesia.desktop
-msgctxt "Name(micronesia.desktop)"
-msgid "Micronesia"
-msgstr "미크로네시아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/microphone.desktop
-msgctxt "Name(microphone.desktop)"
-msgid "Microphone"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/microphone_de.desktop
-msgctxt "Name(microphone_de.desktop)"
-msgid "Microphone (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Milou"
-msgstr "Milou"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop
 msgctxt "Comment(semantik.desktop)"
 msgid "Mind mapping software"
@@ -7305,606 +1439,41 @@
 msgid "Mind mapping software"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mini_vax.desktop
-msgctxt "Name(mini_vax.desktop)"
-msgid "Mini VAX"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop
 msgctxt "GenericName(kolf.desktop)"
 msgid "Miniature Golf"
 msgstr "모형 골프"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)"
-msgid "Minor"
-msgstr "부"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Misc"
-msgstr "기타"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/moh_server.desktop
-msgctxt "Name(moh_server.desktop)"
-msgid "MoH server (Music on Hold)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_ip_phone.desktop
-msgctxt "Name(mobile_access_ip_phone.desktop)"
-msgid "Mobile Access IP Phone"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_router.desktop
-msgctxt "Name(mobile_access_router.desktop)"
-msgid "Mobile Access Router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Modem.desktop
-msgctxt "Name(Modem.desktop)"
-msgid "Modem"
-msgstr "모뎀"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop
-msgctxt "Name(modem.desktop)"
-msgid "Modem"
-msgstr "모뎀"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/modernsystem.desktop
-msgctxt "Name(modernsystem.desktop)"
-msgid "Modern System"
-msgstr "모던 시스템"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/modularswitch.desktop
-msgctxt "Name(modularswitch.desktop)"
-msgid "Modular Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_integration_module.desktop
-msgctxt "Comment(ktp_integration_module.desktop)"
-msgid "Module providing deeper integration of Instant Messaging with KDE."
-msgstr "KDE에 인스턴트 메시지를 통합하기 위한 모듈입니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/moldova.desktop
-msgctxt "Name(moldova.desktop)"
-msgid "Moldova"
-msgstr "몰도바"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/monaco.desktop
-msgctxt "Name(monaco.desktop)"
-msgid "Monaco"
-msgstr "모나코"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mongolia.desktop
-msgctxt "Name(mongolia.desktop)"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "몽골"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/monitor.desktop
-msgctxt "Name(monitor.desktop)"
-msgid "Monitor"
-msgstr "모니터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop
-msgctxt "Name(monochrome.desktop)"
-msgid "Monochrome"
-msgstr "단색"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/montenegro.desktop
-msgctxt "Name(montenegro.desktop)"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "몬테네그로"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/morocco.desktop
-msgctxt "Name(morocco.desktop)"
-msgid "Morocco"
-msgstr "모로코"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/moth.desktop
-msgctxt "Name(moth.desktop)"
-msgid "Moth"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_motor.desktop
-msgctxt "Name(civil_motor.desktop)"
-msgid "Motor"
-msgstr "모터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sieve/scripts/copy/template.desktop
-msgctxt "Name(template.desktop)"
-msgid "Move to directory"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Moving_head.desktop
-msgctxt "Name(Moving_head.desktop)"
-msgid "Moving head"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mozambique.desktop
-msgctxt "Name(mozambique.desktop)"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "모잠비크"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multi-fabric_server_switch.desktop
-msgctxt "Name(multi-fabric_server_switch.desktop)"
-msgid "Multi-Fabric Server Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multiswitch_device.desktop
-msgctxt "Name(multiswitch_device.desktop)"
-msgid "MultiSwitch Device"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_remote_switch.desktop
-msgctxt "Name(multilayer_remote_switch.desktop)"
-msgid "Multilayer Remote Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon.desktop
-msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon.desktop)"
-msgid "Multilayer Switch with Silicon"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop
-msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop)"
-msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch.desktop
-msgctxt "Name(multilayer_switch.desktop)"
-msgid "Multilayer switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop
-msgctxt "Name(Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop)"
-msgid "Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Task.desktop
-msgctxt "Name(Multiple-Instance-Task.desktop)"
-msgid "Multiple-Instance-Task"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/multiplexer.desktop
-msgctxt "Name(multiplexer.desktop)"
-msgid "Multiplexer"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop
 msgctxt "GenericName(juk.desktop)"
 msgid "Music Player"
 msgstr "음악 재생기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/myanmar.desktop
-msgctxt "Name(myanmar.desktop)"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "미얀마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/nat.desktop
-msgctxt "Name(nat.desktop)"
-msgid "NAT"
-msgstr "NAT"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop
-msgctxt "Name(linkNFS.desktop)"
-msgid "NFS..."
-msgstr "NFS..."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/nmos_de.desktop
-msgctxt "Name(nmos_de.desktop)"
-msgid "NMOS Transistor (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/npn.desktop
-msgctxt "Name(npn.desktop)"
-msgid "NPN Transistor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)"
-msgid "Name"
-msgstr "이름"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/namibia.desktop
-msgctxt "Name(namibia.desktop)"
-msgid "Namibia"
-msgstr "나미비아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/nand.desktop
-msgctxt "Name(nand.desktop)"
-msgid "Nand"
-msgstr "Nand"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nauru.desktop
-msgctxt "Name(nauru.desktop)"
-msgid "Nauru"
-msgstr "나우루"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop
-msgctxt "Name(dateframes.desktop)"
-msgid "Nav Bar Background (dark)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop
-msgctxt "Name(knavalbattle.desktop)"
-msgid "Naval Battle"
-msgstr "전함 대전"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/knavalbattle/pictures/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Naval Battle Default"
-msgstr "전함 대전 기본"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksnakeduel/themes/neon.desktop
-msgctxt "Name(neon.desktop)"
-msgid "Neon"
-msgstr "네온"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nepal.desktop
-msgctxt "Name(nepal.desktop)"
-msgid "Nepal"
-msgstr "네팔"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop
-msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)"
-msgid "Nepomuk Backup"
-msgstr "Nepomuk 백업"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop
-msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)"
-msgid "Nepomuk Cleaner"
-msgstr "Nepomuk 청소기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netflow_router.desktop
-msgctxt "Name(netflow_router.desktop)"
-msgid "NetFlow router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netranger.desktop
-msgctxt "Name(netranger.desktop)"
-msgid "NetRanger"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netsonar.desktop
-msgctxt "Name(netsonar.desktop)"
-msgid "NetSonar"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Netherlands/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "네덜란드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/netherlands.desktop
-msgctxt "Name(netherlands.desktop)"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "네덜란드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/netherlands_antilles.desktop
-msgctxt "Name(netherlands_antilles.desktop)"
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "네덜란드령 앤틸리스 제도"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Network"
-msgstr "네트워크"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Network"
-msgstr "네트워크"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/network.desktop
-msgctxt "Name(network.desktop)"
-msgid "Network"
-msgstr "네트워크"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/remote.desktop
-msgctxt "Name(remote.desktop)"
-msgid "Network"
-msgstr "네트워크"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/virtualfolder_network.desktop
-msgctxt "Name(virtualfolder_network.desktop)"
-msgid "Network"
-msgstr "네트워크"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop
 msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)"
 msgid "Network Folder Wizard"
 msgstr "네트워크 폴더 마법사"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.networkmanagement/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Network Management"
-msgstr "네트워크 관리"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/network_management.desktop
-msgctxt "Name(network_management.desktop)"
-msgid "Network Management"
-msgstr "네트워크 관리"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/knemo.desktop
 msgctxt "GenericName(knemo.desktop)"
 msgid "Network Monitor"
 msgstr "네트워크 모니터"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/zeroconf.desktop
-msgctxt "Name(zeroconf.desktop)"
-msgid "Network Services"
-msgstr "네트워크 서비스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.networkmanagement/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Network status and control"
-msgstr "네트워크 상태 및 제어"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop
-msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)"
-msgid "New CD-ROM Device"
-msgstr "새 CD-ROM 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop
-msgctxt "Comment(linkCDWRITER.desktop)"
-msgid "New CDWRITER Device"
-msgstr "새 CDWRITER 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop
-msgctxt "Comment(linkDVDROM.desktop)"
-msgid "New DVD-ROM Device"
-msgstr "새 DVD-ROM 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop
-msgctxt "Comment(linkFloppy.desktop)"
-msgid "New Floppy Device"
-msgstr "새 플로피 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop
-msgctxt "Comment(linkHD.desktop)"
-msgid "New Hard Disc"
-msgstr "새 하드 디스크"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/Illustration.desktop
-msgctxt "Comment(Illustration.desktop)"
-msgid "New Karbon document:"
-msgstr "새 Karbon 문서:"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop
-msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)"
-msgid "New Link to Application"
-msgstr "프로그램으로 향한 새 연결"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop
-msgctxt "Comment(linkMO.desktop)"
-msgid "New MO Device"
-msgstr "새 MO 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop
-msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)"
-msgid "New NFS Link"
-msgstr "새 NFS 연결"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/SpreadSheet.desktop
-msgctxt "Comment(SpreadSheet.desktop)"
-msgid "New Sheets document:"
-msgstr "새 Sheets 문서:"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/Presentation.desktop
-msgctxt "Comment(Presentation.desktop)"
-msgid "New Stage presentation document:"
-msgstr "새 State 프레젠테이션 문서:"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/TextDocument.desktop
-msgctxt "Comment(TextDocument.desktop)"
-msgid "New Words document:"
-msgstr "새 Words 문서:"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop
-msgctxt "Comment(linkZIP.desktop)"
-msgid "New ZIP Device"
-msgstr "새 ZIP 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/New_Zealand/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "뉴질랜드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/newzealand.desktop
-msgctxt "Name(newzealand.desktop)"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "뉴질랜드"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop
-msgctxt "Comment(linkCAMERA.desktop)"
-msgid "New camera"
-msgstr "새 카메라"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop
 msgctxt "GenericName(KNode.desktop)"
 msgid "News Reader"
 msgstr "뉴스 리더"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/newton.desktop
-msgctxt "Name(newton.desktop)"
-msgid "Newton"
-msgstr "Newton"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nicaragua.desktop
-msgctxt "Name(nicaragua.desktop)"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "니카라과"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/niger.desktop
-msgctxt "Name(niger.desktop)"
-msgid "Niger"
-msgstr "니제르"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nigeria.desktop
-msgctxt "Name(nigeria.desktop)"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "나이지리아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/night-rock.desktop
-msgctxt "Comment(night-rock.desktop)"
-msgid "Night Rock by Tigert"
-msgstr "Tigert의 밤 암석"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D3000_3872x2592.desktop
-msgctxt "Name(Nikon_D3000_3872x2592.desktop)"
-msgid "Nikon_D3000_3872x2592"
-msgstr "Nikon_D3000_3872x2592"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop
-msgctxt "Name(Nikon_D5000_4288x2848.desktop)"
-msgid "Nikon_D5000_4288x2848"
-msgstr "Nikon_D5000_4288x2848"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D7000_4928x3264.desktop
-msgctxt "Name(Nikon_D7000_4928x3264.desktop)"
-msgid "Nikon_D7000_4928x3264"
-msgstr "Nikon_D7000_4928x3264"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/node_center.desktop
-msgctxt "Name(node_center.desktop)"
-msgid "Node Center"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun-kicker/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Non-fullscreen version of Homerun"
-msgstr "Homerun의 창 모드 버전"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Nonomino.desktop
-msgctxt "Name(Nonomino.desktop)"
-msgid "Nonomino 9x9"
-msgstr "노노미노 9x9"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/nor.desktop
-msgctxt "Name(nor.desktop)"
-msgid "Nor"
-msgstr "Nor"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/north_korea.desktop
-msgctxt "Name(north_korea.desktop)"
-msgid "North Korea"
-msgstr "조선민주주의인민공화국"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Norway/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Norway"
-msgstr "노르웨이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/norway.desktop
-msgctxt "Name(norway.desktop)"
-msgid "Norway"
-msgstr "노르웨이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop
-msgctxt "Name(nostalgia.desktop)"
-msgid "Nostalgia"
-msgstr "추억"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop
-msgctxt "Name(nostalgia-blues.desktop)"
-msgid "Nostalgia Blues"
-msgstr "추억의 파란색"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/not.desktop
-msgctxt "Name(not.desktop)"
-msgid "Not"
-msgstr "Not"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-notched.desktop
-msgctxt "Name(arrow-left-notched.desktop)"
-msgid "Notched Left Arrow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-right-notched.desktop
-msgctxt "Name(arrow-right-notched.desktop)"
-msgid "Notched Right Arrow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/note.desktop
-msgctxt "Name(note.desktop)"
-msgid "Note"
-msgstr "메모"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop
 msgctxt "GenericName(Kjots.desktop)"
 msgid "Note Taker"
 msgstr "메모장"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/background-color/theme.desktop
-msgctxt "Name(theme.desktop)"
-msgid "Note with background color"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop
 msgctxt "GenericName(braindump.desktop)"
 msgid "Notes and idea gathering"
 msgstr "메모와 아이디어 모으기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.notifications/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Notifications"
-msgstr "알림"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/notifier/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Notifications and access for new devices"
-msgstr "새 장치가 연결된 것을 알려 주고 접근할 수 있도록 합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/nowplaying/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Now Playing"
-msgstr "지금 재생 중"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)"
-msgid "Number"
-msgstr "숫자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop
-msgctxt "Name(olvwm.desktop)"
-msgid "OLVWM"
-msgstr "OLVWM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop
-msgctxt "Name(olwm.desktop)"
-msgid "OLWM"
-msgstr "OLWM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ons15104.desktop
-msgctxt "Name(ons15104.desktop)"
-msgid "ONS15104"
-msgstr "ONS15104"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ons15540.desktop
-msgctxt "Name(ons15540.desktop)"
-msgid "ONS15500"
-msgstr "ONS15500"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/octel.desktop
-msgctxt "Name(octel.desktop)"
-msgid "Octel"
-msgstr "Octel"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/octagon.desktop
-msgctxt "Name(octagon.desktop)"
-msgid "Octogon"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/off-page_reference.desktop
-msgctxt "Name(off-page_reference.desktop)"
-msgid "Off-page Reference"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Office.desktop
-msgctxt "Name(Office.desktop)"
-msgid "Office"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop
 msgctxt "Name(okular.desktop)"
 msgid "Okular"
@@ -7985,276 +1554,11 @@
 msgid "Okular"
 msgstr "Okular"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/olympic.desktop
-msgctxt "Name(olympic.desktop)"
-msgid "Olympic"
-msgstr "올림픽"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/oman.desktop
-msgctxt "Name(oman.desktop)"
-msgid "Oman"
-msgstr "오만"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop
-msgctxt "GenericName(amor.desktop)"
-msgid "On-Screen Creature"
-msgstr "화면 위 생명체"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/OneWay.desktop
-msgctxt "Name(OneWay.desktop)"
-msgid "OneWay"
-msgstr "일방 통행"
-
-#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Support.desktop
-msgctxt "Name(Support.desktop)"
-msgid "Online Help"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop
-msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)"
-msgid "Online Help"
-msgstr "온라인 도움말"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop
 msgctxt "GenericName(kvirustotal.desktop)"
 msgid "Online antivirus and anti-phishing tool"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/opamp.desktop
-msgctxt "Name(opamp.desktop)"
-msgid "Op Amp"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_audiocd.desktop
-msgctxt "Name(solid_audiocd.desktop)"
-msgid "Open with File Manager"
-msgstr "파일 관리자로 열기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_camera.desktop
-msgctxt "Name(solid_camera.desktop)"
-msgid "Open with File Manager"
-msgstr "파일 관리자로 열기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/test-predicate-openinwindow.desktop
-msgctxt "Name(test-predicate-openinwindow.desktop)"
-msgid "Open with File Manager"
-msgstr "파일 관리자로 열기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openbd.desktop
-msgctxt "Name(vlc-openbd.desktop)"
-msgid "Open with VLC media player"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opencda.desktop
-msgctxt "Name(vlc-opencda.desktop)"
-msgid "Open with VLC media player"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opendvd.desktop
-msgctxt "Name(vlc-opendvd.desktop)"
-msgid "Open with VLC media player"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openvcd.desktop
-msgctxt "Name(vlc-openvcd.desktop)"
-msgid "Open with VLC media player"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/dragonplayer-opendvd.desktop
-msgctxt "Name(dragonplayer-opendvd.desktop)"
-msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-msgstr "동영상 재생기로 열기 (Dragon Player)"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_amplifier.desktop
-msgctxt "Name(optical_amplifier.desktop)"
-msgid "Optical Amplifier"
-msgstr "광 증폭기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_cross-connect.desktop
-msgctxt "Name(optical_cross-connect.desktop)"
-msgid "Optical Cross-Connect"
-msgstr "광 교차 연결"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_fiber.desktop
-msgctxt "Name(optical_fiber.desktop)"
-msgid "Optical Fiber"
-msgstr "광섬유"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_services_router.desktop
-msgctxt "Name(optical_services_router.desktop)"
-msgid "Optical Services Router"
-msgstr "광 서비스 라우터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_transport.desktop
-msgctxt "Name(optical_transport.desktop)"
-msgid "Optical Transport"
-msgstr "광 전송"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Optics"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/opto.desktop
-msgctxt "Name(opto.desktop)"
-msgid "Optoisolator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/or.desktop
-msgctxt "Name(or.desktop)"
-msgid "Or"
-msgstr "Or"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/or.desktop
-msgctxt "Name(or.desktop)"
-msgid "Or Operator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/order.desktop
-msgctxt "Name(order.desktop)"
-msgid "Order"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/organisation_unit.desktop
-msgctxt "Name(organisation_unit.desktop)"
-msgid "Organisation Unit"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizador_Rack_1U.desktop
-msgctxt "Name(Organizador_Rack_1U.desktop)"
-msgid "OrganizadorRack1U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizador_Rack_2U.desktop
-msgctxt "Name(Organizador_Rack_2U.desktop)"
-msgid "OrganizadorRack2U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizer_Rack_1U.desktop
-msgctxt "Name(Organizer_Rack_1U.desktop)"
-msgid "OrganizerRack1U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizer_Rack_2U.desktop
-msgctxt "Name(Organizer_Rack_2U.desktop)"
-msgid "OrganizerRack2U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop
-msgctxt "Name(oroborus.desktop)"
-msgid "Oroborus"
-msgstr "Oroborus"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/scope.desktop
-msgctxt "Name(scope.desktop)"
-msgid "Oscilloscope"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/othercontrolmodules.desktop
-msgctxt "Name(othercontrolmodules.desktop)"
-msgid "Other Settings Modules"
-msgstr "기타 설정 모듈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/ot_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(ot_subsystem.desktop)"
-msgid "Output Transducer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop
-msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop
-msgctxt "Name(oxygenclient.desktop)"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop
-msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)"
-msgid "Oxygen-Air"
-msgstr "Oxygen-Air"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pad.desktop
-msgctxt "Name(pad.desktop)"
-msgid "PAD X.28"
-msgstr "PAD X.28"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PAR.desktop
-msgctxt "Name(PAR.desktop)"
-msgid "PAR"
-msgstr "PAR"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PAR_floor.desktop
-msgctxt "Name(PAR_floor.desktop)"
-msgid "PAR floor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pbx.desktop
-msgctxt "Name(pbx.desktop)"
-msgid "PBX"
-msgstr "PBX"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pbx_switch.desktop
-msgctxt "Name(pbx_switch.desktop)"
-msgid "PBX Switch"
-msgstr "PBX 교환기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc.desktop
-msgctxt "Name(pc.desktop)"
-msgid "PC"
-msgstr "PC"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_adapter_card.desktop
-msgctxt "Name(pc_adapter_card.desktop)"
-msgid "PC Adapter Card"
-msgstr "PC 어댑터 카드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_card.desktop
-msgctxt "Name(pc_card.desktop)"
-msgid "PC Card"
-msgstr "PC 카드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man.desktop
-msgctxt "Name(pc_man.desktop)"
-msgid "PC Man"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man_left.desktop
-msgctxt "Name(pc_man_left.desktop)"
-msgid "PC Man left"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_router_card.desktop
-msgctxt "Name(pc_router_card.desktop)"
-msgid "PC Router Card"
-msgstr "PC 라우터 카드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_software.desktop
-msgctxt "Name(pc_software.desktop)"
-msgid "PC Software"
-msgstr "PC 소프트웨어"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_video.desktop
-msgctxt "Name(pc_video.desktop)"
-msgid "PC Video"
-msgstr "PC 비디오"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_with_router-based_software.desktop
-msgctxt "Name(pc_with_router-based_software.desktop)"
-msgid "PC with Router-Based Software"
-msgstr "라우터 기반 소프트웨어가 설치된 PC"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pda.desktop
-msgctxt "Name(pda.desktop)"
-msgid "PDA"
-msgstr "PDA"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/pimsettingexporter.desktop
 msgctxt "Name(pimsettingexporter.desktop)"
 msgid "PIM Setting Exporter"
@@ -8269,96 +1573,11 @@
 "PIM 설정 내보내기 도구는 PIM 프로그램의 모든 데이터를 저장하고 다른 시스템에"
 "서 복원할 수 있도록 합니다."
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pix_firewall.desktop
-msgctxt "Name(pix_firewall.desktop)"
-msgid "PIX Firewall"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pix_firewall_left.desktop
-msgctxt "Name(pix_firewall_left.desktop)"
-msgid "PIX Firewall Left"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pmos_de.desktop
-msgctxt "Name(pmos_de.desktop)"
-msgid "PMOS Transistor (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pnp.desktop
-msgctxt "Name(pnp.desktop)"
-msgid "PNP Transistor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop
-msgctxt "Name(pwm.desktop)"
-msgid "PWM"
-msgstr "PWM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pxf.desktop
-msgctxt "Name(pxf.desktop)"
-msgid "PXF"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PackingSlip.desktop
-msgctxt "Name(PackingSlip.desktop)"
-msgid "Packing Slip"
-msgstr "출하 문서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Page one"
-msgstr "1쪽"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pager.desktop
-msgctxt "Name(pager.desktop)"
-msgid "Pager"
-msgstr "호출기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.pager/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Pager (QML)"
-msgstr "전환기 (QML)"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop
-msgctxt "GenericName(kolourpaint.desktop)"
-msgid "Paint Program"
-msgstr "그리기 프로그램"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/pairs.desktop
-msgctxt "Name(pairs.desktop)"
-msgid "Pairs"
-msgstr "Pairs"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/pairseditor.desktop
-msgctxt "Name(pairseditor.desktop)"
-msgid "Pairs Theme Editor"
-msgstr "Pairs 테마 편집기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/pakistan.desktop
-msgctxt "Name(pakistan.desktop)"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "파키스탄"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop
 msgctxt "Name(palapeli.desktop)"
 msgid "Palapeli"
 msgstr "Palapeli"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/palau.desktop
-msgctxt "Name(palau.desktop)"
-msgid "Palau"
-msgstr "팔라우"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/palestine.desktop
-msgctxt "Name(palestine.desktop)"
-msgid "Palestine"
-msgstr "팔레스타인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/panama.desktop
-msgctxt "Name(panama.desktop)"
-msgid "Panama"
-msgstr "파나마"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/panoramagui.desktop
 msgctxt "GenericName(panoramagui.desktop)"
 msgid "Panorama"
@@ -8369,111 +1588,11 @@
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/paper_tape.desktop
-msgctxt "Name(paper_tape.desktop)"
-msgid "Paper Tape"
-msgstr "종이 테이프"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/papua_new_guinea.desktop
-msgctxt "Name(papua_new_guinea.desktop)"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "파푸아뉴기니"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/paraguay.desktop
-msgctxt "Name(paraguay.desktop)"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "파라과이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/parallel_mode.desktop
-msgctxt "Name(parallel_mode.desktop)"
-msgid "Parallel Mode"
-msgstr "병렬 모드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop
-msgctxt "Name(6_photos_3.5x4cm.desktop)"
-msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop
-msgctxt "Name(4_photos_4.5x5cm.desktop)"
-msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop
-msgctxt "Name(6_photos_3.5x4.5cm.desktop)"
-msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop
 msgctxt "GenericName(kpassgen.desktop)"
 msgid "Password Generator"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Password dialog"
-msgstr "암호 대화 상자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Paste text with openSUSE"
-msgstr "openSUSE 텍스트 공유 서비스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-msgstr "PrivatePaste.com으로 텍스트를 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/patch-panel.desktop
-msgctxt "Name(patch-panel.desktop)"
-msgid "Patch Panel"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Path_Painel_24P.desktop
-msgctxt "Name(Path_Painel_24P.desktop)"
-msgid "PatchPanel24P"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pattern.desktop
-msgctxt "Name(pattern.desktop)"
-msgid "Pattern"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/pavement.desktop
-msgctxt "Comment(pavement.desktop)"
-msgid "Pavement"
-msgstr "포장 도로"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PC.desktop
-msgctxt "Name(PC.desktop)"
-msgid "Pebble Convex lantern"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/penta.desktop
-msgctxt "Name(penta.desktop)"
-msgid "Penta"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-pentagon.desktop
-msgctxt "Name(arrow-pentagon.desktop)"
-msgid "Pentagon"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Pentomino.desktop
-msgctxt "Name(Pentomino.desktop)"
-msgid "Pentomino 5x5"
-msgstr "펜토미노 5x5"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/circle.desktop
-msgctxt "Name(circle.desktop)"
-msgid "Perfect Circle"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/square.desktop
-msgctxt "Name(square.desktop)"
-msgid "Perfect Square"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop
 msgctxt "GenericName(kalzium.desktop)"
 msgid "Periodic Table of Elements"
@@ -8484,11 +1603,6 @@
 msgid "Personal Alarm Scheduler"
 msgstr "개인 알람 스케줄러"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop
-msgctxt "Name(contactswizard.desktop)"
-msgid "Personal Contacts"
-msgstr "개인 연락처"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop
 msgctxt "GenericName(Home.desktop)"
 msgid "Personal Files"
@@ -8509,11 +1623,6 @@
 msgid "Personal Information Manager"
 msgstr "개인 정보 관리자"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop
-msgctxt "GenericName(korganizer-import.desktop)"
-msgid "Personal Organizer"
-msgstr "개인 오거나이저"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop
 msgctxt "GenericName(korganizer.desktop)"
 msgid "Personal Organizer"
@@ -8524,66 +1633,6 @@
 msgid "Personal Time Tracker"
 msgstr "개인 시간 추적기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/peru.desktop
-msgctxt "Name(peru.desktop)"
-msgid "Peru"
-msgstr "페루"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop
-msgctxt "Name(s0.desktop)"
-msgid "Petr Vaněk"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/phasemod.desktop
-msgctxt "Name(phasemod.desktop)"
-msgid "Phase Modulator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/phasemod_vert.desktop
-msgctxt "Name(phasemod_vert.desktop)"
-msgid "Phase Modulator (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/philippines.desktop
-msgctxt "Name(philippines.desktop)"
-msgid "Philippines"
-msgstr "필리핀"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop
-msgctxt "Name(phluid.desktop)"
-msgid "Phluid"
-msgstr "Phluid"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone.desktop
-msgctxt "Name(phone.desktop)"
-msgid "Phone"
-msgstr "전화"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_2.desktop
-msgctxt "Name(phone_2.desktop)"
-msgid "Phone 2"
-msgstr "전화 2"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_appliance.desktop
-msgctxt "Name(phone_appliance.desktop)"
-msgid "Phone Appliance"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_ethernet.desktop
-msgctxt "Name(phone_ethernet.desktop)"
-msgid "Phone Ethernet"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_feature.desktop
-msgctxt "Name(phone_feature.desktop)"
-msgid "Phone Feature"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_fax.desktop
-msgctxt "Name(phone_fax.desktop)"
-msgid "Phone/Fax"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop
 msgctxt "Name(photolayoutseditor.desktop)"
 msgid "Photo Layouts Editor"
@@ -8604,66 +1653,6 @@
 msgid "Photo layouts management program"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Photoframe.desktop
-msgctxt "Name(Photoframe.desktop)"
-msgid "Photoframe (5 photos)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Photos Activity"
-msgstr "사진 활동"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop
-msgctxt "Comment(theme.desktop)"
-msgid "Pick your user from the user bar."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/picmi/themes/picmi.desktop
-msgctxt "Name(picmi.desktop)"
-msgid "Picmi"
-msgstr "Picmi"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop
-msgctxt "GenericName(ktuberling.desktop)"
-msgid "Picture Game for Children"
-msgstr "어린이를 위한 그림 게임"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pillars.desktop
-msgctxt "Name(pillars.desktop)"
-msgid "Pillars"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pirates.desktop
-msgctxt "Name(pirates.desktop)"
-msgid "Pirates"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/pizzeria.desktop
-msgctxt "Name(pizzeria.desktop)"
-msgid "Pizzeria"
-msgstr "피자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop
-msgctxt "Name(places.desktop)"
-msgid "Places"
-msgstr "위치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop
-msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)"
-msgid "Places SideBar Module"
-msgstr "위치 사이드바 모듈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/Plain.desktop
-msgctxt "Name(Plain.desktop)"
-msgid "Plain"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kigo/themes/plain.desktop
-msgctxt "Name(plain.desktop)"
-msgid "Plain"
-msgstr "단색"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop
 msgctxt "Name(plan.desktop)"
 msgid "Plan"
@@ -8674,231 +1663,21 @@
 msgid "Plan WorkPackage Handler"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Plasma Active theme"
-msgstr "Plasma Active 테마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop
-msgctxt "Name(plasma.desktop)"
-msgid "Plasma Manual"
-msgstr "Plasma 설명서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_plastik/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Plastik"
-msgstr "Plastik"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_audiocd.desktop
-msgctxt "Name(kaffeine_play_audiocd.desktop)"
-msgid "Play Audio CD with Kaffeine"
-msgstr "Kaffeine으로 오디오 CD 재생하기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_dvd.desktop
-msgctxt "Name(kaffeine_play_dvd.desktop)"
-msgid "Play DVD with Kaffeine"
-msgstr "Kaffeine으로 DVD 재생하기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_videocd.desktop
-msgctxt "Name(kaffeine_play_videocd.desktop)"
-msgid "Play Video CD with Kaffeine"
-msgstr "Kaffeine으로 비디오 CD 재생하기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/plotter.desktop
-msgctxt "Name(plotter.desktop)"
-msgid "Plotter"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)"
-msgid "Plugged"
-msgstr "연결됨"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)"
-msgid "Plugged"
-msgstr "연결됨"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Pneumatic"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/poland.desktop
-msgctxt "Name(poland.desktop)"
-msgid "Poland"
-msgstr "폴란드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/polarisation_control.desktop
-msgctxt "Name(polarisation_control.desktop)"
-msgid "Polarisation Control"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/polarisation_control_vert.desktop
-msgctxt "Name(polarisation_control_vert.desktop)"
-msgid "Polarisation Control (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop
-msgctxt "Name(pop3wizard.desktop)"
-msgid "Pop3"
-msgstr "Pop3"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop
-msgctxt "Comment(pop3wizard.desktop)"
-msgid "Pop3 account"
-msgstr "POP3 계정"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop
 msgctxt "GenericName(knotes.desktop)"
 msgid "Popup Notes"
 msgstr "팝업 노트"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)"
-msgid "Port"
-msgstr "포트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Portugal/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Portugal"
-msgstr "포르투갈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/portugal.desktop
-msgctxt "Name(portugal.desktop)"
-msgid "Portugal"
-msgstr "포르투갈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop
-msgctxt "Comment(konqchoqok.desktop)"
-msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/default_theme.desktop
-msgctxt "Name(default_theme.desktop)"
-msgid "Potato Guy"
-msgstr "감자돌이"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop
-msgctxt "Name(ktuberling.desktop)"
-msgid "Potato Guy"
-msgstr "감자돌이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/potato-game.desktop
-msgctxt "Name(potato-game.desktop)"
-msgid "Potato Guy 2"
-msgstr "감자돌이 2"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_bs_7.desktop
-msgctxt "Name(power_strip_bs_7.desktop)"
-msgid "Power Strip BS 7"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_schuko_8.desktop
-msgctxt "Name(power_strip_schuko_8.desktop)"
-msgid "Power Strip Schuko 8"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_ute_8.desktop
-msgctxt "Name(power_strip_ute_8.desktop)"
-msgid "Power Strip UTE 8"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/pre_silo.desktop
-msgctxt "Name(pre_silo.desktop)"
-msgid "Pre-Silo"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/predefined_process.desktop
-msgctxt "Name(predefined_process.desktop)"
-msgid "Predefined Process"
-msgstr "사전 정의된 절차"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.desktop
-msgctxt "Name(civil_preliminary_clarification_tank.desktop)"
-msgid "Preliminary Clarification Tank"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop
-msgctxt "Name(floating_cards.desktop)"
-msgid "Preload"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/preparation.desktop
-msgctxt "Name(preparation.desktop)"
-msgid "Preparation"
-msgstr "준비"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop
 msgctxt "GenericName(stage.desktop)"
 msgid "Presentation"
 msgstr "프레젠테이션"
 
-#: /usr/share/kde4/templates/Presentation.desktop
-msgctxt "Name(Presentation.desktop)"
-msgid "Presentation Document..."
-msgstr "프레젠테이션 문서..."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Previews"
-msgstr "미리 보기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PriceQuotation.desktop
-msgctxt "Name(PriceQuotation.desktop)"
-msgid "Price Quotation"
-msgstr "가격 견적 요청서"
-
-#: /usr/share/kservices5/kded/printmanager.desktop
-msgctxt "Name(printmanager.desktop)"
-msgid "Print Manager"
-msgstr "인쇄 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/process.desktop
-msgctxt "Name(process.desktop)"
-msgid "Process"
-msgstr "진행"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/producer.desktop
-msgctxt "Name(producer.desktop)"
-msgid "Producer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop
-msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)"
-msgid "Produces audio output for text in the current page"
-msgstr "현재 페이지의 텍스트를 읽어줍니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Produkt/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Produkt"
-msgstr "프로덕트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalA4.desktop
-msgctxt "Name(ProfessionalA4.desktop)"
-msgid "Professional Letter"
-msgstr "전문가 편지"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalLetter.desktop
-msgctxt "Name(ProfessionalLetter.desktop)"
-msgid "Professional Letter"
-msgstr "전문가 편지"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop
 msgctxt "GenericName(kcachegrind.desktop)"
 msgid "Profiler Frontend"
 msgstr "프로파일러 프론트엔드"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/programmable_switch.desktop
-msgctxt "Name(programmable_switch.desktop)"
-msgid "Programmable Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kdevelop.branches/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Project Branches"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop
 msgctxt "GenericName(plan.desktop)"
 msgid "Project Management"
@@ -8909,86 +1688,16 @@
 msgid "Project Management"
 msgstr "프로젝트 관리"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/proportioning_batcher.desktop
-msgctxt "Name(proportioning_batcher.desktop)"
-msgid "Proportioning Batcher"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/protocol_translator.desktop
-msgctxt "Name(protocol_translator.desktop)"
-msgid "Protocol Translator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop
-msgctxt "Comment(searchbar.desktop)"
-msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-msgstr "Google과 같은 검색 엔진에 쉽게 접근하기 위한 텍스트 상자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pyramid.desktop
-msgctxt "Name(pyramid.desktop)"
-msgid "Pyramid"
-msgstr "피라미드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop
-msgctxt "Name(qvwm.desktop)"
-msgid "QVWM"
-msgstr "QVWM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/qatar.desktop
-msgctxt "Name(qatar.desktop)"
-msgid "Qatar"
-msgstr "카타르"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop
 msgctxt "GenericName(kuiviewer.desktop)"
 msgid "Qt Designer UI File Viewer"
 msgstr "Qt 디자이너 UI 파일 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/qtcurve.desktop
-msgctxt "Name(qtcurve.desktop)"
-msgid "QtCurve"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-quad.desktop
-msgctxt "Name(arrow-quad.desktop)"
-msgid "Quad Arrow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/circle-quarter.desktop
-msgctxt "Name(circle-quarter.desktop)"
-msgid "Quarter Circle"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/moon-quarter.desktop
-msgctxt "Name(moon-quarter.desktop)"
-msgid "Quarter Moon"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/quartz.desktop
-msgctxt "Name(quartz.desktop)"
-msgid "Quartz"
-msgstr "Quartz"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "RDP"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/rj45plug.desktop
-msgctxt "Name(rj45plug.desktop)"
-msgid "RJ45 Wall-Plug"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop
 msgctxt "Name(rkward-open.desktop)"
 msgid "RKWard"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/rps.desktop
-msgctxt "Name(rps.desktop)"
-msgid "RPS"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop
 msgctxt "GenericName(rsibreak.desktop)"
 msgid "RSI Prevention"
@@ -8999,101 +1708,6 @@
 msgid "RSIBreak"
 msgstr "RSIBreak"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_12u.desktop
-msgctxt "Name(rack_12u.desktop)"
-msgid "Rack 12U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_16u.desktop
-msgctxt "Name(rack_16u.desktop)"
-msgid "Rack 16U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_20u.desktop
-msgctxt "Name(rack_20u.desktop)"
-msgid "Rack 20U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_38u.desktop
-msgctxt "Name(rack_38u.desktop)"
-msgid "Rack 38U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_42u.desktop
-msgctxt "Name(rack_42u.desktop)"
-msgid "Rack 42U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_15.desktop
-msgctxt "Name(CPD_rack_15.desktop)"
-msgid "Rack15U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_32.desktop
-msgctxt "Name(CPD_rack_32.desktop)"
-msgid "Rack32U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_36.desktop
-msgctxt "Name(CPD_rack_36.desktop)"
-msgid "Rack36U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_42.desktop
-msgctxt "Name(CPD_rack_42.desktop)"
-msgid "Rack42U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_44.desktop
-msgctxt "Name(CPD_rack_44.desktop)"
-msgid "Rack44U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_5.desktop
-msgctxt "Name(CPD_rack_5.desktop)"
-msgid "Rack5U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_7.desktop
-msgctxt "Name(CPD_rack_7.desktop)"
-msgid "Rack7U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Racks"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/radio_tower.desktop
-msgctxt "Name(radio_tower.desktop)"
-msgid "Radio Tower"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ramp.desktop
-msgctxt "Name(ramp.desktop)"
-msgid "Ramp Wave"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ratemux.desktop
-msgctxt "Name(ratemux.desktop)"
-msgid "RateMUX"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop
-msgctxt "Name(ratpoison.desktop)"
-msgid "Ratpoison"
-msgstr "Ratpoison"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/rattan.desktop
-msgctxt "Comment(rattan.desktop)"
-msgid "Rattan"
-msgstr "줄기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
-msgid "Read Speed"
-msgstr "읽기 속도"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop
 msgctxt "Name(active-documentviewer_chm.desktop)"
 msgid "Reader"
@@ -9164,471 +1778,31 @@
 msgid "Reader"
 msgstr "리더"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)"
-msgid "Reader Type"
-msgstr "리더 종류"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/receive.desktop
-msgctxt "Name(receive.desktop)"
-msgid "Receive"
-msgstr "받기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)"
-msgid "Rechargeable"
-msgstr "충전 가능"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/RedCar.desktop
-msgctxt "Name(RedCar.desktop)"
-msgid "RedCar"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/redmond.desktop
-msgctxt "Name(redmond.desktop)"
-msgid "Redmond"
-msgstr "레드몬드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/line.desktop
-msgctxt "Name(line.desktop)"
-msgid "Reference Line"
-msgstr "참조선"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop
 msgctxt "Name(rekonq.desktop)"
 msgid "Rekonq"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/relational_database.desktop
-msgctxt "Name(relational_database.desktop)"
-msgid "Relational Database"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/relay.desktop
-msgctxt "Name(relay.desktop)"
-msgid "Relay"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop
-msgctxt "GenericName(krdc.desktop)"
-msgid "Remote Desktop Client"
-msgstr "원격 데스크톱 클라이언트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
-msgid "Removable"
-msgstr "제거 가능"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)"
-msgid "Removable"
-msgstr "제거 가능"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/kwikdisk.desktop
-msgctxt "GenericName(kwikdisk.desktop)"
-msgid "Removable Media Utility"
-msgstr "이동식 미디어 유틸리티"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Renewable Energy"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/repeater.desktop
-msgctxt "Name(repeater.desktop)"
-msgid "Repeater"
-msgstr "리피터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/repserver.desktop
-msgctxt "Name(repserver.desktop)"
-msgid "Replication Server"
-msgstr "복제 서버"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/rsm.desktop
-msgctxt "Name(rsm.desktop)"
-msgid "Replication Server Manager"
-msgstr "복제 서버 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/reproducer_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(reproducer_subsystem.desktop)"
-msgid "Reproducer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/return.desktop
-msgctxt "Name(return.desktop)"
-msgid "Return"
-msgstr "반환"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kreversi.desktop
 msgctxt "GenericName(kreversi.desktop)"
 msgid "Reversi Board Game"
 msgstr "리버시 보드 게임"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
-msgid "Rewritable"
-msgstr "다시 쓸 수 있음"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/triangle-rightangle.desktop
-msgctxt "Name(triangle-rightangle.desktop)"
-msgid "Right Angle Triangle"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-right.desktop
-msgctxt "Name(arrow-right.desktop)"
-msgid "Right Arrow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_videodvd_rip.desktop
-msgctxt "Name(k3b_videodvd_rip.desktop)"
-msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
-msgstr "K3b로 비디오 DVD 타이틀 추출하기"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop
 msgctxt "Comment(audex.desktop)"
 msgid "Rip audio tracks from your audio CDs"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/River.desktop
-msgctxt "Name(River.desktop)"
-msgid "River"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_crossroads.desktop
-msgctxt "Name(road_crossroads.desktop)"
-msgid "Road Crossroads"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_rotated_tee.desktop
-msgctxt "Name(road_rotated_tee.desktop)"
-msgid "Road Rotated Tee"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_tee.desktop
-msgctxt "Name(road_tee.desktop)"
-msgid "Road Tee"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_turn.desktop
-msgctxt "Name(road_turn.desktop)"
-msgid "Road Turn"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Road1.desktop
-msgctxt "Name(Road1.desktop)"
-msgid "Road1"
-msgstr "도로1"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robin-tux.desktop
-msgctxt "Name(robin-tux.desktop)"
-msgid "Robin Tux"
-msgstr "로빈 턱스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robot_workshop.desktop
-msgctxt "Name(robot_workshop.desktop)"
-msgid "Robot workshop"
-msgstr "로봇 공작실"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/rocket.desktop
-msgctxt "Name(rocket.desktop)"
-msgid "Rocket"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop
-msgctxt "Name(cincinnati-bridge.desktop)"
-msgid "Roebling Suspension Bridge"
-msgstr "뢰블링 현수교"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/romania.desktop
-msgctxt "Name(romania.desktop)"
-msgid "Romania"
-msgstr "루마니아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Roof1.desktop
-msgctxt "Name(Roof1.desktop)"
-msgid "Roof1"
-msgstr "지붕1"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop
-msgctxt "Name(root.desktop)"
-msgid "Root Folder"
-msgstr "루트 폴더"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_rotor.desktop
-msgctxt "Name(civil_rotor.desktop)"
-msgid "Rotor"
-msgstr "회전자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/rounded_square.desktop
-msgctxt "Comment(rounded_square.desktop)"
-msgid "Rounded Square"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/rounded_square.desktop
-msgctxt "Name(rounded_square.desktop)"
-msgid "Rounded Square"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/route_switch_processor.desktop
-msgctxt "Name(route_switch_processor.desktop)"
-msgid "Route Switch Processor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/route_switch_processor_with_si.desktop
-msgctxt "Name(route_switch_processor_with_si.desktop)"
-msgid "Route Switch Processor with Si"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Router.desktop
-msgctxt "Name(Router.desktop)"
-msgid "Router"
-msgstr "라우터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/router-symbol.desktop
-msgctxt "Name(router-symbol.desktop)"
-msgid "Router Symbol"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_in_building.desktop
-msgctxt "Name(router_in_building.desktop)"
-msgid "Router in building"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_subdued.desktop
-msgctxt "Name(router_subdued.desktop)"
-msgid "Router subdued"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_with_firewall.desktop
-msgctxt "Name(router_with_firewall.desktop)"
-msgid "Router with Firewall"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_with_silicon_switch.desktop
-msgctxt "Name(router_with_silicon_switch.desktop)"
-msgid "Router with Silicon Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/RoxdokuTwin.desktop
-msgctxt "Name(RoxdokuTwin.desktop)"
-msgid "Roxdoku Twin"
-msgstr "록스도쿠 쌍둥이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop
-msgctxt "Name(frames.desktop)"
-msgid "Ruediger Bente"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man.desktop
-msgctxt "Name(running_man.desktop)"
-msgid "Running man"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man_subdued.desktop
-msgctxt "Name(running_man_subdued.desktop)"
-msgid "Running man subdued"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_woman.desktop
-msgctxt "Name(running_woman.desktop)"
-msgid "Running woman"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/russian_federation.desktop
-msgctxt "Name(russian_federation.desktop)"
-msgid "Russian Federation"
-msgstr "러시아 연방"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/rwanda.desktop
-msgctxt "Name(rwanda.desktop)"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "르완다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop
-msgctxt "Name(s0.desktop)"
-msgid "S0"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sc2200.desktop
-msgctxt "Name(sc2200.desktop)"
-msgid "SC2200 (Signalling Controller)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sc2200_vsc3000_host.desktop
-msgctxt "Name(sc2200_vsc3000_host.desktop)"
-msgid "SC2200/VSC3000 host"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "SDL"
-msgstr "SDL"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/seijack.desktop
-msgctxt "Name(seijack.desktop)"
-msgid "SEIJack"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/seojack.desktop
-msgctxt "Name(seojack.desktop)"
-msgid "SEOJack"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sip_proxy_server.desktop
-msgctxt "Name(sip_proxy_server.desktop)"
-msgid "SIP Proxy server"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sonet_mux.desktop
-msgctxt "Name(sonet_mux.desktop)"
-msgid "SONET MUX"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ssl_terminator.desktop
-msgctxt "Name(ssl_terminator.desktop)"
-msgid "SSL Terminator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stb.desktop
-msgctxt "Name(stb.desktop)"
-msgid "STB (set top box)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stp.desktop
-msgctxt "Name(stp.desktop)"
-msgid "STP"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sun_workstation.desktop
-msgctxt "Name(sun_workstation.desktop)"
-msgid "SUN workstation"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop
 msgctxt "GenericName(kdesvn.desktop)"
 msgid "SVN Client"
 msgstr "SVN 클라이언트"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/svx.desktop
-msgctxt "Name(svx.desktop)"
-msgid "SVX (interchangeable with End office)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/SaT-fixedtube.desktop
-msgctxt "Name(SaT-fixedtube.desktop)"
-msgid "SaT-fixedtube"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/SaT-floatinghead.desktop
-msgctxt "Name(SaT-floatinghead.desktop)"
-msgid "SaT-floatinghead"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_kitts_and_nevis.desktop
-msgctxt "Name(saint_kitts_and_nevis.desktop)"
-msgid "Saint Kitts And Nevis"
-msgstr "세인트 키츠 네비스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_lucia.desktop
-msgctxt "Name(saint_lucia.desktop)"
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "세인트 루시아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_vincent_and_the_grenadines.desktop
-msgctxt "Name(saint_vincent_and_the_grenadines.desktop)"
-msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
-msgstr "세인트 빈센트 그레나딘"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/dirtree/remote/smb-network.desktop
-msgctxt "Name(smb-network.desktop)"
-msgid "Samba Shares"
-msgstr "삼바 공유"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/ksame.desktop
-msgctxt "Name(ksame.desktop)"
-msgid "SameGame"
-msgstr "SameGame"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/samoa.desktop
-msgctxt "Name(samoa.desktop)"
-msgid "Samoa"
-msgstr "사모아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Samurai.desktop
-msgctxt "Name(Samurai.desktop)"
-msgid "Samurai"
-msgstr "사무라이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/SamuraiRoxdoku.desktop
-msgctxt "Name(SamuraiRoxdoku.desktop)"
-msgid "Samurai Roxdoku"
-msgstr "사무라이 록스도쿠"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/san_marino.desktop
-msgctxt "Name(san_marino.desktop)"
-msgid "San Marino"
-msgstr "산마리노"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sao_tome_and_principe.desktop
-msgctxt "Name(sao_tome_and_principe.desktop)"
-msgid "Sao Tome And Principe"
-msgstr "상투메 프린시페"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop
-msgctxt "Name(sapphire.desktop)"
-msgid "Sapphire"
-msgstr "Sapphire"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/satellite.desktop
-msgctxt "Name(satellite.desktop)"
-msgid "Satellite"
-msgstr "인공 위성"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/satellite_dish.desktop
-msgctxt "Name(satellite_dish.desktop)"
-msgid "Satellite dish"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saudi_arabia.desktop
-msgctxt "Name(saudi_arabia.desktop)"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "사우디아라비아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/save.desktop
-msgctxt "Name(save.desktop)"
-msgid "Save"
-msgstr "저장"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop
 msgctxt "GenericName(karbon.desktop)"
 msgid "Scalable Graphics"
 msgstr "크기 조정이 가능한 그래픽"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_scalein/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Scale In"
-msgstr "확대"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop
-msgctxt "Comment(skanlite.desktop)"
-msgid "Scan and save images"
-msgstr "그림 스캔과 저장"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Scenegraph"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Screen"
-msgstr "화면"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop
-msgctxt "GenericName(ksnapshot.desktop)"
-msgid "Screen Capture Program"
-msgstr "화면 캡처 프로그램"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kmag.desktop
 msgctxt "GenericName(kmag.desktop)"
 msgid "Screen Magnifier"
@@ -9639,77 +1813,11 @@
 msgid "Screen Resize & Rotate"
 msgstr "화면 크기 조정 및 회전"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid ""
-"Screen locker that provides a password dialog and an interface to switch the "
-"current user"
-msgstr "암호 입력 및 사용자 전환 기능을 제공하는 잠금 화면"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/ksudoku_scrible.desktop
-msgctxt "Name(ksudoku_scrible.desktop)"
-msgid "Scribble"
-msgstr "낙서"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop
-msgctxt "Comment(auto_remove.desktop)"
-msgid ""
-"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
-"seeding"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop
-msgctxt "Comment(auto_resume.desktop)"
-msgid ""
-"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
-"enabled"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop
-msgctxt "Comment(tracker_groups.desktop)"
-msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop
-msgctxt "Comment(email_notifications.desktop)"
-msgid "Script to notify you of events via e-mail"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Scrollkeeper"
-msgstr "읽을 거리"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop
 msgctxt "GenericName(kfilereplace.desktop)"
 msgid "Search & Replace Tool"
 msgstr "찾기 및 바꾸기 도구"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop
-msgctxt "Name(searchbar.desktop)"
-msgid "Search Bar"
-msgstr "찾기 도구 모음"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Search and Launch"
-msgstr "찾아서 실행하기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Search and launch"
-msgstr "찾아서 실행하기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/security_appliance.desktop
-msgctxt "Name(security_appliance.desktop)"
-msgid "Security appliance"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/battery/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "See the power status of your battery"
-msgstr "배터리 상태를 표시합니다"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop
 msgctxt "Name(semantik.desktop)"
 msgid "Semantik"
@@ -9730,168 +1838,6 @@
 msgid "Semantik diagrams"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/send.desktop
-msgctxt "Name(send.desktop)"
-msgid "Send"
-msgstr "보내기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/senegal.desktop
-msgctxt "Name(senegal.desktop)"
-msgid "Senegal"
-msgstr "세네갈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/sequential_data.desktop
-msgctxt "Name(sequential_data.desktop)"
-msgid "Sequential Data"
-msgstr "순차 데이터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/serbia.desktop
-msgctxt "Name(serbia.desktop)"
-msgid "Serbia"
-msgstr "세르비아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)"
-msgid "Serial Type"
-msgstr "시리얼 포트 종류"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/server_switch.desktop
-msgctxt "Name(server_switch.desktop)"
-msgid "Server Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/server_with_pc_router.desktop
-msgctxt "Name(server_with_pc_router.desktop)"
-msgid "Server with PC Router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_1U.desktop
-msgctxt "Name(Server_Rack_1U.desktop)"
-msgid "ServerRack1U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U.desktop
-msgctxt "Name(Server_Rack_2U.desktop)"
-msgid "ServerRack2U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Slow.desktop
-msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Slow.desktop)"
-msgid "ServerRack2USlow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop
-msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop)"
-msgid "ServerRack2UVerySlow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U.desktop
-msgctxt "Name(Server_Rack_3U.desktop)"
-msgid "ServerRack3U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop
-msgctxt "Name(Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop)"
-msgid "ServerRack3USlowDensity"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U.desktop
-msgctxt "Name(Server_Rack_4U.desktop)"
-msgid "ServerRack4U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop
-msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop)"
-msgid "ServerRack4URightCapacity"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop
-msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop)"
-msgid "ServerRack4USlowCapacity"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop
-msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop)"
-msgid "ServerRack4UVeryRightCapacity"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U.desktop
-msgctxt "Name(Server_Rack_5U.desktop)"
-msgid "ServerRack5U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U_Right_Density.desktop
-msgctxt "Name(Server_Rack_5U_Right_Density.desktop)"
-msgid "ServerRack5URightDensity"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star7.desktop
-msgctxt "Name(star7.desktop)"
-msgid "Seven Point Star"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/seychelles.desktop
-msgctxt "Name(seychelles.desktop)"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "세이셸"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8sharp.desktop
-msgctxt "Name(star8sharp.desktop)"
-msgid "Sharp Eight Point Star"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop
-msgctxt "Name(kshellcmdplugin.desktop)"
-msgid "Shell Command Plugin"
-msgstr "셸 명령 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop
-msgctxt "Comment(kshellcmdplugin.desktop)"
-msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-msgstr "Konqueror 셸 명령 플러그인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/shield.desktop
-msgctxt "Name(shield.desktop)"
-msgid "Shield"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop
-msgctxt "GenericName(knavalbattle.desktop)"
-msgid "Ship Sinking Game"
-msgstr "전함 침몰 게임"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop
-msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)"
-msgid "Show all blockable html elements"
-msgstr "차단 가능한 모든 HTML 구성 요소 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop
-msgctxt "Comment(matrix.desktop)"
-msgid "Show your photos with Matrix style"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/touchpad/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Shows current touchpad state"
-msgstr "현재 터치패드 상태 표시"
-
-#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_approver.desktop
-msgctxt "Comment(ktp_approver.desktop)"
-msgid ""
-"Shows notifications for incoming IM/Call requests and allows you to open a "
-"handler to answer"
-msgstr "IM/통화 요청 알림을 표시하고 응답 핸들러 열기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.showActivityManager/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Shows the activity manager"
-msgstr "활동 관리자 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sierra_leone.desktop
-msgctxt "Name(sierra_leone.desktop)"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "시에라리온"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/sieveeditor.desktop
 msgctxt "GenericName(sieveeditor.desktop)"
 msgid "Sieve Editor"
@@ -9902,1503 +1848,81 @@
 msgid "Sieve Editor"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Simple"
-msgstr "간단함"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop
-msgctxt "Name(simple.desktop)"
-msgid "Simple"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/BMI.desktop
-msgctxt "Comment(BMI.desktop)"
-msgid "Simple Body Mass Index Calculator"
-msgstr "간단한 체질량 지수 계산기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/simple_waves.desktop
-msgctxt "Comment(simple_waves.desktop)"
-msgid "Simple Waves"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/simple_waves.desktop
-msgctxt "Name(simple_waves.desktop)"
-msgid "Simple Waves"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Simplest Image Hosting"
-msgstr "Simplest Image Hosting"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/sine.desktop
-msgctxt "Name(sine.desktop)"
-msgid "Sine Wave"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/singapore.desktop
-msgctxt "Name(singapore.desktop)"
-msgid "Singapore"
-msgstr "싱가포르"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mac_woman_right.desktop
-msgctxt "Name(mac_woman_right.desktop)"
-msgid "Sitting Woman right"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sitting_woman.desktop
-msgctxt "Name(sitting_woman.desktop)"
-msgid "Sitting woman"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star6.desktop
-msgctxt "Name(star6.desktop)"
-msgid "Six Point Star"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
-msgid "Size"
-msgstr "크기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
-msgid "Size"
-msgstr "크기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)"
-msgid "Size"
-msgstr "크기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)"
-msgid "Size"
-msgstr "크기"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop
-msgctxt "Name(skanlite.desktop)"
-msgid "Skanlite"
-msgstr "Skanlite"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/ksirkskineditor.desktop
 msgctxt "GenericName(ksirkskineditor.desktop)"
 msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
 msgstr "우주 전략 게임 스킨 편집기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop
-msgctxt "Name(skyline_monotone.desktop)"
-msgid "Skyline"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop
-msgctxt "Name(skyline_morning.desktop)"
-msgid "Skyline"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop
-msgctxt "Name(skyline_night.desktop)"
-msgid "Skyline"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop
-msgctxt "Comment(skyline_monotone.desktop)"
-msgid "Skyline Monotone"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop
-msgctxt "Comment(skyline_monotone_wide.desktop)"
-msgid "Skyline Monotone Wide"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop
-msgctxt "Comment(skyline_morning.desktop)"
-msgid "Skyline Morning"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop
-msgctxt "Comment(skyline_morning_wide.desktop)"
-msgid "Skyline Morning Wide"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop
-msgctxt "Comment(skyline_night.desktop)"
-msgid "Skyline Night"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop
-msgctxt "Comment(skyline_night_wide.desktop)"
-msgid "Skyline Night Wide"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop
-msgctxt "Name(skyline_monotone_wide.desktop)"
-msgid "Skyline Wide"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop
-msgctxt "Name(skyline_morning_wide.desktop)"
-msgid "Skyline Wide"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop
-msgctxt "Name(skyline_night_wide.desktop)"
-msgid "Skyline Wide"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Slick theme for dark wallpapers"
-msgstr "어두운 배경 그림을 위한 테마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Slim Glow"
-msgstr "슬림 글로"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/slovakia.desktop
-msgctxt "Name(slovakia.desktop)"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "슬로바키아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/slovenia.desktop
-msgctxt "Name(slovenia.desktop)"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "슬로베니아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/small_business.desktop
-msgctxt "Name(small_business.desktop)"
-msgid "Small Business"
-msgstr "중소 기업"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/small_extension_node.desktop
-msgctxt "Name(small_extension_node.desktop)"
-msgid "Small Extension Node"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/small_icons/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Small Icons"
-msgstr "작은 아이콘"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/small_hub.desktop
-msgctxt "Name(small_hub.desktop)"
-msgid "Small hub"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop
 msgctxt "Name(smb4k.desktop)"
 msgid "Smb4K"
 msgstr "Smb4K"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-msgstr "로그인할 때 부드럽게 데스크톱을 보여줍니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop
-msgctxt "Name(snow.desktop)"
-msgid "Snow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop
-msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)"
-msgid "SocialFeedItem Serializer"
-msgstr "SocialFeedItem 시리얼라이저"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/softphone.desktop
-msgctxt "Name(softphone.desktop)"
-msgid "Softphone"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop
-msgctxt "GenericName(apper.desktop)"
-msgid "Software Management"
-msgstr "소프트웨어 관리"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop
-msgctxt "GenericName(apper_installer.desktop)"
-msgid "Software Management"
-msgstr "소프트웨어 관리"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop
-msgctxt "GenericName(apper_settings.desktop)"
-msgid "Software Management"
-msgstr "소프트웨어 관리"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop
-msgctxt "GenericName(apper_updates.desktop)"
-msgid "Software Management"
-msgstr "소프트웨어 관리"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.packagekit.updater/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Software Updater"
-msgstr "소프트웨어 업데이터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/software-based_router_on_file_server.desktop
-msgctxt "Name(software-based_router_on_file_server.desktop)"
-msgid "Software based server"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Sohei.desktop
-msgctxt "Name(Sohei.desktop)"
-msgid "Sohei"
-msgstr "쇼헤이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_soil.desktop
-msgctxt "Name(civil_soil.desktop)"
-msgid "Soil"
-msgstr "토양"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/solar_module.desktop
-msgctxt "Name(solar_module.desktop)"
-msgid "Solar Module"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid 장치"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/solomonislands.desktop
-msgctxt "Name(solomonislands.desktop)"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "솔로몬 제도"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/somalia.desktop
-msgctxt "Name(somalia.desktop)"
-msgid "Somalia"
-msgstr "소말리아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)"
-msgid "Soundcard Type"
-msgstr "사운드카드 종류"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/south_africa.desktop
-msgctxt "Name(south_africa.desktop)"
-msgid "South Africa"
-msgstr "남아프리카 공화국"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/south_korea.desktop
-msgctxt "Name(south_korea.desktop)"
-msgid "South Korea"
-msgstr "대한민국"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop
 msgctxt "GenericName(kspaceduel.desktop)"
 msgid "Space Arcade Game"
 msgstr "우주 아케이드 게임"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/spain.desktop
-msgctxt "Name(spain.desktop)"
-msgid "Spain"
-msgstr "스페인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/videowall/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid ""
-"Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video "
-"Wall"
-msgstr "전체 화면 동영상 재생기를 모든 화면에 걸쳐서 동영상 벽 만들기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/speaker.desktop
-msgctxt "Name(speaker.desktop)"
-msgid "Speaker"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/speaker_de.desktop
-msgctxt "Name(speaker_de.desktop)"
-msgid "Speaker (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/spectrum.desktop
-msgctxt "Name(spectrum.desktop)"
-msgid "Spectrum"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop
 msgctxt "GenericName(kmouth.desktop)"
 msgid "Speech Synthesizer Frontend"
 msgstr "음성 합성기 프론트엔드"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/spider.desktop
-msgctxt "Name(spider.desktop)"
-msgid "Spider"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/templates/SpreadSheet.desktop
-msgctxt "Name(SpreadSheet.desktop)"
-msgid "Spread Sheet Document..."
-msgstr "스프레드시트 문서..."
-
 #: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop
 msgctxt "GenericName(sheets.desktop)"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "스프레드시트"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/square.desktop
-msgctxt "Name(square.desktop)"
-msgid "Square Wave"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squares.desktop
-msgctxt "Name(squares.desktop)"
-msgid "Squares"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squaring.desktop
-msgctxt "Name(squaring.desktop)"
-msgid "Squaring"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sri_lanka.desktop
-msgctxt "Name(sri_lanka.desktop)"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "스리랑카"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/stableq.desktop
-msgctxt "Name(stableq.desktop)"
-msgid "Stable Queue"
-msgstr "안정적 큐"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stax.desktop
-msgctxt "Name(stax.desktop)"
-msgid "Stacks"
-msgstr "더미"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stadion.desktop
-msgctxt "Name(stadion.desktop)"
-msgid "Stadion"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stairs.desktop
-msgctxt "Name(stairs.desktop)"
-msgid "Stairs"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/standing_man.desktop
-msgctxt "Name(standing_man.desktop)"
-msgid "Standing Man"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star.desktop
-msgctxt "Name(star.desktop)"
-msgid "Star"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star_ship.desktop
-msgctxt "Name(star_ship.desktop)"
-msgid "Star Ship"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/stars.desktop
-msgctxt "Comment(stars.desktop)"
-msgid "Starry Sky"
-msgstr "별이 빛나는 하늘"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/start_1.desktop
-msgctxt "Name(start_1.desktop)"
-msgid "Start 1"
-msgstr "시작 1"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/start_2.desktop
-msgctxt "Name(start_2.desktop)"
-msgid "Start 2"
-msgstr "시작 2"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event.desktop
-msgctxt "Name(Start-Event.desktop)"
-msgid "Start-Event"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Link.desktop
-msgctxt "Name(Start-Event-Link.desktop)"
-msgid "Start-Event-Link"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Message.desktop
-msgctxt "Name(Start-Event-Message.desktop)"
-msgid "Start-Event-Message"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Multiple.desktop
-msgctxt "Name(Start-Event-Multiple.desktop)"
-msgid "Start-Event-Multiple"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Rule.desktop
-msgctxt "Name(Start-Event-Rule.desktop)"
-msgid "Start-Event-Rule"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Timer.desktop
-msgctxt "Name(Start-Event-Timer.desktop)"
-msgid "Start-Event-Timer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/state.desktop
-msgctxt "Name(state.desktop)"
-msgid "State"
-msgstr "상태"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)"
-msgid "State Value"
-msgstr "상태 값"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/stonewall2.desktop
-msgctxt "Comment(stonewall2.desktop)"
-msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-msgstr "Tigert의 벽돌 벽 2"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/stop.desktop
-msgctxt "Name(stop.desktop)"
-msgid "Stop"
-msgstr "정지"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/disc.desktop
-msgctxt "Name(disc.desktop)"
-msgid "Storage"
-msgstr "저장소"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_router.desktop
-msgctxt "Name(storage_router.desktop)"
-msgid "Storage Router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_solution_engine.desktop
-msgctxt "Name(storage_solution_engine.desktop)"
-msgid "Storage Solution Engine"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_array.desktop
-msgctxt "Name(storage_array.desktop)"
-msgid "Storage array"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Storage_Rack_3U.desktop
-msgctxt "Name(Storage_Rack_3U.desktop)"
-msgid "StorageRack3U"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Storage_Rack_3U_SAN.desktop
-msgctxt "Name(Storage_Rack_3U_SAN.desktop)"
-msgid "StorageRack3USAN"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/stored_data.desktop
-msgctxt "Name(stored_data.desktop)"
-msgid "Stored Data"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/StraightRoad1.desktop
-msgctxt "Name(StraightRoad1.desktop)"
-msgid "StraightRoad1"
-msgstr "직선 도로1"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop
-msgctxt "Comment(strange_far_hills.desktop)"
-msgid "Strange Far Hills"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop
-msgctxt "Name(strange_far_hills.desktop)"
-msgid "Strange Far Hills"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Striplight.desktop
-msgctxt "Name(Striplight.desktop)"
-msgid "Striplight"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Stroboscope.desktop
-msgctxt "Name(Stroboscope.desktop)"
-msgid "Stroboscope light"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Structure.desktop
-msgctxt "Name(Structure.desktop)"
-msgid "Structure"
-msgstr "구조"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/StudentIDCard.desktop
-msgctxt "Name(StudentIDCard.desktop)"
-msgid "Student ID Card"
-msgstr "학생증 카드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop
-msgctxt "Name(cleanframes.desktop)"
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(style.desktop)"
-#| msgid "Style"
-msgctxt "Name(simple.desktop)"
-msgid "Style"
-msgstr "스타일"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop
-msgctxt "Comment(oxygenclient.desktop)"
-msgid "Styling of the next generation desktop"
-msgstr "다음 세대 데스크톱을 위한 스타일"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop
-msgctxt "Name(subtle.desktop)"
-msgid "Subtle"
-msgstr "Subtle"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop
-msgctxt "Comment(subtle.desktop)"
-msgid "Subtle Tiling Window Manager"
-msgstr "Subtle 타일 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sudan.desktop
-msgctxt "Name(sudan.desktop)"
-msgid "Sudan"
-msgstr "수단"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop
 msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)"
 msgid "Sudoku Puzzles"
 msgstr "스도쿠 퍼즐"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/sun.desktop
-msgctxt "Name(sun.desktop)"
-msgid "Sun"
-msgstr "태양"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop
-msgctxt "Name(superkaramba.desktop)"
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/supercomputer.desktop
-msgctxt "Name(supercomputer.desktop)"
-msgid "Supercomputer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)"
-msgid "Supported Drivers"
-msgstr "지원하는 드라이버"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)"
-msgid "Supported Drivers"
-msgstr "지원하는 드라이버"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)"
-msgid "Supported Drivers"
-msgstr "지원하는 드라이버"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
-msgid "Supported Media"
-msgstr "지원하는 미디어"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)"
-msgid "Supported Protocols"
-msgstr "지원하는 프로토콜"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)"
-msgid "Supported Protocols"
-msgstr "지원하는 프로토콜"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/supporter_subsystem.desktop
-msgctxt "Name(supporter_subsystem.desktop)"
-msgid "Supporter"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/suriname.desktop
-msgctxt "Name(suriname.desktop)"
-msgid "Suriname"
-msgstr "수리남"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/swaziland.desktop
-msgctxt "Name(swaziland.desktop)"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "스와질란드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Sweden/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Sweden"
-msgstr "스웨덴"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sweden.desktop
-msgctxt "Name(sweden.desktop)"
-msgid "Sweden"
-msgstr "스웨덴"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/sv/sv.desktop
-msgctxt "Name(sv.desktop)"
-msgid "Swedish"
-msgstr "스웨덴어"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop
 msgctxt "Name(sweeper.desktop)"
 msgid "Sweeper"
 msgstr "Sweeper"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/cross-swiss.desktop
-msgctxt "Name(cross-swiss.desktop)"
-msgid "Swiss Cross"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/switch-atm-symbol.desktop
-msgctxt "Name(switch-atm-symbol.desktop)"
-msgid "Switch ATM Symbol"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/switch_processor.desktop
-msgctxt "Name(switch_processor.desktop)"
-msgid "Switch Processor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/switch-symbol.desktop
-msgctxt "Name(switch-symbol.desktop)"
-msgid "Switch Symbol"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Switch between running applications"
-msgstr "실행 중인 프로그램을 전환합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_16P.desktop
-msgctxt "Name(Switch_Rack_16P.desktop)"
-msgid "SwitchRack16P"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_24P.desktop
-msgctxt "Name(Switch_Rack_24P.desktop)"
-msgid "SwitchRack24P"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_48P.desktop
-msgctxt "Name(Switch_Rack_48P.desktop)"
-msgid "SwitchRack48P"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_50P.desktop
-msgctxt "Name(Switch_Rack_50P.desktop)"
-msgid "SwitchRack50P"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Switzerland/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "스위스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/suisse.desktop
-msgctxt "Name(suisse.desktop)"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "스위스"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Sybase"
-msgstr "Sybase"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar"
-msgstr "작업 표시줄과 건너뛸 창 동기화"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/syrian_arab_republic.desktop
-msgctxt "Name(syrian_arab_republic.desktop)"
-msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "시리아 아랍 공화국"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop
 msgctxt "GenericName(sweeper.desktop)"
 msgid "System Cleaner"
 msgstr "시스템 청소기"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop
-msgctxt "GenericName(ksystemlog.desktop)"
-msgid "System Log Viewer"
-msgstr "시스템 로그 뷰어"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/ksysguard.desktop
 msgctxt "GenericName(ksysguard.desktop)"
 msgid "System Monitor"
 msgstr "시스템 모니터"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop
-msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)"
-msgid "System Settings Modules"
-msgstr "시스템 설정 모듈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/system_controller.desktop
-msgctxt "Name(system_controller.desktop)"
-msgid "System controller"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop
-msgctxt "Comment(ksystemlog.desktop)"
-msgid "System log viewer tool"
-msgstr "시스템 로그 뷰어 도구"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/T-Junction.desktop
-msgctxt "Name(T-Junction.desktop)"
-msgid "T-Junction"
-msgstr "T자 교차로"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tdm_router.desktop
-msgctxt "Name(tdm_router.desktop)"
-msgid "TDM router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop
-msgctxt "Name(application_ms-tnef.desktop)"
-msgid "TNEF"
-msgstr "TNEF"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop
 msgctxt "GenericName(ktnef.desktop)"
 msgid "TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/triac.desktop
-msgctxt "Name(triac.desktop)"
-msgid "TRIAC"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tv.desktop
-msgctxt "Name(tv.desktop)"
-msgid "TV"
-msgstr "TV"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop
-msgctxt "Name(twm.desktop)"
-msgid "TWM"
-msgstr "TWM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tablet.desktop
-msgctxt "Name(tablet.desktop)"
-msgid "Tablet"
-msgstr "태블릿"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/tacsat.desktop
-msgctxt "Name(tacsat.desktop)"
-msgid "Tactical Satellite Communications Terminal"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Taiwan/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "대만"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tajikistan.desktop
-msgctxt "Name(tajikistan.desktop)"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "타지키스탄"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tanzania.desktop
-msgctxt "Name(tanzania.desktop)"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "탄자니아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tape_array.desktop
-msgctxt "Name(tape_array.desktop)"
-msgid "Tape array"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Task.desktop
-msgctxt "Name(Task.desktop)"
-msgid "Task"
-msgstr "작업"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Task Manager"
-msgstr "작업 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter.desktop
-msgctxt "Name(telecommuter.desktop)"
-msgid "Telecommuter"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house.desktop
-msgctxt "Name(telecommuter_house.desktop)"
-msgid "Telecommuter house"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_subdued.desktop
-msgctxt "Name(telecommuter_house_subdued.desktop)"
-msgid "Telecommuter house subdued"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_router.desktop
-msgctxt "Name(telecommuter_house_router.desktop)"
-msgid "Telecommuter house/router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_integration_module.desktop
-msgctxt "Name(ktp_integration_module.desktop)"
-msgid "Telepathy Integration Module"
-msgstr "Telepathy 통합 모듈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Telephone_exchange.desktop
-msgctxt "Name(Telephone_exchange.desktop)"
-msgid "TelephoneExchange"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop
 msgctxt "Name(tellico.desktop)"
 msgid "Tellico"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/temp_humi_sensor.desktop
-msgctxt "Name(temp_humi_sensor.desktop)"
-msgid "Temperature and Humidity Sensor"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop
+msgctxt "GenericName(jovieapp.desktop)"
+msgid "Text To Speech Service"
+msgstr "텍스트 읽어주기 서비스"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Templates"
-msgstr "템플릿"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/temple.desktop
-msgctxt "Name(temple.desktop)"
-msgid "Temple"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/terminal.desktop
-msgctxt "Name(terminal.desktop)"
-msgid "Terminal"
-msgstr "터미널"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop
-msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)"
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "터미널 에뮬레이터"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop
-msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)"
-msgid "Terminal Program"
-msgstr "터미널 프로그램"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/terminal_server.desktop
-msgctxt "Name(terminal_server.desktop)"
-msgid "Terminal Server"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Tetromino.desktop
-msgctxt "Name(Tetromino.desktop)"
-msgid "Tetromino 4x4"
-msgstr "테트로미노 4x4x4"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/TextDocument.desktop
-msgctxt "Name(TextDocument.desktop)"
-msgid "Text Document..."
-msgstr "텍스트 문서..."
-
-#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop
-msgctxt "Name(TextFile.desktop)"
-msgid "Text File..."
-msgstr "텍스트 파일..."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/text/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Text Icons"
-msgstr "텍스트 아이콘"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Text-Annotation.desktop
-msgctxt "Name(Text-Annotation.desktop)"
-msgid "Text-Annotation"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop
-msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)"
-msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Text-to-Speech"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1024x10248bitsrgb.desktop
-msgctxt "Name(Texture1024x10248bitsrgb.desktop)"
-msgid "Texture 1024x1024 8bit srgb"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop
-msgctxt "Name(Texture1k32bitscalar.desktop)"
-msgid "Texture 1k 32bit scalar"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k8bitsrgb.desktop
-msgctxt "Name(Texture1k8bitsrgb.desktop)"
-msgid "Texture 1k 8bit srgb"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2048x20488bitsrgb.desktop
-msgctxt "Name(Texture2048x20488bitsrgb.desktop)"
-msgid "Texture 2048x2048 8bit srgb"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture256x2568bitsrgb.desktop
-msgctxt "Name(Texture256x2568bitsrgb.desktop)"
-msgid "Texture 256x256 8bit srgb"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop
-msgctxt "Name(Texture2k32bitscalar.desktop)"
-msgid "Texture 2k 32bit scalar"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k8bitsrgb.desktop
-msgctxt "Name(Texture2k8bitsrgb.desktop)"
-msgid "Texture 2k 8bit srgb"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4096x40968bitsrgb.desktop
-msgctxt "Name(Texture4096x40968bitsrgb.desktop)"
-msgid "Texture 4096x4096 8bit srgb"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop
-msgctxt "Name(Texture4k32bitscalar.desktop)"
-msgid "Texture 4k 32bit scalar"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k8bitsrgb.desktop
-msgctxt "Name(Texture4k8bitsrgb.desktop)"
-msgid "Texture 4k 8bit srgb"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture512x5128bitsrgb.desktop
-msgctxt "Name(Texture512x5128bitsrgb.desktop)"
-msgid "Texture 512x512 8bit srgb"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop
-msgctxt "Name(Texture8k32bitscalar.desktop)"
-msgid "Texture 8k 32bit scalar"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k8bitsrgb.desktop
-msgctxt "Name(Texture8k8bitsrgb.desktop)"
-msgid "Texture 8k 8bit srgb"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Texture Templates"
-msgstr "텍스처 서식"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/thailand.desktop
-msgctxt "Name(thailand.desktop)"
-msgid "Thailand"
-msgstr "타이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop
-msgctxt "Comment(amiwm.desktop)"
-msgid "The Amiga look-alike window manager"
-msgstr "Amiga를 닮은 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop
-msgctxt "Comment(cwwm.desktop)"
-msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-msgstr "ChezWam 창 관리자. EvilWM 기반 최소지향 창 관리자."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop
-msgctxt "Comment(cde.desktop)"
-msgid ""
-"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-"environment"
-msgstr "산업 세계의 표준 데스크톱 환경"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/the_door.desktop
-msgctxt "Name(the_door.desktop)"
-msgid "The Door"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop
-msgctxt "Comment(flwm.desktop)"
-msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-msgstr "WM2에 기반을 둔 빠르고 가벼운 창 관리자"
-
-#: /usr/share/xsessions/kde.desktop
-msgctxt "Comment(kde.desktop)"
-msgid ""
-"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
-"environment"
-msgstr "K 데스크톱 환경. 강력한 오픈소스 GUI 데스크톱 환경"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop
-msgctxt "Comment(larswm.desktop)"
-msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-msgstr "9WM 기반 Lars 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop
-msgctxt "Comment(lwm.desktop)"
-msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-msgstr "설정할 수도 기능도 없는 가벼운 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/moon.desktop
-msgctxt "Name(moon.desktop)"
-msgid "The Moon"
-msgstr "달나라"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop
-msgctxt "Comment(mwm.desktop)"
-msgid "The Motif Window Manager"
-msgstr "Motif 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop
-msgctxt "Comment(olvwm.desktop)"
-msgid ""
-"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
-"desktops"
-msgstr "OpenLook 가상 창 관리자. 가상 데스크톱을 지원하는 OLWM."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop
-msgctxt "Comment(twm.desktop)"
-msgid "The Tab Window Manager"
-msgstr "탭 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/egypt.desktop
-msgctxt "Name(egypt.desktop)"
-msgid "The Treasure of Egypt"
-msgstr "이집트의 보물"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop
-msgctxt "Comment(ude.desktop)"
-msgid "The UNIX Desktop Environment"
-msgstr "UNIX 데스크톱 환경"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop
-msgctxt "Comment(vtwm.desktop)"
-msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-msgstr "가상 탭 창 관리자. 가상 화면 등의 기능이 있는 TWM."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop
-msgctxt "Comment(contactswizard.desktop)"
-msgid "The address book with personal contacts"
-msgstr "개인 연락처가 있는 주소록"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop
 msgctxt "Comment(kajongg.desktop)"
 msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
 msgstr "고대 중국의 4인용 보드 게임"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_plastik/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "The classic theme known from KDE 3"
-msgstr "KDE 3의 고전 테마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop
-msgctxt "Comment(kde-plasma.desktop)"
-msgid "The desktop made by KDE"
-msgstr "KDE에서 만든 데스크톱"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop
-msgctxt "Comment(kde-plasma-safe.desktop)"
-msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
-msgstr "KDE에서 만든 데스크톱 (실패 안전 세션)"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)"
-msgid ""
-"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
-msgstr ""
-"인스턴트 메신저를 사용하여 개인과 그룹 사이의 양방향 대화를 할 수 있습니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)"
-msgid ""
-"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-"service."
-msgstr ""
-"텍스트 편집기 서비스는 프로그램에 텍스트 뷰어 및 에디터 기능을 제공합니다. 텍"
-"스트 편집 기능을 사용하려는 KDE 프로그램은 이 서비스를 사용해야 합니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/jovie/kcmkttsd_testmessage.desktop
-msgctxt "Name(kcmkttsd_testmessage.desktop)"
-msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-msgstr "텍스트 읽어주기 시스템이 작동합니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop
-msgctxt "Comment(olwm.desktop)"
-msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-msgstr "전통적인 OpenLook 창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/theatre.desktop
-msgctxt "Name(theatre.desktop)"
-msgid "Theatre"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Theme done in the Oxygen style"
-msgstr "Oxygen 스타일의 기본 테마"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Aya/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
-msgstr "현재 시스템 색상과 일치하는 테마 (Oxygen 스타일에 최적화됨)"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop
-msgctxt "Comment(home.desktop)"
-msgid "This folder contains your personal files"
-msgstr "이 폴더는 개인 파일을 포함합니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop
-msgctxt "Comment(history.desktop)"
-msgid ""
-"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
-"in many ways."
-msgstr ""
-"이것은 최근에 방문한 URL 기록입니다. 다양한 방법으로 정렬할 수 있습니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop
-msgctxt "Comment(places.desktop)"
-msgid "This is the list of places."
-msgstr "위치 목록입니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop
-msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)"
-msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-msgstr "빠른 접근을 위한 책갈피 목록입니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop
-msgctxt "Comment(bookmarks_module.desktop)"
-msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-msgstr "빠른 접근을 위한 책갈피 목록입니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop
-msgctxt "Comment(root.desktop)"
-msgid "This is the root of the filesystem"
-msgstr "파일 시스템의 루트입니다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)"
-msgid ""
-"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-"applications which need access to an email client application should honor "
-"this setting."
-msgstr ""
-"이 서비스에서는 기본 이메일 클라이언트를 설정할 수 있습니다. 이메일 클라이언"
-"트에 접근하려고 하는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)"
-msgid ""
-"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
-"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
-"setting."
-msgstr ""
-"이 서비스에서는 기본 터미널 에뮬레이터를 설정할 수 있습니다. 터미널 에뮬레이"
-"터에 접근하려고 하는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment(thumbcreator.desktop)"
-#| msgid "Thumbnail Handler"
-msgctxt "Name(dateframes.desktop)"
-msgid "Thumbnail Background"
-msgstr "미리 보기 처리기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/thumbnails/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "미리 보기 그림"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop
-msgctxt "Name(Thumbnails_5x4.desktop)"
-msgid "Thumbnails 5x4 photos"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop
-msgctxt "Name(Thumbnails_6x5.desktop)"
-msgid "Thumbnails 6x5 photos"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)"
-#| msgid "Thumbnails"
-msgctxt "Name(classic.desktop)"
-msgid "Thumbnails per row"
-msgstr "미리 보기 그림"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Tibanna"
-msgstr "티바나"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop
-msgctxt "Name(time_tunnel.desktop)"
-msgid "Time Tunnel"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/timer.desktop
-msgctxt "Name(timer.desktop)"
-msgid "Timer"
-msgstr "타이머"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/timor_leste.desktop
-msgctxt "Name(timor_leste.desktop)"
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr "동티모르"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop
-msgctxt "Comment(tine20wizard.desktop)"
-msgid "Tine 2.0 Groupware Server"
-msgstr "Tine 2.0 그룹웨어 서버"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop
-msgctxt "Name(tine20wizard.desktop)"
-msgid "Tine 2.0 Groupware Server"
-msgstr "Tine 2.0 그룹웨어 서버"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/TinySamurai.desktop
-msgctxt "Name(TinySamurai.desktop)"
-msgid "Tiny Samurai"
-msgstr "작은 사무라이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/togo.desktop
-msgctxt "Name(togo.desktop)"
-msgid "Togo"
-msgstr "토고"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tokenring.desktop
-msgctxt "Name(tokenring.desktop)"
-msgid "TokenRing"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tomb.desktop
-msgctxt "Name(tomb.desktop)"
-msgid "Tomb"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tonga.desktop
-msgctxt "Name(tonga.desktop)"
-msgid "Tonga"
-msgstr "통가"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/totem.desktop
-msgctxt "Name(totem.desktop)"
-msgid "Totem"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/ktouch.desktop
 msgctxt "GenericName(ktouch.desktop)"
 msgid "Touch Typing Tutor"
 msgstr "타자 연습"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/touchpad/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Touchpad"
-msgstr "터치패드"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop
 msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)"
 msgid "Touchpad management"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tower.desktop
-msgctxt "Name(tower.desktop)"
-msgid "Tower"
-msgstr "탑"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop
-msgctxt "Name(tracker_groups.desktop)"
-msgid "Tracker Grouping"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/train_valley.desktop
-msgctxt "Name(train_valley.desktop)"
-msgid "Train Valley"
-msgstr "기차 계곡"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Train1.desktop
-msgctxt "Name(Train1.desktop)"
-msgid "Train1"
-msgstr "기차1"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Train2.desktop
-msgctxt "Name(Train2.desktop)"
-msgid "Train2"
-msgstr "기차2"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Transaction.desktop
-msgctxt "Name(Transaction.desktop)"
-msgid "Transaction"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop
-msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)"
-msgid "Translate"
-msgstr "번역"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_translucency/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Translucency"
-msgstr "반투명"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/transpath.desktop
-msgctxt "Name(transpath.desktop)"
-msgid "Transpath"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/trapezoid.desktop
-msgctxt "Name(trapezoid.desktop)"
-msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Tree1.desktop
-msgctxt "Name(Tree1.desktop)"
-msgid "Tree1"
-msgstr "트리1"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/triangle.desktop
-msgctxt "Name(triangle.desktop)"
-msgid "Triangle Wave"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/triangles.desktop
-msgctxt "Comment(triangles.desktop)"
-msgid "Triangles"
-msgstr "삼각형"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/trinidad_and_tobago.desktop
-msgctxt "Name(trinidad_and_tobago.desktop)"
-msgid "Trinidad And Tobago"
-msgstr "트리니다드 토바고"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/truck.desktop
-msgctxt "Name(truck.desktop)"
-msgid "Truck"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/tuneable.desktop
-msgctxt "Name(tuneable.desktop)"
-msgid "Tuneable Coupler"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tunisia.desktop
-msgctxt "Name(tunisia.desktop)"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "튀니지"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/turkey.desktop
-msgctxt "Name(turkey.desktop)"
-msgid "Turkey"
-msgstr "터키"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/turkmenistan.desktop
-msgctxt "Name(turkmenistan.desktop)"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "투르크메니스탄"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-turn-up.desktop
-msgctxt "Name(arrow-turn-up.desktop)"
-msgid "Turn-Up Arrow"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/turret.desktop
-msgctxt "Name(turret.desktop)"
-msgid "Turret"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tuvalu.desktop
-msgctxt "Name(tuvalu.desktop)"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "투발루"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop
 msgctxt "Comment(krusader.desktop)"
 msgid "Twin-Panel File Manager"
@@ -11409,466 +1933,116 @@
 msgid "Twin-Panel File Manager with root-privileges"
 msgstr "루트 권한의 트윈 패널 파일 관리자"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)"
-msgid "Type"
-msgstr "종류"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)"
-msgid "Type"
-msgstr "종류"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop
-msgctxt "Name(ude.desktop)"
-msgid "UDE"
-msgstr "UDE"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop
 msgctxt "GenericName(umbrello.desktop)"
 msgid "UML Modeller"
 msgstr "UML 모델러"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unesco.desktop
-msgctxt "Name(unesco.desktop)"
-msgid "UNESCO"
-msgstr "UNESCO"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unicef.desktop
-msgctxt "Name(unicef.desktop)"
-msgid "UNICEF"
-msgstr "UNICEF"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "UNIX manual pages"
-msgstr "UNIX 매뉴얼 페이지"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ups.desktop
-msgctxt "Name(ups.desktop)"
-msgid "UPS"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop
-msgctxt "Name(Comics-USTemplate.desktop)"
-msgid "US-style comics template"
-msgstr "미국식 만화 서식"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uganda.desktop
-msgctxt "Name(uganda.desktop)"
-msgid "Uganda"
-msgstr "우간다"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ukraine/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "우크라이나"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ukraine.desktop
-msgctxt "Name(ukraine.desktop)"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "우크라이나"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop
 msgctxt "Name(umbrello.desktop)"
 msgid "Umbrello"
 msgstr "Umbrello"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_arab_emirates.desktop
-msgctxt "Name(united_arab_emirates.desktop)"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "아랍에미리트"
+#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop
+msgctxt "Comment(okular.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/United_Kingdom/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "영국"
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_chm.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_kingdom.desktop
-msgctxt "Name(united_kingdom.desktop)"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "영국"
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_comicbook.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unitednations.desktop
-msgctxt "Name(unitednations.desktop)"
-msgid "United Nations"
-msgstr "국제 연합"
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_djvu.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_states.desktop
-msgctxt "Name(united_states.desktop)"
-msgid "United States"
-msgstr "미국"
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_dvi.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/unity_express.desktop
-msgctxt "Name(unity_express.desktop)"
-msgid "Unity Express"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_epub.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/unity_server.desktop
-msgctxt "Name(unity_server.desktop)"
-msgid "Unity server"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_fax.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/universal_gateway.desktop
-msgctxt "Name(universal_gateway.desktop)"
-msgid "Universal Gateway"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_fb.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/university.desktop
-msgctxt "Name(university.desktop)"
-msgid "University"
-msgstr "대학교"
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_ghostview.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.animals/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Unsure if cute or just nerdy"
-msgstr "귀여운지 덕스러운지 알 수 없음"
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_mobi.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up.desktop
-msgctxt "Name(arrow-up.desktop)"
-msgid "Up Arrow"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_ooo.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/up&down.desktop
-msgctxt "Name(up&down.desktop)"
-msgid "Up&Down"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_pdf.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up-down.desktop
-msgctxt "Name(arrow-up-down.desktop)"
-msgid "Up-Down Arrow"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_plucker.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up-down-left.desktop
-msgctxt "Name(arrow-up-down-left.desktop)"
-msgid "Up-Down-Left Arrow"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_tiff.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uruguay.desktop
-msgctxt "Name(uruguay.desktop)"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "우루과이"
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_txt.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
-msgid "Usage"
-msgstr "사용량"
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop
+msgctxt "Comment(okularApplication_xps.desktop)"
+msgid "Universal document viewer"
+msgstr "만능 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)"
-msgid "Usage"
-msgstr "사용량"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop
-msgctxt "Name(usecase-default.desktop)"
-msgid "UseCase Default Layout"
-msgstr "UseCase 기본 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop
-msgctxt "Comment(usecase-default.desktop)"
-msgid "Usecase Default Layout"
-msgstr "Usecase 기본 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop
-msgctxt "Name(theme.desktop)"
-msgid "User Bar"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop
 msgctxt "GenericName(kuser.desktop)"
 msgid "User Manager"
 msgstr "사용자 관리자"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop
-msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)"
-msgid "UserAgent Changer"
-msgstr "사용자 에이전트 변경 도구"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
-msgid "Uuid"
-msgstr "UUID"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)"
-msgid "Uuid"
-msgstr "UUID"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uzbekistan.desktop
-msgctxt "Name(uzbekistan.desktop)"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "우즈베키스탄"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop
 msgctxt "Comment(kradio4.desktop)"
 msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4"
 msgstr "KDE4용 V4L/V4L2-라디오 응용프로그램"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop
-msgctxt "Name(vcarddirwizard.desktop)"
-msgid "VCard Directory"
-msgstr "vCard 디렉터리"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop
-msgctxt "Name(vcardwizard.desktop)"
-msgid "VCard File"
-msgstr "vCard 파일"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vip.desktop
-msgctxt "Name(vip.desktop)"
-msgid "VIP"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vn2900.desktop
-msgctxt "Name(vn2900.desktop)"
-msgid "VN2900"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vn5900.desktop
-msgctxt "Name(vn5900.desktop)"
-msgid "VN5900"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vn5902.desktop
-msgctxt "Name(vn5902.desktop)"
-msgid "VN5902"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vpn_gateway.desktop
-msgctxt "Name(vpn_gateway.desktop)"
-msgid "VPN Gateway"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vpn_concentrator.desktop
-msgctxt "Name(vpn_concentrator.desktop)"
-msgid "VPN concentrator"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop
 msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)"
 msgid "VPNC FrontEnd"
 msgstr "VPNC 프론트엔드"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop
-msgctxt "Name(vtwm.desktop)"
-msgid "VTWM"
-msgstr "VTWM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/VacationChecklist.desktop
-msgctxt "Name(VacationChecklist.desktop)"
-msgid "Vacation Checklist"
-msgstr "휴가 점검표"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/collection.desktop
-msgctxt "Name(collection.desktop)"
-msgid "Value Stream Mapping"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vanuatu.desktop
-msgctxt "Name(vanuatu.desktop)"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "바누아투"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/atten.desktop
-msgctxt "Name(atten.desktop)"
-msgid "Variable Attenuator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vatican.desktop
-msgctxt "Name(vatican.desktop)"
-msgid "Vatican"
-msgstr "바티칸"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/venezuela.desktop
-msgctxt "Name(venezuela.desktop)"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "베네수엘라"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vammeter.desktop
-msgctxt "Name(vammeter.desktop)"
-msgid "Vertical Ammeter"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vcapacitor.desktop
-msgctxt "Name(vcapacitor.desktop)"
-msgid "Vertical Capacitor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vcompressor.desktop
-msgctxt "Name(vcompressor.desktop)"
-msgid "Vertical Compressor"
-msgstr "수직 압축기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vdiode.desktop
-msgctxt "Name(vdiode.desktop)"
-msgid "Vertical Diode"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_vertical.desktop
-msgctxt "Name(fence_vertical.desktop)"
-msgid "Vertical Fence"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vfuse_de.desktop
-msgctxt "Name(vfuse_de.desktop)"
-msgid "Vertical Fuse (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor.desktop
-msgctxt "Name(vinductor.desktop)"
-msgid "Vertical Inductor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor_de.desktop
-msgctxt "Name(vinductor_de.desktop)"
-msgid "Vertical Inductor (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newvled.desktop
-msgctxt "Name(newvled.desktop)"
-msgid "Vertical LED"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop
-msgctxt "Name(activity-vertical.desktop)"
-msgid "Vertical Layout"
-msgstr "수직 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop
-msgctxt "Name(class-vertical.desktop)"
-msgid "Vertical Layout"
-msgstr "수직 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop
-msgctxt "Name(state-vertical.desktop)"
-msgid "Vertical Layout"
-msgstr "수직 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vled_de.desktop
-msgctxt "Name(vled_de.desktop)"
-msgid "Vertical Led (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_limiting_line.desktop
-msgctxt "Name(civil_vertical_limiting_line.desktop)"
-msgid "Vertical Limiting Line"
-msgstr "수직 제한선"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-vertical.desktop
-msgctxt "Name(parallelogram-vertical.desktop)"
-msgid "Vertical Parallelogram"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vpcapacitor.desktop
-msgctxt "Name(vpcapacitor.desktop)"
-msgid "Vertical Polarized Capacitor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vpowersource_de.desktop
-msgctxt "Name(vpowersource_de.desktop)"
-msgid "Vertical Powersource (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_propeller.desktop
-msgctxt "Name(civil_vertical_propeller.desktop)"
-msgid "Vertical Propeller"
-msgstr "수직 프로펠러"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vpump.desktop
-msgctxt "Name(vpump.desktop)"
-msgid "Vertical Pump"
-msgstr "수직 펌프"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor.desktop
-msgctxt "Name(vresistor.desktop)"
-msgid "Vertical Resistor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor_de.desktop
-msgctxt "Name(vresistor_de.desktop)"
-msgid "Vertical Resistor (European)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vrest.desktop
-msgctxt "Name(vrest.desktop)"
-msgid "Vertical Rest"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_vertical.desktop
-msgctxt "Name(road_vertical.desktop)"
-msgid "Vertical Road"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/slope_vertical.desktop
-msgctxt "Name(slope_vertical.desktop)"
-msgid "Vertical Slope"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vvoltmeter.desktop
-msgctxt "Name(vvoltmeter.desktop)"
-msgid "Vertical Voltmeter"
-msgstr "수직 전압계"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_vertical.desktop
-msgctxt "Name(wall_vertical.desktop)"
-msgid "Vertical Wall"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vzener.desktop
-msgctxt "Name(vzener.desktop)"
-msgid "Vertical Zener Diode"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/Vi.desktop
-msgctxt "Name(Vi.desktop)"
-msgid "Vi"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera_right.desktop
-msgctxt "Name(video_camera_right.desktop)"
-msgid "Video Camera right"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop
-msgctxt "GenericName(dragonplayer.desktop)"
-msgid "Video Player"
-msgstr "동영상 재생기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/videowall/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Video Wall"
-msgstr "동영상 벽"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera.desktop
-msgctxt "Name(video_camera.desktop)"
-msgid "Video camera"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vietnam.desktop
-msgctxt "Name(vietnam.desktop)"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "베트남"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/kdf.desktop
-msgctxt "GenericName(kdf.desktop)"
-msgid "View Disk Usage"
-msgstr "디스크 사용량 보기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.comic/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "View comic strips from the Internet"
-msgstr "인터넷 만화 보기"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop
 msgctxt "Comment(kbd-layout-viewer.desktop)"
 msgid "View keyboard layout"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop
-msgctxt "Comment(plugin_domtreeviewer.desktop)"
-msgid "View the DOM tree of the current page"
-msgstr "현재 페이지의 DOM 트리 보기"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop
 msgctxt "Comment(active-documentviewer_chm.desktop)"
 msgid "Viewer for various types of documents"
@@ -11939,141 +2113,16 @@
 msgid "Viewer for various types of documents"
 msgstr "여러 형식의 문서 뷰어"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop
-msgctxt "GenericName(marble.desktop)"
-msgid "Virtual Globe"
-msgstr "가상 지구본"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/marble_gpx.desktop
-msgctxt "GenericName(marble_gpx.desktop)"
-msgid "Virtual Globe"
-msgstr "가상 지구본"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/marble_kml.desktop
-msgctxt "GenericName(marble_kml.desktop)"
-msgid "Virtual Globe"
-msgstr "가상 지구본"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/marble_kmz.desktop
-msgctxt "GenericName(marble_kmz.desktop)"
-msgid "Virtual Globe"
-msgstr "가상 지구본"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/marble_osm.desktop
-msgctxt "GenericName(marble_osm.desktop)"
-msgid "Virtual Globe"
-msgstr "가상 지구본"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop
 msgctxt "GenericName(kvkbd.desktop)"
 msgid "Virtual Keyboard"
 msgstr "가상 키보드"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/virtual_layer_switch.desktop
-msgctxt "Name(virtual_layer_switch.desktop)"
-msgid "Virtual Layer Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vsc3000.desktop
-msgctxt "Name(vsc3000.desktop)"
-msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop
-msgctxt "Name(classic.desktop)"
-msgid "Visited Link Color"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop
 msgctxt "Comment(kcachegrind.desktop)"
 msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
 msgstr "성능 프로파일링 데이터 시각화"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_atm_switch.desktop
-msgctxt "Name(voice-enabled_atm_switch.desktop)"
-msgid "Voice ATM Switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_access_server.desktop
-msgctxt "Name(voice-enabled_access_server.desktop)"
-msgid "Voice commserver"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_router.desktop
-msgctxt "Name(voice-enabled_router.desktop)"
-msgid "Voice router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_voice-enabled.desktop
-msgctxt "Name(workgroup_switch_voice-enabled.desktop)"
-msgid "Voice switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice_switch2.desktop
-msgctxt "Name(voice_switch2.desktop)"
-msgid "Voice switch 2"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Voice_Painel_20P.desktop
-msgctxt "Name(Voice_Painel_20P.desktop)"
-msgid "VoicePanel20P"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Voice_Painel_50P.desktop
-msgctxt "Name(Voice_Painel_50P.desktop)"
-msgid "VoicePanel50P"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop
-msgctxt "Name(w9wm.desktop)"
-msgid "W9WM"
-msgstr "W9WM"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wan.desktop
-msgctxt "Name(wan.desktop)"
-msgid "WAN"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/flash.desktop
-msgctxt "Name(flash.desktop)"
-msgid "WAN Connection"
-msgstr "WAN 연결"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wdm.desktop
-msgctxt "Name(wdm.desktop)"
-msgid "WDM"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/who.desktop
-msgctxt "Name(who.desktop)"
-msgid "WHO"
-msgstr "WHO"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wlan_controller.desktop
-msgctxt "Name(wlan_controller.desktop)"
-msgid "WLAN controller"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop
-msgctxt "Name(wm2.desktop)"
-msgid "WM2"
-msgstr "WM2"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/www_server.desktop
-msgctxt "Name(www_server.desktop)"
-msgid "WWW server"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop
-msgctxt "Name(waimea.desktop)"
-msgid "Waimea"
-msgstr "Waimea"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/wake_island.desktop
-msgctxt "Name(wake_island.desktop)"
-msgid "Wake Island"
-msgstr "웨이크 섬"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager.desktop
 msgctxt "GenericName(kwalletmanager.desktop)"
 msgid "Wallet Management Tool"
@@ -12084,41 +2133,6 @@
 msgid "Wallet Management Tool"
 msgstr "지갑 관리 도구"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/water_level.desktop
-msgctxt "Name(water_level.desktop)"
-msgid "Water Level"
-msgstr "수위"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/wave.desktop
-msgctxt "Name(wave.desktop)"
-msgid "Wave"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wavelength_router.desktop
-msgctxt "Name(wavelength_router.desktop)"
-msgid "Wavelength router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.weather/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Weather Forecast (QML)"
-msgstr "일기 예보 (QML)"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/web.desktop
-msgctxt "Name(web.desktop)"
-msgid "Web"
-msgstr "웹"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop
-msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)"
-msgid "Web Archiver"
-msgstr "웹 보관 도구"
-
-#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop
-msgctxt "Comment(MozillaFirefox.desktop)"
-msgid "Web Browser"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop
 msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)"
 msgid "Web Browser"
@@ -12129,156 +2143,6 @@
 msgid "Web Browser"
 msgstr "웹 브라우저"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop
-msgctxt "Name(kcm_browser.desktop)"
-msgid "Web Browser"
-msgstr "웹 브라우저"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/web_design.desktop
-msgctxt "Name(web_design.desktop)"
-msgid "Web Design [ 2160x1440 , 72ppi RGB , 8bit ]"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop
-msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)"
-msgid "Web SideBar Module"
-msgstr "웹 사이드바 모듈"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Web Sites"
-msgstr "웹 사이트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/web_browser.desktop
-msgctxt "Name(web_browser.desktop)"
-msgid "Web browser"
-msgstr "웹 브라우저"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/web_cluster.desktop
-msgctxt "Name(web_cluster.desktop)"
-msgid "Web cluster"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop
-msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)"
-msgid "Website Validators"
-msgstr "웹 사이트 검증 도구"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/well.desktop
-msgctxt "Name(well.desktop)"
-msgid "Well"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/western_sahara.desktop
-msgctxt "Name(western_sahara.desktop)"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "서사하라"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wi-fi_tag.desktop
-msgctxt "Name(wi-fi_tag.desktop)"
-msgid "Wi-Fi Tag"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kde-gtk-config.desktop
-msgctxt "Comment(kde-gtk-config.desktop)"
-msgid "Widget Style of GNOME/GTK Applications"
-msgstr "GNOME/GTK 프로그램의 위젯 스타일"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.widgetexplorer/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Widget explorer for the desktop"
-msgstr "데스크톱 위젯 탐색기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/meas_tower.desktop
-msgctxt "Name(meas_tower.desktop)"
-msgid "Wind Measurement Tower"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_turbine.desktop
-msgctxt "Name(wind_turbine.desktop)"
-msgid "Wind Turbine"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_vane.desktop
-msgctxt "Name(wind_vane.desktop)"
-msgid "Wind Vane"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Windmill.desktop
-msgctxt "Name(Windmill.desktop)"
-msgid "Windmill"
-msgstr "풍차"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop
-msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)"
-msgid "Window Manager"
-msgstr "창 관리자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/window_strip/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Window Strip"
-msgstr "창 스트립"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/window_strip/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Window switcher layout for Plasma Active"
-msgstr "Plasma Active 창 전환기 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)"
-msgid "Wireless"
-msgstr "무선"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless.desktop
-msgctxt "Name(wireless.desktop)"
-msgid "Wireless"
-msgstr "무선"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_bridge.desktop
-msgctxt "Name(wireless_bridge.desktop)"
-msgid "Wireless Bridge"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_connectivity.desktop
-msgctxt "Name(wireless_connectivity.desktop)"
-msgid "Wireless Connectivity"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_location_appliance.desktop
-msgctxt "Name(wireless_location_appliance.desktop)"
-msgid "Wireless Location Appliance"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_transport.desktop
-msgctxt "Name(wireless_transport.desktop)"
-msgid "Wireless Transport"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_router.desktop
-msgctxt "Name(wireless_router.desktop)"
-msgid "Wireless router"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman.desktop
-msgctxt "Name(woman.desktop)"
-msgid "Woman"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_blue.desktop
-msgctxt "Name(woman_blue.desktop)"
-msgid "Woman blue"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_gold.desktop
-msgctxt "Name(woman_gold.desktop)"
-msgid "Woman gold"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_red.desktop
-msgctxt "Name(woman_red.desktop)"
-msgid "Woman red"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/calligragemini.desktop
 msgctxt "GenericName(calligragemini.desktop)"
 msgid "Word Processing and Presentation"
@@ -12289,61 +2153,11 @@
 msgid "Word Processor"
 msgstr "워드 프로세서"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5000.desktop
-msgctxt "Name(5000.desktop)"
-msgid "Workgroup 5000"
-msgstr "Workgroup 5000"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5002.desktop
-msgctxt "Name(5002.desktop)"
-msgid "Workgroup 5002"
-msgstr "Workgroup 5002"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5500.desktop
-msgctxt "Name(5500.desktop)"
-msgid "Workgroup 5500"
-msgstr "Workgroup 5500"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_fcis.desktop
-msgctxt "Name(workgroup_fcis.desktop)"
-msgid "Workgroup Fibre Channel intelligent switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_director.desktop
-msgctxt "Name(workgroup_director.desktop)"
-msgid "Workgroup director"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch.desktop
-msgctxt "Name(workgroup_switch.desktop)"
-msgid "Workgroup switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_subdued.desktop
-msgctxt "Name(workgroup_switch_subdued.desktop)"
-msgid "Workgroup switch Subdued"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workstation.desktop
-msgctxt "Name(workstation.desktop)"
-msgid "Workstation"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop
 msgctxt "GenericName(ksirk.desktop)"
 msgid "World Domination Strategy Game"
 msgstr "우주 정복 전략 게임"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
-msgid "Write Speed"
-msgstr "쓰기 속도"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
-msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
-msgid "Write Speeds"
-msgstr "지원하는 쓰기 속도"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/words.desktop
 msgctxt "Comment(words.desktop)"
 msgid "Write documents"
@@ -12364,715 +2178,11 @@
 msgid "Write spreadsheet documents"
 msgstr "스프레드시트 문서 만들기"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop
-msgctxt "Name(X_shaped.desktop)"
-msgid "X-shaped"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xearth.desktop
-msgctxt "Comment(xearth.desktop)"
-msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-msgstr "Kirk Johnson의 XEarth"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xglobe.desktop
-msgctxt "Comment(xglobe.desktop)"
-msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-msgstr "Thorsten Scheurmann의 XGlobe"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/xor.desktop
-msgctxt "Name(xor.desktop)"
-msgid "XOR Operator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xplanet.desktop
-msgctxt "Comment(xplanet.desktop)"
-msgid "XPlanet by Hari Nair"
-msgstr "Hari Nair의 XPlanet"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop
-msgctxt "Comment(dateframes.desktop)"
-msgid ""
-"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
-"net/date-time.html"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/XSudoku.desktop
-msgctxt "Name(XSudoku.desktop)"
-msgid "XSudoku"
-msgstr "XSudoku"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/xeroxstar.desktop
-msgctxt "Comment(xeroxstar.desktop)"
-msgid "Xerox Star"
-msgstr "Xerox 스타"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/xor.desktop
-msgctxt "Name(xor.desktop)"
-msgid "Xor"
-msgstr "Xor"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop
-msgctxt "GenericName(kiriki.desktop)"
-msgid "Yahtzee-like Dice Game"
-msgstr "얏지 같은 주사위 게임"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop
-msgctxt "Name(yakuake.desktop)"
-msgid "Yakuake"
-msgstr "Yakuake"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/yemen.desktop
-msgctxt "Name(yemen.desktop)"
-msgid "Yemen"
-msgstr "예멘"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop
-msgctxt "Comment(s0.desktop)"
-msgid ""
-"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
-"icons."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop
-msgctxt "Comment(details.desktop)"
-msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop
-msgctxt "Name(linkZIP.desktop)"
-msgid "ZIP Device..."
-msgstr "ZIP 장치..."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/zambia.desktop
-msgctxt "Name(zambia.desktop)"
-msgid "Zambia"
-msgstr "잠비아"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/zimbabwe.desktop
-msgctxt "Name(zimbabwe.desktop)"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "짐바브웨"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_h.desktop
-msgctxt "Name(add_h.desktop)"
-msgid "add h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_v.desktop
-msgctxt "Name(add_v.desktop)"
-msgid "add v"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/aircooler.desktop
-msgctxt "Name(aircooler.desktop)"
-msgid "aircooler"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/airforced.desktop
-msgctxt "Name(airforced.desktop)"
-msgid "airforced"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/airinduced.desktop
-msgctxt "Name(airinduced.desktop)"
-msgid "airinduced"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ampermeter.desktop
-msgctxt "Name(ampermeter.desktop)"
-msgid "ampermeter"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/and_h.desktop
-msgctxt "Name(and_h.desktop)"
-msgid "and h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/and_v.desktop
-msgctxt "Name(and_v.desktop)"
-msgid "and v"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/antenna.desktop
-msgctxt "Name(antenna.desktop)"
-msgid "antenna"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/appearance.desktop
-msgctxt "Name(appearance.desktop)"
-msgid "appearance"
-msgstr "모양"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/autoclave.desktop
-msgctxt "Name(autoclave.desktop)"
-msgid "autoclave"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-integrator.desktop
-msgctxt "Name(b-integrator.desktop)"
-msgid "b-integrator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-minus.desktop
-msgctxt "Name(b-minus.desktop)"
-msgid "b-minus"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-sens.desktop
-msgctxt "Name(b-sens.desktop)"
-msgid "b-sens"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/beaker.desktop
-msgctxt "Name(beaker.desktop)"
-msgid "beaker"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/bell.desktop
-msgctxt "Name(bell.desktop)"
-msgid "bell"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/bigtraycol.desktop
-msgctxt "Name(bigtraycol.desktop)"
-msgid "bigtraycol"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/buechner-funnel.desktop
-msgctxt "Name(buechner-funnel.desktop)"
-msgid "buechner-funnel"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/buff_h.desktop
-msgctxt "Name(buff_h.desktop)"
-msgid "buff h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/buff_v.desktop
-msgctxt "Name(buff_v.desktop)"
-msgid "buff v"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/burette.desktop
-msgctxt "Name(burette.desktop)"
-msgid "burette"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/button.desktop
-msgctxt "Name(button.desktop)"
-msgid "button"
-msgstr "단추"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/callback.desktop
-msgctxt "Name(callback.desktop)"
-msgid "callback"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/camera.desktop
-msgctxt "Name(camera.desktop)"
-msgid "camera"
-msgstr "카메라"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/capacitor.desktop
-msgctxt "Name(capacitor.desktop)"
-msgid "capacitor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/capacitor_electrolytic.desktop
-msgctxt "Name(capacitor_electrolytic.desktop)"
-msgid "capacitor electrolytic"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/centrifuge.desktop
-msgctxt "Name(centrifuge.desktop)"
-msgid "centrifuge"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/ckt-breaker.desktop
-msgctxt "Name(ckt-breaker.desktop)"
-msgid "ckt-breaker"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp.desktop
-msgctxt "Name(clamp.desktop)"
-msgid "clamp"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-extra-large.desktop
-msgctxt "Name(clamp-extra-large.desktop)"
-msgid "clamp-extra-large"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-front.desktop
-msgctxt "Name(clamp-front.desktop)"
-msgid "clamp-front"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-large.desktop
-msgctxt "Name(clamp-large.desktop)"
-msgid "clamp-large"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coil.desktop
-msgctxt "Name(coil.desktop)"
-msgid "coil"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coilv.desktop
-msgctxt "Name(coilv.desktop)"
-msgid "coilv"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux.desktop
-msgctxt "Name(column-reflux.desktop)"
-msgid "column-reflux"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red.desktop
-msgctxt "Name(column-reflux-red.desktop)"
-msgid "column-reflux-red"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red-blue.desktop
-msgctxt "Name(column-reflux-red-blue.desktop)"
-msgid "column-reflux-red-blue"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comelec1.desktop
-msgctxt "Name(comelec1.desktop)"
-msgid "comelec1"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comelec2.desktop
-msgctxt "Name(comelec2.desktop)"
-msgid "comelec2"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/command.desktop
-msgctxt "Name(command.desktop)"
-msgid "command"
-msgstr "명령"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/commusc.desktop
-msgctxt "Name(commusc.desktop)"
-msgid "commusc"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compb.desktop
-msgctxt "Name(compb.desktop)"
-msgid "compb"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compilh.desktop
-msgctxt "Name(compilh.desktop)"
-msgid "compilh"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compilp.desktop
-msgctxt "Name(compilp.desktop)"
-msgid "compilp"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/component.desktop
-msgctxt "Name(component.desktop)"
-msgid "component"
-msgstr "구성 요소"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/compr.desktop
-msgctxt "Name(compr.desktop)"
-msgid "compr"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compush.desktop
-msgctxt "Name(compush.desktop)"
-msgid "compush"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comspr.desktop
-msgctxt "Name(comspr.desktop)"
-msgid "comspr"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser.desktop
-msgctxt "Name(condenser.desktop)"
-msgid "condenser"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-black.desktop
-msgctxt "Name(condenser-black.desktop)"
-msgid "condenser-black"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-blue.desktop
-msgctxt "Name(condenser-blue.desktop)"
-msgid "condenser-blue"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-green.desktop
-msgctxt "Name(condenser-green.desktop)"
-msgid "condenser-green"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-liebig-vertical.desktop
-msgctxt "Name(condenser-liebig-vertical.desktop)"
-msgid "condenser-liebig-vertical"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-orange.desktop
-msgctxt "Name(condenser-orange.desktop)"
-msgid "condenser-orange"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-pale-blue.desktop
-msgctxt "Name(condenser-pale-blue.desktop)"
-msgid "condenser-pale-blue"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-red.desktop
-msgctxt "Name(condenser-red.desktop)"
-msgid "condenser-red"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/conn.desktop
-msgctxt "Name(conn.desktop)"
-msgid "conn"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/cnx.desktop
-msgctxt "Name(cnx.desktop)"
-msgid "connpoint"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact.desktop
-msgctxt "Name(contact.desktop)"
-msgid "contact"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_f.desktop
-msgctxt "Name(contact_f.desktop)"
-msgid "contact f"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_o.desktop
-msgctxt "Name(contact_o.desktop)"
-msgid "contact o"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact_pair.desktop
-msgctxt "Name(contact_pair.desktop)"
-msgid "contact pair"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coveredtank.desktop
-msgctxt "Name(coveredtank.desktop)"
-msgid "coveredtank"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/crystal.desktop
-msgctxt "Name(crystal.desktop)"
-msgid "crystal"
-msgstr "크리스털"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/cyclone.desktop
-msgctxt "Name(cyclone.desktop)"
-msgid "cyclone"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/delta-t.desktop
-msgctxt "Name(delta-t.desktop)"
-msgid "delta-t"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/di_gate.desktop
-msgctxt "Name(di_gate.desktop)"
-msgid "di gate"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diac.desktop
-msgctxt "Name(diac.desktop)"
-msgid "diac"
-msgstr "다이악"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop
 msgctxt "Name(digikam.desktop)"
 msgid "digiKam"
 msgstr "digiKam"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_inverse.desktop
-msgctxt "Name(diode_inverse.desktop)"
-msgid "diode inverse"
-msgstr "역 다이오드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_schottky.desktop
-msgctxt "Name(diode_schottky.desktop)"
-msgid "diode schottky"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_tunnel.desktop
-msgctxt "Name(diode_tunnel.desktop)"
-msgid "diode tunnel"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_zenner.desktop
-msgctxt "Name(diode_zenner.desktop)"
-msgid "diode zener"
-msgstr "제너 다이오드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/displa.desktop
-msgctxt "Name(displa.desktop)"
-msgid "displa"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist22.desktop
-msgctxt "Name(dist22.desktop)"
-msgid "dist22"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist32.desktop
-msgctxt "Name(dist32.desktop)"
-msgid "dist32"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist42.desktop
-msgctxt "Name(dist42.desktop)"
-msgid "dist42"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist52.desktop
-msgctxt "Name(dist52.desktop)"
-msgid "dist52"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/doublepipe.desktop
-msgctxt "Name(doublepipe.desktop)"
-msgid "doublepipe"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/drain.desktop
-msgctxt "Name(drain.desktop)"
-msgid "drain"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ejector.desktop
-msgctxt "Name(ejector.desktop)"
-msgid "ejector"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/empty-func.desktop
-msgctxt "Name(empty-func.desktop)"
-msgid "empty-func"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/engine.desktop
-msgctxt "Name(engine.desktop)"
-msgid "engine"
-msgstr "엔진"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/expensible-node.desktop
-msgctxt "Name(expensible-node.desktop)"
-msgid "expansible node"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/expended-node.desktop
-msgctxt "Name(expended-node.desktop)"
-msgid "expended node"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-0to-1.desktop
-msgctxt "Name(factor-0to-1.desktop)"
-msgid "factor-0to-1"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-0to1.desktop
-msgctxt "Name(factor-0to1.desktop)"
-msgid "factor-0to1"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-greater1.desktop
-msgctxt "Name(factor-greater1.desktop)"
-msgid "factor-greater1"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-smaller-1.desktop
-msgctxt "Name(factor-smaller-1.desktop)"
-msgid "factor-smaller-1"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fan.desktop
-msgctxt "Name(fan.desktop)"
-msgid "fan"
-msgstr "팬"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/field.desktop
-msgctxt "Name(field.desktop)"
-msgid "field"
-msgstr "필드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/filter.desktop
-msgctxt "Name(filter.desktop)"
-msgid "filter"
-msgstr "필터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fixedroof.desktop
-msgctxt "Name(fixedroof.desktop)"
-msgid "fixedroof"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/floatingroof.desktop
-msgctxt "Name(floatingroof.desktop)"
-msgid "floatingroof"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/flowfan.desktop
-msgctxt "Name(flowfan.desktop)"
-msgid "flowfan"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fluidcont.desktop
-msgctxt "Name(fluidcont.desktop)"
-msgid "fluidcont"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/full-wave-rectifier.desktop
-msgctxt "Name(full-wave-rectifier.desktop)"
-msgid "full-wave-rectifier"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/funnel.desktop
-msgctxt "Name(funnel.desktop)"
-msgid "funnel"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/furnace.desktop
-msgctxt "Name(furnace.desktop)"
-msgid "furnace"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/gasholder.desktop
-msgctxt "Name(gasholder.desktop)"
-msgid "gasholder"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/generator.desktop
-msgctxt "Name(generator.desktop)"
-msgid "generator"
-msgstr "생성기"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/gnd_h.desktop
-msgctxt "Name(gnd_h.desktop)"
-msgid "gnd h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/gnd_v.desktop
-msgctxt "Name(gnd_v.desktop)"
-msgid "gnd v"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/gooseneck.desktop
-msgctxt "Name(gooseneck.desktop)"
-msgid "gooseneck"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ground.desktop
-msgctxt "Name(ground.desktop)"
-msgid "ground"
-msgstr "접지"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/group.desktop
-msgctxt "Name(group.desktop)"
-msgid "group"
-msgstr "그룹"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/half-wave-rectifier.desktop
-msgctxt "Name(half-wave-rectifier.desktop)"
-msgid "half-wave-rectifier"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/headphone.desktop
-msgctxt "Name(headphone.desktop)"
-msgid "headphone"
-msgstr "헤드폰"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/hpf.desktop
-msgctxt "Name(hpf.desktop)"
-msgid "hpf"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/hx.desktop
-msgctxt "Name(hx.desktop)"
-msgid "hx"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/hxv.desktop
-msgctxt "Name(hxv.desktop)"
-msgid "hxv"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iscsi_switch.desktop
-msgctxt "Name(iscsi_switch.desktop)"
-msgid "iSCSI switch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_if.desktop
-msgctxt "Name(c_if.desktop)"
-msgid "if"
-msgstr "만약"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_ifnot.desktop
-msgctxt "Name(c_ifnot.desktop)"
-msgid "ifnot"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "im9.eu"
-msgstr "im9.eu"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "img.susepaste.org"
-msgstr "img.susepaste.org"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop
-msgctxt "Comment(cincinnati-bridge.desktop)"
-msgid "in Cincinnati"
-msgstr "신시내티에 있음"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/inductor.desktop
-msgctxt "Name(inductor.desktop)"
-msgid "inductor"
-msgstr "인덕터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_f.desktop
-msgctxt "Name(intpos_f.desktop)"
-msgid "intpos f"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_o.desktop
-msgctxt "Name(intpos_o.desktop)"
-msgid "intpos o"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/inv_h.desktop
-msgctxt "Name(inv_h.desktop)"
-msgid "inv h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/inv_v.desktop
-msgctxt "Name(inv_v.desktop)"
-msgid "inv v"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/isolator.desktop
-msgctxt "Name(isolator.desktop)"
-msgid "isolator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop
-msgctxt "Name(kde-nm-connection-editor.desktop)"
-msgid "kde-nm-connection-editor"
-msgstr "kde-nm-connection-editor"
-
 #: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop
 msgctxt "Name(kde5-nm-connection-editor.desktop)"
 msgid "kde5-nm-connection-editor"
@@ -13083,146 +2193,11 @@
 msgid "kdesvn"
 msgstr "kdesvn"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/kettle.desktop
-msgctxt "Name(kettle.desktop)"
-msgid "kettle"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/knockout.desktop
-msgctxt "Name(knockout.desktop)"
-msgid "knockout"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop
 msgctxt "Name(kradio4.desktop)"
 msgid "kradio4"
 msgstr "kradio4"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "ksudoku_egyptian"
-msgstr "ksudoku_egyptian"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-integrator.desktop
-msgctxt "Name(l-integrator.desktop)"
-msgid "l-integrator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-minus.desktop
-msgctxt "Name(l-minus.desktop)"
-msgid "l-minus"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-sens.desktop
-msgctxt "Name(l-sens.desktop)"
-msgid "l-sens"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand.desktop
-msgctxt "Name(lab-stand.desktop)"
-msgid "lab-stand"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand-front.desktop
-msgctxt "Name(lab-stand-front.desktop)"
-msgid "lab-stand-front"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_lamp.desktop
-msgctxt "Name(c_lamp.desktop)"
-msgid "lamp"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/led_display.desktop
-msgctxt "Name(led_display.desktop)"
-msgid "led display"
-msgstr "LED 디스플레이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/light.desktop
-msgctxt "Name(light.desktop)"
-msgid "light"
-msgstr "조명"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/lpf.desktop
-msgctxt "Name(lpf.desktop)"
-msgid "lpf"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/manipulator.desktop
-msgctxt "Name(manipulator.desktop)"
-msgid "manipulator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/measure.desktop
-msgctxt "Name(measure.desktop)"
-msgid "measure"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/metric.desktop
-msgctxt "Name(metric.desktop)"
-msgid "metric"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/microphone.desktop
-msgctxt "Name(microphone.desktop)"
-msgid "microphone"
-msgstr "마이크"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/mixer.desktop
-msgctxt "Name(mixer.desktop)"
-msgid "mixer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/mux_h.desktop
-msgctxt "Name(mux_h.desktop)"
-msgid "mux h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/mux_v.desktop
-msgctxt "Name(mux_v.desktop)"
-msgid "mux v"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_h.desktop
-msgctxt "Name(nand_h.desktop)"
-msgid "nand h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_v.desktop
-msgctxt "Name(nand_v.desktop)"
-msgid "nand v"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/negative-shift.desktop
-msgctxt "Name(negative-shift.desktop)"
-msgid "negative-shift"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/nmos_h.desktop
-msgctxt "Name(nmos_h.desktop)"
-msgid "nmos h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/nmos_v.desktop
-msgctxt "Name(nmos_v.desktop)"
-msgid "nmos v"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/nodekit.desktop
-msgctxt "Name(nodekit.desktop)"
-msgid "nodekit"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_h.desktop
-msgctxt "Name(nor_h.desktop)"
-msgid "nor h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_v.desktop
-msgctxt "Name(nor_v.desktop)"
-msgid "nor v"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_doc_calligra.desktop
 msgctxt "Name(okularApplication_doc_calligra.desktop)"
 msgid "okular"
@@ -13243,802 +2218,27 @@
 msgid "okular"
 msgstr "okular"
 
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_powerpoint_calligra.desktop
+msgctxt "Name(okularApplication_powerpoint_calligra.desktop)"
+msgid "okular"
+msgstr "okular"
+
+#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pptx_calligra.desktop
+msgctxt "Name(okularApplication_pptx_calligra.desktop)"
+msgid "okular"
+msgstr "okular"
+
 #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_wpd_calligra.desktop
 msgctxt "Name(okularApplication_wpd_calligra.desktop)"
 msgid "okular"
 msgstr "okular"
 
-#: /usr/share/applications/kde4/SUSEgreeter.desktop
-msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)"
-msgid "openSUSE"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/SuSE.desktop
-msgctxt "Name(SuSE.desktop)"
-msgid "openSUSE"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSE/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "openSUSE"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/openSUSE/KdmGreeterTheme.desktop
-msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)"
-msgid "openSUSE 13.2 KDM theme"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "openSUSElight"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_h.desktop
-msgctxt "Name(or_h.desktop)"
-msgid "or h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_v.desktop
-msgctxt "Name(or_v.desktop)"
-msgid "or v"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_out.desktop
-msgctxt "Name(l_out.desktop)"
-msgid "out"
-msgstr "out"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outj.desktop
-msgctxt "Name(l_outj.desktop)"
-msgid "outj"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outnot.desktop
-msgctxt "Name(l_outnot.desktop)"
-msgid "outnot"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outr.desktop
-msgctxt "Name(l_outr.desktop)"
-msgid "outr"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outrcep.desktop
-msgctxt "Name(l_outrcep.desktop)"
-msgid "outrcep"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outs.desktop
-msgctxt "Name(l_outs.desktop)"
-msgid "outs"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iiii.desktop
-msgctxt "Name(part_iiii.desktop)"
-msgid "part iiii"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iiio.desktop
-msgctxt "Name(part_iiio.desktop)"
-msgid "part iiio"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iioi.desktop
-msgctxt "Name(part_iioi.desktop)"
-msgid "part iioi"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iioo.desktop
-msgctxt "Name(part_iioo.desktop)"
-msgid "part iioo"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ioii.desktop
-msgctxt "Name(part_ioii.desktop)"
-msgid "part ioii"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ioio.desktop
-msgctxt "Name(part_ioio.desktop)"
-msgid "part ioio"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iooi.desktop
-msgctxt "Name(part_iooi.desktop)"
-msgid "part iooi"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iooo.desktop
-msgctxt "Name(part_iooo.desktop)"
-msgid "part iooo"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oiii.desktop
-msgctxt "Name(part_oiii.desktop)"
-msgid "part oiii"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oiio.desktop
-msgctxt "Name(part_oiio.desktop)"
-msgid "part oiio"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oioi.desktop
-msgctxt "Name(part_oioi.desktop)"
-msgid "part oioi"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oioo.desktop
-msgctxt "Name(part_oioo.desktop)"
-msgid "part oioo"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ooii.desktop
-msgctxt "Name(part_ooii.desktop)"
-msgid "part ooii"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ooio.desktop
-msgctxt "Name(part_ooio.desktop)"
-msgid "part ooio"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oooi.desktop
-msgctxt "Name(part_oooi.desktop)"
-msgid "part oooi"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oooo.desktop
-msgctxt "Name(part_oooo.desktop)"
-msgid "part oooo"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "paste.kde.org"
-msgstr "paste.kde.org"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "paste.opensuse.org"
-msgstr "paste.opensuse.org"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteubuntucom/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "paste.ubuntu.com"
-msgstr "paste.ubuntu.com"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "pastebin.com"
-msgstr "pastebin.com"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/photo_emiting_part.desktop
-msgctxt "Name(photo_emiting_part.desktop)"
-msgid "photo emitting part"
-msgstr "발광부"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/photo_sensitive_part.desktop
-msgctxt "Name(photo_sensitive_part.desktop)"
-msgid "photo sensitive part"
-msgstr "수광부"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop
-msgctxt "Name(picmi.desktop)"
-msgid "picmi"
-msgstr "picmi"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/place.desktop
-msgctxt "Name(place.desktop)"
-msgid "place"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/place_marquee.desktop
-msgctxt "Name(place_marquee.desktop)"
-msgid "place marquee"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/plate.desktop
-msgctxt "Name(plate.desktop)"
-msgid "plate"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/pmos_h.desktop
-msgctxt "Name(pmos_h.desktop)"
-msgid "pmos h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/pmos_v.desktop
-msgctxt "Name(pmos_v.desktop)"
-msgid "pmos v"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pneum.desktop
-msgctxt "Name(pneum.desktop)"
-msgid "pneum"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pneumv.desktop
-msgctxt "Name(pneumv.desktop)"
-msgid "pneumv"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pnuemv.desktop
-msgctxt "Name(pnuemv.desktop)"
-msgid "pnuemv"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_in.desktop
-msgctxt "Name(port_in.desktop)"
-msgid "port in"
-msgstr "입력 포트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_inout.desktop
-msgctxt "Name(port_inout.desktop)"
-msgid "port inout"
-msgstr "입출력 포트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_out.desktop
-msgctxt "Name(port_out.desktop)"
-msgid "port out"
-msgstr "출력 포트"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/positive-shift.desktop
-msgctxt "Name(positive-shift.desktop)"
-msgid "positive-shift"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/potenciometer.desktop
-msgctxt "Name(potenciometer.desktop)"
-msgid "potentiometer"
-msgstr "전위계"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/press.desktop
-msgctxt "Name(press.desktop)"
-msgid "press"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/presshy.desktop
-msgctxt "Name(presshy.desktop)"
-msgid "presshy"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/presspn.desktop
-msgctxt "Name(presspn.desktop)"
-msgid "presspn"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "privatepaste.com"
-msgstr "privatepaste.com"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/product.desktop
-msgctxt "Name(product.desktop)"
-msgid "product"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/property.desktop
-msgctxt "Name(property.desktop)"
-msgid "property"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pump.desktop
-msgctxt "Name(pump.desktop)"
-msgid "pump"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-integrator.desktop
-msgctxt "Name(r-integrator.desktop)"
-msgid "r-integrator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-minus.desktop
-msgctxt "Name(r-minus.desktop)"
-msgid "r-minus"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-sens.desktop
-msgctxt "Name(r-sens.desktop)"
-msgid "r-sens"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/reactor.desktop
-msgctxt "Name(reactor.desktop)"
-msgid "reactor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/realtimeglobalfield.desktop
-msgctxt "Name(realtimeglobalfield.desktop)"
-msgid "realtimeglobalfield"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/recipr.desktop
-msgctxt "Name(recipr.desktop)"
-msgid "recipr"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/reg_h.desktop
-msgctxt "Name(reg_h.desktop)"
-msgid "reg h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/reg_v.desktop
-msgctxt "Name(reg_v.desktop)"
-msgid "reg v"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/regval.desktop
-msgctxt "Name(regval.desktop)"
-msgid "regval"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/regvalv.desktop
-msgctxt "Name(regvalv.desktop)"
-msgid "regvalv"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_relay.desktop
-msgctxt "Name(c_relay.desktop)"
-msgid "relay"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring.desktop
-msgctxt "Name(ring.desktop)"
-msgid "ring"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring-front.desktop
-msgctxt "Name(ring-front.desktop)"
-msgid "ring-front"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/erlenmeyer.desktop
-msgctxt "Name(erlenmeyer.desktop)"
-msgid "ryan -Erlenmeyer Flask"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/saturation.desktop
-msgctxt "Name(saturation.desktop)"
-msgid "saturation"
-msgstr "농도"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/sceadplug.desktop
-msgctxt "Name(sceadplug.desktop)"
-msgid "scEAD Wall-Plug"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/sealedtank.desktop
-msgctxt "Name(sealedtank.desktop)"
-msgid "sealedtank"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel.desktop
-msgctxt "Name(sep-funnel.desktop)"
-msgid "sep-funnel"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-three-phases.desktop
-msgctxt "Name(sep-funnel-three-phases.desktop)"
-msgid "sep-funnel-three-phases"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-two-phases.desktop
-msgctxt "Name(sep-funnel-two-phases.desktop)"
-msgid "sep-funnel-two-phases"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/separator.desktop
-msgctxt "Name(separator.desktop)"
-msgid "separator"
-msgstr "구분자"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/settling.desktop
-msgctxt "Name(settling.desktop)"
-msgid "settling"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/shape.desktop
-msgctxt "Name(shape.desktop)"
-msgid "shape"
-msgstr "형태"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop
 msgctxt "Name(showfoto.desktop)"
 msgid "showFoto"
 msgstr "showFoto"
 
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sigmoid.desktop
-msgctxt "Name(sigmoid.desktop)"
-msgid "sigmoid"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sine.desktop
-msgctxt "Name(sine.desktop)"
-msgid "sine"
-msgstr "사인"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/soselection.desktop
-msgctxt "Name(soselection.desktop)"
-msgid "soselection"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source.desktop
-msgctxt "Name(source.desktop)"
-msgid "source"
-msgstr "원본"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_current.desktop
-msgctxt "Name(source_current.desktop)"
-msgid "source current"
-msgstr "원래 전류"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_substitution.desktop
-msgctxt "Name(source_substitution.desktop)"
-msgid "source substitution"
-msgstr "원본 대체"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage.desktop
-msgctxt "Name(source_voltage.desktop)"
-msgid "source voltage"
-msgstr "원래 전압"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage_alternating.desktop
-msgctxt "Name(source_voltage_alternating.desktop)"
-msgid "source voltage alternating"
-msgstr "변하는 원래 전압"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage_direct.desktop
-msgctxt "Name(source_voltage_direct.desktop)"
-msgid "source voltage direct"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_sout.desktop
-msgctxt "Name(l_sout.desktop)"
-msgid "sout"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutnot.desktop
-msgctxt "Name(l_soutnot.desktop)"
-msgid "soutnot"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutr.desktop
-msgctxt "Name(l_soutr.desktop)"
-msgid "soutr"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_souts.desktop
-msgctxt "Name(l_souts.desktop)"
-msgid "souts"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spray.desktop
-msgctxt "Name(spray.desktop)"
-msgid "spray"
-msgstr "스프레이"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spraydrier.desktop
-msgctxt "Name(spraydrier.desktop)"
-msgid "spraydrier"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirbar.desktop
-msgctxt "Name(stirbar.desktop)"
-msgid "stirbar"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate.desktop
-msgctxt "Name(stirplate.desktop)"
-msgid "stirplate"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate-front.desktop
-msgctxt "Name(stirplate-front.desktop)"
-msgid "stirplate-front"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/storagesphere.desktop
-msgctxt "Name(storagesphere.desktop)"
-msgid "storagesphere"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/subgraph.desktop
-msgctxt "Name(subgraph.desktop)"
-msgid "subgraph"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sum.desktop
-msgctxt "Name(sum.desktop)"
-msgid "sum"
-msgstr "합계"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/switch.desktop
-msgctxt "Name(switch.desktop)"
-msgid "switch"
-msgstr "스위치"
-
 #: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop
 msgctxt "Name(synaptiks.desktop)"
 msgid "synaptiks"
 msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-integrator.desktop
-msgctxt "Name(t-integrator.desktop)"
-msgid "t-integrator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-minus.desktop
-msgctxt "Name(t-minus.desktop)"
-msgid "t-minus"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-sens.desktop
-msgctxt "Name(t-sens.desktop)"
-msgid "t-sens"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/tank.desktop
-msgctxt "Name(tank.desktop)"
-msgid "tank"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop
-msgctxt "Comment(BD-EuroTemplate.desktop)"
-msgid "template for European BD-style comics"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop
-msgctxt "Comment(Manga-JpTemplate.desktop)"
-msgid "template for Japanese Manga-style comics"
-msgstr "일본식 만화 서식"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop
-msgctxt "Comment(Comics-USTemplate.desktop)"
-msgid "template for US-style comics"
-msgstr "미국식 만화 서식"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/t_transition.desktop
-msgctxt "Name(t_transition.desktop)"
-msgid "timed transition"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/transform.desktop
-msgctxt "Name(transform.desktop)"
-msgid "transform"
-msgstr "변형"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/transformer.desktop
-msgctxt "Name(transformer.desktop)"
-msgid "transformer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_npn_1.desktop
-msgctxt "Name(transistor_bipolar_npn_1.desktop)"
-msgid "transistor bipolar npn 1"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_npn_2.desktop
-msgctxt "Name(transistor_bipolar_npn_2.desktop)"
-msgid "transistor bipolar npn 2"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_pnp_1.desktop
-msgctxt "Name(transistor_bipolar_pnp_1.desktop)"
-msgid "transistor bipolar pnp 1"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_pnp_2.desktop
-msgctxt "Name(transistor_bipolar_pnp_2.desktop)"
-msgid "transistor bipolar pnp 2"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_jfe_n.desktop
-msgctxt "Name(transistor_jfe_n.desktop)"
-msgid "transistor jfe n"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_jfe_p.desktop
-msgctxt "Name(transistor_jfe_p.desktop)"
-msgid "transistor jfe p"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_n.desktop
-msgctxt "Name(transistor_misfe_c_n.desktop)"
-msgid "transistor misfe c n"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_p.desktop
-msgctxt "Name(transistor_misfe_c_p.desktop)"
-msgid "transistor misfe c p"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_n.desktop
-msgctxt "Name(transistor_misfe_i_n.desktop)"
-msgid "transistor misfe i n"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_p.desktop
-msgctxt "Name(transistor_misfe_i_p.desktop)"
-msgid "transistor misfe i p"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_single_pn.desktop
-msgctxt "Name(transistor_single_pn.desktop)"
-msgid "transistor single pn"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/transition.desktop
-msgctxt "Name(transition.desktop)"
-msgid "transition"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/traycol.desktop
-msgctxt "Name(traycol.desktop)"
-msgid "traycol"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/triac.desktop
-msgctxt "Name(triac.desktop)"
-msgid "triac"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/tyristor_diode.desktop
-msgctxt "Name(tyristor_diode.desktop)"
-msgid "tyristor diode"
-msgstr "사이리스터 다이오드"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/tyristor_triode.desktop
-msgctxt "Name(tyristor_triode.desktop)"
-msgid "tyristor triode"
-msgstr "3극 사이리스터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ubr910_cable_dsu.desktop
-msgctxt "Name(ubr910_cable_dsu.desktop)"
-msgid "uBR910"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/umg_series.desktop
-msgctxt "Name(umg_series.desktop)"
-msgid "uMG series"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_diode.desktop
-msgctxt "Name(vacuum_diode.desktop)"
-msgid "vacuum diode"
-msgstr "2극 진공관"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_pentode.desktop
-msgctxt "Name(vacuum_pentode.desktop)"
-msgid "vacuum pentode"
-msgstr "4극 진공관"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_triode.desktop
-msgctxt "Name(vacuum_triode.desktop)"
-msgid "vacuum triode"
-msgstr "3극 진공관"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/val.desktop
-msgctxt "Name(val.desktop)"
-msgid "val"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/valv.desktop
-msgctxt "Name(valv.desktop)"
-msgid "valv"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/variable_linear_part.desktop
-msgctxt "Name(variable_linear_part.desktop)"
-msgid "variable linear part"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/variable_nonlinear_part.desktop
-msgctxt "Name(variable_nonlinear_part.desktop)"
-msgid "variable nonlinear part"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/varicap.desktop
-msgctxt "Name(varicap.desktop)"
-msgid "varicap"
-msgstr "가변 캐퍼시터"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcommand.desktop
-msgctxt "Name(vcommand.desktop)"
-msgid "vcommand"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcontact_f.desktop
-msgctxt "Name(vcontact_f.desktop)"
-msgid "vcontact f"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcontact_o.desktop
-msgctxt "Name(vcontact_o.desktop)"
-msgid "vcontact o"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/vdd_h.desktop
-msgctxt "Name(vdd_h.desktop)"
-msgid "vdd h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/vdd_v.desktop
-msgctxt "Name(vdd_v.desktop)"
-msgid "vdd v"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/vessel.desktop
-msgctxt "Name(vessel.desktop)"
-msgid "vessel"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_f.desktop
-msgctxt "Name(vintpos_f.desktop)"
-msgid "vintpos f"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_o.desktop
-msgctxt "Name(vintpos_o.desktop)"
-msgid "vintpos o"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vlamp.desktop
-msgctxt "Name(vlamp.desktop)"
-msgid "vlamp"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/voltmeter.desktop
-msgctxt "Name(voltmeter.desktop)"
-msgid "voltmeter"
-msgstr "전압계"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vrelay.desktop
-msgctxt "Name(vrelay.desktop)"
-msgid "vrelay"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop
-msgctxt "Name(a4_waffle_grid.desktop)"
-msgid "waffle-iron grid"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/wcool.desktop
-msgctxt "Name(wcool.desktop)"
-msgid "wcool"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/wcoolv.desktop
-msgctxt "Name(wcoolv.desktop)"
-msgid "wcoolv"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "wklej.org"
-msgstr "wklej.org"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "wstaw.org"
-msgstr "wstaw.org"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_h.desktop
-msgctxt "Name(xnor_h.desktop)"
-msgid "xnor h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_v.desktop
-msgctxt "Name(xnor_v.desktop)"
-msgid "xnor v"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_h.desktop
-msgctxt "Name(xor_h.desktop)"
-msgid "xor h"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_v.desktop
-msgctxt "Name(xor_v.desktop)"
-msgid "xor v"
-msgstr ""

Modified: trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-mimelnk.ko.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-mimelnk.ko.po	2016-10-05 09:41:09 UTC (rev 97169)
+++ trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-mimelnk.ko.po	2016-10-05 09:41:16 UTC (rev 97170)
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelnk.ko.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-09 13:39+0900\n"
 "Last-Translator: Yunseok Choi <xein@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
@@ -39,6 +39,11 @@
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "HTML 문서 서식"
 
+#: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-pcb.desktop
+msgctxt "Comment(x-kicad-pcb.desktop)"
+msgid "KiCad Printed Circuit Board"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-project.desktop
 msgctxt "Comment(x-kicad-project.desktop)"
 msgid "KiCad Project"

Modified: trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-screensavers.ko.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-screensavers.ko.po	2016-10-05 09:41:09 UTC (rev 97169)
+++ trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-screensavers.ko.po	2016-10-05 09:41:16 UTC (rev 97170)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers.ko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-25 03:05+0900\n"
 "Last-Translator: Yunseok Choi <xein@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
@@ -15,173 +15,708 @@
 "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop
-msgctxt "Name(hypertorus.desktop)"
-msgid "4D Hypertorus"
-msgstr "4차원 하이퍼토러스"
+#: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop
+msgctxt "Comment(providence.desktop)"
+msgid ""
+"\"A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a "
+"glory, proper.\" https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by "
+"Blair Tennessy."
+msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/screensavers/metaballs.desktop
+msgctxt "Comment(metaballs.desktop)"
+msgid ""
+"2D meta-balls: overlapping and merging balls with fuzzy edges. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/romanboy.desktop
+msgctxt "Comment(romanboy.desktop)"
+msgid ""
+"A 3D immersion of the real projective plane that smoothly deforms between "
+"the Roman surface and the Boy surface. You can walk on the surface of the "
+"real projective plane or rotate it in 3D. Furthermore, it is possible to "
+"smoothly deform the real projective plane between the Roman surface and the "
+"Boy surface while turning it or walking on it. Inspired by François Apéry's "
+"book \"Models of the Real Projective Plane\", Vieweg, 1987. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Boy%27s_surface https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Roman_surface http://mathworld.wolfram.com/BoySurface.html http://mathworld."
+"wolfram.com/RomanSurface.html Written by Carsten Steger."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop
+msgctxt "Comment(juggler3d.desktop)"
+msgid ""
+"A 3D juggling stick-man, with Cambridge juggling pattern notation used to "
+"describe the patterns he juggles. https://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap "
+"Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/projectiveplane.desktop
+msgctxt "Comment(projectiveplane.desktop)"
+msgid ""
+"A 4D embedding of the real projective plane. You can walk on the surface of "
+"the real projective plane or rotate it in 4D or walk on it while it rotates "
+"in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: "
+"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American "
+"Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Real_projective_plane https://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Roman_surface https://en.wikipedia.org/wiki/Cross_cap "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/"
+"RealProjectivePlane.html http://mathworld.wolfram.com/RomanSurface.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/Cross-Cap.html http://mathworld.wolfram.com/"
+"MoebiusStrip.html Written by Carsten Steger."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/hypertorus.desktop
+msgctxt "Comment(hypertorus.desktop)"
+msgid ""
+"A Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a 4D hypersphere. "
+"Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, "
+"Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, "
+"1990. https://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Clifford_torus https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by "
+"Carsten Steger."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/bouncingcow.desktop
+msgctxt "Comment(bouncingcow.desktop)"
+msgid ""
+"A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/klein.desktop
+msgctxt "Comment(klein.desktop)"
+msgid ""
+"A Klein bottle is the 4D analog of a moebius strip. You can walk on the "
+"surface of the bottle or rotate it in 4D or walk on it while it rotates in "
+"4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: "
+"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American "
+"Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten "
+"Steger."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/rubik.desktop
+msgctxt "Comment(rubik.desktop)"
+msgid ""
+"A Rubik's Cube that repeatedly shuffles and solves itself. See also the "
+"\"GLSnake\" and \"Cube21\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Rubik"
+"%27s_Cube Written by Marcelo Vianna."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/lavalite.desktop
+msgctxt "Comment(lavalite.desktop)"
+msgid ""
+"A Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious substance are "
+"heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop back down as "
+"they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both CPU and 3D "
+"performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) brand "
+"motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The "
+"configuration of the globe and base of the motion lamp are registered "
+"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other "
+"countries around the world.\" https://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Lavarand Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/voronoi.desktop
+msgctxt "Comment(voronoi.desktop)"
+msgid ""
+"A Voronoi tessellation. Periodically zooms in and adds new points. The "
+"existing points also wander around. There are a set of control points on the "
+"plane, each at the center of a colored cell. Every pixel within that cell is "
+"closer to that cell's control point than to any other control point. That is "
+"what determines the cell's shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Voronoi_diagram https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/boxed.desktop
+msgctxt "Comment(boxed.desktop)"
+msgid ""
+"A box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van Grieken."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/loop.desktop
+msgctxt "Comment(loop.desktop)"
+msgid ""
+"A cellular automaton that generates loop-shaped colonies that spawn, age, "
+"and eventually die. https://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written "
+"by David Bagley."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/demon.desktop
+msgctxt "Comment(demon.desktop)"
+msgid ""
+"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into "
+"stripes and spirals. https://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Written "
+"by David Bagley."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/boing.desktop
+msgctxt "Comment(boing.desktop)"
+msgid ""
+"A clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, which was written by "
+"Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 Consumer Electronics Show "
+"(or so the legend goes.) This looks like the original Amiga demo if you turn "
+"off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn on \"scanlines\", and is "
+"somewhat more modern otherwise. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/wander.desktop
+msgctxt "Comment(wander.desktop)"
+msgid ""
+"A colorful random-walk. https://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by "
+"Rick Campbell."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/flurry.desktop
+msgctxt "Comment(flurry.desktop)"
+msgid ""
+"A colourful star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: http://"
+"homepage.mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/compass.desktop
+msgctxt "Comment(compass.desktop)"
+msgid ""
+"A compass, with all elements spinning about randomly, for that \"lost and "
+"nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/cubenetic.desktop
+msgctxt "Comment(cubenetic.desktop)"
+msgid ""
+"A cubist Lavalite, sort of. A pulsating set of overlapping boxes with ever-"
+"changing blobby patterns undulating across their surfaces. Written by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/bouboule.desktop
+msgctxt "Comment(bouboule.desktop)"
+msgid ""
+"A deforming balloon with varying-sized spots painted on its invisible "
+"surface. Written by Jeremie Petit."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/fiberlamp.desktop
+msgctxt "Comment(fiberlamp.desktop)"
+msgid "A fiber-optic lamp. Groovy. Written by Tim Auckland."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/cwaves.desktop
+msgctxt "Comment(cwaves.desktop)"
+msgid ""
+"A field of sinusoidal colors languidly scrolls. It's relaxing. Written by "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/flyingtoasters.desktop
+msgctxt "Comment(flyingtoasters.desktop)"
+msgid ""
+"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by "
+"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters Written by "
+"Jamie Zawinski and Devon Dossett."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/apollonian.desktop
+msgctxt "Comment(apollonian.desktop)"
+msgid ""
+"A fractal packing of circles with smaller circles, demonstrating Descartes's "
+"theorem. https://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks and David "
+"Bagley."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/pinion.desktop
+msgctxt "Comment(pinion.desktop)"
+msgid ""
+"A gear system marches across the screen. See also the \"Gears\" and "
+"\"MoebiusGears\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/hexadrop.desktop
+msgctxt "Comment(hexadrop.desktop)"
+msgid ""
+"A grid of hexagons or other shapes, with tiles dropping out. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Tiling_by_regular_polygons Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/pipes.desktop
+msgctxt "Comment(pipes.desktop)"
+msgid ""
+"A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna "
+"and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/halftone.desktop
+msgctxt "Comment(halftone.desktop)"
+msgid ""
+"A halftone dot pattern in motion. Draws the gravity force in each point on "
+"the screen seen through a halftone dot pattern. The gravity force is "
+"calculated from a set of moving mass points. View it from a distance for "
+"best effect. https://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/slip.desktop
+msgctxt "Comment(slip.desktop)"
+msgid ""
+"A jet engine consumes the screen, then puts it through a spin cycle. Written "
+"by Scott Draves and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/gleidescope.desktop
+msgctxt "Comment(gleidescope.desktop)"
+msgid ""
+"A kaleidoscope that operates on a loaded image. https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/noseguy.desktop
+msgctxt "Comment(noseguy.desktop)"
+msgid ""
+"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. "
+"Written by Dan Heller and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/geodesic.desktop
+msgctxt "Comment(geodesic.desktop)"
+msgid ""
+"A mesh geodesic sphere of increasing and decreasing complexity. A geodesic "
+"sphere is an icosohedron whose equilateral faces are sub-divided into non-"
+"equilateral triangles to more closely approximate a sphere. The animation "
+"shows the equilateral triangles subdivided into four coplanar equilateral "
+"triangles; and then inflated outward, causing the sub-triangles to no longer "
+"be equilateral, but to more closely approximate the surface of a sphere. "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/blinkbox.desktop
+msgctxt "Comment(blinkbox.desktop)"
+msgid ""
+"A motion-blurred ball bounces inside a box whose tiles only become visible "
+"upon impact. Written by Jeremy English."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/hypnowheel.desktop
+msgctxt "Comment(hypnowheel.desktop)"
+msgid ""
+"A overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of their spirals "
+"fluctuates in and out. https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written "
+"by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/screensavers/popsquares.desktop
 msgctxt "Comment(popsquares.desktop)"
 msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
 msgstr "고동치는 색깔의 팝아트 형식 격자 모양."
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/epicycle.desktop
+msgctxt "Comment(epicycle.desktop)"
+msgid ""
+"A pre-heliocentric model of planetary motion. This draws the path traced out "
+"by a point on the edge of a circle. That circle rotates around a point on "
+"the rim of another circle, and so on, several times. https://en.wikipedia."
+"org/wiki/Deferent_and_epicycle Written by James Youngman."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/quasicrystal.desktop
+msgctxt "Comment(quasicrystal.desktop)"
+msgid ""
+"A quasicrystal is a structure that is ordered but aperiodic. Two-dimensional "
+"quasicrystals can be generated by adding a set of planes where x is the sine "
+"of y. Different complex aperiodic plane tilings are produced depending on "
+"the period, position, and rotation of the component planes, and whether the "
+"rotation of the planes is evenly distributed around the circle (the "
+"\"symmetry\" option, above) or random. See also the \"RD-Bomb\", \"CWaves\" "
+"and \"Penrose\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Quasicrystal "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/cubicgrid.desktop
+msgctxt "Comment(cubicgrid.desktop)"
+msgid "A rotating lattice of colored points. Written by Vasek Potocek."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/glschool.desktop
+msgctxt "Comment(glschool.desktop)"
+msgid ""
+"A school of fish, using the classic \"Boids\" algorithm by Craig Reynolds. "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert and Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/geodesicgears.desktop
+msgctxt "Comment(geodesicgears.desktop)"
+msgid ""
+"A set of meshed gears arranged on the surface of a sphere. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidescope.desktop
+msgctxt "Comment(kaleidescope.desktop)"
+msgid ""
+"A simple kaleidoscope made of line segments. See \"GLeidescope\" for a more "
+"sophisticated take. https://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by "
+"Ron Tapia."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/sonar.desktop
+msgctxt "Comment(sonar.desktop)"
+msgid ""
+"A sonar display pings (get it?) the hosts on your local network, and plots "
+"their distance (response time) from you. The three rings represent ping "
+"times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds respectively. "
+"Alternately, it can run a simulation that doesn't involve hosts. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski and Stephen Martin."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/dangerball.desktop
+msgctxt "Comment(dangerball.desktop)"
+msgid "A spiky ball. Ouch! Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/bumps.desktop
+msgctxt "Comment(bumps.desktop)"
+msgid ""
+"A spotlight roams across an embossed version of a loaded image. Written by "
+"Shane Smit."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/spotlight.desktop
+msgctxt "Comment(spotlight.desktop)"
+msgid ""
+"A spotlight scanning across a black screen, illuminating a loaded image when "
+"it passes. Written by Rick Schultz and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/starwars.desktop
+msgctxt "Comment(starwars.desktop)"
+msgid ""
+"A stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star "
+"field, like at the beginning of the movie of the same name. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie Zawinski and "
+"Claudio Matauoka."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/winduprobot.desktop
+msgctxt "Comment(winduprobot.desktop)"
+msgid ""
+"A swarm of wind-up toy robots wander around the table-top, bumping into each "
+"other. Each robot contains a mechanically accurate gear system inside, which "
+"you can see when the robot's shell occasionally fades to transparency. Also, "
+"sometimes a cartoony word bubble pops up above a robot, full of random text. "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/blocktube.desktop
+msgctxt "Comment(blocktube.desktop)"
+msgid ""
+"A swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to hue. "
+"Written by Lars R. Damerow."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/binaryring.desktop
+msgctxt "Comment(binaryring.desktop)"
+msgid ""
+"A system of path tracing particles evolves continuously from an initial "
+"creation, alternating dark and light colors. Written by J. Tarbell and "
+"Emilio Del Tessandoro."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/lockward.desktop
+msgctxt "Comment(lockward.desktop)"
+msgid ""
+"A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in "
+"an old combination lock and those old backlit information displays that "
+"animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/slidescreen.desktop
+msgctxt "Comment(slidescreen.desktop)"
+msgid ""
+"A variant on a \"fifteen puzzle\", operating on the screen or an image. It "
+"divides the image into a grid and randomly shuffles the squares. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/fadeplot.desktop
+msgctxt "Comment(fadeplot.desktop)"
+msgid ""
+"A waving ribbon follows a sinusoidal path. Written by Bas van Gaalen and "
+"Charles Vidal."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/mirrorblob.desktop
+msgctxt "Comment(mirrorblob.desktop)"
+msgid "A wobbly blob distorts images behind it. Written by Jon Dowdall."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/abstractile.desktop
 msgctxt "Name(abstractile.desktop)"
 msgid "Abstractile"
 msgstr "추상 타일"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/screensaver.desktop
-msgctxt "Comment(screensaver.desktop)"
-msgid "Activate a screensaver and/or lock the screen"
+#: /usr/share/applications/screensavers/goop.desktop
+msgctxt "Comment(goop.desktop)"
+msgid ""
+"Amoeba-like blobs change shape as they wander around the screen. They are "
+"translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and "
+"when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this "
+"from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real "
+"life by having several layers of plastic with colored oil between them. "
+"Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/apple2.desktop
+msgctxt "Comment(apple2.desktop)"
+msgid ""
+"An Apple ][+ computer simulation, in all its 1979 glory. It also reproduces "
+"the appearance of display on a color television set of the period. In "
+"\"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC program and "
+"runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the "
+"contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random images "
+"and displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. "
+"(Six available colors in hi-res mode!) On MacOS and Linux, this program is "
+"also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of "
+"as a screen saver and you can use it as a terminal. https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/timetunnel.desktop
+msgctxt "Comment(timetunnel.desktop)"
+msgid ""
+"An animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who TV "
+"show. Written by Sean P. Brennan."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/antspotlight.desktop
+msgctxt "Comment(antspotlight.desktop)"
+msgid "An ant walks over an image. Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/rocks.desktop
+msgctxt "Comment(rocks.desktop)"
+msgid "An asteroid field zooms by. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/moebiusgears.desktop
+msgctxt "Comment(moebiusgears.desktop)"
+msgid ""
+"An interlinked loop of rotating gears. The layout of the gears follows the "
+"path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" screen "
+"savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/xanalogtv.desktop
+msgctxt "Comment(xanalogtv.desktop)"
+msgid ""
+"An old TV set, including artifacts like snow, bloom, distortion, ghosting, "
+"and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle through "
+"12 channels, some with images you give it, and some with color bars or "
+"nothing but static. Written by Trevor Blackwell."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/phosphor.desktop
+msgctxt "Comment(phosphor.desktop)"
+msgid ""
+"An old terminal with large pixels and long-sustain phosphor. On MacOS and "
+"Linux, this program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an "
+"application instead of as a screen saver and you can use it as a terminal. "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/grav.desktop
+msgctxt "Comment(grav.desktop)"
+msgid ""
+"An orbital simulation. With trails enabled, it looks kind of like a cloud-"
+"chamber photograph. Written by Greg Bowering."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/anemone.desktop
 msgctxt "Name(anemone.desktop)"
 msgid "Anemone"
 msgstr "아네모네"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/anemotaxis.desktop
 msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)"
 msgid "Anemotaxis"
 msgstr "아네모탁시스"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/antinspect.desktop
 msgctxt "Name(antinspect.desktop)"
 msgid "AntInspect"
 msgstr "AntInspect"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/antmaze.desktop
 msgctxt "Name(antmaze.desktop)"
 msgid "AntMaze"
 msgstr "AntMaze"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/antspotlight.desktop
 msgctxt "Name(antspotlight.desktop)"
 msgid "AntSpotlight"
 msgstr "AntSpotlight"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/antinspect.desktop
+msgctxt "Comment(antinspect.desktop)"
+msgid "Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/antmaze.desktop
+msgctxt "Comment(antmaze.desktop)"
+msgid "Ants walk around a simple maze. Written by Blair Tennessy."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/apollonian.desktop
 msgctxt "Name(apollonian.desktop)"
 msgid "Apollonian"
 msgstr "고전미"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/apple2.desktop
 msgctxt "Name(apple2.desktop)"
-msgid "Apple ]["
-msgstr "애플 ]["
+msgid "Apple2"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop
-msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-msgid "Asciiquarium"
-msgstr "ASCII 수족관"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/atlantis.desktop
 msgctxt "Name(atlantis.desktop)"
-msgid "Atlantis (GL)"
-msgstr "아틀란티스 (GL)"
+msgid "Atlantis"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/attraction.desktop
 msgctxt "Name(attraction.desktop)"
 msgid "Attraction"
 msgstr "끌개"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/atunnel.desktop
 msgctxt "Name(atunnel.desktop)"
 msgid "Atunnel"
 msgstr "Atunnel"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/bsod.desktop
 msgctxt "Name(bsod.desktop)"
 msgid "BSOD"
 msgstr "파란 화면"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop
-msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-msgid "Banner"
-msgstr "흐르는 텍스트"
+#: /usr/share/applications/screensavers/bsod.desktop
+msgctxt "Comment(bsod.desktop)"
+msgid ""
+"BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
+"emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust "
+"operating systems. https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Screen_of_Death "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Screen_of_death https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Guru_Meditation https://en.wikipedia.org/wiki/Row_of_Bombs https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Bomb_%28symbol%29 Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/barcode.desktop
 msgctxt "Name(barcode.desktop)"
 msgid "Barcode"
 msgstr "바코드"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KRotation.desktop)"
-#| msgid "KRotation (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
-msgid "Biof (GL)"
-msgstr "KRotation (GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/binaryring.desktop
+msgctxt "Name(binaryring.desktop)"
+msgid "BinaryRing"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop
-msgctxt "Name(KWave.desktop)"
-msgid "Bitmap Flag (GL)"
-msgstr "비트맵 깃발 (GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/endgame.desktop
+msgctxt "Comment(endgame.desktop)"
+msgid ""
+"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A "
+"brilliant composition! See also the \"Queens\" screen saver. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Chess_endgame Written by Blair Tennessy and Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop
-msgctxt "Name(kblank.desktop)"
-msgid "Blank Screen"
-msgstr "빈 화면"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/blaster.desktop
 msgctxt "Name(blaster.desktop)"
 msgid "Blaster"
 msgstr "폭발"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/blinkbox.desktop
 msgctxt "Name(blinkbox.desktop)"
 msgid "BlinkBox"
 msgstr "깜빡이는 상자"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/intermomentary.desktop
+msgctxt "Comment(intermomentary.desktop)"
+msgid ""
+"Blinking dots interact with each other circularly. A surface is filled with "
+"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size "
+"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous "
+"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the "
+"circles. The circles begin with a radius of 1 pixel and slowly increase to "
+"some arbitrary size. Circles are drawn with small moving points along the "
+"perimeter. The intersections are rendered as glowing orbs. Glowing orbs are "
+"rendered only when a perimeter point moves past the intersection point. "
+"Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/blitspin.desktop
 msgctxt "Name(blitspin.desktop)"
 msgid "BlitSpin"
 msgstr "깜빡임 회전"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop
-msgctxt "Name(KBlob.desktop)"
-msgid "Blob"
-msgstr "덩어리"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/blocktube.desktop
 msgctxt "Name(blocktube.desktop)"
 msgid "BlockTube"
 msgstr "블록 튜브"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/boing.desktop
 msgctxt "Name(boing.desktop)"
 msgid "Boing"
 msgstr "튀는 공"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/bouboule.desktop
 msgctxt "Name(bouboule.desktop)"
 msgid "Bouboule"
 msgstr "거품"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/qix.desktop
+msgctxt "Comment(qix.desktop)"
+msgid ""
+"Bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on "
+"this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: "
+"line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. https://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Qix Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/bouncingcow.desktop
 msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)"
 msgid "BouncingCow"
 msgstr "튀는 소"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/boxfit.desktop
 msgctxt "Name(boxfit.desktop)"
 msgid "BoxFit"
 msgstr "화면을 채우는 상자"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/boxed.desktop
 msgctxt "Name(boxed.desktop)"
 msgid "Boxed"
 msgstr "상자"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/cubestorm.desktop
+msgctxt "Comment(cubestorm.desktop)"
+msgid ""
+"Boxes change shape and intersect each other, filling space. Written by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/braid.desktop
 msgctxt "Name(braid.desktop)"
 msgid "Braid"
 msgstr "끈"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/bubble3d.desktop
 msgctxt "Name(bubble3d.desktop)"
-msgid "Bubble 3D (GL)"
-msgstr "3차원 거품 (GL)"
+msgid "Bubble3D"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop
 msgctxt "Comment(gnomelogo-floaters.desktop)"
@@ -193,44 +728,60 @@
 msgid "Bubbles the MATE logo around the screen"
 msgstr "화면에 마테 로고가 떠다닙니다"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/bumps.desktop
 msgctxt "Name(bumps.desktop)"
 msgid "Bumps"
 msgstr "범프"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)"
-#| msgid "Sproingies (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
-msgid "Busy Spheres (GL)"
-msgstr "퉁퉁이(GL)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/ccurve.desktop
 msgctxt "Name(ccurve.desktop)"
-msgid "C Curve"
-msgstr "C 곡선"
+msgid "CCurve"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/cwaves.desktop
 msgctxt "Name(cwaves.desktop)"
 msgid "CWaves"
 msgstr "C 파동"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/cage.desktop
 msgctxt "Name(cage.desktop)"
-msgid "Cage (GL)"
-msgstr "새장 (GL)"
+msgid "Cage"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/carousel.desktop
 msgctxt "Name(carousel.desktop)"
 msgid "Carousel"
 msgstr "캐러셀"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/jigsaw.desktop
+msgctxt "Comment(jigsaw.desktop)"
+msgid ""
+"Carves an image up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and solves it. https://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Tessellation Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/glcells.desktop
+msgctxt "Comment(glcells.desktop)"
+msgid ""
+"Cells growing, dividing and dying on your screen. Microscopic pathos. "
+"Written by Matthias Toussaint."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/celtic.desktop
 msgctxt "Name(celtic.desktop)"
 msgid "Celtic"
 msgstr "켈트"
 
+#: /usr/share/applications/screensavers/stonerview.desktop
+msgctxt "Comment(stonerview.desktop)"
+msgid ""
+"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral "
+"patterns. Inspired by David Tristram's `electropaint' screen saver, "
+"originally written for SGI computers in the late 1980s or early 1990s. "
+"Written by Andrew Plotkin."
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop
 msgctxt "Comment(xscreensaver-properties.desktop)"
 msgid "Change screensaver properties"
@@ -241,30 +792,89 @@
 msgid "Chocolate Doom"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/circuit.desktop
 msgctxt "Name(circuit.desktop)"
 msgid "Circuit"
 msgstr "회로"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop
-msgctxt "Name(KClock.desktop)"
-msgid "Clock"
-msgstr "시계"
+#: /usr/share/applications/screensavers/halo.desktop
+msgctxt "Comment(halo.desktop)"
+msgid ""
+"Circular interference patterns. https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/cityflow.desktop
+msgctxt "Name(cityflow.desktop)"
+msgid "Cityflow"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/imsmap.desktop
+msgctxt "Comment(imsmap.desktop)"
+msgid ""
+"Cloud-like patterns. The idea is to take four points on the edge of the "
+"image, and assign each a random \"elevation\". Then find the point between "
+"them, and give it a value which is the average of the other four, plus some "
+"small random offset. Coloration is done based on elevation. Written by "
+"Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/cloudlife.desktop
 msgctxt "Name(cloudlife.desktop)"
 msgid "CloudLife"
 msgstr "클라우드 생명"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(cage.desktop)"
-#| msgid "Cage (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)"
-msgid "Colorfire (GL)"
-msgstr "새장 (GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/ifs.desktop
+msgctxt "Comment(ifs.desktop)"
+msgid ""
+"Clouds of iterated function systems spin and collide. Note that the \"Detail"
+"\" parameter is exponential. Number of points drawn is functions^detail. "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system Written by Chris Le "
+"Sueur and Robby Griffin."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/petri.desktop
+msgctxt "Comment(petri.desktop)"
+msgid ""
+"Colonies of mold grow in a petri dish. Growing colored circles overlap and "
+"leave spiral interference in their wake. Written by Dan Bornstein."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/interference.desktop
+msgctxt "Comment(interference.desktop)"
+msgid ""
+"Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by Hannu "
+"Mallat."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/flipflop.desktop
+msgctxt "Comment(flipflop.desktop)"
+msgid ""
+"Colored tiles swap with each other. Written by Kevin Ogden and Sergio "
+"Gutierrez."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/greynetic.desktop
+msgctxt "Comment(greynetic.desktop)"
+msgid ""
+"Colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/barcode.desktop
+msgctxt "Comment(barcode.desktop)"
+msgid ""
+"Colorful scrolling barcodes. CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, "
+"EAN-8 or EAN-13 standards. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Universal_Product_Code https://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number "
+"Written by Dan Bornstein and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/companioncube.desktop
+msgctxt "Name(companioncube.desktop)"
+msgid "CompanionCube"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/compass.desktop
 msgctxt "Name(compass.desktop)"
 msgid "Compass"
 msgstr "나침반"
@@ -274,7 +884,21 @@
 msgid "Conservative source port"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/tessellimage.desktop
+msgctxt "Comment(tessellimage.desktop)"
+msgid ""
+"Converts an image to triangles using Delaunay tessellation, and animates the "
+"result at various depths. More triangles are allocated to visually complex "
+"parts of the image. This is accomplished by first computing the first "
+"derivative of the image: the distance between each pixel and its neighbors "
+"(which is essentially edge detection or embossing). Then the Delaunay "
+"control points are chosen by selecting those pixels whose distance value is "
+"above a certain threshold: those are the pixels that have the largest change "
+"in color/brightness. https://en.wikipedia.org/wiki/Delaunay_triangulation "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/coral.desktop
 msgctxt "Name(coral.desktop)"
 msgid "Coral"
 msgstr "산호"
@@ -284,79 +908,105 @@
 msgid "Cosmos"
 msgstr "우주"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/crackberg.desktop
 msgctxt "Name(crackberg.desktop)"
 msgid "Crackberg"
 msgstr "인공 산맥"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/topblock.desktop
+msgctxt "Comment(topblock.desktop)"
+msgid ""
+"Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by "
+"rednuht."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/crystal.desktop
 msgctxt "Name(crystal.desktop)"
 msgid "Crystal"
 msgstr "수정"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/substrate.desktop
+msgctxt "Comment(substrate.desktop)"
+msgid ""
+"Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular "
+"growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell "
+"and Mike Kershaw."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/cube21.desktop
 msgctxt "Name(cube21.desktop)"
 msgid "Cube21"
 msgstr "큐브21"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/cubestorm.desktop
 msgctxt "Name(cubestorm.desktop)"
 msgid "CubeStorm"
 msgstr "큐브 폭풍"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/cubenetic.desktop
 msgctxt "Name(cubenetic.desktop)"
 msgid "Cubenetic"
 msgstr "큐브"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/cubicgrid.desktop
 msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)"
 msgid "CubicGrid"
 msgstr "육면체 격자"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(cage.desktop)"
-#| msgid "Cage (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
-msgid "Cyclone (GL)"
-msgstr "새장 (GL)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/cynosure.desktop
 msgctxt "Name(cynosure.desktop)"
 msgid "Cynosure"
 msgstr "겹치는 사각형"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/munch.desktop
+msgctxt "Comment(munch.desktop)"
+msgid ""
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM (MIT AI "
+"Memo 239, 1972), Jackson Wright wrote the above PDP-1 code in 1962. That "
+"code still lives on here, some 46 years later. In \"mismunch\" mode, it "
+"displays a creatively broken misimplementation of the classic munching "
+"squares algorithm instead. https://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim Showalter, "
+"Jamie Zawinski and Steven Hazel."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/dangerball.desktop
 msgctxt "Name(dangerball.desktop)"
 msgid "DangerBall"
 msgstr "위험한 공"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/decayscreen.desktop
 msgctxt "Name(decayscreen.desktop)"
 msgid "DecayScreen"
 msgstr "화면 붕괴"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/deco.desktop
 msgctxt "Name(deco.desktop)"
 msgid "Deco"
 msgstr "장식"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/deluxe.desktop
 msgctxt "Name(deluxe.desktop)"
 msgid "Deluxe"
 msgstr "고급"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/demon.desktop
 msgctxt "Name(demon.desktop)"
 msgid "Demon"
 msgstr "악마"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/discrete.desktop
 msgctxt "Name(discrete.desktop)"
 msgid "Discrete"
 msgstr "분할"
 
+#: /usr/share/applications/screensavers/discrete.desktop
+msgctxt "Comment(discrete.desktop)"
+msgid ""
+"Discrete map fractal systems, including variants of Hopalong, Julia, and "
+"others. Written by Tim Auckland."
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/screensavers/personal-slideshow.desktop
 msgctxt "Comment(personal-slideshow.desktop)"
 msgid "Display a slideshow from your Pictures folder"
@@ -367,2587 +1017,199 @@
 msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos"
 msgstr "우주 그림의 슬라이드를 보여줍니다"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop
-msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop
-msgctxt "Name(KBlob.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop
-msgctxt "Name(KClock.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop
-msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop
-msgctxt "Name(KFlux.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop
-msgctxt "Name(KFountain.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop
-msgctxt "Name(KGravity.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop
-msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop
-msgctxt "Name(KLorenz.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop
-msgctxt "Name(KPendulum.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop
-msgctxt "Name(KPolygon.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop
-msgctxt "Name(KRotation.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop
-msgctxt "Name(KScience.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop
-msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop
-msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop
-msgctxt "Name(KSwarm.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop
-msgctxt "Name(KVm.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop
-msgctxt "Name(KWave.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop
-msgctxt "Name(abstractile.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop
-msgctxt "Name(anemone.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop
-msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop
-msgctxt "Name(antinspect.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop
-msgctxt "Name(antmaze.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop
-msgctxt "Name(antspotlight.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop
-msgctxt "Name(apollonian.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop
-msgctxt "Name(apple2.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop
-msgctxt "Name(atlantis.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop
-msgctxt "Name(attraction.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop
-msgctxt "Name(atunnel.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop
-msgctxt "Name(barcode.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop
-msgctxt "Name(blaster.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop
-msgctxt "Name(blinkbox.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop
-msgctxt "Name(blitspin.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop
-msgctxt "Name(blocktube.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop
-msgctxt "Name(boing.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop
-msgctxt "Name(bouboule.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop
-msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop
-msgctxt "Name(boxed.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop
-msgctxt "Name(boxfit.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop
-msgctxt "Name(braid.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop
-msgctxt "Name(bsod.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop
-msgctxt "Name(bubble3d.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop
-msgctxt "Name(bumps.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop
-msgctxt "Name(cage.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop
-msgctxt "Name(carousel.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop
-msgctxt "Name(ccurve.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop
-msgctxt "Name(celtic.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop
-msgctxt "Name(circuit.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop
-msgctxt "Name(cloudlife.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop
-msgctxt "Name(compass.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop
-msgctxt "Name(coral.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop
-msgctxt "Name(crackberg.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop
-msgctxt "Name(crystal.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop
-msgctxt "Name(cube21.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop
-msgctxt "Name(cubenetic.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop
-msgctxt "Name(cubestorm.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop
-msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop
-msgctxt "Name(cwaves.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop
-msgctxt "Name(cynosure.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop
-msgctxt "Name(dangerball.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop
-msgctxt "Name(decayscreen.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop
-msgctxt "Name(deco.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop
-msgctxt "Name(deluxe.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop
-msgctxt "Name(demon.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop
-msgctxt "Name(discrete.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop
-msgctxt "Name(distort.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop
-msgctxt "Name(drift.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop
-msgctxt "Name(endgame.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop
-msgctxt "Name(engine.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop
-msgctxt "Name(epicycle.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop
-msgctxt "Name(eruption.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop
-msgctxt "Name(euler2d.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop
-msgctxt "Name(extrusion.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop
-msgctxt "Name(fadeplot.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop
-msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop
-msgctxt "Name(fireworkx.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop
-msgctxt "Name(flame.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop
-msgctxt "Name(flipflop.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop
-msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop
-msgctxt "Name(fliptext.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop
-msgctxt "Name(flow.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop
-msgctxt "Name(fluidballs.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop
-msgctxt "Name(flurry.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop
-msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop
-msgctxt "Name(fontglide.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop
-msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop
-msgctxt "Name(galaxy.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop
-msgctxt "Name(gears.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop
-msgctxt "Name(gflux.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop
-msgctxt "Name(glblur.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop
-msgctxt "Name(glcells.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop
-msgctxt "Name(gleidescope.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop
-msgctxt "Name(glhanoi.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop
-msgctxt "Name(glknots.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop
-msgctxt "Name(glmatrix.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop
-msgctxt "Name(glplanet.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop
-msgctxt "Name(glschool.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop
-msgctxt "Name(glslideshow.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop
-msgctxt "Name(glsnake.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop
-msgctxt "Name(gltext.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop
-msgctxt "Name(goop.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop
-msgctxt "Name(grav.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop
-msgctxt "Name(greynetic.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop
-msgctxt "Name(halftone.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop
-msgctxt "Name(halo.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop
-msgctxt "Name(helix.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop
-msgctxt "Name(hopalong.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop
-msgctxt "Name(hypertorus.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop
-msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop
-msgctxt "Name(ifs.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop
-msgctxt "Name(imsmap.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop
-msgctxt "Name(interaggregate.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop
-msgctxt "Name(interference.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop
-msgctxt "Name(intermomentary.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop
-msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop
-msgctxt "Name(jigsaw.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop
-msgctxt "Name(juggler3d.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop
-msgctxt "Name(julia.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop
-msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop
-msgctxt "Name(kblank.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop
-msgctxt "Name(klein.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop
-msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop
-msgctxt "Name(krandom.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop
-msgctxt "Name(ktux.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "주 창에 표시하기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop
-msgctxt "Name(kumppa.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop
-msgctxt "Name(lament.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop
-msgctxt "Name(lavalite.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop
-msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop
-msgctxt "Name(lockward.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop
-msgctxt "Name(loop.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop
-msgctxt "Name(m6502.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop
-msgctxt "Name(maze.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop
-msgctxt "Name(memscroller.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop
-msgctxt "Name(menger.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop
-msgctxt "Name(metaballs.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop
-msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop
-msgctxt "Name(moebius.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop
-msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop
-msgctxt "Name(moire.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop
-msgctxt "Name(moire2.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop
-msgctxt "Name(molecule.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop
-msgctxt "Name(morph3d.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop
-msgctxt "Name(mountain.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop
-msgctxt "Name(munch.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop
-msgctxt "Name(nerverot.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop
-msgctxt "Name(noof.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop
-msgctxt "Name(noseguy.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop
-msgctxt "Name(pacman.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop
-msgctxt "Name(pedal.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop
-msgctxt "Name(penetrate.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop
-msgctxt "Name(penrose.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop
-msgctxt "Name(petri.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop
-msgctxt "Name(phosphor.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop
-msgctxt "Name(photopile.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop
-msgctxt "Name(piecewise.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop
-msgctxt "Name(pinion.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop
-msgctxt "Name(pipes.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop
-msgctxt "Name(polyhedra.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop
-msgctxt "Name(polyominoes.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop
-msgctxt "Name(polytopes.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop
-msgctxt "Name(pong.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop
-msgctxt "Name(popsquares.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop
-msgctxt "Name(providence.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop
-msgctxt "Name(pulsar.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop
-msgctxt "Name(pyro.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop
-msgctxt "Name(qix.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop
-msgctxt "Name(queens.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop
-msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop
-msgctxt "Name(ripples.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop
-msgctxt "Name(rocks.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop
-msgctxt "Name(rorschach.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop
-msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop
-msgctxt "Name(rubik.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop
-msgctxt "Name(sballs.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop
-msgctxt "Name(shadebobs.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop
-msgctxt "Name(sierpinski.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop
-msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop
-msgctxt "Name(skytentacles.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop
-msgctxt "Name(slidescreen.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop
-msgctxt "Name(slip.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop
-msgctxt "Name(sonar.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop
-msgctxt "Name(speedmine.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop
-msgctxt "Name(spheremonics.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop
-msgctxt "Name(spotlight.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop
-msgctxt "Name(sproingies.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop
-msgctxt "Name(squiral.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop
-msgctxt "Name(stairs.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop
-msgctxt "Name(starfish.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop
-msgctxt "Name(starwars.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop
-msgctxt "Name(stonerview.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop
-msgctxt "Name(strange.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop
-msgctxt "Name(substrate.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop
-msgctxt "Name(superquadrics.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop
-msgctxt "Name(swirl.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop
-msgctxt "Name(tangram.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop
-msgctxt "Name(thornbird.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop
-msgctxt "Name(timetunnel.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop
-msgctxt "Name(topblock.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop
-msgctxt "Name(triangle.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop
-msgctxt "Name(truchet.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop
-msgctxt "Name(twang.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop
-msgctxt "Name(vermiculate.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop
-msgctxt "Name(voronoi.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop
-msgctxt "Name(wander.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop
-msgctxt "Name(webcollage.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop
-msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop
-msgctxt "Name(wormhole.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop
-msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop
-msgctxt "Name(xflame.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop
-msgctxt "Name(xjack.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop
-msgctxt "Name(xlyap.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop
-msgctxt "Name(xmatrix.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop
-msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop
-msgctxt "Name(xspirograph.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop
-msgctxt "Name(zoom.desktop)"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop
-msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop
-msgctxt "Name(KBlob.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop
-msgctxt "Name(KClock.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop
-msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop
-msgctxt "Name(KFlux.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop
-msgctxt "Name(KFountain.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop
-msgctxt "Name(KGravity.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop
-msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop
-msgctxt "Name(KLorenz.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop
-msgctxt "Name(KPendulum.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop
-msgctxt "Name(KPolygon.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop
-msgctxt "Name(KRotation.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop
-msgctxt "Name(KScience.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop
-msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop
-msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop
-msgctxt "Name(KSwarm.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop
-msgctxt "Name(KVm.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop
-msgctxt "Name(KWave.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop
-msgctxt "Name(abstractile.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop
-msgctxt "Name(anemone.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop
-msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop
-msgctxt "Name(antinspect.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop
-msgctxt "Name(antmaze.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop
-msgctxt "Name(antspotlight.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop
-msgctxt "Name(apollonian.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop
-msgctxt "Name(apple2.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop
-msgctxt "Name(atlantis.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop
-msgctxt "Name(attraction.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop
-msgctxt "Name(atunnel.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop
-msgctxt "Name(barcode.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop
-msgctxt "Name(blaster.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop
-msgctxt "Name(blinkbox.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop
-msgctxt "Name(blitspin.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop
-msgctxt "Name(blocktube.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop
-msgctxt "Name(boing.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop
-msgctxt "Name(bouboule.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop
-msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop
-msgctxt "Name(boxed.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop
-msgctxt "Name(boxfit.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop
-msgctxt "Name(braid.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop
-msgctxt "Name(bsod.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop
-msgctxt "Name(bubble3d.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop
-msgctxt "Name(bumps.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop
-msgctxt "Name(cage.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop
-msgctxt "Name(carousel.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop
-msgctxt "Name(ccurve.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop
-msgctxt "Name(celtic.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop
-msgctxt "Name(circuit.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop
-msgctxt "Name(cloudlife.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop
-msgctxt "Name(compass.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop
-msgctxt "Name(coral.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop
-msgctxt "Name(crackberg.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop
-msgctxt "Name(crystal.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop
-msgctxt "Name(cube21.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop
-msgctxt "Name(cubenetic.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop
-msgctxt "Name(cubestorm.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop
-msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop
-msgctxt "Name(cwaves.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop
-msgctxt "Name(cynosure.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop
-msgctxt "Name(dangerball.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop
-msgctxt "Name(decayscreen.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop
-msgctxt "Name(deco.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop
-msgctxt "Name(deluxe.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop
-msgctxt "Name(demon.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop
-msgctxt "Name(discrete.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop
-msgctxt "Name(distort.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop
-msgctxt "Name(drift.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop
-msgctxt "Name(endgame.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop
-msgctxt "Name(engine.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop
-msgctxt "Name(epicycle.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop
-msgctxt "Name(eruption.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop
-msgctxt "Name(euler2d.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop
-msgctxt "Name(extrusion.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop
-msgctxt "Name(fadeplot.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop
-msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop
-msgctxt "Name(fireworkx.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop
-msgctxt "Name(flame.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop
-msgctxt "Name(flipflop.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop
-msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop
-msgctxt "Name(fliptext.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop
-msgctxt "Name(flow.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop
-msgctxt "Name(fluidballs.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop
-msgctxt "Name(flurry.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop
-msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop
-msgctxt "Name(fontglide.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop
-msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop
-msgctxt "Name(galaxy.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop
-msgctxt "Name(gears.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop
-msgctxt "Name(gflux.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop
-msgctxt "Name(glblur.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop
-msgctxt "Name(glcells.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop
-msgctxt "Name(gleidescope.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop
-msgctxt "Name(glhanoi.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop
-msgctxt "Name(glknots.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop
-msgctxt "Name(glmatrix.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop
-msgctxt "Name(glplanet.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop
-msgctxt "Name(glschool.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop
-msgctxt "Name(glslideshow.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop
-msgctxt "Name(glsnake.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop
-msgctxt "Name(gltext.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop
-msgctxt "Name(goop.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop
-msgctxt "Name(grav.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop
-msgctxt "Name(greynetic.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop
-msgctxt "Name(halftone.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop
-msgctxt "Name(halo.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop
-msgctxt "Name(helix.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop
-msgctxt "Name(hopalong.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop
-msgctxt "Name(hypertorus.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop
-msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop
-msgctxt "Name(ifs.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop
-msgctxt "Name(imsmap.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop
-msgctxt "Name(interaggregate.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop
-msgctxt "Name(interference.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop
-msgctxt "Name(intermomentary.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop
-msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop
-msgctxt "Name(jigsaw.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop
-msgctxt "Name(juggler3d.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop
-msgctxt "Name(julia.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop
-msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop
-msgctxt "Name(kblank.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop
-msgctxt "Name(klein.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop
-msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop
-msgctxt "Name(krandom.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop
-msgctxt "Name(ktux.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 표시하기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop
-msgctxt "Name(kumppa.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop
-msgctxt "Name(lament.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop
-msgctxt "Name(lavalite.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop
-msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop
-msgctxt "Name(lockward.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop
-msgctxt "Name(loop.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop
-msgctxt "Name(m6502.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop
-msgctxt "Name(maze.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop
-msgctxt "Name(memscroller.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop
-msgctxt "Name(menger.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop
-msgctxt "Name(metaballs.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop
-msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop
-msgctxt "Name(moebius.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop
-msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop
-msgctxt "Name(moire.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop
-msgctxt "Name(moire2.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop
-msgctxt "Name(molecule.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop
-msgctxt "Name(morph3d.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop
-msgctxt "Name(mountain.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop
-msgctxt "Name(munch.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop
-msgctxt "Name(nerverot.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop
-msgctxt "Name(noof.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop
-msgctxt "Name(noseguy.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop
-msgctxt "Name(pacman.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop
-msgctxt "Name(pedal.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop
-msgctxt "Name(penetrate.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop
-msgctxt "Name(penrose.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop
-msgctxt "Name(petri.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop
-msgctxt "Name(phosphor.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop
-msgctxt "Name(photopile.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop
-msgctxt "Name(piecewise.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop
-msgctxt "Name(pinion.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop
-msgctxt "Name(pipes.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop
-msgctxt "Name(polyhedra.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop
-msgctxt "Name(polyominoes.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop
-msgctxt "Name(polytopes.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop
-msgctxt "Name(pong.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop
-msgctxt "Name(popsquares.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop
-msgctxt "Name(providence.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop
-msgctxt "Name(pulsar.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop
-msgctxt "Name(pyro.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop
-msgctxt "Name(qix.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop
-msgctxt "Name(queens.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop
-msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop
-msgctxt "Name(ripples.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop
-msgctxt "Name(rocks.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop
-msgctxt "Name(rorschach.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop
-msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop
-msgctxt "Name(rubik.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop
-msgctxt "Name(sballs.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop
-msgctxt "Name(shadebobs.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop
-msgctxt "Name(sierpinski.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop
-msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop
-msgctxt "Name(skytentacles.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop
-msgctxt "Name(slidescreen.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop
-msgctxt "Name(slip.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop
-msgctxt "Name(sonar.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop
-msgctxt "Name(speedmine.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop
-msgctxt "Name(spheremonics.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop
-msgctxt "Name(spotlight.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop
-msgctxt "Name(sproingies.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop
-msgctxt "Name(squiral.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop
-msgctxt "Name(stairs.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop
-msgctxt "Name(starfish.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop
-msgctxt "Name(starwars.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop
-msgctxt "Name(stonerview.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop
-msgctxt "Name(strange.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop
-msgctxt "Name(substrate.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop
-msgctxt "Name(superquadrics.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop
-msgctxt "Name(swirl.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop
-msgctxt "Name(tangram.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop
-msgctxt "Name(thornbird.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop
-msgctxt "Name(timetunnel.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop
-msgctxt "Name(topblock.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop
-msgctxt "Name(triangle.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop
-msgctxt "Name(truchet.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop
-msgctxt "Name(twang.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop
-msgctxt "Name(vermiculate.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop
-msgctxt "Name(voronoi.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop
-msgctxt "Name(wander.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop
-msgctxt "Name(webcollage.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop
-msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop
-msgctxt "Name(wormhole.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop
-msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop
-msgctxt "Name(xflame.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop
-msgctxt "Name(xjack.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop
-msgctxt "Name(xlyap.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop
-msgctxt "Name(xmatrix.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop
-msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop
-msgctxt "Name(xspirograph.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop
-msgctxt "Name(zoom.desktop)"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop
-msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr "전체 화면으로 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
-msgid "Display in root window"
+#: /usr/share/applications/screensavers/gltext.desktop
+msgctxt "Comment(gltext.desktop)"
+msgid ""
+"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. The text "
+"can use strftime() escape codes to display the current date and time. "
+"Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
-msgid "Display in root window"
+#: /usr/share/applications/screensavers/thornbird.desktop
+msgctxt "Comment(thornbird.desktop)"
+msgid ""
+"Displays a view of the \"Bird in a Thornbush\" fractal. Written by Tim "
+"Auckland."
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/screensavers/distort.desktop
+msgctxt "Name(distort.desktop)"
+msgid "Distort"
+msgstr "뒤틀림"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
-msgid "Display in root window"
+#: /usr/share/applications/screensavers/rotzoomer.desktop
+msgctxt "Comment(rotzoomer.desktop)"
+msgid ""
+"Distorts an image by rotating and scaling random sections of it. Written by "
+"Claudio Matsuoka."
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)"
-msgid "Display in root window"
+#: /usr/share/applications/screensavers/twang.desktop
+msgctxt "Comment(twang.desktop)"
+msgid ""
+"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein."
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)"
-msgid "Display in root window"
+#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidocycle.desktop
+msgctxt "Comment(kaleidocycle.desktop)"
+msgid ""
+"Draw a ring composed of tetrahedra connected at the edges that twists and "
+"rotates toroidally. When a series of tetrahedra are joined at the edges in a "
+"loop, it is possible for them to rotate continously through the center "
+"without deforming. This only works with an even number of tetrahedra, and "
+"there must be eight or more, or they don't fit. Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+#: /usr/share/applications/screensavers/drift.desktop
+msgctxt "Name(drift.desktop)"
+msgid "Drift"
+msgstr "질주"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)"
-msgid "Display in root window"
+#: /usr/share/applications/screensavers/drift.desktop
+msgctxt "Comment(drift.desktop)"
+msgid "Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves."
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)"
-msgid "Display in root window"
+#: /usr/share/applications/screensavers/circuit.desktop
+msgctxt "Comment(circuit.desktop)"
+msgid "Electronic components float around. Written by Ben Buxton."
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)"
-msgid "Display in root window"
+#: /usr/share/applications/screensavers/m6502.desktop
+msgctxt "Comment(m6502.desktop)"
+msgid ""
+"Emulates a 6502 microprocessor, and runs some example programs on it. The "
+"family of 6502 chips were used throughout the 70's and 80's in machines such "
+"as the Atari 2600, Commodore PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some "
+"example programs are included, and it can also read in an assembly file as "
+"input. Original JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. "
+"Ported to XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy "
+"English."
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
-msgid "Display in root window"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop
-msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-#| msgid "Display in specified window"
-msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "지정한 창에 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop
-msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)"
-msgid "Display setup dialog"
-msgstr "설정 대화상자 보이기"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop
-msgctxt "Name(distort.desktop)"
-msgid "Distort"
-msgstr "뒤틀림"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(gears.desktop)"
-#| msgid "Gears (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)"
-msgid "Drempels (GL)"
-msgstr "기어(GL)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(gears.desktop)"
-#| msgid "Gears (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)"
-msgid "Drempels (GL)"
-msgstr "기어(GL)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop
-msgctxt "Name(drift.desktop)"
-msgid "Drift"
-msgstr "질주"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/endgame.desktop
 msgctxt "Name(endgame.desktop)"
 msgid "Endgame"
 msgstr "게임 끝"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/engine.desktop
 msgctxt "Name(engine.desktop)"
 msgid "Engine"
 msgstr "엔진"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/epicycle.desktop
 msgctxt "Name(epicycle.desktop)"
 msgid "Epicycle"
 msgstr "주전원"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/eruption.desktop
 msgctxt "Name(eruption.desktop)"
 msgid "Eruption"
 msgstr "폭발"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/cage.desktop
+msgctxt "Comment(cage.desktop)"
+msgid ""
+"Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and rotates it "
+"in three dimensions. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher "
+"Written by Marcelo Vianna."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/stairs.desktop
+msgctxt "Comment(stairs.desktop)"
+msgid ""
+"Escher's infinite staircase. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/euler2d.desktop
 msgctxt "Name(euler2d.desktop)"
-msgid "Euler2d"
-msgstr "2차원 오일러 "
+msgid "Euler2D"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop
-msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)"
-msgid "Euphoria (GL)"
-msgstr "환호(GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/fireworkx.desktop
+msgctxt "Comment(fireworkx.desktop)"
+msgid ""
+"Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
+"screen savers. Written by Rony B Chandran."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)"
-#| msgid "Euphoria (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)"
-msgid "Euphoria (GL)"
-msgstr "환호(GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/pyro.desktop
+msgctxt "Comment(pyro.desktop)"
+msgid ""
+"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"Eruption\", and \"XFlame"
+"\" screen savers. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/eruption.desktop
+msgctxt "Comment(eruption.desktop)"
+msgid ""
+"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
+"screen savers. Written by W.P. van Paassen."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/extrusion.desktop
 msgctxt "Name(extrusion.desktop)"
 msgid "Extrusion"
 msgstr "분출"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/fadeplot.desktop
 msgctxt "Name(fadeplot.desktop)"
-msgid "Fade Plot"
-msgstr "페이드 도형"
+msgid "FadePlot"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)"
-#| msgid "Feedback"
-msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)"
-msgid "Feedback (GL)"
-msgstr "피드백"
+#: /usr/share/applications/screensavers/fuzzyflakes.desktop
+msgctxt "Comment(fuzzyflakes.desktop)"
+msgid ""
+"Falling colored snowflake/flower shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Snowflake Written by Barry Dmytro."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/zoom.desktop
+msgctxt "Comment(zoom.desktop)"
+msgid ""
+"Fatbits! Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "
+"\"Lenses\" option, the result is like looking through many overlapping "
+"lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/fiberlamp.desktop
 msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)"
 msgid "Fiberlamp"
 msgstr "광섬유"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)"
-msgid "Fieldlines (GL)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/fireworkx.desktop
 msgctxt "Name(fireworkx.desktop)"
 msgid "Fireworkx"
 msgstr "불꽃놀이"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/flame.desktop
 msgctxt "Name(flame.desktop)"
 msgid "Flame"
 msgstr "불꽃"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/crackberg.desktop
+msgctxt "Comment(crackberg.desktop)"
+msgid ""
+"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction "
+"of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/flipflop.desktop
 msgctxt "Name(flipflop.desktop)"
 msgid "FlipFlop"
 msgstr "플립플롭"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/flipscreen3d.desktop
+msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)"
+msgid "FlipScreen3D"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/fliptext.desktop
 msgctxt "Name(fliptext.desktop)"
 msgid "FlipText"
 msgstr "뒤집히는 텍스트"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop
-msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)"
-msgid "Flipscreen3d"
-msgstr "3차원 화면 뒤집기"
-
 #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop
 msgctxt "Name(gnomelogo-floaters.desktop)"
 msgid "Floating GNOME"
@@ -2956,457 +1218,689 @@
 #: /usr/share/applications/screensavers/footlogo-floaters.desktop
 msgctxt "Name(footlogo-floaters.desktop)"
 msgid "Floating MATE"
-msgstr "떠다니는 MATE"
+msgstr "떠다니는 마테"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)"
-#| msgid "Flux (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)"
-msgid "Flocks (GL)"
-msgstr "플럭스(GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/whirlwindwarp.desktop
+msgctxt "Comment(whirlwindwarp.desktop)"
+msgid ""
+"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D force fields. The "
+"strength of each force field changes continuously, and it is also switched "
+"on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/flow.desktop
 msgctxt "Name(flow.desktop)"
 msgid "Flow"
 msgstr "흐름"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/noof.desktop
+msgctxt "Comment(noof.desktop)"
+msgid "Flowery, rotatey patterns. Written by Bill Torzewski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/glblur.desktop
+msgctxt "Comment(glblur.desktop)"
+msgid ""
+"Flowing field effects from the vapor trails around a moving object. This is "
+"done by rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering "
+"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture "
+"onto the frame buffer. As such, it's quite GPU-intensive: if you don't have "
+"a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/swirl.desktop
+msgctxt "Comment(swirl.desktop)"
+msgid "Flowing, swirly patterns. Written by M. Dobie and R. Taylor."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/fluidballs.desktop
 msgctxt "Name(fluidballs.desktop)"
 msgid "FluidBalls"
 msgstr "흐르는 공"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/flurry.desktop
 msgctxt "Name(flurry.desktop)"
 msgid "Flurry"
 msgstr "플러리"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop
-msgctxt "Name(KFlux.desktop)"
-msgid "Flux (GL)"
-msgstr "플럭스(GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/blaster.desktop
+msgctxt "Comment(blaster.desktop)"
+msgid ""
+"Flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) do battle "
+"in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)"
-#| msgid "Flux (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)"
-msgid "Flux (GL)"
-msgstr "플럭스(GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/wormhole.desktop
+msgctxt "Comment(wormhole.desktop)"
+msgid "Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/flyingtoasters.desktop
 msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)"
-msgid "Flying Toasters"
-msgstr "날아다니는 토스터"
+msgid "FlyingToasters"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/fontglide.desktop
 msgctxt "Name(fontglide.desktop)"
 msgid "FontGlide"
 msgstr "글꼴 글라이드"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop
-msgctxt "Name(imsmap.desktop)"
-msgid "Fractal Maps"
-msgstr "프랙탈 지도"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/fuzzyflakes.desktop
 msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)"
 msgid "FuzzyFlakes"
 msgstr "퍼지 눈송이"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/gflux.desktop
 msgctxt "Name(gflux.desktop)"
 msgid "GFlux"
 msgstr "GFlux"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop
-msgctxt "Name(glplanet.desktop)"
-msgid "GL Planet (GL)"
-msgstr "GL 행성(GL)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/glblur.desktop
 msgctxt "Name(glblur.desktop)"
 msgid "GLBlur"
 msgstr "GL 블러"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/glcells.desktop
 msgctxt "Name(glcells.desktop)"
 msgid "GLCells"
 msgstr "GL 세포"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/glhanoi.desktop
 msgctxt "Name(glhanoi.desktop)"
 msgid "GLHanoi"
 msgstr "GL 하노이 탑"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/glknots.desktop
 msgctxt "Name(glknots.desktop)"
 msgid "GLKnots"
 msgstr "GL 매듭"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/glmatrix.desktop
 msgctxt "Name(glmatrix.desktop)"
 msgid "GLMatrix"
 msgstr "GL 매트릭스"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/glplanet.desktop
+msgctxt "Name(glplanet.desktop)"
+msgid "GLPlanet"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/glschool.desktop
 msgctxt "Name(glschool.desktop)"
 msgid "GLSchool"
 msgstr "GL 어군"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/glslideshow.desktop
 msgctxt "Name(glslideshow.desktop)"
 msgid "GLSlideshow"
 msgstr "GL 슬라이드 쇼"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/glsnake.desktop
 msgctxt "Name(glsnake.desktop)"
 msgid "GLSnake"
 msgstr "GL 뱀"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/gltext.desktop
 msgctxt "Name(gltext.desktop)"
 msgid "GLText"
 msgstr "GL 텍스트"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/galaxy.desktop
 msgctxt "Name(galaxy.desktop)"
 msgid "Galaxy"
 msgstr "은하계"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/gears.desktop
 msgctxt "Name(gears.desktop)"
-msgid "Gears (GL)"
-msgstr "기어(GL)"
+msgid "Gears"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/cloudlife.desktop
+msgctxt "Comment(cloudlife.desktop)"
+msgid ""
+"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The "
+"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for "
+"populating the next generation. This makes long-lived formations explode "
+"instead of just sitting there. https://en.wikipedia.org/wiki/Conway"
+"%27s_Game_of_Life Written by Don Marti."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/moire2.desktop
+msgctxt "Comment(moire2.desktop)"
+msgid ""
+"Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes "
+"with various operations. The planes are moving independently of one another, "
+"causing the interference lines to spray. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Moire_pattern Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/mountain.desktop
+msgctxt "Comment(mountain.desktop)"
+msgid ""
+"Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal "
+"Pensa."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/maze.desktop
+msgctxt "Comment(maze.desktop)"
+msgid ""
+"Generates random mazes, with three different algorithms: Kruskal, Prim, and "
+"a depth-first recursive backtracker. It also solves them. Backtracking and "
+"look-ahead paths are displayed in different colors. https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Maze_generation_algorithm https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Maze_solving_algorithm Written by Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, "
+"Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack Weinberg."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/triangle.desktop
+msgctxt "Comment(triangle.desktop)"
+msgid ""
+"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. "
+"Written by Tobias Gloth."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/ccurve.desktop
+msgctxt "Comment(ccurve.desktop)"
+msgid ""
+"Generates self-similar linear fractals, including the classic \"C Curve\". "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/glknots.desktop
+msgctxt "Comment(glknots.desktop)"
+msgid ""
+"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/geodesic.desktop
+msgctxt "Name(geodesic.desktop)"
+msgid "Geodesic"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/geodesicgears.desktop
+msgctxt "Name(geodesicgears.desktop)"
+msgid "GeodesicGears"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/gleidescope.desktop
 msgctxt "Name(gleidescope.desktop)"
 msgid "Gleidescope"
 msgstr "글레이드스코프"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/goop.desktop
 msgctxt "Name(goop.desktop)"
 msgid "Goop"
 msgstr "떠다니는 도형"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/grav.desktop
 msgctxt "Name(grav.desktop)"
-msgid "Gravity"
-msgstr "중력"
+msgid "Grav"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop
-msgctxt "Name(KGravity.desktop)"
-msgid "Gravity (GL)"
-msgstr "중력(GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/greynetic.desktop
+msgctxt "Name(greynetic.desktop)"
+msgid "Greynetic"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/halftone.desktop
 msgctxt "Name(halftone.desktop)"
 msgid "Halftone"
 msgstr "흐리게"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/halo.desktop
 msgctxt "Name(halo.desktop)"
 msgid "Halo"
 msgstr "헤일로"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(moebius.desktop)"
-#| msgid "Moebius (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)"
-msgid "Helios (GL)"
-msgstr "뫼비우스(GL)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/helix.desktop
 msgctxt "Name(helix.desktop)"
 msgid "Helix"
 msgstr "나선"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/hexadrop.desktop
+msgctxt "Name(hexadrop.desktop)"
+msgid "Hexadrop"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/hilbert.desktop
+msgctxt "Name(hilbert.desktop)"
+msgid "Hilbert"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/hopalong.desktop
 msgctxt "Name(hopalong.desktop)"
 msgid "Hopalong"
 msgstr "프랙탈 패턴"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)"
-msgid "Hufo's Smoke (GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/hypertorus.desktop
+msgctxt "Name(hypertorus.desktop)"
+msgid "Hypertorus"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)"
-msgid "Hufo's Tunnel (GL)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(gears.desktop)"
-#| msgid "Gears (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)"
-msgid "Hyperspace (GL)"
-msgstr "기어(GL)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/hypnowheel.desktop
 msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)"
 msgid "Hypnowheel"
 msgstr "겹치는 무아레 패턴"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/ifs.desktop
+msgctxt "Name(ifs.desktop)"
+msgid "IFS"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/imsmap.desktop
+msgctxt "Name(imsmap.desktop)"
+msgid "IMSMap"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/rorschach.desktop
+msgctxt "Comment(rorschach.desktop)"
+msgid ""
+"Inkblot patterns via a reflected random walk. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Rorschach_inkblot_test https://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/braid.desktop
+msgctxt "Comment(braid.desktop)"
+msgid "Inter-braided concentric circles. Written by John Neil."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/interaggregate.desktop
 msgctxt "Name(interaggregate.desktop)"
 msgid "Interaggregate"
 msgstr "합쳐지는 도형"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/interference.desktop
 msgctxt "Name(interference.desktop)"
 msgid "Interference"
 msgstr "간섭"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/gears.desktop
+msgctxt "Comment(gears.desktop)"
+msgid ""
+"Interlocking gears. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen "
+"savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/intermomentary.desktop
 msgctxt "Name(intermomentary.desktop)"
 msgid "Intermomentary"
 msgstr "합쳐지는 원반"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop
-msgctxt "Name(ifs.desktop)"
-msgid "Iterated-function-system Images"
-msgstr "반복 함수 시스템 이미지"
+#: /usr/share/applications/screensavers/engine.desktop
+msgctxt "Comment(engine.desktop)"
+msgid ""
+"Internal combusion engines. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Internal_combustion_engine#Operation Written by Ben Buxton, Ed Beroset and "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/pulsar.desktop
+msgctxt "Comment(pulsar.desktop)"
+msgid ""
+"Intersecting planes, with alpha blending, fog, textures, and mipmaps. "
+"Written by David Konerding."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/flame.desktop
+msgctxt "Comment(flame.desktop)"
+msgid "Iterative fractals. Written by Scott Draves."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/jigglypuff.desktop
 msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)"
 msgid "JigglyPuff"
 msgstr "변형 공"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/jigsaw.desktop
 msgctxt "Name(jigsaw.desktop)"
 msgid "Jigsaw"
 msgstr "직소"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop
 msgctxt "Name(juggler3d.desktop)"
 msgid "Juggler3D"
 msgstr "3차원 저글러"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop
-msgctxt "Name(KPendulum.desktop)"
-msgid "KPendulum (GL)"
-msgstr "KPendulum (GL)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop
-msgctxt "Name(KRotation.desktop)"
-msgid "KRotation (GL)"
-msgstr "KRotation (GL)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop
-msgctxt "Name(ktux.desktop)"
-msgid "KTux"
-msgstr "KTux"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidescope.desktop
 msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)"
 msgid "Kaleidescope"
 msgstr "칼레이드스코프"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/kaleidocycle.desktop
+msgctxt "Name(kaleidocycle.desktop)"
+msgid "Kaleidocycle"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/klein.desktop
 msgctxt "Name(klein.desktop)"
 msgid "Klein"
 msgstr "클라인 병"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/kumppa.desktop
 msgctxt "Name(kumppa.desktop)"
 msgid "Kumppa"
 msgstr "쿰파"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/lcdscrub.desktop
 msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)"
 msgid "LCDscrub"
 msgstr "LCD 훑기"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/hopalong.desktop
+msgctxt "Comment(hopalong.desktop)"
+msgid ""
+"Lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, from a 1986 "
+"Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen saver. Written "
+"by Patrick Naughton."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/lament.desktop
 msgctxt "Name(lament.desktop)"
-msgid "Lament (GL)"
-msgstr "라멘트(GL)"
+msgid "Lament"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(lament.desktop)"
-#| msgid "Lament (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)"
-msgid "Lattice (GL)"
-msgstr "라멘트(GL)"
+#: /usr/share/applications/cinnamon-screensaver.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-screensaver.desktop)"
+msgid "Launch screensaver and locker program"
+msgstr ""
 
 #: /etc/xdg/autostart/mate-screensaver.desktop
 msgctxt "Comment(mate-screensaver.desktop)"
-msgid "Launch screen saver and locker program"
-msgstr "화면 보호기 및 잠그기 프로그램을 실행합니다"
+msgid "Launch screensaver and locker program"
+msgstr "화면 보호기 및 잠금 프로그램 실행"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/screensaver.desktop
-msgctxt "Name(screensaver.desktop)"
-msgid "Launch screensaver"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop
 msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)"
 msgid "Launch screensaver and locker program"
 msgstr "화면 보호기 및 잠금 프로그램 실행하기"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/lavalite.desktop
 msgctxt "Name(lavalite.desktop)"
-msgid "LavaLite"
-msgstr "라바 램프"
+msgid "Lavalite"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop
-msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)"
-msgid "Lines"
-msgstr "직선"
+#: /usr/share/applications/screensavers/lament.desktop
+msgctxt "Comment(lament.desktop)"
+msgid ""
+"Lemarchand's Box, the Lament Configuration. Warning: occasionally opens "
+"doors. https://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/truchet.desktop
+msgctxt "Comment(truchet.desktop)"
+msgid ""
+"Line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/glslideshow.desktop
+msgctxt "Comment(glslideshow.desktop)"
+msgid ""
+"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in "
+"each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/photopile.desktop
+msgctxt "Comment(photopile.desktop)"
+msgid ""
+"Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. "
+"The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones "
+"being thrown out. Written by Jens Kilian and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/carousel.desktop
+msgctxt "Comment(carousel.desktop)"
+msgid ""
+"Loads several random images, and displays them flying in a circular "
+"formation. The formation changes speed and direction randomly, and images "
+"periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/lockward.desktop
 msgctxt "Name(lockward.desktop)"
 msgid "Lockward"
 msgstr "열쇠 구멍 안쪽"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/loop.desktop
 msgctxt "Name(loop.desktop)"
 msgid "Loop"
 msgstr "고리"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(lament.desktop)"
-#| msgid "Lament (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)"
-msgid "Lorenz (GL)"
-msgstr "라멘트(GL)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop
-msgctxt "Name(KLorenz.desktop)"
-msgid "Lorenz Attractor"
-msgstr "로렌츠 끌개"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop
-msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)"
-msgid "MatrixView (GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/moebius.desktop
+msgctxt "Comment(moebius.desktop)"
+msgid ""
+"M. C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of ants walking along the "
+"surface of a moebius strip. https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. "
+"Vianna."
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-screensaver.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon-settings-screensaver.desktop)"
+msgid "Manage screen lock settings"
+msgstr "화면 잠금 설정"
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/maze.desktop
 msgctxt "Name(maze.desktop)"
 msgid "Maze"
 msgstr "미로"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop
-msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)"
-msgid "Media Screen Saver"
-msgstr "미디어 화면 보호기"
+#: /usr/share/applications/screensavers/decayscreen.desktop
+msgctxt "Comment(decayscreen.desktop)"
+msgid ""
+"Melts an image in various ways. Warning, if the effect continues after the "
+"screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald, Vivek "
+"Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/memscroller.desktop
 msgctxt "Name(memscroller.desktop)"
 msgid "MemScroller"
 msgstr "메모리 스크롤러"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/menger.desktop
 msgctxt "Name(menger.desktop)"
 msgid "Menger"
 msgstr "멩거"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/metaballs.desktop
 msgctxt "Name(metaballs.desktop)"
 msgid "MetaBalls"
 msgstr "메타볼"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/mirrorblob.desktop
 msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)"
 msgid "MirrorBlob"
 msgstr "거울상 객체"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/fluidballs.desktop
+msgctxt "Comment(fluidballs.desktop)"
+msgid ""
+"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, "
+"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and "
+"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to "
+"keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/moebius.desktop
 msgctxt "Name(moebius.desktop)"
-msgid "Moebius (GL)"
-msgstr "뫼비우스(GL)"
+msgid "Moebius"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/moebiusgears.desktop
 msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)"
 msgid "MoebiusGears"
 msgstr "뫼비우스 기어"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/moire.desktop
 msgctxt "Name(moire.desktop)"
 msgid "Moire"
 msgstr "무아레"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/moire2.desktop
 msgctxt "Name(moire2.desktop)"
 msgid "Moire2"
 msgstr "무아레 2"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/molecule.desktop
 msgctxt "Name(molecule.desktop)"
 msgid "Molecule"
 msgstr "분자"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/morph3d.desktop
 msgctxt "Name(morph3d.desktop)"
 msgid "Morph3D"
 msgstr "3차원 변형"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/superquadrics.desktop
+msgctxt "Comment(superquadrics.desktop)"
+msgid "Morphing 3D shapes. Written by Ed Mackey."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/abstractile.desktop
+msgctxt "Comment(abstractile.desktop)"
+msgid "Mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/mountain.desktop
 msgctxt "Name(mountain.desktop)"
 msgid "Mountain"
 msgstr "산"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/piecewise.desktop
+msgctxt "Comment(piecewise.desktop)"
+msgid ""
+"Moving circles switch from visibility to invisibility at intersection "
+"points. Written by Geoffrey Irving."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/crystal.desktop
+msgctxt "Comment(crystal.desktop)"
+msgid ""
+"Moving polygons, similar to a kaleidoscope. See also the \"Kaleidescope\" "
+"and \"GLeidescope\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Kaleidoscope Written by Jouk Jansen."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/munch.desktop
 msgctxt "Name(munch.desktop)"
 msgid "Munch"
 msgstr "뭉크"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/nerverot.desktop
 msgctxt "Name(nerverot.desktop)"
 msgid "NerveRot"
 msgstr "정신없는 회전"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/nerverot.desktop
+msgctxt "Comment(nerverot.desktop)"
+msgid "Nervously vibrating squiggles. Written by Dan Bornstein."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/noof.desktop
 msgctxt "Name(noof.desktop)"
 msgid "Noof"
 msgstr "회전하는 패턴"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/noseguy.desktop
 msgctxt "Name(noseguy.desktop)"
-msgid "Noseguy"
-msgstr "코 큰 남자"
+msgid "NoseGuy"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/shadebobs.desktop
+msgctxt "Comment(shadebobs.desktop)"
+msgid ""
+"Oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon "
+"tubes. Written by Shane Smit."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/unknownpleasures.desktop
+msgctxt "Comment(unknownpleasures.desktop)"
+msgid ""
+"PSR B1919+21 (AKA CP 1919) was the first pulsar ever discovered: a spinning "
+"neutron star emitting a periodic lighthouse-like beacon. An illustration of "
+"the signal received from it was published in Scientific American in 1971, "
+"and later in The Cambridge Encyclopedia of Astronomy in 1977, where it was "
+"seen by Stephen Morris, the drummer of Joy Division, and was consequently "
+"appropriated by Peter Saville for the cover of the band's album \"Unknown "
+"Pleasures\". https://en.wikipedia.org/wiki/Pulsar https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/PSR_B1919%2B21 https://en.wikipedia.org/wiki/Unknown_Pleasures https://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Peter_Saville_%28graphic_designer%29 https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Joy_Division Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/boxfit.desktop
+msgctxt "Comment(boxfit.desktop)"
+msgid ""
+"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a "
+"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of a loaded "
+"image. The objects grow until they touch, then stop. When the screen is "
+"full, they shrink away and the process restarts. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/pacman.desktop
 msgctxt "Name(pacman.desktop)"
 msgid "Pacman"
 msgstr "팩맨"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop
-msgctxt "Name(KFountain.desktop)"
-msgid "Particle Fountain (GL)"
-msgstr "입자 분수(GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/interaggregate.desktop
+msgctxt "Comment(interaggregate.desktop)"
+msgid ""
+"Pale pencil-like scribbles slowly fill the screen. A surface is filled with "
+"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size "
+"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous "
+"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the "
+"circles. Though actually it doesn't look like circles at all! Written by "
+"Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/surfaces.desktop
+msgctxt "Comment(surfaces.desktop)"
+msgid ""
+"Parametric surfaces. http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html https://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface http://mathworld.wolfram.com/"
+"EnnepersMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/"
+"Seashell.html http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/BohemianDome.html https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Whitney_umbrella http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html http://"
+"mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram."
+"com/CatalansSurface.html http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html "
+"Written by Andrey Mirtchovski and Carsten Steger."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/pedal.desktop
 msgctxt "Name(pedal.desktop)"
 msgid "Pedal"
 msgstr "페달"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/penetrate.desktop
 msgctxt "Name(penetrate.desktop)"
 msgid "Penetrate"
 msgstr "침투"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/penrose.desktop
 msgctxt "Name(penrose.desktop)"
 msgid "Penrose"
 msgstr "펜로즈"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/petri.desktop
 msgctxt "Name(petri.desktop)"
 msgid "Petri"
 msgstr "페트리"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/phosphor.desktop
 msgctxt "Name(phosphor.desktop)"
 msgid "Phosphor"
 msgstr "형광"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/photopile.desktop
 msgctxt "Name(photopile.desktop)"
 msgid "Photopile"
 msgstr "사진사"
@@ -3416,45 +1910,53 @@
 msgid "Pictures folder"
 msgstr "그림 폴더"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/piecewise.desktop
 msgctxt "Name(piecewise.desktop)"
 msgid "Piecewise"
 msgstr "조각난 원호"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/pinion.desktop
 msgctxt "Name(pinion.desktop)"
 msgid "Pinion"
 msgstr "피니언"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/pipes.desktop
 msgctxt "Name(pipes.desktop)"
-msgid "Pipes - another (GL)"
-msgstr "파이프 - 또 다른 (GL)"
+msgid "Pipes"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)"
-#| msgid "Pulsar (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)"
-msgid "Plasma (GL)"
-msgstr "펄서 (GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/morph3d.desktop
+msgctxt "Comment(morph3d.desktop)"
+msgid ""
+"Platonic solids that turn inside out and get spikey. https://en.wikipedia."
+"org/wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop
-msgctxt "Name(KPolygon.desktop)"
-msgid "Polygons"
-msgstr "다각형"
+#: /usr/share/applications/screensavers/attraction.desktop
+msgctxt "Comment(attraction.desktop)"
+msgid ""
+"Points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel "
+"each other. The attraction/repulsion is proportional to the distance between "
+"any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. Written by "
+"Jamie Zawinski and John Pezaris."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/polyhedra.desktop
 msgctxt "Name(polyhedra.desktop)"
 msgid "Polyhedra"
 msgstr "다면체"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/polyominoes.desktop
 msgctxt "Name(polyominoes.desktop)"
 msgid "Polyominoes"
 msgstr "폴리오미노"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/polytopes.desktop
+msgctxt "Name(polytopes.desktop)"
+msgid "Polytopes"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/pong.desktop
 msgctxt "Name(pong.desktop)"
 msgid "Pong"
 msgstr "퐁"
@@ -3464,99 +1966,199 @@
 msgid "Pop art squares"
 msgstr "팝 아트 사각형"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop
-msgctxt "Name(popsquares.desktop)"
-msgid "Popsquares"
-msgstr "팝아트 사각형"
+#: /usr/share/applications/screensavers/projectiveplane.desktop
+msgctxt "Name(projectiveplane.desktop)"
+msgid "ProjectivePlane"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop
 msgctxt "Name(providence.desktop)"
 msgid "Providence"
 msgstr "프로비던스"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/pulsar.desktop
 msgctxt "Name(pulsar.desktop)"
-msgid "Pulsar (GL)"
-msgstr "펄서 (GL)"
+msgid "Pulsar"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/xflame.desktop
+msgctxt "Comment(xflame.desktop)"
+msgid ""
+"Pulsing fire. It can also take an arbitrary image and set it on fire too. "
+"Written by Carsten Haitzler and many others."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/deluxe.desktop
+msgctxt "Comment(deluxe.desktop)"
+msgid "Pulsing stars, circles, and lines. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/fontglide.desktop
+msgctxt "Comment(fontglide.desktop)"
+msgid ""
+"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, "
+"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences "
+"from right to left. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/pyro.desktop
 msgctxt "Name(pyro.desktop)"
 msgid "Pyro"
 msgstr "파이로"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/qix.desktop
 msgctxt "Name(qix.desktop)"
 msgid "Qix"
 msgstr "Qix"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/jigglypuff.desktop
+msgctxt "Comment(jigglypuff.desktop)"
+msgid ""
+"Quasi-spherical objects are distorted. You have a tetrahedron with "
+"tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one "
+"proportional to the distance from the surface of a sphere; and one "
+"proportional to the distance from the neighbors. They also have inertia. The "
+"resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic "
+"polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob "
+"that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/quasicrystal.desktop
+msgctxt "Name(quasicrystal.desktop)"
+msgid "QuasiCrystal"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/penrose.desktop
+msgctxt "Comment(penrose.desktop)"
+msgid ""
+"Quasiperiodic tilings. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math "
+"professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, "
+"black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-"
+"infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose "
+"said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that \"a "
+"nonrepeating pattern could exist in nature\") for its Kleenex quilted toilet "
+"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, \"When it comes to the "
+"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their "
+"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last "
+"stand must be taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Tessellation Written by Timo Korvola."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/queens.desktop
 msgctxt "Name(queens.desktop)"
 msgid "Queens"
 msgstr "여왕"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/rd-bomb.desktop
 msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)"
-msgid "RD-Bomb"
-msgstr "RD 폭탄"
+msgid "RDbomb"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop
-msgctxt "Name(krandom.desktop)"
-msgid "Random"
-msgstr "아무거나"
+#: /usr/share/applications/screensavers/cynosure.desktop
+msgctxt "Comment(cynosure.desktop)"
+msgid ""
+"Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by "
+"Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop
-msgctxt "Name(polytopes.desktop)"
-msgid "Regular 4D Polytopes"
-msgstr "일반적 4차원 다면체"
+#: /usr/share/applications/screensavers/rd-bomb.desktop
+msgctxt "Comment(rd-bomb.desktop)"
+msgid ""
+"Reaction-diffusion: draws a grid of growing square-like shapes that, once "
+"they overtake each other, react in unpredictable ways. Written by Scott "
+"Draves."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/polyominoes.desktop
+msgctxt "Comment(polyominoes.desktop)"
+msgid ""
+"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped "
+"puzzle pieces. https://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Written by Stephen "
+"Montgomery-Smith."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/celtic.desktop
+msgctxt "Comment(celtic.desktop)"
+msgid ""
+"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. https://en.wikipedia."
+"org/wiki/Celtic_knot https://en.wikipedia.org/wiki/Knots_and_graphs Written "
+"by Max Froumentin."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/blitspin.desktop
+msgctxt "Comment(blitspin.desktop)"
+msgid ""
+"Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the "
+"bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. "
+"Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, "
+"except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As "
+"you watch it, the image appears to dissolve into static and then "
+"reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/ripples.desktop
 msgctxt "Name(ripples.desktop)"
 msgid "Ripples"
 msgstr "잔물결"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/ripples.desktop
+msgctxt "Comment(ripples.desktop)"
+msgid ""
+"Rippling interference patterns reminiscent of splashing water distort a "
+"loaded image. Written by Tom Hammersley."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/bubble3d.desktop
+msgctxt "Comment(bubble3d.desktop)"
+msgid ""
+"Rising, undulating 3D bubbles, with transparency and specular reflections. "
+"Written by Richard Jones."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/rocks.desktop
 msgctxt "Name(rocks.desktop)"
 msgid "Rocks"
 msgstr "바위"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/romanboy.desktop
+msgctxt "Name(romanboy.desktop)"
+msgid "RomanBoy"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/rorschach.desktop
 msgctxt "Name(rorschach.desktop)"
 msgid "Rorschach"
 msgstr "로르샤흐"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/rotzoomer.desktop
 msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)"
 msgid "RotZoomer"
 msgstr "회전 확대"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/rubik.desktop
 msgctxt "Name(rubik.desktop)"
-msgid "Rubik Cube (GL)"
-msgstr "루빅 큐브 (GL)"
+msgid "Rubik"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/rubikblocks.desktop
+msgctxt "Name(rubikblocks.desktop)"
+msgid "RubikBlocks"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/sballs.desktop
 msgctxt "Name(sballs.desktop)"
-msgid "Sballs"
-msgstr "회전하는 공"
+msgid "SBalls"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop
-msgctxt "Name(KScience.desktop)"
-msgid "Science"
-msgstr "과학"
+#: /usr/share/applications/cinnamon-screensaver.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-screensaver.desktop)"
+msgid "Screensaver"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop
-msgctxt "Name(screensaver.desktop)"
-msgid "Screen Locker"
-msgstr "화면 잠금"
-
-#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop
-msgctxt "Comment(screensaver.desktop)"
-msgid "Screen Locker Settings"
-msgstr "화면 잠금 설정"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/screensaver.desktop
-msgctxt "Comment(screensaver.desktop)"
-msgid "ScreenSaver"
+#: /usr/share/applications/cinnamon-settings-screensaver.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon-settings-screensaver.desktop)"
+msgid "Screensaver"
 msgstr "화면 보호기"
 
 #: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop
@@ -3584,1508 +2186,673 @@
 msgid "Screensaver properties"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/screensavers/memscroller.desktop
+msgctxt "Comment(memscroller.desktop)"
+msgid ""
+"Scrolls a dump of its own memory in three windows at three different rates. "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/anemotaxis.desktop
+msgctxt "Comment(anemotaxis.desktop)"
+msgid ""
+"Searches for a source of odor in a turbulent atmosphere. The searcher is "
+"able to sense the odor and determine local instantaneous wind direction. The "
+"goal is to find the source in the shortest mean time. https://en.wikipedia."
+"org/wiki/Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky."
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop
 msgctxt "Comment(mate-screensaver-preferences.desktop)"
 msgid "Set your screensaver preferences"
 msgstr "화면 보호기를 설정합니다"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop
-msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop
-msgctxt "Name(KBlob.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop
-msgctxt "Name(KClock.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop
-msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop
-msgctxt "Name(KFlux.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop
-msgctxt "Name(KFountain.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop
-msgctxt "Name(KGravity.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop
-msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop
-msgctxt "Name(KLorenz.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop
-msgctxt "Name(KPendulum.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop
-msgctxt "Name(KPolygon.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop
-msgctxt "Name(KRotation.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop
-msgctxt "Name(KScience.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop
-msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop
-msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop
-msgctxt "Name(KSwarm.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop
-msgctxt "Name(KVm.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop
-msgctxt "Name(KWave.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop
-msgctxt "Name(abstractile.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop
-msgctxt "Name(anemone.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop
-msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop
-msgctxt "Name(antinspect.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop
-msgctxt "Name(antmaze.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop
-msgctxt "Name(antspotlight.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop
-msgctxt "Name(apollonian.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop
-msgctxt "Name(apple2.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop
-msgctxt "Name(atlantis.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop
-msgctxt "Name(attraction.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop
-msgctxt "Name(atunnel.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop
-msgctxt "Name(barcode.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop
-msgctxt "Name(blaster.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop
-msgctxt "Name(blinkbox.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop
-msgctxt "Name(blitspin.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop
-msgctxt "Name(blocktube.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop
-msgctxt "Name(boing.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop
-msgctxt "Name(bouboule.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop
-msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop
-msgctxt "Name(boxed.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop
-msgctxt "Name(boxfit.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop
-msgctxt "Name(braid.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop
-msgctxt "Name(bsod.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop
-msgctxt "Name(bubble3d.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop
-msgctxt "Name(bumps.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop
-msgctxt "Name(cage.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop
-msgctxt "Name(carousel.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop
-msgctxt "Name(ccurve.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop
-msgctxt "Name(celtic.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop
-msgctxt "Name(circuit.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop
-msgctxt "Name(cloudlife.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop
-msgctxt "Name(compass.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop
-msgctxt "Name(coral.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop
-msgctxt "Name(crackberg.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop
-msgctxt "Name(crystal.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop
-msgctxt "Name(cube21.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop
-msgctxt "Name(cubenetic.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop
-msgctxt "Name(cubestorm.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop
-msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop
-msgctxt "Name(cwaves.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop
-msgctxt "Name(cynosure.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop
-msgctxt "Name(dangerball.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop
-msgctxt "Name(decayscreen.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop
-msgctxt "Name(deco.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop
-msgctxt "Name(deluxe.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop
-msgctxt "Name(demon.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop
-msgctxt "Name(discrete.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop
-msgctxt "Name(distort.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop
-msgctxt "Name(drift.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop
-msgctxt "Name(endgame.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop
-msgctxt "Name(engine.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop
-msgctxt "Name(epicycle.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop
-msgctxt "Name(eruption.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop
-msgctxt "Name(euler2d.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop
-msgctxt "Name(extrusion.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop
-msgctxt "Name(fadeplot.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop
-msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop
-msgctxt "Name(fireworkx.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop
-msgctxt "Name(flame.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop
-msgctxt "Name(flipflop.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop
-msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop
-msgctxt "Name(fliptext.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop
-msgctxt "Name(flow.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop
-msgctxt "Name(fluidballs.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop
-msgctxt "Name(flurry.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop
-msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop
-msgctxt "Name(fontglide.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop
-msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop
-msgctxt "Name(galaxy.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop
-msgctxt "Name(gears.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop
-msgctxt "Name(gflux.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop
-msgctxt "Name(glblur.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop
-msgctxt "Name(glcells.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop
-msgctxt "Name(gleidescope.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop
-msgctxt "Name(glhanoi.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop
-msgctxt "Name(glknots.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop
-msgctxt "Name(glmatrix.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop
-msgctxt "Name(glplanet.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop
-msgctxt "Name(glschool.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop
-msgctxt "Name(glslideshow.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop
-msgctxt "Name(glsnake.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop
-msgctxt "Name(gltext.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop
-msgctxt "Name(goop.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop
-msgctxt "Name(grav.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop
-msgctxt "Name(greynetic.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop
-msgctxt "Name(halftone.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop
-msgctxt "Name(halo.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop
-msgctxt "Name(helix.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop
-msgctxt "Name(hopalong.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop
-msgctxt "Name(hypertorus.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop
-msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop
-msgctxt "Name(ifs.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop
-msgctxt "Name(imsmap.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop
-msgctxt "Name(interaggregate.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop
-msgctxt "Name(interference.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop
-msgctxt "Name(intermomentary.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop
-msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop
-msgctxt "Name(jigsaw.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop
-msgctxt "Name(juggler3d.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop
-msgctxt "Name(julia.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop
-msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop
-msgctxt "Name(kblank.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop
-msgctxt "Name(klein.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop
-msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop
-msgctxt "Name(krandom.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop
-msgctxt "Name(ktux.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop
-msgctxt "Name(kumppa.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop
-msgctxt "Name(lament.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop
-msgctxt "Name(lavalite.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop
-msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop
-msgctxt "Name(lockward.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop
-msgctxt "Name(loop.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop
-msgctxt "Name(m6502.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop
-msgctxt "Name(maze.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop
-msgctxt "Name(memscroller.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop
-msgctxt "Name(menger.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop
-msgctxt "Name(metaballs.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop
-msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop
-msgctxt "Name(moebius.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop
-msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop
-msgctxt "Name(moire.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop
-msgctxt "Name(moire2.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop
-msgctxt "Name(molecule.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop
-msgctxt "Name(morph3d.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop
-msgctxt "Name(mountain.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop
-msgctxt "Name(munch.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop
-msgctxt "Name(nerverot.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop
-msgctxt "Name(noof.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop
-msgctxt "Name(noseguy.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop
-msgctxt "Name(pacman.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop
-msgctxt "Name(pedal.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop
-msgctxt "Name(penetrate.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop
-msgctxt "Name(penrose.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop
-msgctxt "Name(petri.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop
-msgctxt "Name(phosphor.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop
-msgctxt "Name(photopile.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop
-msgctxt "Name(piecewise.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop
-msgctxt "Name(pinion.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop
-msgctxt "Name(pipes.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop
-msgctxt "Name(polyhedra.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop
-msgctxt "Name(polyominoes.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop
-msgctxt "Name(polytopes.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop
-msgctxt "Name(pong.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop
-msgctxt "Name(popsquares.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop
-msgctxt "Name(providence.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop
-msgctxt "Name(pulsar.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop
-msgctxt "Name(pyro.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop
-msgctxt "Name(qix.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop
-msgctxt "Name(queens.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop
-msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop
-msgctxt "Name(ripples.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop
-msgctxt "Name(rocks.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop
-msgctxt "Name(rorschach.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop
-msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)"
-#| msgid "Setup..."
-msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop
-msgctxt "Name(rubik.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop
-msgctxt "Name(sballs.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/shadebobs.desktop
 msgctxt "Name(shadebobs.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
+msgid "ShadeBobs"
+msgstr "네온 관 궤적"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/atlantis.desktop
+msgctxt "Comment(atlantis.desktop)"
+msgid "Sharks, dolphins and whales. Written by Mark Kilgard."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski.desktop
 msgctxt "Name(sierpinski.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
+msgid "Sierpinski"
+msgstr "시어핀스키"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski3d.desktop
 msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
+msgid "Sierpinski3D"
+msgstr "시어핀스키 3D"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop
-msgctxt "Name(skytentacles.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
+#: /usr/share/applications/screensavers/penetrate.desktop
+msgctxt "Comment(penetrate.desktop)"
+msgid ""
+"Simulates (something like) the classic arcade game Missile Command. https://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Written by Adam Miller."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop
-msgctxt "Name(slidescreen.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
+#: /usr/share/applications/screensavers/pacman.desktop
+msgctxt "Comment(pacman.desktop)"
+msgid ""
+"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop
-msgctxt "Name(slip.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
+#: /usr/share/applications/screensavers/splitflap.desktop
+msgctxt "Comment(splitflap.desktop)"
+msgid ""
+"Simulates a split-flap display, an old style of electromechanical sign as "
+"seen in airports and train stations, and commonly used in alarm clocks in "
+"the 1960s and 1970s. https://en.wikipedia.org/wiki/Split-flap_display "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Flip_clock Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop
-msgctxt "Name(sonar.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
+#: /usr/share/applications/screensavers/coral.desktop
+msgctxt "Comment(coral.desktop)"
+msgid ""
+"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop
-msgctxt "Name(speedmine.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
+#: /usr/share/applications/screensavers/speedmine.desktop
+msgctxt "Comment(speedmine.desktop)"
+msgid ""
+"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
+"by Conrad Parker."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop
-msgctxt "Name(spheremonics.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
+#: /usr/share/applications/screensavers/xspirograph.desktop
+msgctxt "Comment(xspirograph.desktop)"
+msgid ""
+"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. https://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop
-msgctxt "Name(spotlight.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
+#: /usr/share/applications/screensavers/euler2d.desktop
+msgctxt "Comment(euler2d.desktop)"
+msgid ""
+"Simulates two dimensional incompressible inviscid fluid flow. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 https://en.wikipedia."
+"org/wiki/Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-Smith."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop
-msgctxt "Name(sproingies.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop
-msgctxt "Name(squiral.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop
-msgctxt "Name(stairs.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop
-msgctxt "Name(starfish.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop
-msgctxt "Name(starwars.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop
-msgctxt "Name(stonerview.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop
-msgctxt "Name(strange.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop
-msgctxt "Name(substrate.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop
-msgctxt "Name(superquadrics.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop
-msgctxt "Name(swirl.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop
-msgctxt "Name(tangram.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop
-msgctxt "Name(thornbird.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop
-msgctxt "Name(timetunnel.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop
-msgctxt "Name(topblock.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop
-msgctxt "Name(triangle.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop
-msgctxt "Name(truchet.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop
-msgctxt "Name(twang.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop
-msgctxt "Name(vermiculate.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop
-msgctxt "Name(voronoi.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop
-msgctxt "Name(wander.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop
-msgctxt "Name(webcollage.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop
-msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop
-msgctxt "Name(wormhole.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop
-msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop
-msgctxt "Name(xflame.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop
-msgctxt "Name(xjack.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop
-msgctxt "Name(xlyap.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop
-msgctxt "Name(xmatrix.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop
-msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop
-msgctxt "Name(xspirograph.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop
-msgctxt "Name(zoom.desktop)"
-msgid "Setup..."
-msgstr "설정..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop
-msgctxt "Name(shadebobs.desktop)"
-msgid "ShadeBobs"
-msgstr "네온 관 궤적"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop
-msgctxt "Name(sierpinski.desktop)"
-msgid "Sierpinski"
-msgstr "시어핀스키"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop
-msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)"
-msgid "Sierpinski3D"
-msgstr "시어핀스키 3D"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/skytentacles.desktop
 msgctxt "Name(skytentacles.desktop)"
 msgid "SkyTentacles"
 msgstr "촉수 괴물"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)"
-#| msgid "Sproingies (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)"
-msgid "Skyrocket (GL)"
-msgstr "퉁퉁이(GL)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop
-msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)"
-msgid "Slide Show"
-msgstr "슬라이드 쇼"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/slidescreen.desktop
 msgctxt "Name(slidescreen.desktop)"
 msgid "SlideScreen"
 msgstr "화면 퍼즐"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/sproingies.desktop
+msgctxt "Comment(sproingies.desktop)"
+msgid ""
+"Slinky-like creatures walk down an infinite staircase and occasionally "
+"explode! https://en.wikipedia.org/wiki/Slinky https://en.wikipedia.org/wiki/Q"
+"%2Abert https://en.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Written by Ed Mackey."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/slip.desktop
 msgctxt "Name(slip.desktop)"
 msgid "Slip"
 msgstr "제트 기류"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop
-msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)"
-msgid "Solar Winds (GL)"
-msgstr "태양풍 (GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/tangram.desktop
+msgctxt "Comment(tangram.desktop)"
+msgid ""
+"Solves tangram puzzles. https://en.wikipedia.org/wiki/Tangram Written by "
+"Jeremy English."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)"
-#| msgid "Solar Winds (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)"
-msgid "Solarwinds (GL)"
-msgstr "태양풍 (GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/glhanoi.desktop
+msgctxt "Comment(glhanoi.desktop)"
+msgid ""
+"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, "
+"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi Written by Dave Atkinson."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/molecule.desktop
+msgctxt "Comment(molecule.desktop)"
+msgid ""
+"Some interesting molecules. Several molecules are built in, and it can also "
+"read PDB (Protein Data Bank) files as input. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/sonar.desktop
 msgctxt "Name(sonar.desktop)"
 msgid "Sonar"
 msgstr "소나"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/speedmine.desktop
 msgctxt "Name(speedmine.desktop)"
 msgid "SpeedMine"
 msgstr "하강 기류"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/spheremonics.desktop
 msgctxt "Name(spheremonics.desktop)"
 msgid "Spheremonics"
 msgstr "구체 조화"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)"
-#| msgid "XSpiroGraph"
-msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)"
-msgid "SpirographX (GL)"
-msgstr "X 회전 그래프"
+#: /usr/share/applications/screensavers/galaxy.desktop
+msgctxt "Comment(galaxy.desktop)"
+msgid ""
+"Spinning galaxies collide. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, and "
+"Hubert Feyrer."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/flipscreen3d.desktop
+msgctxt "Comment(flipscreen3d.desktop)"
+msgid "Spins and deforms an image. Written by Ben Buxton and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/kumppa.desktop
+msgctxt "Comment(kumppa.desktop)"
+msgid ""
+"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the "
+"screen. Written by Teemu Suutari."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/helix.desktop
+msgctxt "Comment(helix.desktop)"
+msgid "Spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/splitflap.desktop
+msgctxt "Name(splitflap.desktop)"
+msgid "SplitFlap"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/spotlight.desktop
 msgctxt "Name(spotlight.desktop)"
 msgid "Spotlight"
 msgstr "무대 조명"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/sproingies.desktop
 msgctxt "Name(sproingies.desktop)"
-msgid "Sproingies (GL)"
-msgstr "퉁퉁이(GL)"
+msgid "Sproingies"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/squiral.desktop
+msgctxt "Comment(squiral.desktop)"
+msgid ""
+"Square-spiral-producing automata. The spirals grow outward until they hit "
+"something, then they go around it. Written by Jeff Epler."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/vermiculate.desktop
+msgctxt "Comment(vermiculate.desktop)"
+msgid "Squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/squiral.desktop
 msgctxt "Name(squiral.desktop)"
 msgid "Squiral"
 msgstr "사각형 패턴"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/stairs.desktop
 msgctxt "Name(stairs.desktop)"
-msgid "Stairs (GL)"
-msgstr "계단(GL)"
+msgid "Stairs"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/starwars.desktop
 msgctxt "Name(starwars.desktop)"
 msgid "StarWars"
 msgstr "스타워즈"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/starfish.desktop
 msgctxt "Name(starfish.desktop)"
 msgid "Starfish"
 msgstr "불가사리"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/stonerview.desktop
 msgctxt "Name(stonerview.desktop)"
 msgid "StonerView"
 msgstr "스퀘어 댄스"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/strange.desktop
 msgctxt "Name(strange.desktop)"
 msgid "Strange"
 msgstr "수상함"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/flow.desktop
+msgctxt "Comment(flow.desktop)"
+msgid ""
+"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase "
+"space. Features the popular attractors described by Lorentz, Roessler, "
+"Birkhoff and Duffing, and can discover entirely new attractors by itself. "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim "
+"Auckland."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/strange.desktop
+msgctxt "Comment(strange.desktop)"
+msgid ""
+"Strange attractors: a swarm of dots swoops and twists around. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Massimino Pascal."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/deco.desktop
+msgctxt "Comment(deco.desktop)"
+msgid ""
+"Subdivides and colors rectangles randomly, for a Mondrian-esque effect. "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written "
+"by Jamie Zawinski and Michael Bayne."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/substrate.desktop
 msgctxt "Name(substrate.desktop)"
 msgid "Substrate"
 msgstr "기질"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)"
-#| msgid "Pulsar (GL)"
-msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)"
-msgid "Sundancer2 (GL)"
-msgstr "펄서 (GL)"
+#: /usr/share/applications/screensavers/fliptext.desktop
+msgctxt "Comment(fliptext.desktop)"
+msgid ""
+"Successive pages of text flip in and out in a soothing 3D pattern. Written "
+"by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/superquadrics.desktop
 msgctxt "Name(superquadrics.desktop)"
-msgid "Superquadrics (GL)"
-msgstr "2차 곡면(GL)"
+msgid "Superquadrics"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop
-msgctxt "Name(KSwarm.desktop)"
-msgid "Swarm"
-msgstr "벌레 무리"
+#: /usr/share/applications/screensavers/surfaces.desktop
+msgctxt "Name(surfaces.desktop)"
+msgid "Surfaces"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/swirl.desktop
 msgctxt "Name(swirl.desktop)"
 msgid "Swirl"
 msgstr "소용돌이"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/tangram.desktop
 msgctxt "Name(tangram.desktop)"
 msgid "Tangram"
 msgstr "탠그램"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop
-msgctxt "Name(xmatrix.desktop)"
-msgid "The Matrix"
-msgstr "매트릭스"
+#: /usr/share/applications/screensavers/tessellimage.desktop
+msgctxt "Name(tessellimage.desktop)"
+msgid "Tessellimage"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/sballs.desktop
+msgctxt "Comment(sballs.desktop)"
+msgid "Textured balls spinning like crazy. Written by Eric Lassauge."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/cube21.desktop
+msgctxt "Comment(cube21.desktop)"
+msgid ""
+"The \"Cube 21\" Rubik-like puzzle, also known as \"Square-1\". The rotations "
+"are chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" "
+"screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written "
+"by Vasek Potocek."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/rubikblocks.desktop
+msgctxt "Comment(rubikblocks.desktop)"
+msgid ""
+"The \"Rubik's Mirror Blocks\" puzzle. See also the \"Rubik\", \"Cube21\", "
+"and \"GLSnake\" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Combination_puzzles#Irregular_cuboids Written by Vasek Potocek."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/glsnake.desktop
+msgctxt "Comment(glsnake.desktop)"
+msgid ""
+"The \"Rubik's Snake\" puzzle. See also the \"Rubik\" and \"Cube21\" screen "
+"savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake Written by Jamie "
+"Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/xmatrix.desktop
+msgctxt "Comment(xmatrix.desktop)"
+msgid ""
+"The \"digital rain\" effect, as seen on the computer monitors in \"The Matrix"
+"\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar effect that "
+"appeared in the movie's title sequence. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/pong.desktop
+msgctxt "Comment(pong.desktop)"
+msgid ""
+"The 1971 Pong home video game, including artifacts of an old color TV set. "
+"In clock mode, the score keeps track of the current time. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy English, Trevor Blackwell and "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski.desktop
+msgctxt "Comment(sierpinski.desktop)"
+msgid ""
+"The 2D Sierpinski triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen "
+"saver. https://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond "
+"Daignault."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/glmatrix.desktop
+msgctxt "Comment(glmatrix.desktop)"
+msgid ""
+"The 3D \"digital rain\" effect, as seen in the title sequence of \"The Matrix"
+"\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar effect that "
+"appeared on the computer monitors actually *in* the movie. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/polyhedra.desktop
+msgctxt "Comment(polyhedra.desktop)"
+msgid ""
+"The 75 uniform polyhedra and their duals, plus 5 prisms and antiprisms, and "
+"some information about each. https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Stellation https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Dual_polyhedron https://en.wikipedia.org/wiki/Antiprism Written by Dr. Zvi "
+"Har'El and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/glplanet.desktop
+msgctxt "Comment(glplanet.desktop)"
+msgid ""
+"The Earth, bouncing around in space. If you would like it to display a "
+"different planet, the texture maps that come with \"ssystem\" work well. "
+"Written by David Konerding and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/julia.desktop
+msgctxt "Comment(julia.desktop)"
+msgid ""
+"The Julia set is a close relative of the Mandelbrot set. The small moving "
+"dot indicates the control point from which the rest of the image was "
+"generated. See also the \"Discrete\" screen saver. https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Julia_set Written by Sean McCullough."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/xlyap.desktop
+msgctxt "Comment(xlyap.desktop)"
+msgid ""
+"The Lyapunov exponent makes pretty fractal pictures. https://en.wikipedia."
+"org/wiki/Lyapunov_exponent Written by Ron Record."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/menger.desktop
+msgctxt "Comment(menger.desktop)"
+msgid ""
+"The Menger Gasket is a cube-based recursive fractal object analagous to the "
+"Sierpinski Tetrahedron. https://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge https://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/queens.desktop
+msgctxt "Comment(queens.desktop)"
+msgid ""
+"The N-Queens problem: how to place N queens on an NxN chessboard such that "
+"no queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. https://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy and "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/tronbit.desktop
+msgctxt "Comment(tronbit.desktop)"
+msgid ""
+"The character \"Bit\" from the film, \"Tron\". The \"yes\" state is a "
+"tetrahedron; the \"no\" state is the second stellation of an icosahedron; "
+"and the idle state oscillates between a small triambic icosahedron and the "
+"compound of an icosahedron and a dodecahedron. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"List_of_Tron_characters#Bit https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/pedal.desktop
+msgctxt "Comment(pedal.desktop)"
+msgid ""
+"The even-odd winding rule. https://en.wikipedia.org/wiki/Even-odd_rule "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Nonzero-rule Written by Dale Moore."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/hilbert.desktop
+msgctxt "Comment(hilbert.desktop)"
+msgid ""
+"The recursive Hilbert space-filling curve, both 2D and 3D variants. It "
+"incrementally animates the growth and recursion to the maximum depth, then "
+"unwinds it back. The Hilbert path is a single contiguous line that can fill "
+"a volume without crossing itself. As a data structure, Hilbert paths are "
+"useful because ordering along the curve preserves locality: points that are "
+"close together along the curve are also close together in space. The "
+"converse is often, but not always, true. The coloration reflects this. "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/sierpinski3d.desktop
+msgctxt "Comment(sierpinski3d.desktop)"
+msgid ""
+"The recursive Sierpinski tetrahedron fractal. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Written by Jamie Zawinski "
+"and Tim Robinson."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/polytopes.desktop
+msgctxt "Comment(polytopes.desktop)"
+msgid ""
+"The six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by H.S.M Coxeter's "
+"book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and "
+"Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer "
+"Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990. "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Tesseract https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten "
+"Steger."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/companioncube.desktop
+msgctxt "Comment(companioncube.desktop)"
+msgid ""
+"The symptoms most commonly produced by Enrichment Center testing are "
+"superstition, perceiving inanimate objects as alive, and hallucinations. The "
+"Enrichment Center reminds you that the weighted companion cube will never "
+"threaten to stab you and, in fact, cannot speak. In the event that the "
+"Weighted Companion Cube does speak, the Enrichment Center urges you to "
+"disregard its advice. https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game%29 "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/skytentacles.desktop
+msgctxt "Comment(skytentacles.desktop)"
+msgid ""
+"There is a tentacled abomination in the sky. From above you it devours. "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/spheremonics.desktop
+msgctxt "Comment(spheremonics.desktop)"
+msgid ""
+"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they "
+"are only remotely related to the mathematical definition found in the "
+"solution to certain wave functions, most notably the eigenfunctions of "
+"angular momentum operators. https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Spherical_harmonics#Visualization_of_the_spherical_harmonics Written by Paul "
+"Bourke and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/xjack.desktop
+msgctxt "Comment(xjack.desktop)"
+msgid ""
+"This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/webcollage.desktop
+msgctxt "Comment(webcollage.desktop)"
+msgid ""
+"This is what the Internet looks like. This creates collages out of random "
+"images from the World Wide Web. It finds the images by feeding random words "
+"into various search engines, and pulling images (or sections of images) out "
+"of the pages returned. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES CONTAINS PORNOGRAPHY. "
+"The Internet being what it is, absolutely anything might show up in the "
+"collage including -- quite possibly -- pornography, or even nudity. Please "
+"act accordingly. See also http://www.jwz.org/webcollage/ Written by Jamie "
+"Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/thornbird.desktop
 msgctxt "Name(thornbird.desktop)"
 msgid "Thornbird"
 msgstr "토른버드"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/timetunnel.desktop
 msgctxt "Name(timetunnel.desktop)"
 msgid "TimeTunnel"
 msgstr "시간 터널"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/topblock.desktop
 msgctxt "Name(topblock.desktop)"
 msgid "TopBlock"
 msgstr "꼭대기 블록"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/triangle.desktop
 msgctxt "Name(triangle.desktop)"
 msgid "Triangle"
 msgstr "삼각형"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/tronbit.desktop
+msgctxt "Name(tronbit.desktop)"
+msgid "TronBit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/truchet.desktop
 msgctxt "Name(truchet.desktop)"
 msgid "Truchet"
 msgstr "트루셰"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/twang.desktop
 msgctxt "Name(twang.desktop)"
 msgid "Twang"
 msgstr "회전하는 조각"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/gflux.desktop
+msgctxt "Comment(gflux.desktop)"
+msgid "Undulating waves on a rotating grid. Written by Josiah Pease."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/starfish.desktop
+msgctxt "Comment(starfish.desktop)"
+msgid ""
+"Undulating, throbbing, star-like patterns pulsate, rotate, and turn inside "
+"out. Another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, "
+"which are then cycled. The motion is very organic. Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/unknownpleasures.desktop
+msgctxt "Name(unknownpleasures.desktop)"
+msgid "UnknownPleasures"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/extrusion.desktop
+msgctxt "Comment(extrusion.desktop)"
+msgid ""
+"Various extruded shapes twist and turn inside out. Written by Linas Vepstas, "
+"David Konerding, and Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/vermiculate.desktop
 msgctxt "Name(vermiculate.desktop)"
 msgid "Vermiculate"
 msgstr "벌레 궤적"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop
-msgctxt "Name(KVm.desktop)"
-msgid "Virtual Machine"
-msgstr "가상 머신"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/voronoi.desktop
 msgctxt "Name(voronoi.desktop)"
 msgid "Voronoi"
 msgstr "보로노이"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/wander.desktop
 msgctxt "Name(wander.desktop)"
 msgid "Wander"
 msgstr "방랑자"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/distort.desktop
+msgctxt "Comment(distort.desktop)"
+msgid ""
+"Wandering lenses distort the screen image in various ways. Written by Jonas "
+"Munsin."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/cityflow.desktop
+msgctxt "Comment(cityflow.desktop)"
+msgid ""
+"Waves move across a sea of boxes. The city swells. The walls are closing in. "
+"Written by Jamie Zawinski."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/webcollage.desktop
 msgctxt "Name(webcollage.desktop)"
-msgid "Web Collage"
-msgstr "웹 콜라주"
+msgid "WebCollage"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/moire.desktop
+msgctxt "Comment(moire.desktop)"
+msgid ""
+"When the lines on the screen Make more lines in between, That's a moire'! "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and "
+"Michael Bayne."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/whirlwindwarp.desktop
 msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)"
-msgid "WhirlwindWarp"
-msgstr "회전하는 별무리"
+msgid "WhirlWindWarp"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/anemone.desktop
+msgctxt "Comment(anemone.desktop)"
+msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/winduprobot.desktop
+msgctxt "Name(winduprobot.desktop)"
+msgid "WindupRobot"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/xrayswarm.desktop
+msgctxt "Comment(xrayswarm.desktop)"
+msgid ""
+"Worm-like swarms of particles with vapor trails. Written by Chris Leger."
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/wormhole.desktop
 msgctxt "Name(wormhole.desktop)"
 msgid "Wormhole"
 msgstr "웜홀"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xanalogtv.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/xanalogtv.desktop
 msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)"
 msgid "XAnalogTV"
 msgstr "X 아날로그 TV"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/xflame.desktop
 msgctxt "Name(xflame.desktop)"
 msgid "XFlame"
 msgstr "X 불꽃"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/xjack.desktop
 msgctxt "Name(xjack.desktop)"
 msgid "XJack"
 msgstr "X 철수"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/xlyap.desktop
+msgctxt "Name(xlyap.desktop)"
+msgid "XLyap"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/xmatrix.desktop
+msgctxt "Name(xmatrix.desktop)"
+msgid "XMatrix"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/xrayswarm.desktop
 msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)"
 msgid "XRaySwarm"
 msgstr "X 광선 무리"
@@ -5095,27 +2862,37 @@
 msgid "XScreenSaver"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/xspirograph.desktop
 msgctxt "Name(xspirograph.desktop)"
-msgid "XSpiroGraph"
-msgstr "X 회전 그래프"
+msgid "XSpirograph"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xlyap.desktop
-msgctxt "Name(xlyap.desktop)"
-msgid "Xlyap"
-msgstr "X 랴푸노프"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/zoom.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/zoom.desktop
 msgctxt "Name(zoom.desktop)"
 msgid "Zoom"
 msgstr "확대/축소"
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/greynetic.desktop
-msgctxt "Name(greynetic.desktop)"
-msgid "graynetic"
-msgstr "회색 중력"
+#: /usr/share/applications/screensavers/atunnel.desktop
+msgctxt "Comment(atunnel.desktop)"
+msgid ""
+"Zooming through a textured tunnel. Written by Eric Lassauge and Roman "
+"Podobedov."
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop
+#: /usr/share/applications/screensavers/m6502.desktop
 msgctxt "Name(m6502.desktop)"
 msgid "m6502"
 msgstr "m6502"
+
+#: /usr/share/applications/screensavers/lcdscrub.desktop
+msgctxt "Comment(lcdscrub.desktop)"
+msgid ""
+"repairs burn-in on LCD monitors. This saver is functional, rather than "
+"pretty. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. It can "
+"happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. However, "
+"leaving the screen on and displaying high contrast images can often repair "
+"the damage. That's what this screen saver does. See also: http://docs.info."
+"apple.com/article.html?artnum=88343 http://toastycode.com/blog/2008/02/05/"
+"lcd-scrub/ Inspired by the like-named program by Daniel Sandler. Written by "
+"Jamie Zawinski."
+msgstr ""

Modified: trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-yast.ko.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-yast.ko.po	2016-10-05 09:41:09 UTC (rev 97169)
+++ trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files-yast.ko.po	2016-10-05 09:41:16 UTC (rev 97170)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast.ko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-20 18:26+0900\n"
 "Last-Translator: Yunseok Choi <xein@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
@@ -35,6 +35,11 @@
 msgid "Add-On Products"
 msgstr "Add-On 제품"
 
+#: /usr/share/applications/YaST2/alternatives.desktop
+msgctxt "Name(alternatives.desktop)"
+msgid "Alternatives"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop
 msgctxt "GenericName(apparmor.desktop)"
 msgid "AppArmor Configuration"
@@ -50,11 +55,6 @@
 msgid "Assign hostnames and aliases to IP addresses"
 msgstr "호스트 이름 및 IP 주소 별명 지정"
 
-#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop
-msgctxt "Name(auth-client.desktop)"
-msgid "Authentication Client"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/YaST2/auth-server.desktop
 msgctxt "Name(auth-server.desktop)"
 msgid "Authentication Server"
@@ -124,6 +124,11 @@
 msgid "Configure Cluster"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop
+msgctxt "GenericName(relocation-server.desktop)"
+msgid "Configure Host for Virtual Machine Migration"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/YaST2/iplb.desktop
 msgctxt "GenericName(iplb.desktop)"
 msgid "Configure IPLB(IP Load Balancing)"
@@ -139,6 +144,11 @@
 msgid "Configure VPN gateway and clients using IPSec"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop
+msgctxt "GenericName(wol.desktop)"
+msgid "Configure Wake-on-Lan"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop
 msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)"
 msgid "Configure a DHCP server"
@@ -289,11 +299,6 @@
 msgid "Configure the Windows Domain Membership"
 msgstr "윈도우 도메인 멤버쉽 설정"
 
-#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop
-msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)"
-msgid "Configure the authentication client (sssd)"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/applications/YaST2/bootloader.desktop
 msgctxt "GenericName(bootloader.desktop)"
 msgid "Configure the boot loader"
@@ -439,6 +444,16 @@
 msgid "Image Creator"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop
+msgctxt "Name(virtualization-config.desktop)"
+msgid "Install Hypervisor and Tools"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop
+msgctxt "GenericName(virtualization-config.desktop)"
+msgid "Install Xen or KVM with Management Tools"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop
 msgctxt "GenericName(vendor.desktop)"
 msgid "Install a driver from a vendor-specific CD-ROM"
@@ -484,6 +499,16 @@
 msgid "Kernel Settings"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop
+msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)"
+msgid "LDAP And Kerberos Client"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop
+msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)"
+msgid "LDAP and Kerberos Client"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop
 msgctxt "Name(yast-language.desktop)"
 msgid "Language"
@@ -509,6 +534,11 @@
 msgid "Manage OpenLDAP MirrorMode Nodes"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/YaST2/alternatives.desktop
+msgctxt "GenericName(alternatives.desktop)"
+msgid "Manage update-alternatives switching"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/YaST2/checkmedia.desktop
 msgctxt "Name(checkmedia.desktop)"
 msgid "Media Check"
@@ -629,6 +659,11 @@
 msgid "Release Notes"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop
+msgctxt "Name(relocation-server.desktop)"
+msgid "Relocation Server Configuration"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/YaST2/remote.desktop
 msgctxt "Name(remote.desktop)"
 msgid "Remote Administration (VNC)"
@@ -759,6 +794,16 @@
 msgid "Update your system to the newest packages from FACTORY (expert tool)"
 msgstr "FACTORY의 새로운 꾸러미로 사용자의 시스템 업데이트 (전문가 도구)"
 
+#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop
+msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)"
+msgid "User Logon Management"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop
+msgctxt "Name(auth-client.desktop)"
+msgid "User Logon Management"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/YaST2/users.desktop
 msgctxt "Name(users.desktop)"
 msgid "User and Group Management"
@@ -789,6 +834,11 @@
 msgid "Virtualization"
 msgstr ""
 
+#: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop
+msgctxt "Name(wol.desktop)"
+msgid "Wake-on-LAN"
+msgstr ""
+
 #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop
 msgctxt "Name(samba-client.desktop)"
 msgid "Windows Domain Membership"

Modified: trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files.ko.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files.ko.po	2016-10-05 09:41:09 UTC (rev 97169)
+++ trunk/lcn/ko/po/update-desktop-files.ko.po	2016-10-05 09:41:16 UTC (rev 97170)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files.ko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-23 11:40+0900\n"
 "Last-Translator: Yunseok Choi <xein@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
@@ -15,93 +15,6 @@
 "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: /usr/share/konversation/themes/alternative/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
-msgstr "Dario Abatianni의 \"큰 불릿\""
-
-#: /usr/share/konversation/themes/default/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"Breeze\" by Uri Herrera"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/konversation/themes/christmas/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
-msgstr "Kenichiro Takahashi의 \"크리스마스 테마\""
-
-#: /usr/share/konversation/themes/classic/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
-msgstr "Dario Abatianni의 \"LED\""
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop
-msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)"
-msgid ""
-"\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a "
-"given directory\""
-msgstr ""
-"\"지정한 디렉터리의 단일 로컬 파일에 저장되어 있는 달력 항목에 접근하기\""
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop
-msgctxt "Comment(openxchangeresource.desktop)"
-msgid ""
-"\"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-"
-"Xchange groupware server.\""
-msgstr ""
-"\"Open-Xchange 그룹웨어 서버의 약속, 할 일, 연락처 정보를 가져옵니다.\""
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop
-msgctxt "Comment(davgroupwareresource.desktop)"
-msgid ""
-"\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\""
-msgstr "\"DAV 달력과 주소록을 관리하는 자원 (CalDAV, GroupDAV)\""
-
-#: /usr/share/konversation/themes/square/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
-msgstr "Kenichiro Takahashi의 \"SQUARE\""
-
-#: /usr/share/konversation/themes/simplistic/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
-msgstr "Shintaro Matsuoka의 \"간단함\""
-
-#: /usr/share/konversation/themes/smiling/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
-msgstr "John Tapsell의 Kopete용 \"웃음\" 테마"
-
-#: /usr/share/kservices5/graphsplasmoid.desktop
-msgctxt "Name(graphsplasmoid.desktop)"
-msgid "2D Plots"
-msgstr "2차원 플롯"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_backend.desktop
-msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)"
-msgid "A Backend for Cantor"
-msgstr "Cantor 백엔드"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_panelplugin.desktop
-msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)"
-msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-msgstr "Cantor 패널 플러그인"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.memory/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A RAM usage monitor"
-msgstr "RAM 사용량 모니터"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop)"
-msgid "A RAM usage monitor"
-msgstr "RAM 사용량 모니터"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)"
-msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid"
-msgstr "모든 창을 바둑판식으로 미리 보여 주는 창 전환기 레이아웃"
-
 #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop
 msgctxt "Comment(icewm.desktop)"
 msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
@@ -112,121 +25,16 @@
 msgid "A X compositor"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
-msgstr "위풍당당함이 있는 깔끔하고 쉬운 스타일"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A clean and simple layout"
-msgstr "깨끗하고 정돈된 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)"
-msgid "A clean and simple layout"
-msgstr "깨끗하고 정돈된 레이아웃"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop
-msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)"
-msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon"
-msgstr "음악 재생기 데몬 MPD를 위한 클라이언트"
-
 #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop
 msgctxt "Comment(glipper-autostart.desktop)"
 msgid "A clipboard history manager"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.analogclock/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A clock with hands"
-msgstr "시침과 분침이 있는 시계"
+#: /usr/share/xsessions/openbox.desktop
+msgctxt "Comment(openbox.desktop)"
+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
+msgstr "Blackbox 기반 가벼운 창 관리자"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)"
-msgid "A clock with hands"
-msgstr "시침과 분침이 있는 시계"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)"
-msgid "A compact window switcher layout"
-msgstr "소형 창 전환기 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)"
-msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops"
-msgstr "데스크톱 미리 보기를 제공하는 데스크톱 전환기 레이아웃"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickerdash/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A fullscreen application launcher"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop)"
-msgid "A fullscreen application launcher"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A generic icon"
-msgstr "일반적인 아이콘"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)"
-msgid "A generic icon"
-msgstr "일반적인 아이콘"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A generic input method panel"
-msgstr "일반적인 입력기 패널"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)"
-msgid "A generic input method panel"
-msgstr "일반적인 입력기 패널"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A launcher based on cascading popup menus"
-msgstr "계층 구조 메뉴를 사용하는 실행기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)"
-msgid "A launcher based on cascading popup menus"
-msgstr "계층 구조 메뉴를 사용하는 실행기"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mainmenu.desktop
-msgctxt "Comment(mainmenu.desktop)"
-msgid "A menu of all your applications."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.net/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "A network usage monitor"
-msgstr "네트워크 사용량 모니터"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop)"
-msgid "A network usage monitor"
-msgstr "네트워크 사용량 모니터"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/helppanelplugin.desktop
-msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)"
-msgid "A panel to display help"
-msgstr "도움말 표시 패널"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/variablemanagerplugin.desktop
-msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)"
-msgid "A panel to manage the variables of a session"
-msgstr "세션 변수 관리자"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop
-msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)"
-msgid "A plugin to query different dictionaries."
-msgstr "제각기 다른 사전에 요청하는 플러그인입니다."
-
 #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop
 msgctxt "Comment(fvwm2.desktop)"
 msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
@@ -237,997 +45,31 @@
 msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
 msgstr "NeXTStep과 아주 비슷한 간단한 윈도우 관리자"
 
-#: /usr/share/okteta/structures/png/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid ""
-"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-"endian)"
-msgstr "PNG 파일 헤더를 포함하는 테스트 구조 (빅 엔디안 모드로 열어야 함)"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)"
-msgid "A window switcher layout only showing window captions"
-msgstr "캡션만 보여 주는 창 전환기"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)"
-msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window"
-msgstr "큰 아이콘으로 창을 나타내는 창 전환기 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)"
-msgid "A window switcher layout using live thumbnails"
-msgstr "현재 상태를 보여 주는 미리 보기 그림을 사용하는 창 전환기"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)"
-msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window"
-msgstr "작은 아이콘으로 창을 나타내는 창 전환기 레이아웃"
-
-#: /etc/xdg/autostart/at-spi-registryd.desktop
-msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)"
-msgid "AT SPI Registry"
-msgstr "AT SPI 레지스트리"
-
 #: /etc/xdg/autostart/at-spi-dbus-bus.desktop
 msgctxt "Name(at-spi-dbus-bus.desktop)"
 msgid "AT-SPI D-Bus Bus"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/about-distro.desktop
-msgctxt "Name(about-distro.desktop)"
-msgid "About System"
-msgstr "시스템 정보"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop
-msgctxt "Comment(preface.desktop)"
-msgid "About This Book and Lessons for Lizards"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop
-msgctxt "Name(preface.desktop)"
-msgid "About This Book and Lessons for Lizards"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop
-msgctxt "GenericName(ecryptfs-mount-private.desktop)"
-msgid "Access Your Private Data"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop
-msgctxt "Name(ecryptfs-mount-private.desktop)"
-msgid "Access Your Private Data"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop
-msgctxt "Comment(places.desktop)"
-msgid "Access folders, documents, and removable media"
-msgstr "폴더, 문서, 이동식 미디어에 접근합니다"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-msgstr "시스템 트레이에 숨어 있는 프로그램에 접근합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)"
-msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-msgstr "시스템 트레이에 숨어 있는 프로그램에 접근합니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop
-msgctxt "Comment(googlecalendarresource.desktop)"
-msgid "Access your Google Calendars and Tasks from KDE"
-msgstr "KDE에서 Google 캘린더 및 할 일에 접근하기"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop
-msgctxt "Comment(googlecontactsresource.desktop)"
-msgid "Access your Google Contacts from KDE"
-msgstr "KDE에서 Google 연락처에 접근하기"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcmaccess.desktop
-msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)"
-msgid "Accessibility Options"
-msgstr "내게 필요한 설정"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-accountdetails.desktop
-msgctxt "Name(settings-personalization-accountdetails.desktop)"
-msgid "Account Details"
-msgstr "계정 정보"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop
-msgctxt "Name(actions.desktop)"
-msgid "Action Buttons"
-msgstr "동작 단추"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwinscreenedges.desktop
-msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)"
-msgid "Active Screen Corners and Edges"
-msgstr "활성 화면 경계와 꼭지점"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwinfocus.desktop
-msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)"
-msgid "Active Window Policy"
-msgstr "활성 창 정책"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_activities.desktop
-msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)"
-msgid "Activities"
-msgstr "활동"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)"
-msgid "Activities"
-msgstr "활동"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-activities.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-activities.desktop)"
-msgid "Activities Engine"
-msgstr "활동 엔진"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.activitybar/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Activity Bar"
-msgstr "활동 표시줄"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)"
-msgid "Activity Bar"
-msgstr "활동 표시줄"
-
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd.desktop
-msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)"
-msgid "Activity Manager"
-msgstr "활동 관리자"
-
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop
-msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)"
-msgid "Activity Templates"
-msgstr "활동 템플릿"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/kactivitymanagerd-plugin.desktop
-msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin.desktop)"
-msgid "Activity manager plugin"
-msgstr "활동 관리자 플러그인"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop
 msgctxt "GenericName(files.desktop)"
 msgid "Add Complete Configuration Files"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.webbrowser/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Add a webpage on your desktop."
-msgstr "데스크톱에 웹 페이지를 추가합니다."
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop)"
-msgid "Add a webpage on your desktop."
-msgstr "데스크톱에 웹 페이지를 추가합니다."
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop
 msgctxt "GenericName(scripts.desktop)"
 msgid "Add or Edit Custom Scripts"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/user_manager.desktop
-msgctxt "Comment(user_manager.desktop)"
-msgid "Add, remove or edit system users"
-msgstr "시스템 사용자 추가, 편집, 삭제"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop
-msgctxt "Comment(separator.desktop)"
-msgid "Adds a separator or space between panel items"
-msgstr "항목 사이에 빈 공간이나 구분선을 추가합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin-script-minimizeall.desktop
-msgctxt "Comment(kwin-script-minimizeall.desktop)"
-msgid ""
-"Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way minimized "
-"windows"
-msgstr "모든 창을 최소화하고 복원하는 단축키 추가"
-
-#: /usr/share/kwin/scripts/minimizeall/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid ""
-"Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way minimized "
-"windows"
-msgstr "모든 창을 최소화하고 복원하는 단축키 추가"
-
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop
-msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)"
-msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching"
-msgstr "활동 전환을 위한 전역 단축키 추가"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop
-msgctxt "Comment(notesagent.desktop)"
-msgid "Adds notes received via network and handles note alarm notifications"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop
-msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)"
-msgid "Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop
-msgctxt "Comment(mixer.desktop)"
-msgid "Adjust volume levels"
-msgstr "음량 수준 조절"
-
-#: /usr/share/kservices5/bluedevilglobal.desktop
-msgctxt "Comment(bluedevilglobal.desktop)"
-msgid "Advanced Bluetooth Settings"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/powerdevilglobalconfig.desktop
-msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)"
-msgid "Advanced Power Management Settings"
-msgstr "고급 전원 관리 설정"
-
-#: /usr/share/kservices5/bluedevilglobal.desktop
-msgctxt "Name(bluedevilglobal.desktop)"
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kwinadvanced.desktop
-msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)"
-msgid "Advanced Window Management Features"
-msgstr "고급 창 관리자 기능 설정"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/advancedplotassistant.desktop
-msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)"
-msgid "AdvancedPlot"
-msgstr "고급 그리기"
-
-#: /usr/share/locale/currency/afa.desktop
-msgctxt "Name(afa.desktop)"
-msgid "Afghan Afghani"
-msgstr "아프가니스탄 아프가니"
-
-#: /usr/share/locale/currency/afn.desktop
-msgctxt "Name(afn.desktop)"
-msgid "Afghan Afghani"
-msgstr "아프가니스탄 아프가니"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/af/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "아프가니스탄"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "아프가니스탄"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop
-msgctxt "Name(centralafrica.desktop)"
-msgid "Africa, Central"
-msgstr "중앙아프리카"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop
-msgctxt "Name(eastafrica.desktop)"
-msgid "Africa, Eastern"
-msgstr "동아프리카"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop
-msgctxt "Name(northafrica.desktop)"
-msgid "Africa, Northern"
-msgstr "북아프리카"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/southafrica.desktop
-msgctxt "Name(southafrica.desktop)"
-msgid "Africa, Southern"
-msgstr "남아프리카"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/westafrica.desktop
-msgctxt "Name(westafrica.desktop)"
-msgid "Africa, Western"
-msgstr "서아프리카"
-
-#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop
+#: /etc/xdg/autostart/spice-vdagent.desktop
 msgctxt "Comment(spice-vdagent.desktop)"
 msgid "Agent for Spice guests"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/Aghi/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Aghi"
-msgstr "아그히"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Air/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Air"
-msgstr "Air"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop
-msgctxt "Name(akonotesresource.desktop)"
-msgid "AkoNotes"
-msgstr "AkoNotes"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/akonadibalooindexingagent.desktop
-msgctxt "Name(akonadibalooindexingagent.desktop)"
-msgid "Akonadi Baloo Indexing Agent"
-msgstr "Akonadi Baloo 검색 에이전트"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/akonadinepomukfeederagent.desktop
-msgctxt "Name(akonadinepomukfeederagent.desktop)"
-msgid "Akonadi Nepomuk Feeder"
-msgstr "Akonadi Nepomuk 공급자"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/al/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Albania"
-msgstr "알바니아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/al/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Albania"
-msgstr "알바니아"
-
-#: /usr/share/locale/sq/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Albanian"
-msgstr "알바니아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/all.desktop
-msgctxt "Name(all.desktop)"
-msgid "Albanian Lek"
-msgstr "알바니아 레크"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/dz/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Algeria"
-msgstr "알제리"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/dz/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Algeria"
-msgstr "알제리"
-
-#: /usr/share/locale/currency/dzd.desktop
-msgctxt "Name(dzd.desktop)"
-msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "알제리 디나르"
-
-#: /usr/share/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop
-msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)"
-msgid "Alien Breakout"
-msgstr "외계인 깨기"
-
-#: /usr/share/wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop
-msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)"
-msgid "All Good People"
+#: /etc/xdg/autostart/git-annex.desktop
+msgctxt "Comment(git-annex.desktop)"
+msgid "Autostart"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/desktopswitch.desktop
-msgctxt "Comment(desktopswitch.desktop)"
-msgid "Allows easy switching between virtual desktops."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)"
-msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-msgstr "Simplest Image Hosting으로 그림을 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)"
-msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service"
-msgstr "im9.eu로 그림을 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)"
-msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-msgstr "imgur로 그림을 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)"
-msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
-msgstr "susepaste.org로 그림을 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)"
-msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-msgstr "wstaw.org로 그림을 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)"
-msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-msgstr "kde.org로 텍스트를 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)"
-msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-msgstr "pastebin.com으로 텍스트를 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)"
-msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-msgstr "wklej.org로 텍스트를 공유합니다"
-
-#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop
-msgctxt "Name(alphabet.desktop)"
-msgid "Alphabet"
-msgstr "알파벳"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Alps/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Alps"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop
-msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)"
-msgid "Alta Badia"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop
-msgctxt "Name(centralamerica.desktop)"
-msgid "America, Central"
-msgstr "중앙아메리카"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/northamerica.desktop
-msgctxt "Name(northamerica.desktop)"
-msgid "America, North"
-msgstr "북아메리카"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/southamerica.desktop
-msgctxt "Name(southamerica.desktop)"
-msgid "America, South"
-msgstr "북아메리크"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/as/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "American Samoa"
-msgstr "미국령 사모아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "American Samoa"
-msgstr "미국령 사모아"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/importpackageassistant.desktop
-msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)"
-msgid ""
-"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to "
-"Cantor workspace"
-msgstr ""
-"Cantor 작업 공간으로 지정한 패키지(라이브러리나 모듈 포함)를 가져오는 대화 상"
-"자"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/differentiateassistant.desktop
-msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-msgstr "수식의 미분을 계산하는 대화 상자"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvectorsassistant.desktop
-msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-msgstr "행렬의 고유벡터를 계산하는 대화 상자"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvaluesassistant.desktop
-msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-msgstr "행렬의 고유값을 계산하는 대화 상자"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/integrateassistant.desktop
-msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-msgstr "적분을 계산하는 대화 상자"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/creatematrixassistant.desktop
-msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-msgstr "행렬을 입력하는 대화 상자"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/invertmatrixassistant.desktop
-msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-msgstr "행렬의 역행렬을 계산하는 대화 상자"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/plot2dassistant.desktop
-msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-msgstr "2차원 함수를 그리는 대화 상자"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/plot3dassistant.desktop
-msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-msgstr "3차원 함수를 그리는 대화 상자"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/solveassistant.desktop
-msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-msgstr "수식의 해를 계산하는 대화 상자"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_assistant.desktop
-msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)"
-msgid "An Assistant for Cantor"
-msgstr "Cantor 마법사"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/runscriptassistant.desktop
-msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)"
-msgid "An Assistant for running an external Script file"
-msgstr "외부 스크립트 파일을 실행하는 마법사"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "An ancient Egyptian card deck."
-msgstr "고대 이집트 카드 덱입니다."
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage"
-msgstr "하드디스크 공간 사용량 및 비율을 보여 주는 애플릿"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop)"
-msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage"
-msgstr "하드디스크 공간 사용량 및 비율을 보여 주는 애플릿"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output"
-msgstr "하드디스크 대역폭 및 I/O 상태를 보여 주는 애플릿"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop
-msgctxt ""
-"Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop)"
-msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output"
-msgstr "하드디스크 대역폭 및 I/O 상태를 보여 주는 애플릿"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)"
-msgid "An informative window switcher layout including desktop name"
-msgstr "데스크톱 이름을 포함하는 정보를 보여 주는 창 전환기 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop
-msgctxt "Comment(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)"
-msgid "An on screen display indicating the desktop change"
-msgstr "데스크톱 변경 상황을 표시하는 OSD"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.analogclock/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Analog Clock"
-msgstr "아날로그 시계"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)"
-msgid "Analog Clock"
-msgstr "아날로그 시계"
-
-#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop
-msgctxt "Name(egypt.desktop)"
-msgid "Ancient Egyptians"
-msgstr "고대 이집트"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Ancient Egyptians"
-msgstr "고대 이집트"
-
-#: /usr/share/wallpapers/andes-venezolanos.svgz.desktop
-msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)"
-msgid "Andes Venezolanos"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ad/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Andorra"
-msgstr "안도라"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ad/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Andorra"
-msgstr "안도라"
-
-#: /usr/share/locale/currency/adf.desktop
-msgctxt "Name(adf.desktop)"
-msgid "Andorran Franc"
-msgstr "안도라 프랑"
-
-#: /usr/share/locale/currency/adp.desktop
-msgctxt "Name(adp.desktop)"
-msgid "Andorran Peseta"
-msgstr "안도라 페소"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ao/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Angola"
-msgstr "앙골라"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Angola"
-msgstr "앙골라"
-
-#: /usr/share/locale/currency/aoa.desktop
-msgctxt "Name(aoa.desktop)"
-msgid "Angolan Kwanza"
-msgstr "앙골라 콴자"
-
-#: /usr/share/locale/currency/aon.desktop
-msgctxt "Name(aon.desktop)"
-msgid "Angolan Novo Kwanza"
-msgstr "앙골라 노보 콴자"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ai/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Anguilla"
-msgstr "앵귈라"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Anguilla"
-msgstr "앵귈라"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_effect_scalein.desktop)"
-msgid "Animate the appearing of windows"
-msgstr "창이 등장하는 것을 애니메이션으로 보여 줍니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_effect_maximize.desktop)"
-msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize"
-msgstr "최대화된 창이 최소화되거나 복원될 때 사용할 애니메이션"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ag/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "앤티가바부다"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "앤티가 바부다"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-appearance.desktop
-msgctxt "Name(settings-appearance.desktop)"
-msgid "Appearance"
-msgstr "모양"
-
-#: /usr/share/kservices5/colors.desktop
-msgctxt "Comment(colors.desktop)"
-msgid "Application Color Scheme"
-msgstr "프로그램 색 배열"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickerdash/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Application Dashboard"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop)"
-msgid "Application Dashboard"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop
-msgctxt "Name(standard_actions.desktop)"
-msgid "Application Keyboard Shortcuts"
-msgstr "프로그램 키보드 단축키"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcmlaunch.desktop
-msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)"
-msgid "Application Launch Feedback"
-msgstr "프로그램 실행 피드백"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Application Launcher"
-msgstr "프로그램 실행기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)"
-msgid "Application Launcher"
-msgstr "프로그램 실행기"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Application Menu"
-msgstr "프로그램 메뉴"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)"
-msgid "Application Menu"
-msgstr "프로그램 메뉴"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-applicationstyle.desktop
-msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)"
-msgid "Application Style"
-msgstr "프로그램 모양"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mainmenu.desktop
-msgctxt "Name(mainmenu.desktop)"
-msgid "Application menu"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-applications.desktop
-msgctxt "Name(settings-personalization-applications.desktop)"
-msgid "Applications"
-msgstr "응용 프로그램"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop
-msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)"
-msgid "Applications Menu"
-msgstr "프로그램 메뉴"
-
-#: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop
-msgctxt "Name(rotate.desktop)"
-msgid "Apply the orientation to image content"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/locale/ar/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Arabic"
-msgstr "아라비아어"
-
-#: /usr/share/locale/ar/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Arabic"
-msgstr "아라비아어"
-
-#: /usr/share/kservices5/searchproviders/archpkg.desktop
-msgctxt "Name(archpkg.desktop)"
-msgid "Arch Linux Package Search"
-msgstr "Arch Linux 패키지 검색"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop
-msgctxt "Comment(archivemailagent.desktop)"
-msgid "Archive Mail Agent"
-msgstr "메일 보관 에이전트"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop
-msgctxt "Name(archivemailagent.desktop)"
-msgid "Archive Mail Agent"
-msgstr "메일 보관 에이전트"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop
-msgctxt "Comment(systray.desktop)"
-msgid "Area where notification icons appear"
-msgstr "알림 아이콘을 보일 영역입니다"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)"
-msgid "Arena"
-msgstr "경기장"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ar/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Argentina"
-msgstr "아르헨티나"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ar/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Argentina"
-msgstr "아르헨티나"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ars.desktop
-msgctxt "Name(ars.desktop)"
-msgid "Argentine Peso"
-msgstr "아르헨티나 페소"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Ariya/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Ariya"
-msgstr "아리야"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/am/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Armenia"
-msgstr "아르메니아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Armenia"
-msgstr "아르메니아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/amd.desktop
-msgctxt "Name(amd.desktop)"
-msgid "Armenian Dram"
-msgstr "아르메니아 드람"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/aw/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Aruba"
-msgstr "아루바"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/aw/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Aruba"
-msgstr "아루바"
-
-#: /usr/share/locale/currency/awg.desktop
-msgctxt "Name(awg.desktop)"
-msgid "Aruban Florin"
-msgstr "아루바 길더"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop
-msgctxt "Name(centralasia.desktop)"
-msgid "Asia, Central"
-msgstr "중앙아시아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/eastasia.desktop
-msgctxt "Name(eastasia.desktop)"
-msgid "Asia, East"
-msgstr "동아시아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop
-msgctxt "Name(southasia.desktop)"
-msgid "Asia, South"
-msgstr "남아시아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop
-msgctxt "Name(southeastasia.desktop)"
-msgid "Asia, South-East"
-msgstr "동남아시아"
-
-#: /usr/share/locale/as/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Assamese"
-msgstr "아삼어"
-
-#: /usr/share/locale/ast/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Asturian"
-msgstr "아스투리아스어"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Atra Dot"
-msgstr "아트라 점"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop
-msgctxt "Name(mixer.desktop)"
-msgid "Audio Mixer"
-msgstr "오디오 음량 조절기"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_pulseaudio.desktop
-msgctxt "Name(kcm_pulseaudio.desktop)"
-msgid "Audio Volume"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.volume/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Audio Volume"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.volume.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.volume.desktop)"
-msgid "Audio Volume"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop
-msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)"
-msgid "Audio and Video"
-msgstr "오디오 및 비디오"
-
-#: /usr/share/wallpapers/aurora.svgz.desktop
-msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/Auros/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Auros"
-msgstr "오로라"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/au/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Australia"
-msgstr "오스트레일리아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/au/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Australia"
-msgstr "오스트레일리아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/aud.desktop
-msgctxt "Name(aud.desktop)"
-msgid "Australian Dollar"
-msgstr "오스트레일리아 달러"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/at/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Austria"
-msgstr "오스트리아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/at/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Austria"
-msgstr "오스트리아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ats.desktop
-msgctxt "Name(ats.desktop)"
-msgid "Austrian Schilling"
-msgstr "오스트리아 실링"
-
-#: /usr/share/kservices5/autostart.desktop
-msgctxt "Comment(autostart.desktop)"
-msgid "Automatically Started Applications"
-msgstr "자동으로 시작되는 프로그램"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop
-msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)"
-msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
-msgstr "휴식과 시간초과 상태를 자동으로 관리합니다"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Autumn/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Autumn"
-msgstr "가을"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/az/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "아제르바이잔"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "아제르바이잔"
-
-#: /usr/share/locale/currency/azm.desktop
-msgctxt "Name(azm.desktop)"
-msgid "Azerbaijani Manat"
-msgstr "아제르바이잔 마나트"
-
-#: /usr/share/locale/currency/azn.desktop
-msgctxt "Name(azn.desktop)"
-msgid "Azerbaijani Manat"
-msgstr "아제르바이잔 마나트"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Azul/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Azul"
-msgstr "푸른 바둑판"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop
-msgctxt "Name(BIND.desktop)"
-msgid "BIND"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/nullbackend.desktop
-msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)"
-msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-msgstr "Cantor 테스트용 더미 백엔드"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/octavebackend.desktop
-msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)"
-msgid "Backend for GNU Octave"
-msgstr "GNU Octave 백엔드"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/python2backend.desktop
-msgctxt "Comment(python2backend.desktop)"
-msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming"
-msgstr "파이썬 2 과학 프로그래밍 백엔드"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/rbackend.desktop
-msgctxt "Comment(rbackend.desktop)"
-msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-msgstr "통계 계산을 위한 R 백엔드"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/maximabackend.desktop
-msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)"
-msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-msgstr "Maxima 컴퓨터 대수 시스템 백엔드"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/sagebackend.desktop
-msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)"
-msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-msgstr "Sage 수학 소프트웨어용 백엔드"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/scilabbackend.desktop
-msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)"
-msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment"
-msgstr "Scilab 과학 프로그래밍 환경용 백엔드"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop
-msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)"
-msgid "Background Services"
-msgstr "배경 서비스"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop
-msgctxt "Name(kcmkded.desktop)"
-msgid "Background Services"
-msgstr "배경 서비스"
-
 #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop
 msgctxt "Name(backintime.desktop)"
 msgid "Backintime Password Cache"
@@ -1238,613 +80,61 @@
 msgid "Backup Monitor"
 msgstr "떠두기 살핌이"
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bs/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "바하마"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "바하마"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bsd.desktop
-msgctxt "Name(bsd.desktop)"
-msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr "바하마 달러"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bh/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "바레인"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bh/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "바레인"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bhd.desktop
-msgctxt "Name(bhd.desktop)"
-msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr "바레인 디나르"
-
 #: /usr/share/autostart/baloo_file.desktop
 msgctxt "Name(baloo_file.desktop)"
 msgid "Baloo File Daemon"
 msgstr "Baloo 파일 데몬"
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bd/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "방글라데시"
+#: /etc/xdg/autostart/powerdevil.desktop
+msgctxt "Comment(powerdevil.desktop)"
+msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
+msgstr "배터리, 디스플레이, CPU 전원 관리 및 알림"
 
-#: /usr/share/locale/l10n/bd/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "방글라데시"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop
-msgctxt "Name(bdt.desktop)"
-msgid "Bangladeshi Taka"
-msgstr "방글라데시 타카"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bb/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Barbados"
-msgstr "바베이도스"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bb/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Barbados"
-msgstr "바베이도스"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bbd.desktop
-msgctxt "Name(bbd.desktop)"
-msgid "Barbados Dollar"
-msgstr "바베이도스 달러"
-
-#: /usr/share/locale/eu/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Basque"
-msgstr "바스크어"
-
-#: /usr/share/locale/eu/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Basque"
-msgstr "바스크어"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop
-msgctxt "Name(battery.desktop)"
-msgid "Battery Monitor"
-msgstr "배터리 감시기"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.battery/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Battery and Brightness"
-msgstr "배터리와 밝기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)"
-msgid "Battery and Brightness"
-msgstr "배터리와 밝기"
-
-#: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop
-msgctxt "Comment(bzflag.desktop)"
-msgid "Battle enemy tanks"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Beach Reflecting Clouds"
-msgstr "바다에 비친 구름"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)"
 msgid "Bear"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kxmlgui5/parley/themes/bees_theme.desktop
-msgctxt "Name(bees_theme.desktop)"
-msgid "Bees"
-msgstr "벌"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/by/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Belarus"
-msgstr "벨라루스"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Belarus"
-msgstr "벨라루스"
-
-#: /usr/share/locale/be/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Belarusian"
-msgstr "벨라루스어"
-
-#: /usr/share/locale/be@latin/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Belarusian Latin"
-msgstr "벨라루스어 (라틴 문자)"
-
-#: /usr/share/locale/currency/byr.desktop
-msgctxt "Name(byr.desktop)"
-msgid "Belarusian Ruble"
-msgstr "벨라루스 루블"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bef.desktop
-msgctxt "Name(bef.desktop)"
-msgid "Belgian Franc"
-msgstr "벨기에 프랑"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/be/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Belgium"
-msgstr "벨기에"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/be/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Belgium"
-msgstr "벨기에"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bz/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Belize"
-msgstr "벨리즈"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bz/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Belize"
-msgstr "벨리즈"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bzd.desktop
-msgctxt "Name(bzd.desktop)"
-msgid "Belize Dollar"
-msgstr "벨리즈 달러"
-
-#: /usr/share/locale/bn/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Bengali"
-msgstr "벵골어"
-
-#: /usr/share/locale/bn_IN/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Bengali (India)"
-msgstr "벵골어 (인도)"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bj/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Benin"
-msgstr "베냉"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bj/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Benin"
-msgstr "베냉"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop
-msgctxt "Comment(BIND.desktop)"
-msgid ""
-"Berkeley Internet Name Domain (BIND) is an implementation of the Domain Name "
-"System (DNS) protocols."
+#: /usr/share/xsessions/bspwm.desktop
+msgctxt "Comment(bspwm.desktop)"
+msgid "Binary space partitioning window manager"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bm/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Bermuda"
-msgstr "버뮤다"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Bermuda"
-msgstr "버뮤다"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bmd.desktop
-msgctxt "Name(bmd.desktop)"
-msgid "Bermuda Dollar"
-msgstr "버뮤다 달러"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bt/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "부탄"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "부탄"
-
-#: /usr/share/locale/currency/btn.desktop
-msgctxt "Name(btn.desktop)"
-msgid "Bhutanese Ngultrum"
-msgstr "부탄 엉굴트럼"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)"
-msgid "Big Block"
-msgstr "큰 블록"
-
-#: /usr/share/konversation/themes/alternative/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Big Bullets"
-msgstr "큰 불릿"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop
-msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)"
-msgid "Birthdays & Anniversaries"
-msgstr "생일과 기념일"
-
-#: /usr/share/kfourinline/grafix/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Black and Red"
-msgstr "검은색과 빨간색"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)"
-msgid "Blast Matrix"
-msgstr "폭발 매트릭스"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)"
-msgid "Bloody Ring"
-msgstr "분노의 궤도"
-
-#: /usr/share/wallpapers/blue-bend.jpg.desktop
-msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)"
-msgid "Blue Blend"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop
 msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)"
 msgid "Blue Blobs"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Blue Curl"
-msgstr "파란 물결"
-
-#: /usr/share/wallpapers/BlueFlower/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Blue Flower"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Blue Wood"
-msgstr "파란 나무"
-
 #: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop
 msgctxt "Comment(blueberry-tray.desktop)"
 msgid "Blueberry tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/remoteview/bluetooth-network.desktop
-msgctxt "Name(bluetooth-network.desktop)"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "블루투스"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.bluetooth/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "블루투스"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop)"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "블루투스"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-network-bluetooth.desktop
-msgctxt "Name(settings-network-bluetooth.desktop)"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "블루투스"
-
-#: /usr/share/kservices5/bluedeviladapters.desktop
-msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)"
-msgid "Bluetooth Adapters"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/bluedevildevices.desktop
-msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)"
-msgid "Bluetooth Devices"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.bluetooth/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Bluetooth status and control"
-msgstr "블루투스 상태와 제어"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop)"
-msgid "Bluetooth status and control"
-msgstr "블루투스 상태와 제어"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)"
-msgid "Boiling Egg"
-msgstr "끊는 달걀"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bo/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "볼리비아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bo/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "볼리비아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bob.desktop
-msgctxt "Name(bob.desktop)"
-msgid "Bolivian Boliviano"
-msgstr "볼리비아 볼리비아노"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bov.desktop
-msgctxt "Name(bov.desktop)"
-msgid "Bolivian Mvdol"
-msgstr "볼리비아 MVDOL"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)"
-msgid "Bomb Attack"
-msgstr "폭탄 폭격"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ba/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "보스니아 헤르체고비나"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "보스니아 헤르체고비나"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop
-msgctxt "Name(bam.desktop)"
-msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-msgstr "보스니아 헤르체고비나 유동적 마르크"
-
-#: /usr/share/locale/bs/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Bosnian"
-msgstr "보스니아어"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bw/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Botswana"
-msgstr "보츠와나"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Botswana"
-msgstr "보츠와나"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop
-msgctxt "Name(bwp.desktop)"
-msgid "Botswana Pula"
-msgstr "보츠와나 풀라"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)"
 msgid "Boulders"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/br/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Brazil"
-msgstr "브라질"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/br/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Brazil"
-msgstr "브라질"
-
-#: /usr/share/locale/pt_BR/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Brazil portuguese"
-msgstr "포르투갈어 (브라질)"
-
-#: /usr/share/locale/pt_BR/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Brazil portuguese"
-msgstr "포르투갈어 (브라질)"
-
-#: /usr/share/locale/currency/brl.desktop
-msgctxt "Name(brl.desktop)"
-msgid "Brazilian Real"
-msgstr "브라질 레알"
-
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop
 msgctxt "Name(gnome-break-timer-autostart.desktop)"
 msgid "Break Timer"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/desktoptheme/default/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Breeze"
-msgstr "Breeze"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop
-msgctxt "Name(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)"
-msgid "Breeze"
-msgstr "Breeze"
-
-#: /usr/share/plasma/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Breeze Dark"
-msgstr "어두운 Breeze"
-
-#: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.breeze.desktop/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG"
-msgstr "KDE 시각 디자인 그룹의 Breeze 데스크톱 디자인 언어"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)"
-msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG"
-msgstr "KDE 시각 디자인 그룹의 Breeze 데스크톱 디자인 언어"
-
-#: /usr/share/locale/en_GB/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "British English"
-msgstr "영어 (영국)"
-
-#: /usr/share/locale/en_GB/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "British English"
-msgstr "영어 (영국)"
-
-#: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop
-msgctxt "Name(gbp.desktop)"
-msgid "British Pound Sterling"
-msgstr "영국 파운드"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)"
-msgid "Broken Heart"
-msgstr "깨진 심장"
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)"
 msgid "Brown Eyed Susans"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bn/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "브루나이"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "브루나이"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop
-msgctxt "Name(bnd.desktop)"
-msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "브루나이 달러"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)"
-msgid "Bugzilla Information"
-msgstr "Bugzilla 정보"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bg/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "불가리아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "불가리아"
-
-#: /usr/share/locale/bg/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "불가리아어"
-
-#: /usr/share/locale/bg/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "불가리아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bgn.desktop
-msgctxt "Name(bgn.desktop)"
-msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "불가리아 레프"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop
-msgctxt "Name(bgl.desktop)"
-msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr "불가리아 레프 (1999년)"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bf/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "부르키나파소"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "부르키나파소"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bi/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Burundi"
-msgstr "부룬디"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bi/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Burundi"
-msgstr "부룬디"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bif.desktop
-msgctxt "Name(bif.desktop)"
-msgid "Burundian Franc"
-msgstr "부룬디 프랑"
-
-#: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop
-msgctxt "Name(xpf.desktop)"
-msgid "CFP Franc"
-msgstr "CFP 프랑"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop
-msgctxt "Name(cpufreq.desktop)"
-msgid "CPU Frequency Monitor"
-msgstr "CPU 주파수 감시기"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop
-msgctxt "Name(cpugraph.desktop)"
-msgid "CPU Graph"
-msgstr "CPU 그래프"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.cpu/metadata.desktop
+#: /usr/share/wallpapers/BytheWater/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "CPU Load Monitor"
-msgstr "CPU 사용량 모니터"
+msgid "By the water"
+msgstr "물가"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop)"
-msgid "CPU Load Monitor"
-msgstr "CPU 사용량 모니터"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/cpuload.desktop
-msgctxt "Name(cpuload.desktop)"
-msgid "CPU monitor"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop
 msgctxt "Comment(backintime.desktop)"
 msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop
-msgctxt "Name(caja.desktop)"
-msgid "Caja File Manager"
-msgstr "Caja 파일 관리자"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)"
-msgid "Calculate simple sums"
-msgstr "간단한 계산기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)"
-msgid "Calculator"
-msgstr "계산기"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.calendar/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Calendar"
-msgstr "달력"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop)"
-msgid "Calendar"
-msgstr "달력"
-
 #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop
 msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)"
 msgid "Calendar event notifications"
@@ -1860,321 +150,31 @@
 msgid "Calibration and ICC Profile Loader"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/kh/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "캄보디아"
+#: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop
+msgctxt "GenericName(z-displaycal-apply-profiles.desktop)"
+msgid "Calibration and ICC Profile Loader"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "캄보디아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/khr.desktop
-msgctxt "Name(khr.desktop)"
-msgid "Cambodian Riel"
-msgstr "캄보디아 리엘"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/cm/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "카메룬"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cm/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "카메룬"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ca/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Canada"
-msgstr "캐나다"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ca/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Canada"
-msgstr "캐나다"
-
-#: /usr/share/locale/currency/cad.desktop
-msgctxt "Name(cad.desktop)"
-msgid "Canadian Dollar"
-msgstr "캐나다 달러"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/cantor_part.desktop
-msgctxt "Name(cantor_part.desktop)"
-msgid "CantorPart"
-msgstr "CantorPart"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/cv/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "카보베르데"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "카보베르데"
-
-#: /usr/share/locale/currency/cve.desktop
-msgctxt "Name(cve.desktop)"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "카보베르데 에스쿠도"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/caribbean.desktop
-msgctxt "Name(caribbean.desktop)"
-msgid "Caribbean"
-msgstr "카리브해"
-
 #: /etc/xdg/autostart/caribou-autostart.desktop
 msgctxt "Name(caribou-autostart.desktop)"
 msgid "Caribou"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Castilla Sky"
-msgstr "카스티야의 하늘"
-
-#: /usr/share/locale/ca/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Catalan"
-msgstr "카탈루냐어"
-
-#: /usr/share/locale/ca/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Catalan"
-msgstr "카탈루냐어"
-
-#: /usr/share/locale/ca@valencia/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr "카탈루냐어 (발렌시아)"
-
-#: /usr/share/locale/ca@valencia/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr "카탈루냐어 (발렌시아)"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/catfish.desktop
-msgctxt "Name(catfish.desktop)"
-msgid "Catfish"
-msgstr "Catfish"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ky/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "케이맨 제도"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "케이맨 제도"
-
-#: /usr/share/locale/currency/kyd.desktop
-msgctxt "Name(kyd.desktop)"
-msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "케이맨 제도 달러"
-
-#: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop
-msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)"
-msgid "Celtic"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop
-msgctxt "Name(xaf.desktop)"
-msgid "Central African CFA Franc"
-msgstr "중앙 아프리카 CFA 프랑"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/cf/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "중앙 아프리카 공화국"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "중앙 아프리카 공화국"
-
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop
 msgctxt "Name(gnome-keyring-pkcs11.desktop)"
 msgid "Certificate and Key Storage"
 msgstr "인증서 및 키 저장소"
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/td/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Chad"
-msgstr "차드"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/td/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Chad"
-msgstr "차드"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_behavior.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_behavior.desktop)"
-msgid "Chat Tab Behavior"
-msgstr "대화 탭 행동"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_appearance.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)"
-msgid "Chat Window Appearance"
-msgstr "대화 창 모양"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop
-msgctxt "Comment(mailwatch.desktop)"
-msgid "Check mail from multiple mailboxes"
-msgstr "여러 개의 메일함에서 메일을 확인합니다"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Chess/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Chess"
-msgstr "체스"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Chicken-Songs-2.jpg.desktop
-msgctxt "Name(Chicken-Songs-2.jpg.desktop)"
-msgid "Chicken Songs"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/cl/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Chile"
-msgstr "칠레"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cl/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Chile"
-msgstr "칠레"
-
-#: /usr/share/locale/currency/clp.desktop
-msgctxt "Name(clp.desktop)"
-msgid "Chilean Peso"
-msgstr "칠레 페소"
-
-#: /usr/share/locale/currency/clf.desktop
-msgctxt "Name(clf.desktop)"
-msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-msgstr "칠레 유니다드 데 포멘토"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/cn/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "China"
-msgstr "중국"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "China"
-msgstr "중국"
-
-#: /usr/share/locale/zh_HK/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr "중국어 (홍콩)"
-
-#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop
-msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)"
-msgid "Chinese Landscape"
-msgstr "중국의 풍경"
-
-#: /usr/share/locale/currency/cny.desktop
-msgctxt "Name(cny.desktop)"
-msgid "Chinese Yuan"
-msgstr "중국 위안"
-
 #: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop
 msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)"
 msgid "Chloroblinds"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_appearance.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)"
-msgid "Choose a Style for your Chat Window and customize it"
-msgstr "대화 창 스타일을 선택하고 사용자 정의하기"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/cx/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "크리스마스 섬"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "크리스마스 섬"
-
-#: /usr/share/konversation/themes/christmas/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Christmas Theme"
-msgstr "크리스마스 테마"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/chromium.desktop
-msgctxt "Name(chromium.desktop)"
-msgid "Chromium"
-msgstr "크로미움"
-
-#: /usr/share/sddm/themes/circles/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Circles"
+#: /usr/share/xsessions/cinnamon2d.desktop
+msgctxt "Name(cinnamon2d.desktop)"
+msgid "Cinnamon (Software Rendering)"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/City_at_Night/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "City at Night"
-msgstr "한밤중의 도시"
-
-#: /usr/share/granatier/themes/clanbomber.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber.desktop)"
-msgid "Clanbomber"
-msgstr "Clanbomber"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)"
-msgid "Clanbomber Big Standard"
-msgstr "Clanbomber 큰 표준"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)"
-msgid "Clanbomber Huge Standard"
-msgstr "Clanbomber 초대형 표준"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)"
-msgid "Clanbomber Small Standard"
-msgstr "Clanbomber 작은 표준"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)"
-msgid "Clanbomber Tiny Standard"
-msgstr "Clanbomber 매우 작은 표준"
-
-#: /usr/share/konversation/themes/classic/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Classic Theme"
-msgstr "고전 테마"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed-claws.desktop
-msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)"
-msgid "Claws Mail"
-msgstr "Claws 메일"
-
-#: /usr/share/kpat/themes/cleangreen.desktop
-msgctxt "Name(cleangreen.desktop)"
-msgid "Clean Green"
-msgstr "맑은 녹색"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Clipboard"
-msgstr "클립보드"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)"
-msgid "Clipboard"
-msgstr "클립보드"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-clipboard.desktop)"
-msgid "Clipboard"
-msgstr "클립보드"
-
 #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop
 msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)"
 msgid "Clipboard Manager"
@@ -2185,194 +185,51 @@
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-clipboard.desktop)"
-msgid "Clipboard Tool."
-msgstr "클립보드 도구."
-
 #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)"
 msgid "Clipboard manager"
 msgstr "클립보드 관리자"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop
-msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin.desktop)"
-msgid "Clipboard manager"
-msgstr "클립보드 관리자"
-
 #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)"
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop
-msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin.desktop)"
-msgid "Clipman"
-msgstr "Clipman"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop
-msgctxt "Name(clock.desktop)"
-msgid "Clock"
-msgstr "시계"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)"
 msgid "Clouds"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/cc/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "코코스 제도"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "코코스 제도"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop
+#: /usr/share/wallpapers/ColdRipple/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Code Poets Dream"
-msgstr "코드 시인의 꿈"
+msgid "Cold Ripple"
+msgstr "선착장"
 
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop
-msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop)"
-msgid ""
-"Collects events from applications that support recent documents specification"
-msgstr "최근 문서 규격을 지원하는 프로그램의 이벤트 수집"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/co/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Colombia"
-msgstr "콜롬비아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/co/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Colombia"
-msgstr "콜롬비아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/cop.desktop
-msgctxt "Name(cop.desktop)"
-msgid "Colombian Peso"
-msgstr "콜롬비아 페소"
-
-#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop
-msgctxt "Name(cou.desktop)"
-msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-msgstr "콜롬비아 유니다드 데 발로르 레알"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-color.desktop
-msgctxt "Name(settings-appearance-color.desktop)"
-msgid "Color"
-msgstr "색"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop
-msgctxt "Name(colorpicker.desktop)"
-msgid "Color picker"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop
+#: /usr/share/wallpapers/ColorfulCups/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Colorado Farm"
-msgstr "콜로라도 농장"
+msgid "Colorful Cups"
+msgstr "알록달록 컵"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop)"
-msgid "Comic Strip"
-msgstr "만화 조각"
-
 #: /usr/share/autostart/krunner.desktop
 msgctxt "Name(krunner.desktop)"
 msgid "Command Runner"
 msgstr "명령 실행기"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-verve-plugin.desktop
-msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)"
-msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
-msgstr "자동 완성과 명령 기록기능이 동작하는 명령줄 인터페이스"
-
-#: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop
-msgctxt "Name(kmf.desktop)"
-msgid "Comorian Franc"
-msgstr "코모로 프랑"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/km/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Comoros"
-msgstr "코모로"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Comoros"
-msgstr "코모로"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)"
-msgid "Compact"
-msgstr "축소됨"
-
-#: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop
-msgctxt "Name(Compiz.desktop)"
-msgid "Compiz"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop
 msgctxt "Name(files.desktop)"
 msgid "Complete Configuration Files"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop
-msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)"
-msgid "Compositor"
-msgstr "컴포지터"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop
-msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)"
-msgid "Compositor Settings for Desktop Effects"
-msgstr "데스크톱 효과에 사용되는 컴포지터 설정"
-
 #: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop
 msgctxt "Name(lxqt-compton.desktop)"
 msgid "Compton (X Compositor)"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop
-msgctxt "Name(profile.desktop)"
-msgid "Computer (Standard Enlightenment)"
-msgstr "컴퓨터 (표준 Enlightenment)"
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop
-msgctxt "Comment(profile.desktop)"
-msgid ""
-"Configuration for devices with keyboards and mice<br>like your average PC "
-"Desktop, Laptop or Netbook<br>with Enlightenment's traditional keyboard "
-"bindings<br>and mouse controls."
-msgstr ""
-"일반적인 PC 데스크탑, 노트북, 넷북 환경과 같이 키보드와 마우스 기반 환경 설"
-"정. Enlightenment 의 전통적인 키보드 바인딩 및 마우스 동작 지원."
-
-#: /usr/share/elementary/config/mobile/profile.desktop
-msgctxt "Comment(profile.desktop)"
-msgid ""
-"Configuration set up to work best with touchscreen phones, tablets and "
-"similar devices."
-msgstr "터치스크린 기반의 휴대폰, 태블릿 등과 같은 장치에 맞는 설정."
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_baloofile.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_baloofile.desktop)"
-msgid "Configure File Search"
-msgstr "파일 검색 설정"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop
 msgctxt "GenericName(general.desktop)"
 msgid "Configure General Autoinstallation  Options"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop
-msgctxt "Comment(setOOmailer.desktop)"
-msgid "Configure Open Office to use the Gnome Preferred Email application"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop
 msgctxt "GenericName(software.desktop)"
 msgid "Configure Package Selection and Software Settings"
@@ -2388,176 +245,26 @@
 msgid "Configure Reporting and Logging Options"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)"
-msgid "Configure Search"
-msgstr "검색 설정"
-
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_pulseaudio/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Configure Sound"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Configure The Look And feel of the Desktop"
-msgstr "데스크톱 모습과 느낌 설정"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_cron.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)"
-msgid "Configure and schedule tasks"
-msgstr "작업을 설정하고 예약하기"
-
-#: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop
-msgctxt "Comment(filetypes.desktop)"
-msgid "Configure file associations"
-msgstr "파일 연결 설정"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop
 msgctxt "GenericName(deploy_image.desktop)"
 msgid "Configure image deployment"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_pulseaudio.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_pulseaudio.desktop)"
-msgid "Configure the Audio Volume"
-msgstr ""
+#: /etc/xdg/autostart/pam_kwallet_init.desktop
+msgctxt "Comment(pam_kwallet_init.desktop)"
+msgid "Connect to KWallet PAM socket"
+msgstr "KWallet PAM 소켓에 연결할 수 없음"
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_activities.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)"
-msgid "Configure the activities system"
-msgstr "활동 시스템 설정"
-
-#: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop
-msgctxt "Comment(webshortcuts.desktop)"
-msgid "Configure web shortcuts"
-msgstr "웹 바로 가기 설정..."
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_kaccounts.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_kaccounts.desktop)"
-msgid "Configure your internet accounts such as Google, Live, Owncloud"
-msgstr "Google, Live, Owncloud 등 인터넷 계정 관리"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_printer_manager.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)"
-msgid "Configure your printers"
-msgstr "프린터 설정"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/cg/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Congo"
-msgstr "콩고"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Congo"
-msgstr "콩고"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/cd/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "콩고 민주 공화국"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "콩고 민주 공화국"
-
-#: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop
-msgctxt "Name(cdf.desktop)"
-msgid "Congolese Franc"
-msgstr "콩고 프랑"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-network-connectivity.desktop
-msgctxt "Name(settings-network-connectivity.desktop)"
-msgid "Connectivity"
-msgstr "연결"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop
-msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)"
-msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
-msgstr "POP3 이메일 서버에 연결함"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop
-msgctxt "Comment(imapresource.desktop)"
-msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
-msgstr "IMAP 이메일 서버에 연결함"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/volume.desktop
-msgctxt "Comment(volume.desktop)"
-msgid "Control the system's volume and launch your preferred mixer."
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop
 msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)"
 msgid "Controls the displaying of windows"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ck/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Cook islands"
-msgstr "쿡 제도"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cook islands"
-msgstr "쿡 제도"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/cr/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "코스타리카"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "코스타리카"
-
-#: /usr/share/locale/currency/crc.desktop
-msgctxt "Name(crc.desktop)"
-msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "코스타리카 콜론"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ci/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Cote d'ivoire"
-msgstr "코트디부아르"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cote d'ivoire"
-msgstr "코트디부아르"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.timer/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Countdown over a specified time period"
-msgstr "지정한 시간 카운트다운하기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)"
-msgid "Countdown over a specified time period"
-msgstr "지정한 시간 카운트다운하기"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop
-msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)"
-msgid "CppUnit API"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop
-msgctxt "Comment(cppunit-devel.desktop)"
-msgid "CppUnit development kit "
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries004.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)"
 msgid "Crabapple"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)"
-msgid "Crammed"
-msgstr "둘러싸임"
-
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop
 msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)"
 msgid "Crawls and processes files on the file system"
@@ -2568,162 +275,11 @@
 msgid "Crawls and processes user guides in shared areas"
 msgstr "공유 영역의 사용자 안내서를 모아 처리합니다"
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/crazy.desktop
-msgctxt "Name(crazy.desktop)"
-msgid "Crazy"
-msgstr "정신 없음"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/creatematrixassistant.desktop
-msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)"
-msgid "Create Matrix"
-msgstr "행렬 만들기"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/hr/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Croatia"
-msgstr "크로아티아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/hr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Croatia"
-msgstr "크로아티아"
-
-#: /usr/share/locale/hr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Croatian"
-msgstr "크로아티아어"
-
-#: /usr/share/locale/hr/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Croatian"
-msgstr "크로아티아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/hrk.desktop
-msgctxt "Name(hrk.desktop)"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "크로아티아 쿠나"
-
-#: /usr/share/kbreakout/themes/crystal.desktop
-msgctxt "Name(crystal.desktop)"
-msgid "Crystal clear"
-msgstr "맑은 수정"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/cu/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Cuba"
-msgstr "쿠바"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cu/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cuba"
-msgstr "쿠바"
-
-#: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop
-msgctxt "Name(cuc.desktop)"
-msgid "Cuban Convertible Peso"
-msgstr "쿠바 유동적 페소"
-
-#: /usr/share/locale/currency/cup.desktop
-msgctxt "Name(cup.desktop)"
-msgid "Cuban Peso"
-msgstr "쿠바 페소"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Curls on Green"
-msgstr "녹색 곡선"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop
 msgctxt "Name(scripts.desktop)"
 msgid "Custom Scripts"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop
-msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)"
-msgid ""
-"Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble "
-"connection manager."
-msgstr "Gabble 연결 관리자를 사용하는 계정 설정 사용자 인터페이스입니다."
-
-#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop
-msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)"
-msgid ""
-"Custom account configuration user interface for accounts using the Haze "
-"connection manager."
-msgstr "Haze 연결 관리자를 사용하는 계정 설정 사용자 인터페이스입니다."
-
-#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop
-msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop)"
-msgid ""
-"Custom account configuration user interface for accounts using the Idle "
-"connection manager."
-msgstr "Idle 연결 관리자를 사용하는 계정 설정 사용자 인터페이스입니다."
-
-#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Cuttlefish"
-msgstr "Cuttlefish"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop
-msgctxt "Name(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)"
-msgid "Cuttlefish"
-msgstr "Cuttlefish"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop
-msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)"
-msgid "Cuttlefish"
-msgstr "Cuttlefish"
-
-#: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop
-msgctxt "Name(cyp.desktop)"
-msgid "Cypriot Pound"
-msgstr "키프로스 파운드"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/cy/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "키프로스"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cy/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "키프로스"
-
-#: /usr/share/locale/cs/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Czech"
-msgstr "체코어"
-
-#: /usr/share/locale/cs/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Czech"
-msgstr "체코어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/czk.desktop
-msgctxt "Name(czk.desktop)"
-msgid "Czech Koruna"
-msgstr "체코 코루나"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/cz/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "체코 공화국"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "체코 공화국"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop
-msgctxt "Name(dbus-1.desktop)"
-msgid "D-Bus API Documentation"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop
-msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)"
-msgid "DAV groupware resource"
-msgstr "DAV 그룹웨어 자원"
-
 #: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-volumed.desktop)"
 msgid ""
@@ -2731,662 +287,36 @@
 "notifications"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/killbots/rulesets/daleks.desktop
-msgctxt "Name(daleks.desktop)"
-msgid "Daleks"
-msgstr "달렉"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Damselfly/metadata.desktop
+#: /usr/share/wallpapers/DarkestHour/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Damselfly"
-msgstr "실 잠자리"
+msgid "Darkest Hour"
+msgstr "어두운 시간"
 
-#: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Dance of the Spirits"
-msgstr "영혼의 춤"
-
-#: /usr/share/locale/da/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Danish"
-msgstr "덴마크어"
-
-#: /usr/share/locale/da/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Danish"
-msgstr "덴마크어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop
-msgctxt "Name(dkk.desktop)"
-msgid "Danish Krone"
-msgstr "덴마크 크로네"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_effect_dialogparent.desktop)"
-msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-msgstr "현재 활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다"
-
-#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-xfburn.desktop
-msgctxt "Name(thunar-sendto-xfburn.desktop)"
-msgid "Data Composition"
-msgstr "데이터 구성"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/clock.desktop
-msgctxt "Name(clock.desktop)"
-msgid "Date & time"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/clock.desktop
-msgctxt "Comment(clock.desktop)"
-msgid "Date and Time"
-msgstr "날짜와 시간"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop
-msgctxt "Comment(datetime.desktop)"
-msgid "Date and Time plugin with a simple calendar"
-msgstr "간단한 달력을 제공하는 날짜와 시간 플러그인 입니다"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop
-msgctxt "Name(datetime.desktop)"
-msgid "DateTime"
-msgstr "DateTime"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)"
-msgid "Death Corridor"
-msgstr "죽음의 복도"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-sensible-browser.desktop
-msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)"
-msgid "Debian Sensible Browser"
-msgstr "데비안 센서블 브라우저"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-x-terminal-emulator.desktop
-msgctxt "Name(debian-x-terminal-emulator.desktop)"
-msgid "Debian X Terminal Emulator"
-msgstr "데비안 X 터미널 에뮬레이터"
-
-#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Declarative Toolbox"
-msgstr "Declarative 도구 상자"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop
-msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)"
-msgid "Declarative Toolbox"
-msgstr "Declarative 도구 상자"
-
 #: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop
 msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)"
 msgid "Deepwired"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/C/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Default"
-msgstr "기본값"
-
-#: /usr/share/gdict-1.0/sources/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop
-msgctxt "Name(default_old.desktop)"
-msgid "Default"
-msgstr "기본"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Default"
-msgstr "기본값"
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop
-msgctxt "Name(profile.desktop)"
-msgid "Default"
-msgstr "기본"
-
-#: /usr/share/kservices5/componentchooser.desktop
-msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)"
-msgid "Default Applications"
-msgstr "기본 프로그램"
-
-#: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop
-msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)"
-msgid "Default Blue"
-msgstr "기본 푸른색"
-
-#: /usr/share/wallpapers/default_gears.jpg.desktop
-msgctxt "Name(default_gears.jpg.desktop)"
-msgid "Default Gears"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop
-msgctxt ""
-"Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)"
-msgid "Default Panel"
-msgstr "기본 패널"
-
-#: /usr/share/konversation/themes/default/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Default Theme"
-msgstr "기본 테마"
-
-#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop
-msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)"
-msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1920x1200.jpg.desktop
-msgctxt "Name(suse102-1920x1200.jpg.desktop)"
-msgid "Default openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1600x1200.jpg.desktop
-msgctxt "Name(suse103-1600x1200.jpg.desktop)"
-msgid "Default openSUSE 10.3 (1600x1200)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1920x1200.jpg.desktop
-msgctxt "Name(suse103-1920x1200.jpg.desktop)"
-msgid "Default openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE110-1600x1200.png.desktop
-msgctxt "Name(openSUSE110-1600x1200.png.desktop)"
-msgid "Default openSUSE 11.0 (1600x1200)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel.desktop)"
-msgid "Defines the Visual Language for Plasma Shells"
-msgstr "Plasma 셸 시각적 언어 정의"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/dk/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Denmark"
-msgstr "덴마크"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Denmark"
-msgstr "덴마크"
-
-#: /usr/share/kpat/themes/ancientegypt.desktop
-msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)"
-msgid "Desert Sands"
-msgstr "사막 모래"
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop
-msgctxt "Name(desktop.desktop)"
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/lxqt-desktop.desktop
 msgctxt "Name(lxqt-desktop.desktop)"
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Desktop"
-msgstr "데스크톱"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop
-msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)"
-msgid "Desktop"
-msgstr "데스크톱"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop
-msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)"
-msgid "Desktop"
-msgstr "데스크톱"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-desktopbehavior.desktop
-msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)"
-msgid "Desktop Behavior"
-msgstr "작업 공간 행동"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop
-msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)"
-msgid "Desktop Change OSD"
-msgstr "데스크톱 변경 OSD"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop
-msgctxt "Comment(kcmkwineffects.desktop)"
-msgid "Desktop Effects"
-msgstr "데스크톱 효과"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop
-msgctxt "Name(kcmkwineffects.desktop)"
-msgid "Desktop Effects"
-msgstr "데스크톱 효과"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop
-msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)"
-msgid "Desktop Session"
-msgstr "데스크톱 세션"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop
-msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)"
-msgid "Desktop Session Login and Logout"
-msgstr "데스크톱 세션 로그인, 로그아웃"
-
-#: /usr/share/kservices5/desktoptheme.desktop
-msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)"
-msgid "Desktop Theme"
-msgstr "데스크톱 테마"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Desktop sticky notes"
-msgstr "데스크톱 메모"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)"
-msgid "Desktop sticky notes"
-msgstr "데스크톱 메모"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/desktopswitch.desktop
-msgctxt "Name(desktopswitch.desktop)"
-msgid "Desktop switcher"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Desktop view furniture"
-msgstr "데스크톱 보기 가구"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)"
-msgid "Desktop view furniture"
-msgstr "데스크톱 보기 가구"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)"
-msgid "Device Notifier"
-msgstr "장치 알림이"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_effect_dialogparent.desktop)"
-msgid "Dialog Parent"
-msgstr "대화 상자 부모"
-
-#: /usr/share/kdiamond/themes/diamonds.desktop
-msgctxt "Name(diamonds.desktop)"
-msgid "Diamonds"
-msgstr "다이아몬드"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop
-msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)"
-msgid "Dictionary"
-msgstr "사전"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/differentiateassistant.desktop
-msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)"
-msgid "Differentiate"
-msgstr "미분"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Digital Clock"
-msgstr "디지털 시계"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)"
-msgid "Digital Clock"
-msgstr "디지털 시계"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)"
-msgid "Dilemma"
-msgstr "딜레마"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop
-msgctxt "Name(dillo.desktop)"
-msgid "Dillo"
-msgstr "Dillo"
-
-#: /usr/share/kservices5/powerdevildimdisplayaction.desktop
-msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)"
-msgid "Dim screen"
-msgstr "화면 어둡게 하기"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop
-msgctxt "Name(directorymenu.desktop)"
-msgid "Directory Menu"
-msgstr "디렉터리 메뉴"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop
-msgctxt "Name(diskperf.desktop)"
-msgid "Disk Performance Monitor"
-msgstr "디스크 성능 감시기"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop
-msgctxt "Comment(maildispatcheragent.desktop)"
-msgid "Dispatches email messages"
-msgstr "이메일 메시지를 가져옴"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop
-msgctxt "Comment(invitationsagent.desktop)"
-msgid "Dispatches invitations from your calendar"
-msgstr "달력에서 초대장을 가져옴"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop
-msgctxt "Comment(sntray.desktop)"
-msgid "Display AppIndicators in FlowBox"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop
-msgctxt "Comment(settings-hardware-display.desktop)"
-msgid "Display Settings"
-msgstr "디스플레이 설정"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop
-msgctxt "Name(settings-hardware-display.desktop)"
-msgid "Display and Monitor"
-msgstr "디스플레이와 모니터"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/tray.desktop
-msgctxt "Comment(tray.desktop)"
-msgid "Display applications minimized to the system tray."
-msgstr ""
-
-#: /etc/xdg/autostart/notification-daemon-autostart.desktop
-msgctxt "Comment(notification-daemon-autostart.desktop)"
-msgid "Display notifications"
-msgstr "알림 표시"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)"
-msgid "Display notifications and jobs"
-msgstr "알림과 작업 표시"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop
-msgctxt "Comment(power-manager-plugin.desktop)"
-msgid ""
-"Display the battery levels of your devices and control the brightness of "
-"your display"
-msgstr "장치 배터리 수준을 표시하고 디스플레이 밝기를 조절합니다"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Display the contents of folders"
-msgstr "폴더의 내용 보기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)"
-msgid "Display the contents of folders"
-msgstr "폴더의 내용 보기"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/thunar-tpa.desktop
-msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)"
-msgid "Display the trash can"
-msgstr "휴지통을 보여줍니다"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/networkmonitor.desktop
-msgctxt "Comment(networkmonitor.desktop)"
-msgid "Displays network status and activity."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/cpuload.desktop
-msgctxt "Comment(cpuload.desktop)"
-msgid "Displays the current CPU load."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/clock.desktop
-msgctxt "Comment(clock.desktop)"
-msgid "Displays the current time. Comes with a calendar."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Displays your presence and contacts"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop)"
-msgid "Displays your presence and contacts"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/dj/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "지부티"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/dj/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "지부티"
-
-#: /usr/share/locale/currency/djf.desktop
-msgctxt "Name(djf.desktop)"
-msgid "Djibouti Franc"
-msgstr "지부티 프랑"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/dm/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Dominica"
-msgstr "도미니카 연방"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/dm/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Dominica"
-msgstr "도미니카"
-
-#: /usr/share/locale/currency/dop.desktop
-msgctxt "Name(dop.desktop)"
-msgid "Dominican Peso"
-msgstr "도미니카 페소"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/do/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "도미니카 공화국"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/do/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "도미니카 공화국"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-dondorf/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Dondorf"
-msgstr "돈도르프"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop
-msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)"
-msgid "Dummy MailTransport Resource"
-msgstr "더미 MailTransport 자원"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop
-msgctxt "Comment(mtdummyresource.desktop)"
-msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
-msgstr "메일 전송 인터페이스를 구현하는 더미 자원"
-
-#: /usr/share/gdm/greeter/applications/mime-dummy-handler.desktop
-msgctxt "Name(mime-dummy-handler.desktop)"
-msgid "Dummy URI Handler"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/locale/nl/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Dutch"
-msgstr "네덜란드어"
-
-#: /usr/share/locale/nl/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Dutch"
-msgstr "네덜란드어"
-
 #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop
 msgctxt "Name(e16-session.desktop)"
 msgid "E16"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/okteta/structures/elf/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "ELF structure"
-msgstr "ELF 구조"
-
-#: /usr/share/wallpapers/EOS/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "EOS"
-msgstr "EOS"
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop
-msgctxt "Comment(profile.desktop)"
-msgid ""
-"EXPERIMENTAL!<br>Configuration set up to work best with "
-"touchscreen<br>phones, tablets and similar devices."
-msgstr ""
-"실험 단계중!<br>터치스크린 기반의 휴대폰, 태블릿 등과 같은 장치에 맞는 설정."
-
-#: /usr/share/locale/currency/xcd.desktop
-msgctxt "Name(xcd.desktop)"
-msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "동 카리브 달러"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/tp/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "East Timor"
-msgstr "동티모르"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tp/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "East Timor"
-msgstr "동티모르"
-
-#: /usr/share/killbots/rulesets/easy.desktop
-msgctxt "Name(easy.desktop)"
-msgid "Easy"
-msgstr "쉬움"
-
-#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop
-msgctxt "Name(Mailer.desktop)"
-msgid "Easy Mailer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop
-msgctxt "Comment(quicklaunch.desktop)"
-msgid "Easy access to your favourite applications."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mount.desktop
-msgctxt "Comment(mount.desktop)"
-msgid "Easy mounting and unmounting of USB and optical drives."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ec/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "에콰도르"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ec/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "에콰도르"
-
-#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-id.desktop
-msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)"
-msgid "Edit UFRaw ID file"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop
 msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)"
 msgid "Eekboard"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/eg/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Egypt"
-msgstr "이집트"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/eg/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Egypt"
-msgstr "이집트"
-
-#: /usr/share/kblocks/themes/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Egyptian"
-msgstr "이집트"
-
-#: /usr/share/klines/themes/egyptian.desktop
-msgctxt "Name(egyptian.desktop)"
-msgid "Egyptian"
-msgstr "이집트"
-
-#: /usr/share/kbounce/themes/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Egyptian Bounce"
-msgstr "이집트 바운스"
-
-#: /usr/share/kbreakout/themes/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Egyptian Breakout"
-msgstr "이집트 벽돌 깨기"
-
-#: /usr/share/locale/currency/egp.desktop
-msgctxt "Name(egp.desktop)"
-msgid "Egyptian Pound"
-msgstr "이집트 파운드"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvaluesassistant.desktop
-msgctxt "Name(eigenvaluesassistant.desktop)"
-msgid "Eigenvalues"
-msgstr "고유값"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvectorsassistant.desktop
-msgctxt "Name(eigenvectorsassistant.desktop)"
-msgid "Eigenvectors"
-msgstr "고유벡터"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sv/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "엘살바도르"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sv/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "엘살바도르"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Elarun/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Elarun"
-msgstr "엘라룬"
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)"
 msgid "Electric Flower"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/knetwalk/themes/electronic.desktop
-msgctxt "Name(electronic.desktop)"
-msgid "Electronic"
-msgstr "전자"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_images.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)"
-msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat"
-msgstr "대화에서 주고받은 그림 URL의 미리 보기 그림 보이기"
-
-#: /usr/share/kservices5/emoticons.desktop
-msgctxt "Comment(emoticons.desktop)"
-msgid "Emoticon Theme"
-msgstr "이모티콘 테마"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)"
-msgid "Emoticons"
-msgstr "이모티콘"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Emotion/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Emotion"
-msgstr "감정"
-
 #: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop
 msgctxt "Name(epymc_xsession.desktop)"
 msgid "Emotion Media Center"
@@ -3397,437 +327,71 @@
 msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/encompass.desktop
-msgctxt "Name(encompass.desktop)"
-msgid "Encompass"
-msgstr "Encompass"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_otr.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_otr.desktop)"
-msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_energyinfo.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_energyinfo.desktop)"
-msgid "Energy Consumption Statistics"
-msgstr "에너지 소모 통계"
-
-#: /usr/share/killbots/rulesets/energycrisis.desktop
-msgctxt "Name(energycrisis.desktop)"
-msgid "Energy Crisis"
-msgstr "에너지 위기"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_energyinfo.desktop
-msgctxt "Name(kcm_energyinfo.desktop)"
-msgid "Energy Information"
-msgstr "에너지 정보"
-
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_energyinfo/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Energy Information"
-msgstr "에너지 정보"
-
-#: /usr/share/kservices5/powerdevilprofilesconfig.desktop
-msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)"
-msgid "Energy Saving"
-msgstr "에너지 절약"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop
-msgctxt "Name(kwin-script-enforcedeco.desktop)"
-msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window"
-msgstr "GTK+ 창 장식 강제 사용"
-
-#: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window"
-msgstr "GTK+ 창 장식 강제 사용"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)"
-msgid ""
-"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-"protocol."
-msgstr "상태 알림 프로토콜을 사용하는 프로그램 상태 정보 엔진입니다."
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/eterm.desktop
-msgctxt "Name(eterm.desktop)"
-msgid "Enlightened Terminal Emulator"
-msgstr "가벼워진 터미널 에뮬레이터"
-
 #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop
 msgctxt "Name(enlightenment.desktop)"
 msgid "Enlightenment"
-msgstr ""
+msgstr "Enlightenment"
 
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/epiphany.desktop
-msgctxt "Name(epiphany.desktop)"
-msgid "Epiphany Web Browser"
-msgstr "에피파니 웹 브라우저"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gq/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "적도 기니"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "적도 기니"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/er/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "에리트레아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/er/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "에리트리아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ern.desktop
-msgctxt "Name(ern.desktop)"
-msgid "Eritrean Nakfa"
-msgstr "에리트리아 나크파"
-
-#: /usr/share/locale/eo/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Esperanto"
-msgstr "에스페란토"
-
-#: /usr/share/locale/eo/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Esperanto"
-msgstr "에스페란토"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ee/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Estonia"
-msgstr "에스토니아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ee/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Estonia"
-msgstr "에스토니아"
-
-#: /usr/share/locale/et/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Estonian"
-msgstr "에스토니아어"
-
-#: /usr/share/locale/et/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Estonian"
-msgstr "에스토니아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/eek.desktop
-msgctxt "Name(eek.desktop)"
-msgid "Estonian Kroon"
-msgstr "에스토니아 크룬"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Ethais/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Ethais"
-msgstr "에타이스"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/et/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "에티오피아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/et/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "에티오피아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/etb.desktop
-msgctxt "Name(etb.desktop)"
-msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr "에티오피아 비르"
-
-#: /usr/share/locale/currency/eur.desktop
-msgctxt "Name(eur.desktop)"
-msgid "Euro"
-msgstr "유로"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/centraleurope.desktop
-msgctxt "Name(centraleurope.desktop)"
-msgid "Europe, Central"
-msgstr "중부 유럽"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/easteurope.desktop
-msgctxt "Name(easteurope.desktop)"
-msgid "Europe, Eastern"
-msgstr "동유럽"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop
-msgctxt "Name(northeurope.desktop)"
-msgid "Europe, Northern"
-msgstr "북유럽"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop
-msgctxt "Name(southeurope.desktop)"
-msgid "Europe, Southern"
-msgstr "남유럽"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/westeurope.desktop
-msgctxt "Name(westeurope.desktop)"
-msgid "Europe, Western"
-msgstr "서유럽"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Evening/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Evening"
-msgstr "저녁"
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)"
 msgid "Evening Dew"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop
-msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)"
-msgid "Event Notifications and Actions"
-msgstr "이벤트 알림과 동작"
+#: /usr/share/wallpapers/EveningGlow/metadata.desktop
+msgctxt "Name(metadata.desktop)"
+msgid "Evening Glow"
+msgstr "저녁 노을"
 
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop
-msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop)"
-msgid "Event Spy"
-msgstr "이벤트 첩자"
-
 #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop
 msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)"
 msgid "Evolution Alarm Notify"
 msgstr "에볼루션 알림"
 
-#: /usr/share/parley/plugins/example.desktop
-msgctxt "Name(example.desktop)"
-msgid "Example Parley Script"
-msgstr "Parley 스크립트 예제"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)"
-msgid ""
-"Expand a KDE-shortened URI into a URL (i.e. typing wp:KDE will translate to "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)"
-msgstr ""
-"KDE에서 사용한 단축 URI를 URL로 확장(예: wp:KDE는 http://ko.wikipedia.org/"
-"wiki/KDE로 확장됨)"
-
-#: /usr/share/kpackage/genericqml/org.kde.plasma.themeexplorer/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Explore and edit your Plasma themes"
-msgstr "Plasma 테마 탐색 및 편집"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop
-msgctxt "Comment(mailfilteragent.desktop)"
-msgid "Extension to filter emails"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/katesymbolviewerplugin.desktop
-msgctxt "Comment(katesymbolviewerplugin.desktop)"
-msgid "Extract and show reference symbols from source"
-msgstr "원본 코드에서 디버그 참조 기호를 추출하고 표시하기"
-
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop
 msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)"
 msgid "Extracts metadata from local files"
 msgstr "로컬 파일에서 메타데이터를 추출합니다"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop
-msgctxt "Name(eyes.desktop)"
-msgid "Eyes"
-msgstr "눈동자"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop
-msgctxt "Comment(eyes.desktop)"
-msgid "Eyes that spy on you"
-msgstr "당신을 감시하는 눈동자"
-
 #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop
 msgctxt "Name(fvwm2.desktop)"
 msgid "FVWM"
 msgstr "FVWM"
 
-#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop
-msgctxt "Name(facebookresource.desktop)"
-msgid "Facebook"
-msgstr "Facebook"
+#: /usr/share/wallpapers/FallenLeaf/metadata.desktop
+msgctxt "Name(metadata.desktop)"
+msgid "Fallen Leaf"
+msgstr "단풍잎"
 
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_effect_fade.desktop)"
-msgid "Fade"
-msgstr "페이드"
+#: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop
+msgctxt "Name(fcitx-autostart.desktop)"
+msgid "Fcitx"
+msgstr "Fcitx"
 
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)"
-msgid "Fade Desktop"
-msgstr "데스크톱 페이드"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)"
-msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-msgstr "가상 데스크톱 사이를 전환할 때 페이드 효과를 사용합니다"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/fk/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "포클랜드(말비나스) 제도"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "포클랜드 군도 (말비나스)"
-
-#: /usr/share/locale/currency/fkp.desktop
-msgctxt "Name(fkp.desktop)"
-msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr "포클랜드 제도 파운드"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/fo/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "페로 제도"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "페로 제도"
-
-#: /usr/share/locale/fa/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Farsi"
-msgstr "페르시아어"
-
-#: /usr/share/locale/fa/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Farsi"
-msgstr "페르시아어"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)"
-msgid "Fear Circle"
-msgstr "공포의 원"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)"
-msgid "Fear Circle Remix"
-msgstr "공포의 원 리믹스"
-
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop
 msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)"
 msgid "Fetch RSS/ATOM feeds"
 msgstr "RSS/ATOM 피드를 가져옵니다."
 
-#: /usr/share/wallpapers/Field/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Field"
-msgstr "들판"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Fields of Peace"
-msgstr "평화로운 들판"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fifteenpuzzle/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Fifteen Puzzle"
-msgstr "열다섯 조각 퍼즐"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop)"
-msgid "Fifteen Puzzle"
-msgstr "열다섯 조각 퍼즐"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/fj/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Fiji"
-msgstr "피지"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Fiji"
-msgstr "피지"
-
-#: /usr/share/locale/currency/fjd.desktop
-msgctxt "Name(fjd.desktop)"
-msgid "Fijian Dollar"
-msgstr "피지 달러"
-
-#: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop
-msgctxt "Name(filetypes.desktop)"
-msgid "File Associations"
-msgstr "파일 연결"
-
 #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop
 msgctxt "Name(restorecond.desktop)"
 msgid "File Context maintainer"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_baloofile.desktop
-msgctxt "Name(kcm_baloofile.desktop)"
-msgid "File Search"
-msgstr "파일 검색"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/catfish.desktop
-msgctxt "Comment(catfish.desktop)"
-msgid "File search"
-msgstr "파일 검색"
-
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop
-msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)"
-msgid "File to activity linking plugin"
-msgstr "활동 연결 플러그인 파일"
-
 #: /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop
 msgctxt "Name(nautilus-autostart.desktop)"
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop
-msgctxt "Comment(desktop.desktop)"
-msgid "Files on your Desktop"
-msgstr ""
+#: /etc/xdg/autostart/firewall-applet.desktop
+msgctxt "Comment(firewall-applet.desktop)"
+msgid "Firewall Applet"
+msgstr "방화벽 애플릿 "
 
-#: /usr/share/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Finally Summer in Germany"
-msgstr "독일에 온 여름"
+#: /etc/xdg/autostart/firewall-applet.desktop
+msgctxt "Name(firewall-applet.desktop)"
+msgid "Firewall Applet"
+msgstr "방화벽 애플릿 "
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kfind.desktop
-msgctxt "Name(org.kde.kfind.desktop)"
-msgid "Find Files/Folders"
-msgstr "파일/폴더 찾기"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/fi/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Finland"
-msgstr "핀란드"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/fi/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Finland"
-msgstr "핀란드"
-
-#: /usr/share/locale/fi/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Finnish"
-msgstr "핀란드어"
-
-#: /usr/share/locale/fi/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Finnish"
-msgstr "핀란드어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/fim.desktop
-msgctxt "Name(fim.desktop)"
-msgid "Finnish Markka"
-msgstr "핀란드 마르카"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)"
-msgid "Fire Wheels"
-msgstr "불꽃 바퀴"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop
 msgctxt "Name(firstboot.desktop)"
 msgid "Firstboot Configuration"
@@ -3838,202 +402,16 @@
 msgid "Fix file context in owned by the user"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop
-msgctxt "Comment(kwin-script-enforcedeco.desktop)"
-msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows."
-msgstr "클라이언트에서 장식되는 창의 기능 오류를 수정합니다."
-
-#: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows."
-msgstr "클라이언트에서 장식되는 창의 기능 오류를 수정합니다."
-
-#: /usr/share/wallpapers/floating-leaves.jpg.desktop
-msgctxt "Name(floating-leaves.jpg.desktop)"
-msgid "Floating Leaves"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/Flores/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Flores"
-msgstr "꽃"
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries014.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries014.jpg.desktop)"
 msgid "Florida Sunset"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop
+#: /usr/share/wallpapers/FlyingKonqui/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Flower Drops"
-msgstr "꽃 망울"
+msgid "Flying Konqui"
+msgstr "날아다니는 Konqui"
 
-#: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Flying Field"
-msgstr "날아다니는 들판"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Fog/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Fog"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Fog on the West Lake"
-msgstr "서쪽 호수의 안개"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop
-msgctxt "Name(folderarchiveagent.desktop)"
-msgid "Folder Archive Agent"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop
-msgctxt "Comment(folderarchiveagent.desktop)"
-msgid "Folder Archive Agent allows to store mails in specific archive folder"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Folder View"
-msgstr "폴더 보기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)"
-msgid "Folder View"
-msgstr "폴더 보기"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop
-msgctxt "Name(followupreminder.desktop)"
-msgid "Followup Reminder Agent"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop
-msgctxt "Comment(followupreminder.desktop)"
-msgid ""
-"Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-font.desktop
-msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)"
-msgid "Font"
-msgstr "글꼴"
-
-#: /usr/share/kservices5/fontinst.desktop
-msgctxt "Comment(fontinst.desktop)"
-msgid "Font Installation, Preview and Removal"
-msgstr "글꼴 설치, 미리 보기, 삭제"
-
-#: /usr/share/kservices5/fonts.desktop
-msgctxt "Comment(fonts.desktop)"
-msgid "Fonts"
-msgstr "글꼴"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)"
-msgid "Football"
-msgstr "축구"
-
-#: /usr/share/wallpapers/ForestHouse/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Forest House"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/ForestFog/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "ForestFog"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/formats.desktop
-msgctxt "Name(formats.desktop)"
-msgid "Formats"
-msgstr "형식"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)"
-msgid "Four Instance"
-msgstr "네 귀퉁이"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/fr/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "France"
-msgstr "프랑스"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/fr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "France"
-msgstr "프랑스"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop
-msgctxt "Name(fsguard.desktop)"
-msgid "Free Space Checker"
-msgstr "남은 용량 검사기"
-
-#: /usr/share/locale/fr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "French"
-msgstr "프랑스어"
-
-#: /usr/share/locale/fr/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "French"
-msgstr "프랑스어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/frf.desktop
-msgctxt "Name(frf.desktop)"
-msgid "French Franc"
-msgstr "프랑스 프랑"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gf/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "French Guiana"
-msgstr "프랑스령 기아나"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "French Guiana"
-msgstr "프랑스령 기아나"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/pf/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "프랑스령 폴리네시아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "프랑스령 폴리네시아"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Fresh Morning"
-msgstr "신선한 아침"
-
-#: /usr/share/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop
-msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)"
-msgid "Funny Zoo"
-msgstr "재미있는 동물원"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-future/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Future Simple"
-msgstr "간만한 미래"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Fuzzy Clock"
-msgstr "퍼지 시계"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)"
-msgid "Fuzzy Clock"
-msgstr "퍼지 시계"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_gnome.desktop
-msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)"
-msgid "GNOME"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop
 msgctxt "Name(gnome.desktop)"
 msgid "GNOME"
@@ -4064,506 +442,61 @@
 msgid "GNOME Keyring: Secret Service"
 msgstr "그놈 키 모음: 비밀 서비스"
 
-#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop
-msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)"
-msgid "GNOME Login Sound"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop
 msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)"
 msgid "GNOME Settings Daemon"
 msgstr "그놈 설정 데몬"
 
-#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell-wayland.desktop
-msgctxt "Name(gnome-shell-wayland.desktop)"
-msgid "GNOME Shell"
-msgstr "그놈 셸"
-
-#: /usr/share/gdm/greeter/applications/setup-shell.desktop
-msgctxt "Name(setup-shell.desktop)"
-msgid "GNOME Shell"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-software-service.desktop
 msgctxt "Name(gnome-software-service.desktop)"
 msgid "GNOME Software"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop
-msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)"
-msgid "GNOME System Ready Sound"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop
-msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)"
-msgid "GNOME on Wayland"
-msgstr "그놈, 웨일랜드"
-
 #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop
 msgctxt "Name(openbox-gnome.desktop)"
 msgid "GNOME/Openbox"
 msgstr "그놈/오픈박스"
 
-#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/app_gfdl.desktop
-msgctxt "Name(app_gfdl.desktop)"
-msgid "GNU Free Documentation License"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop
 msgctxt "Name(gsettings-data-convert.desktop)"
 msgid "GSettings Data Conversion"
 msgstr "GSettings 데이터 변환"
 
-#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop
-msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)"
-msgid "Gabble Account Configuration User Interface"
-msgstr "Gabble 계정 설정 사용자 인터페이스"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ga/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Gabon"
-msgstr "가봉"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ga/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Gabon"
-msgstr "가봉"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/galeon.desktop
-msgctxt "Name(galeon.desktop)"
-msgid "Galeon Web Browser"
-msgstr "갈레온 웹 브라우저"
-
-#: /usr/share/locale/gl/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Galician"
-msgstr "갈라시아어"
-
-#: /usr/share/locale/gl/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Galician"
-msgstr "갈라시아어"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gm/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Gambia"
-msgstr "감비아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Gambia"
-msgstr "감비아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop
-msgctxt "Name(gmd.desktop)"
-msgid "Gambian Dalasi"
-msgstr "감비아 달라시"
-
-#: /usr/share/kmines/themes/green.desktop
-msgctxt "Name(green.desktop)"
-msgid "Gardens of Danger"
-msgstr "위험한 정원"
-
-#: /usr/share/wallpapers/globe.svgz.desktop
-msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)"
-msgid "Geared Globe"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/klines/themes/klines-gems.desktop
-msgctxt "Name(klines-gems.desktop)"
-msgid "Gems for Kolor Lines"
-msgstr "Kolor Lines에 사용할 보석"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_integration_module.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktp_integration_module.desktop)"
-msgid "General"
-msgstr "일반"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop
 msgctxt "Name(general.desktop)"
 msgid "General Options"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_integration_module.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_ktp_integration_module.desktop)"
-msgid "General settings for Instant Messaging and VoIP"
-msgstr "인스턴트 메시지 및 VoIP 일반 설정"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop
-msgctxt "Name(genmon.desktop)"
-msgid "Generic Monitor"
-msgstr "일반 감시기"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-generic.desktop)"
-msgid "Generic Plasma Package"
-msgstr "일반 Plasma 패키지"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ge/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Georgia"
-msgstr "조지아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Georgia"
-msgstr "조지아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/gel.desktop
-msgctxt "Name(gel.desktop)"
-msgid "Georgian Lari"
-msgstr "조지아 라리"
-
-#: /usr/share/locale/de/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "German"
-msgstr "독일어"
-
-#: /usr/share/locale/de/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "German"
-msgstr "독일어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/dem.desktop
-msgctxt "Name(dem.desktop)"
-msgid "German Mark"
-msgstr "독일 마르크"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/de/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Germany"
-msgstr "독일"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/de/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Germany"
-msgstr "독일"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Get software updates"
+#: /etc/xdg/autostart/git-annex.desktop
+msgctxt "Name(git-annex.desktop)"
+msgid "Git Annex Assistant"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)"
-msgid "Get software updates"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop
-msgctxt "Comment(colorpicker.desktop)"
-msgid "Get the color under the cursor. For web developers."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gh/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Ghana"
-msgstr "가나"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gh/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Ghana"
-msgstr "가나"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ghs.desktop
-msgctxt "Name(ghs.desktop)"
-msgid "Ghana Cedi"
-msgstr "가나 세디"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop
-msgctxt "Name(ghc.desktop)"
-msgid "Ghanaian Cedi"
-msgstr "가나 세디"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)"
-msgid "Ghostbear"
-msgstr "귀신과 곰"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gi/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "지브롤터"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gi/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "지브롤터"
-
-#: /usr/share/locale/currency/gip.desktop
-msgctxt "Name(gip.desktop)"
-msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr "지브롤터 파운드"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/git-cola-view-history.kmt-edition.desktop
-msgctxt "Name(git-cola-view-history.kmt-edition.desktop)"
-msgid "Git Cola (View History)"
-msgstr "Git Cola(기록 보기)"
-
 #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop
 msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)"
 msgid "Glipper"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/keys.desktop
-msgctxt "Comment(keys.desktop)"
-msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-msgstr "전역 키보드 단축키"
-
 #: /etc/xdg/autostart/lxqt-globalkeyshortcuts.desktop
 msgctxt "Name(lxqt-globalkeyshortcuts.desktop)"
 msgid "Global Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop
-msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)"
-msgid "Global Shortcuts"
-msgstr "전역 단축키"
-
-#: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop
-msgctxt "Name(setOOmailer.desktop)"
-msgid "Gnome Gmail Open Office Configurator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/locale/currency/xau.desktop
-msgctxt "Name(xau.desktop)"
-msgid "Gold"
-msgstr "금"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Golden Ripples"
-msgstr "황금 물결"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop
-msgctxt "Name(googlecalendarresource.desktop)"
-msgid "Google Calendars and Tasks"
-msgstr "Google 캘린더 및 할 일"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop
-msgctxt "Name(googlecontactsresource.desktop)"
-msgid "Google Contacts"
-msgstr "Google 연락처"
-
-#: /usr/share/parley/plugins/google_dictionary.desktop
-msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)"
-msgid "Google Dictionary (translation)"
-msgstr "구글 사전 (번역)"
-
-#: /usr/share/parley/plugins/google_images.desktop
-msgctxt "Name(google_images.desktop)"
-msgid "Google Images (online image fetching)"
-msgstr "구글 그림 (온라인으로 그림 가져오기)"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/granatier.desktop
-msgctxt "Name(granatier.desktop)"
-msgid "Granatier"
-msgstr "Granatier"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop
-msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)"
-msgid "Graphical representation of the CPU load"
-msgstr "CPU 부하를 그래픽으로 표현합니다"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Grass/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Grass"
-msgstr "풀밭"
-
-#: /usr/share/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop
-msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)"
-msgid "Graveyard Mayhem"
-msgstr "무덤가의 귀신"
-
-#: /usr/share/kxmlgui5/parley/themes/theme_reference.desktop
-msgctxt "Name(theme_reference.desktop)"
-msgid "Gray"
-msgstr "회색"
-
-#: /usr/share/kservices5/searchproviders/grec.desktop
-msgctxt "Name(grec.desktop)"
-msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)"
-msgstr "카탈루냐어 대사전(GRan Enciclopèdia Catalana)"
-
-#: /usr/share/wallpapers/GereatHeron/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Great white Heron"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gr/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Greece"
-msgstr "그리스"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Greece"
-msgstr "그리스"
-
-#: /usr/share/locale/el/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Greek"
-msgstr "그리스어"
-
-#: /usr/share/locale/el/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Greek"
-msgstr "그리스어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/grd.desktop
-msgctxt "Name(grd.desktop)"
-msgid "Greek Drachma"
-msgstr "그리스 드라크마"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)"
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kpat/themes/greenblaze.desktop
-msgctxt "Name(greenblaze.desktop)"
-msgid "Green Blaze"
-msgstr "녹색 불꽃"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Green Concentration"
-msgstr "녹색"
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries007.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)"
 msgid "Green Leaf"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/Green_Leaves/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Green Leaves"
-msgstr "녹색 잎"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gl/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Greenland"
-msgstr "그린란드"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Greenland"
-msgstr "그린란드"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gd/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Grenada"
-msgstr "그레나다"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gd/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Grenada"
-msgstr "그레나다"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Grey/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "회색"
 
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)"
-msgid "Grid"
-msgstr "바둑판식"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gp/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "과들루프"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gp/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "과들루프"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gu/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Guam"
-msgstr "괌"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gu/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Guam"
-msgstr "괌"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gt/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "과테말라"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gt/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "과테말라"
-
-#: /usr/share/locale/currency/gtq.desktop
-msgctxt "Name(gtq.desktop)"
-msgid "Guatemalan Quetzal"
-msgstr "과테말라 케찰"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gg/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Guernsey"
-msgstr "건지"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gg/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Guernsey"
-msgstr "건지"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gn/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Guinea"
-msgstr "기니"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gn/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Guinea"
-msgstr "기니"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gw/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "기니비사우"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gw/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "기니비사우"
-
-#: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop
-msgctxt "Name(gwp.desktop)"
-msgid "Guinea-Bissau Peso"
-msgstr "기니비사우 페소"
-
-#: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop
-msgctxt "Name(gnf.desktop)"
-msgid "Guinean Franc"
-msgstr "기니 프랑"
-
-#: /usr/share/locale/gu/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "구자라트어"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gy/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Guyana"
-msgstr "가이아나"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gy/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Guyana"
-msgstr "가이아나"
-
-#: /usr/share/locale/currency/gyd.desktop
-msgctxt "Name(gyd.desktop)"
-msgid "Guyanese Dollar"
-msgstr "기아나 달러"
-
 #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop
 msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)"
 msgid "HP System Tray Service"
@@ -4574,105 +507,11 @@
 msgid "HP System Tray Service"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop
-msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop)"
-msgid "Haenau"
-msgstr "Haenau"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ht/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Haiti"
-msgstr "아이티"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Haiti"
-msgstr "아이티"
-
-#: /usr/share/locale/currency/htg.desktop
-msgctxt "Name(htg.desktop)"
-msgid "Haitian Gourde"
-msgstr "아이티 고르데"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Hanami/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Hanami"
-msgstr "벚꽃"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Hard Disk I/O Monitor"
-msgstr "하드디스크 I/O 모니터"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop)"
-msgid "Hard Disk I/O Monitor"
-msgstr "하드디스크 I/O 모니터"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Hard Disk Space Usage"
-msgstr "하드디스크 공간 사용량"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop)"
-msgid "Hard Disk Space Usage"
-msgstr "하드디스크 공간 사용량"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)"
-msgid "Hard Work"
-msgstr "어려운 일"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)"
 msgid "Haze"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop
-msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)"
-msgid "Haze Account Configuration User Interface"
-msgstr "Haze 계정 설정 사용자 인터페이스"
-
-#: /usr/share/locale/he/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "히브리어"
-
-#: /usr/share/locale/he/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "히브리어"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/helppanelplugin.desktop
-msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)"
-msgid "Help"
-msgstr "도움말"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop
-msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)"
-msgid "Hide all windows and show the desktop"
-msgstr "모든 창을 숨기고 데스크톱 표시합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop
-msgctxt "Comment(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)"
-msgid ""
-"Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window "
-"switchers (e.g. Alt+Tab)"
-msgstr ""
-"작업 표시줄에서 건너뛰도록 표시한 창을 창 전환기에서도 표시하지 않음 (예: Alt"
-"+Tab)"
-
-#: /usr/share/wallpapers/HighTide/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "HighTide"
-msgstr "높은 물결"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_highlight.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)"
-msgid "Highlight"
-msgstr "강조"
-
 #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop
 msgctxt "Comment(awesome.desktop)"
 msgid "Highly configurable framework window manager"
@@ -4683,760 +522,64 @@
 msgid "Hillside"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/locale/hi/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Hindi"
-msgstr "힌디어"
+#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name(xfce.desktop)"
+#| msgid "Xfce Session"
+msgctxt "Name(icewm-session.desktop)"
+msgid "IceWM Session"
+msgstr "Xfce 세션"
 
-#: /usr/share/locale/hi/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Hindi"
-msgstr "힌디어"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)"
-msgid "Hole Run"
-msgstr "구멍 달리기"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Holiday Cactus"
-msgstr "휴일 선인장"
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop
-msgctxt "Name(home.desktop)"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop
-msgctxt "Name(hnl.desktop)"
-msgid "Honduran Lempira"
-msgstr "온두라스 렘피라"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/hn/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Honduras"
-msgstr "온두라스"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/hn/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Honduras"
-msgstr "온두라스"
-
-#: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop
-msgctxt "Name(hkd.desktop)"
-msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "홍콩 달러"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/hk/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Hong Kong SAR(China)"
-msgstr "홍콩"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Hong Kong SAR(China)"
-msgstr "홍콩"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Horos/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Horos"
-msgstr "호로스"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop
-msgctxt "Name(hotshots.desktop)"
-msgid "HotShots"
-msgstr "HotShots"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_messages.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_messages.desktop)"
-msgid "How to deal with extra information obtained from messages"
-msgstr "메시지의 추가 정보로 취할 행동"
-
-#: /usr/share/locale/hu/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Hungarian"
-msgstr "헝가리어"
-
-#: /usr/share/locale/hu/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Hungarian"
-msgstr "헝가리어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/huf.desktop
-msgctxt "Name(huf.desktop)"
-msgid "Hungarian Forint"
-msgstr "헝가리 포린트"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/hu/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Hungary"
-msgstr "헝가리"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Hungary"
-msgstr "헝가리"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop
-msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop)"
-msgid "Hunyango"
-msgstr "Hunyango"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop
-msgctxt "Name(icalresource.desktop)"
-msgid "ICal Calendar File"
-msgstr "ICal 달력 파일"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop
-msgctxt "Name(icaldirresource.desktop)"
-msgid "ICal Calendar Folder"
-msgstr "ICal 달력 폴더"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop
-msgctxt "Name(imapresource.desktop)"
-msgid "IMAP E-Mail Server"
-msgstr "IMAP 이메일 서버"
-
-#: /usr/share/xsessions/icewm.desktop
-msgctxt "Name(icewm.desktop)"
-msgid "IceWM"
-msgstr "IceWM"
-
-#: /usr/share/kbreakout/themes/IceWorld.desktop
-msgctxt "Name(IceWorld.desktop)"
-msgid "IceWorld"
-msgstr "얼음 세계"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop
-msgctxt "Name(icecat.desktop)"
-msgid "Icecat"
-msgstr "Icecat"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icedove.desktop
-msgctxt "Name(icedove.desktop)"
-msgid "Icedove"
-msgstr "Icedove"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/is/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Iceland"
-msgstr "아이슬란드"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/is/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Iceland"
-msgstr "아이슬란드"
-
-#: /usr/share/locale/is/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Icelandic"
-msgstr "아이슬란드어"
-
-#: /usr/share/locale/is/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Icelandic"
-msgstr "아이슬란드어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/isk.desktop
-msgctxt "Name(isk.desktop)"
-msgid "Icelandic Krona"
-msgstr "아이슬란드 크로나"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/iceweasel.desktop
-msgctxt "Name(iceweasel.desktop)"
-msgid "Iceweasel"
-msgstr "아이스위즐"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Icon"
-msgstr "아이콘"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)"
-msgid "Icon"
-msgstr "아이콘"
-
-#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop
-msgctxt "GenericName(metadata.desktop)"
-msgid "Icon Browser"
-msgstr "아이콘 탐색기"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop
-msgctxt "GenericName(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)"
-msgid "Icon Browser"
-msgstr "아이콘 탐색기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop
-msgctxt "GenericName(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)"
-msgid "Icon Browser"
-msgstr "아이콘 탐색기"
-
-#: /usr/share/kservices5/icons.desktop
-msgctxt "Comment(icons.desktop)"
-msgid "Icon Theme"
-msgstr "아이콘 테마"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-icons.desktop
-msgctxt "Name(settings-appearance-icons.desktop)"
-msgid "Icons"
-msgstr "아이콘"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icontasks/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Icons-only Task Manager"
-msgstr "아이콘만 있는 작업 관리자"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)"
-msgid "Icons-only Task Manager"
-msgstr "아이콘만 있는 작업 관리자"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Icy Tree"
-msgstr "얼음 나무"
-
 #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop
 msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)"
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "이상적인 여러분의 간편한 노트"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop
-msgctxt "Comment(xfce4-notes-plugin.desktop)"
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "이상적인 여러분의 간편한 노트"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_otr.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_otr.desktop)"
-msgid "If a message is an OTR message, it will not be shown"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_highlight.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)"
-msgid ""
-"If any incoming messages contain your nickname, it will highlight them in red"
-msgstr "별명을 포함하는 메시지를 받았을 때 붉은색으로 강조하기"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_youtube.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)"
-msgid ""
-"If any messages contains a link to a YouTube video, it will embed a preview "
-"in the chat"
-msgstr "YouTube 동영상 링크를 포함하는 경우 대화 창에 미리 보기를 표시"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_latex.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_latex.desktop)"
-msgid ""
-"If incoming messages contain LaTeX between $$, it will render it directly "
-"into the chat."
-msgstr "받은 메시지의 $$ 사이에 LaTeX 수식이 있으면 대화 창에 표시합니다."
-
-#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.image/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Image"
-msgstr "그림"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop
-msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop)"
-msgid "Image"
-msgstr "그림"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_images.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)"
-msgid "Image Preview"
-msgstr "그림 미리 보기"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop
 msgctxt "Name(deploy_image.desktop)"
 msgid "Image deployment"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)"
-msgid "Imgur"
-msgstr "Imgur"
-
-#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop
-msgctxt "Name(jade.desktop)"
-msgid "Imperial Jade"
-msgstr "황실 옥"
-
-#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop
-msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)"
-msgid "Import GQView metadata"
+#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop
+msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)"
+msgid "Importing SSH keys from a previous installation"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-geeqie.desktop
-msgctxt "Name(geeqie-import-geeqie.desktop)"
-msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/importpackageassistant.desktop
-msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)"
-msgid "Import Package"
-msgstr "패키지 가져오기"
-
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop
 msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)"
 msgid "Indexes information about applications installed"
 msgstr "설치 프로그램 정보를 인덱싱합니다"
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/in/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "India"
-msgstr "인도"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/in/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "India"
-msgstr "인도"
-
-#: /usr/share/locale/currency/inr.desktop
-msgctxt "Name(inr.desktop)"
-msgid "Indian Rupee"
-msgstr "인도 루피"
-
-#: /usr/share/wallpapers/IndianSummer/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Indian Summer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kwinrules.desktop
-msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)"
-msgid "Individual Window Behavior"
-msgstr "개별 창 동작"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/id/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "인도네시아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/id/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "인도네시아"
-
-#: /usr/share/locale/id/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Indonesian"
-msgstr "인도네시아어"
-
-#: /usr/share/locale/id/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Indonesian"
-msgstr "인도네시아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/idr.desktop
-msgctxt "Name(idr.desktop)"
-msgid "Indonesian Rupiah"
-msgstr "인도네시아 루피아"
-
-#: /usr/share/kservices5/about-distro.desktop
-msgctxt "Comment(about-distro.desktop)"
-msgid "Information About This System"
-msgstr "이 시스템 정보"
-
-#: /usr/share/kservices5/wayland.desktop
-msgctxt "Comment(wayland.desktop)"
-msgid "Information about the Wayland Compositor"
-msgstr "Wayland 컴포지터 정보"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-activities.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-activities.desktop)"
-msgid "Information on Plasma Activities"
-msgstr "Plasma 활동 정보"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)"
-msgid "Informative"
-msgstr "정보성"
-
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-initial-setup-first-login.desktop
 msgctxt "Name(gnome-initial-setup-first-login.desktop)"
 msgid "Initial Setup"
 msgstr "초기 설정"
 
-#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-initial-setup.desktop
-msgctxt "Name(gnome-initial-setup.desktop)"
-msgid "Initial Setup"
-msgstr "초기 설정"
-
 #: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop
 msgctxt "Comment(synaptiks_init_config.desktop)"
 msgid "Initialize touchpad configuration"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop
-msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)"
-msgid "Input Devices"
-msgstr "입력 장치"
+#: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop
+msgctxt "GenericName(fcitx-autostart.desktop)"
+msgid "Input Method"
+msgstr "입력 방법"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Input Method Panel"
-msgstr "입력기 패널"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)"
-msgid "Input Method Panel"
-msgstr "입력기 패널"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_installation.desktop
-msgctxt "Name(cha_installation.desktop)"
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop)"
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-ktp-contact.desktop
-msgctxt "Name(plasma-runner-ktp-contact.desktop)"
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr "인스턴트 메시지"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/integrateassistant.desktop
-msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)"
-msgid "Integrate"
-msgstr "적분"
-
-#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop
-msgctxt "Comment(speechd.desktop)"
-msgid "Interface to Text to Speech services"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/locale/ia/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Interlingua"
-msgstr "국제어 (Interlingua)"
-
-#: /usr/share/locale/ia/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Interlingua"
-msgstr "국제어 (Interlingua)"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/invertmatrixassistant.desktop
-msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)"
-msgid "Invert Matrix"
-msgstr "역행렬 계산"
-
-#: /usr/share/kapman/themes/invisible.desktop
-msgctxt "Name(invisible.desktop)"
-msgid "Invisible"
-msgstr "보이지 않음"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop
-msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)"
-msgid "Invitations Dispatcher Agent"
-msgstr "초대장 가져오기 에이전트"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ir/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Iran"
-msgstr "이란"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ir/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Iran"
-msgstr "이란"
-
-#: /usr/share/locale/currency/irr.desktop
-msgctxt "Name(irr.desktop)"
-msgid "Iranian Rial"
-msgstr "이란 리알"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/iq/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Iraq"
-msgstr "이라크"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/iq/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Iraq"
-msgstr "이라크"
-
-#: /usr/share/locale/currency/iqd.desktop
-msgctxt "Name(iqd.desktop)"
-msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr "이라크 디나르"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ie/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Ireland"
-msgstr "아일랜드"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ie/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Ireland"
-msgstr "아일랜드"
-
-#: /usr/share/locale/ga/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Irish"
-msgstr "아일랜드어"
-
-#: /usr/share/locale/ga/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Irish"
-msgstr "아일랜드어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/iep.desktop
-msgctxt "Name(iep.desktop)"
-msgid "Irish Pound"
-msgstr "아일랜드 파운드"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/im/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "맨 섬"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/im/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "맨 섬"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/il/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Israel"
-msgstr "이스라엘"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Israel"
-msgstr "이스라엘"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ils.desktop
-msgctxt "Name(ils.desktop)"
-msgid "Israeli New Sheqel"
-msgstr "이스라엘 신 셰켈"
-
-#: /usr/share/locale/it/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Italian"
-msgstr "이탈리아어"
-
-#: /usr/share/locale/it/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Italian"
-msgstr "이탈리아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/itl.desktop
-msgctxt "Name(itl.desktop)"
-msgid "Italian Lira"
-msgstr "이탈리아 리라"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/it/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Italy"
-msgstr "이탈리아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/it/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Italy"
-msgstr "이탈리아"
-
-#: /usr/share/wallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "JK Bridge at Night"
-msgstr "JK 다리 야경"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/jm/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "자메이카"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/jm/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "자메이카"
-
-#: /usr/share/locale/currency/jmd.desktop
-msgctxt "Name(jmd.desktop)"
-msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr "자메이카 달러"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/jp/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Japan"
-msgstr "일본"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/jp/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Japan"
-msgstr "일본"
-
-#: /usr/share/locale/ja/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Japanese"
-msgstr "일본어"
-
-#: /usr/share/locale/ja/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Japanese"
-msgstr "일본어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop
-msgctxt "Name(jpy.desktop)"
-msgid "Japanese Yen"
-msgstr "일본 엔"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/je/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Jersey"
-msgstr "저지"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/je/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Jersey"
-msgstr "저지"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Jolly Royal"
-msgstr "행복한 위풍당당"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/jo/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Jordan"
-msgstr "요르단"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/jo/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Jordan"
-msgstr "요르단"
-
-#: /usr/share/locale/currency/jod.desktop
-msgctxt "Name(jod.desktop)"
-msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr "요르단 디나르"
-
-#: /usr/share/kservices5/joystick.desktop
-msgctxt "Comment(joystick.desktop)"
-msgid "Joystick"
-msgstr "조이스틱"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)"
-msgid "Juicy Lucy"
-msgstr "맛있는 Lucy"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop
-msgctxt "Name(jumanji.desktop)"
-msgid "Jumanji"
-msgstr "Jumanji"
-
-#: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop
+#: /etc/xdg/autostart/kalarm.autostart.desktop
 msgctxt "Name(kalarm.autostart.desktop)"
 msgid "KAlarm"
 msgstr "KAlarm"
 
-#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop
-msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)"
-msgid "KAlarm Calendar File"
-msgstr "KAlarm 달력 파일"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop
-msgctxt "Name(kalarmdirresource.desktop)"
-msgid "KAlarm Directory"
-msgstr "KAlarm 디렉터리"
-
-#: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop
+#: /etc/xdg/autostart/kalarm.autostart.desktop
 msgctxt "Comment(kalarm.autostart.desktop)"
 msgid "KAlarm autostart at login"
 msgstr "로그인할 때 KAlarm 시작하기"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/kalgebrabackend.desktop
-msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)"
-msgid "KAlgebra"
-msgstr "KAlgebra"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/kalgebrabackend.desktop
-msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)"
-msgid ""
-"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
-"KAlgebra application in Cantor worksheets."
-msgstr ""
-"Cantor용 KAlgebra 백엔드입니다. Cantor 워크시트에서 KAlgebra 수식을 사용할 "
-"수 있도록 합니다."
-
-#: /usr/share/bomber/themes/kbomber.desktop
-msgctxt "Name(kbomber.desktop)"
-msgid "KBomber - Star Wars"
-msgstr "KBomber - 스타 워즈"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop
-msgctxt "Name(cha_kde.desktop)"
-msgid "KDE"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/konversation/themes/simplistic/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "KDE 3 Default Theme"
-msgstr "KDE 3 기본 테마"
-
-#: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop
-msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)"
-msgid "KDE 3.5 Default"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop
-msgctxt "Name(kabcresource.desktop)"
-msgid "KDE Address Book (traditional)"
-msgstr "KDE 주소록 (이전 버전)"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop
-msgctxt "Name(kcalresource.desktop)"
-msgid "KDE Calendar (traditional)"
-msgstr "KDE 달력 (이전 버전)"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/kcmoduleinit.desktop
-msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)"
-msgid "KDE Configuration Initialization"
-msgstr "KDE 설정 초기화"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/kcmodule.desktop
-msgctxt "Name(kcmodule.desktop)"
-msgid "KDE Configuration Module"
-msgstr "KDE 제어 모듈"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop
-msgctxt "Name(partitionmanager.desktop)"
-msgid "KDE Partition Manager"
-msgstr "KDE 파티션 관리자"
-
 #: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop
 msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)"
 msgid "KDE/Openbox"
 msgstr "KDE/오픈박스"
 
-#: /usr/share/kservices5/kglobalaccel5.desktop
-msgctxt "Name(kglobalaccel5.desktop)"
-msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-msgstr "KDED 전역 단축키 서버"
-
-#: /usr/share/kjumpingcube/pics/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "KJumpingCube Default"
-msgstr "KJumpingCube 기본값"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/kmail.desktop
-msgctxt "Name(kmail.desktop)"
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop
-msgctxt "Name(mixedmaildirresource.desktop)"
-msgid "KMail Mail Folder"
-msgstr "KMail 메일 폴더"
-
 #: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop
 msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)"
 msgid "KMix"
@@ -5447,301 +590,41 @@
 msgid "KOrganizer Reminder Client"
 msgstr "KOrganizer 알림 클라이언트"
 
+#: /etc/xdg/autostart/org.kde.korgac.desktop
+msgctxt "Name(org.kde.korgac.desktop)"
+msgid "KOrganizer Reminder Client"
+msgstr "KOrganizer 알림 클라이언트"
+
 #: /usr/share/autostart/korgac.desktop
 msgctxt "GenericName(korgac.desktop)"
 msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
 msgstr "KOrganizer 알림 데몬 클라이언트"
 
-#: /usr/share/kservicetypes5/kpackage-packagestructure.desktop
-msgctxt "Comment(kpackage-packagestructure.desktop)"
-msgid "KPackage package structure definition"
-msgstr "KPackage 패키지 구조 정의"
+#: /etc/xdg/autostart/org.kde.korgac.desktop
+msgctxt "GenericName(org.kde.korgac.desktop)"
+msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
+msgstr "KOrganizer 알림 데몬 클라이언트"
 
 #: /etc/xdg/autostart/krunner.desktop
 msgctxt "Name(krunner.desktop)"
 msgid "KRunner"
 msgstr "KRunner"
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop
-msgctxt "Name(org.kde.kscreengenie.desktop)"
-msgid "KScreenGenie"
-msgstr "KScreenGenie"
+#: /etc/xdg/autostart/pam_kwallet_init.desktop
+msgctxt "Name(pam_kwallet_init.desktop)"
+msgid "KWallet PAM Socket Connection"
+msgstr "KWallet PAM 소켓 연결"
 
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop
-msgctxt "Name(org.kde.ksnapshot.desktop)"
-msgid "KSnapshot"
-msgstr "KSnapshot"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/ktp-approver.desktop
-msgctxt "Comment(ktp-approver.desktop)"
-msgid "KTp Approver"
-msgstr "KTp 승인 도구"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/ktp_logger_plugin.desktop
-msgctxt "Comment(ktp_logger_plugin.desktop)"
-msgid "KTp Logger Plugin"
-msgstr "KTp 기록 플러그인"
-
-#: /usr/share/locale/kn/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Kannada"
-msgstr "칸나다어"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop
-msgctxt "Name(kaption.desktop)"
-msgid "Kaption"
-msgstr "Kaption"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.katesessions/metadata.desktop
+#: /usr/share/wallpapers/Kite/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Kate Session Applet"
-msgstr "Kate 세션 애플릿"
+msgid "Kite"
+msgstr "연"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop)"
-msgid "Kate Session Applet"
-msgstr "Kate 세션 애플릿"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-katesessions.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-katesessions.desktop)"
-msgid "Kate Session Applet"
-msgstr "Kate 세션 애플릿"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.katesessions/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Kate Session Launcher"
-msgstr "Kate 세션 실행기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop)"
-msgid "Kate Session Launcher"
-msgstr "Kate 세션 실행기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-katesessions.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-katesessions.desktop)"
-msgid "Kate Session Launcher"
-msgstr "Kate 세션 실행기"
-
-#: /usr/share/locale/kk/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Kazakh"
-msgstr "카자흐어"
-
-#: /usr/share/locale/kk/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Kazakh"
-msgstr "카자흐어"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/kz/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "카자흐스탄"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "카자흐스탄"
-
-#: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop
-msgctxt "Name(kzt.desktop)"
-msgid "Kazakhstani Tenge"
-msgstr "카자흐스탄 텡게"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ke/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Kenya"
-msgstr "케냐"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Kenya"
-msgstr "케냐"
-
-#: /usr/share/locale/currency/kes.desktop
-msgctxt "Name(kes.desktop)"
-msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr "케냐 실링"
-
-#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop
-msgctxt "Comment(keyboard.desktop)"
-msgid "Key Board module for SaX3"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop
-msgctxt "Name(keyboard.desktop)"
-msgid "KeyBoard"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_keyboard.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)"
-msgid "Keyboard Hardware and Layout"
-msgstr "키보드 하드웨어 및 레이아웃"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop
-msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)"
-msgid "Keyboard Layouts"
-msgstr "키보드 배치"
-
-#: /usr/share/kservices5/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop
-msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)"
-msgid "Keyboard backlight"
-msgstr "키보드 백라이트"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop
-msgctxt "Name(kbindicator.desktop)"
-msgid "Keyboard indicator"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop
-msgctxt "Comment(kbindicator.desktop)"
-msgid "Keyboard indicator plugin."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop
-msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)"
-msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
-msgstr "키보드 베치 설정 및 플러그인 변경"
-
-#: /usr/share/locale/km/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Khmer"
-msgstr "크메르어"
-
-#: /usr/share/locale/km/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Khmer"
-msgstr "크메르어"
-
-#: /usr/share/kservices5/kig_part.desktop
-msgctxt "Name(kig_part.desktop)"
-msgid "KigPart"
-msgstr "KigPart"
-
-#: /usr/share/killbots/rulesets/default.desktop
-msgctxt "Name(default.desktop)"
-msgid "Killbots"
-msgstr "Killbots"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ki/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "키리바시"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ki/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "키리바시"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)"
-msgid "Kitchen"
-msgstr "부엌"
-
-#: /usr/share/kservices5/kmplot_part.desktop
-msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)"
-msgid "KmPlotPart"
-msgstr "KmPlotPart"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop
-msgctxt "Name(kolabresource.desktop)"
-msgid "Kolab Groupware Server"
-msgstr "Kolab 그룹웨어 서버"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop
-msgctxt "Name(kolabproxyresource.desktop)"
-msgid "Kolab Groupware Server (legacy)"
-msgstr "Kolab 그룹웨어 서버(레거시)"
-
-#: /usr/share/kservices5/komparenavtreepart.desktop
-msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)"
-msgid "KompareNavTreePart"
-msgstr "KompareNavTreePart"
-
-#: /usr/share/kservices5/komparepart.desktop
-msgctxt "Name(komparepart.desktop)"
-msgid "KomparePart"
-msgstr "KomparePart"
-
 #: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop
 msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)"
 msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
 msgstr "KDE 시작 중 Konqueror 미리 불러오기"
 
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/konqueror.desktop
-msgctxt "Name(konqueror.desktop)"
-msgid "Konqueror Web Browser"
-msgstr "컹커러 웹 브라우저"
-
-#: /usr/share/wallpapers/konqui.svgz.desktop
-msgctxt "Name(konqui.svgz.desktop)"
-msgid "Konqui"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop)"
-msgid "Konsole Profiles"
-msgstr "Konsole 프로필"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Korea/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Korea"
-msgstr "한국"
-
-#: /usr/share/locale/ko/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Korean"
-msgstr "한국어"
-
-#: /usr/share/locale/ko/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Korean"
-msgstr "한국어"
-
-#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop
-msgctxt "Comment(x-kst2.desktop)"
-msgid "Kst Session File"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop
-msgctxt "Name(x-kst2.desktop)"
-msgid "Kst2"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/kw/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "쿠웨이트"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/kw/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "쿠웨이트"
-
-#: /usr/share/locale/currency/kwd.desktop
-msgctxt "Name(kwd.desktop)"
-msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr "쿠웨이트 디나르"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/kg/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "키르기스스탄"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "키르기스스탄"
-
-#: /usr/share/locale/currency/kgs.desktop
-msgctxt "Name(kgs.desktop)"
-msgid "Kyrgyzstani Som"
-msgstr "키르기스스탄 솜"
-
-#: /usr/share/parley/plugins/leo-dict.desktop
-msgctxt "Name(leo-dict.desktop)"
-msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-msgstr "LEO 사전 (번역)"
-
 #: /usr/share/xsessions/lxde.desktop
 msgctxt "Name(lxde.desktop)"
 msgid "LXDE"
@@ -5767,81 +650,6 @@
 msgid "LXQt Powermanagement"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)"
-msgid "LaTeX"
-msgstr "LaTeX"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_latex.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_latex.desktop)"
-msgid "LaTeX Renderer"
-msgstr "LaTeX 렌더러"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/labyrinth.desktop
-msgctxt "Name(labyrinth.desktop)"
-msgid "Labyrinth"
-msgstr "미로"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Ladybuggin"
-msgstr "무당벌레"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Landmannalaugar/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Landmannalaugar"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/locale/currency/lak.desktop
-msgctxt "Name(lak.desktop)"
-msgid "Lao Kip"
-msgstr "라오 킵"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/la/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Laos"
-msgstr "라오스"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/la/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Laos"
-msgstr "라오스"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)"
-msgid "Large Icons"
-msgstr "큰 아이콘"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/lv/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Latvia"
-msgstr "라트비아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/lv/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Latvia"
-msgstr "라트비아"
-
-#: /usr/share/locale/lv/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Latvian"
-msgstr "라트비아어"
-
-#: /usr/share/locale/lv/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Latvian"
-msgstr "라트비아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop
-msgctxt "Name(lvl.desktop)"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "라트비아 라트"
-
-#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)"
-msgid "Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled"
-msgstr "블루투스 ObexPush 공유를 시작합니다"
-
 #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop
 msgctxt "Comment(mate-user-share-obexftp.desktop)"
 msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
@@ -5862,46 +670,6 @@
 msgid "Launch screen locker program"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop
-msgctxt "Name(launcher.desktop)"
-msgid "Launcher"
-msgstr "실행 아이콘"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Launcher to start applications"
-msgstr "프로그램을 시작하는 실행기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)"
-msgid "Launcher to start applications"
-msgstr "프로그램을 시작하는 실행기"
-
-#: /usr/share/bomber/themes/Lava-Island.desktop
-msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)"
-msgid "Lava-Island"
-msgstr "용암 섬"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Leafs Labyrinth"
-msgstr "잎 미로"
-
-#: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop
-msgctxt "Name(lbp.desktop)"
-msgid "Lebanese Pound"
-msgstr "레바논 파운드"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/lb/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "레바논"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/lb/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "레바논"
-
 #: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop
 msgctxt "Name(LCDE.desktop)"
 msgid "LeechCraft DE"
@@ -5912,246 +680,11 @@
 msgid "LeechCraft session with the window manager configured via Fenet"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ls/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "레소토"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ls/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "레소토"
-
-#: /usr/share/locale/currency/lsl.desktop
-msgctxt "Name(lsl.desktop)"
-msgid "Lesotho Loti"
-msgstr "레소토 로티"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory
-msgctxt "Comment(.directory)"
-msgid "Lessons for Lizards (en)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Lessons for Lizards (en)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/lr/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Liberia"
-msgstr "라이베리아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Liberia"
-msgstr "라이베리아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/lrd.desktop
-msgctxt "Name(lrd.desktop)"
-msgid "Liberian Dollar"
-msgstr "라이베리아 달러"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ly/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Libya"
-msgstr "리비아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ly/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Libya"
-msgstr "리비아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/lyd.desktop
-msgctxt "Name(lyd.desktop)"
-msgid "Libyan Dinar"
-msgstr "리비아 디나르"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/li/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "리히텐슈타인"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/li/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "리히텐슈타인"
-
-#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop
-msgctxt "Name(wood_light.desktop)"
-msgid "Light Wood"
-msgstr "가벼운 나무"
-
-#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop
-msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)"
-msgid "LightDM GTK+ Greeter"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop
-msgctxt "Name(lightdm-kde-greeter.desktop)"
-msgid "LightDM KDE Greeter"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop
 msgctxt "Comment(lxqt.desktop)"
 msgid "Lightweight Qt Desktop"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/lineart.svgz.desktop
-msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)"
-msgid "Lineart Logo"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/links.desktop
-msgctxt "Name(links.desktop)"
-msgid "Links Text Browser"
-msgstr "Links 텍스트 브라우저"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop)"
-msgid "List and launch Konsole profiles"
-msgstr "Konsole 프로필을 보고 실행하기"
-
-#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "List and preview available icons"
-msgstr "사용 가능한 아이콘 미리 보기"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop
-msgctxt "Comment(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)"
-msgid "List and preview available icons"
-msgstr "사용 가능한 아이콘 미리 보기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)"
-msgid "List and preview available icons"
-msgstr "사용 가능한 아이콘 미리 보기"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.printmanager/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "List print jobs and manage them"
-msgstr "인쇄 작업을 보여 주고 관리하기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop)"
-msgid "List print jobs and manage them"
-msgstr "인쇄 작업을 보여 주고 관리하기"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/lt/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "리투아니아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/lt/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "리투아니아"
-
-#: /usr/share/locale/lt/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "리투아니아어"
-
-#: /usr/share/locale/lt/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "리투아니아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop
-msgctxt "Name(ltl.desktop)"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "리투아니아 리타스"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop
-msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)"
-msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-msgstr "로컬 maildir 폴더에서 노트 계층 구조를 불러옴"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop
-msgctxt "Comment(kalarmresource.desktop)"
-msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
-msgstr "KAlarm 달력 파일에서 데이터를 가져옵니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop
-msgctxt "Comment(vcarddirresource.desktop)"
-msgid "Loads data from a directory with vCards"
-msgstr "vCard 디렉터리에서 데이터를 가져옵니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop
-msgctxt "Comment(kalarmdirresource.desktop)"
-msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
-msgstr "로컬 KAlarm 폴더에서 데이터를 가져옵니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop
-msgctxt "Comment(mixedmaildirresource.desktop)"
-msgid "Loads data from a local KMail mail folder"
-msgstr "로컬 KMail 메일 폴더에서 데이터를 가져옵니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop
-msgctxt "Comment(localbookmarksresource.desktop)"
-msgid "Loads data from a local bookmarks file"
-msgstr "로컬 책갈피 파일에서 데이터를 불러옵니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop
-msgctxt "Comment(maildirresource.desktop)"
-msgid "Loads data from a local maildir folder"
-msgstr "로컬 maildir 폴더에서 데이터를 가져옵니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop
-msgctxt "Comment(mboxresource.desktop)"
-msgid "Loads data from a local mbox file"
-msgstr "로컬 Mbox 파일에서 데이터를 불러옵니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop
-msgctxt "Comment(notesresource.desktop)"
-msgid "Loads data from a notes file"
-msgstr "로컬 노트 파일에서 데이터를 가져오기"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop
-msgctxt "Comment(kabcresource.desktop)"
-msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
-msgstr "이전 버전 KDE 주소록 자원에서 데이터를 불러옵니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop
-msgctxt "Comment(kcalresource.desktop)"
-msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
-msgstr "이전 버전의 KDE 달력 자원에서 데이터를 불러옵니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop
-msgctxt "Comment(vcardresource.desktop)"
-msgid "Loads data from a vCard file"
-msgstr "vCard 파일에서 데이터를 가져옵니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop
-msgctxt "Comment(icalresource.desktop)"
-msgid "Loads data from an iCal file"
-msgstr "로컬 iCal 파일에서 데이터를 가져오기"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop
-msgctxt "Name(localbookmarksresource.desktop)"
-msgid "Local Bookmarks"
-msgstr "로컬 책갈피"
-
-#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop
-msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)"
-msgid "Location for Personal Files"
-msgstr "개인 파일 위치"
-
-#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop
-msgctxt "Name(desktoppath.desktop)"
-msgid "Locations"
-msgstr "위치"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)"
-msgid "Lock the screen or log out"
-msgstr "화면을 잠그거나 로그아웃합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)"
-msgid "Lock/Logout"
-msgstr "잠금/로그아웃"
-
 #: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop
 msgctxt "Comment(epymc_xsession.desktop)"
 msgid "Log in directly in EpyMC"
@@ -6159,88 +692,13 @@
 
 #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop
 msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)"
-msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.6)"
-msgstr "Enlightenment 로그인(버전 0.17.6)"
+msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.21.2)"
+msgstr "Enlightenment 로그인(버전 0.21.2)"
 
-#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop
-msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)"
-msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.10)"
-msgstr "Enlightenment 로그인(버전 0.19.10)"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop
-msgctxt "Comment(actions.desktop)"
-msgid "Log out, lock or other system actions"
-msgstr "로그아웃, 잠금 또는 다른 시스템 동작을 수행합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop)"
-msgid "LogViewer Behavior"
-msgstr "로그 뷰어 행동"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)"
-msgid "Login"
-msgstr "로그인"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_sddm.desktop
-msgctxt "Name(kcm_sddm.desktop)"
-msgid "Login Screen (SDDM)"
-msgstr "로그인 화면(SDDM)"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)"
-msgid "Look And Feel"
-msgstr "모습과 느낌"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop
-msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)"
-msgid "Look And Feel"
-msgstr "모습과 느낌"
-
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Look And Feel"
-msgstr "모습과 느낌"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwindecoration.desktop
-msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)"
-msgid "Look and Feel of Window Titles"
-msgstr "창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정"
-
-#: /usr/share/locale/nds/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Low Saxon"
-msgstr "저지 색슨어"
-
-#: /usr/share/locale/nds/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Low Saxon"
-msgstr "저지 색슨어"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/lu/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "룩셈부르크"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/lu/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "룩셈부르크"
-
-#: /usr/share/locale/currency/luf.desktop
-msgctxt "Name(luf.desktop)"
-msgid "Luxembourgish Franc"
-msgstr "룩셈부르크 프랑"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/lynx.desktop
-msgctxt "Name(lynx.desktop)"
-msgid "Lynx Text Browser"
-msgstr "Lynx 텍스트 브라우저"
-
 #: /usr/share/xsessions/mate.desktop
 msgctxt "Name(mate.desktop)"
 msgid "MATE"
-msgstr "그놈"
+msgstr "마테"
 
 #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop
 msgctxt "Name(user-dirs-update-mate.desktop)"
@@ -6250,1173 +708,58 @@
 #: /etc/xdg/autostart/mate-settings-daemon.desktop
 msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)"
 msgid "MATE Settings Daemon"
-msgstr "그놈 설정 데몬"
+msgstr "마테 설정 데몬"
 
-#: /usr/share/kservices5/mltpreview.desktop
-msgctxt "Name(mltpreview.desktop)"
-msgid "MLT Playlist"
-msgstr ""
+#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop
+msgctxt "Name(mwm.desktop)"
+msgid "MWM"
+msgstr "MWM"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop
-msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)"
-msgid "MPD Client Plugin"
-msgstr "MPD 클라이언트 플러그인"
-
-#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/mpris2.desktop
-msgctxt "Name(mpris2.desktop)"
-msgid "MPRIS2"
-msgstr "MPRIS2"
-
-#: /usr/share/konqueror/dirtree/remote/mtp-network.desktop
-msgctxt "Name(mtp-network.desktop)"
-msgid "MTP Devices"
-msgstr "MTP 장치"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mop.desktop
-msgctxt "Name(mop.desktop)"
-msgid "Macanese Pataca"
-msgstr "마카오 파타차"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mo/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Macau SAR(China)"
-msgstr "마카오"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Macau SAR(China)"
-msgstr "마카오"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mk/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "마케도니아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "마케도니아"
-
-#: /usr/share/locale/mk/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Macedonian"
-msgstr "마케도니아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop
-msgctxt "Name(mkd.desktop)"
-msgid "Macedonian Denar"
-msgstr "마케도니아 달러"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mg/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "마다가스카르"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "마다카스카르"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop
-msgctxt "Name(maildispatcheragent.desktop)"
-msgid "Mail Dispatcher Agent"
-msgstr "메일 가져오기 마법사"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop
-msgctxt "Name(mailfilteragent.desktop)"
-msgid "Mail Filter Agent"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-email.desktop
-msgctxt "Name(thunar-sendto-email.desktop)"
-msgid "Mail Recipient"
-msgstr "메일 수신자"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop
-msgctxt "Name(mailwatch.desktop)"
-msgid "Mail Watcher"
-msgstr "메일 감시기"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop
-msgctxt "Name(maildirresource.desktop)"
-msgid "Maildir"
-msgstr "Maildir"
-
-#: /usr/share/locale/mai/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Maithili"
-msgstr "마이틸리어"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_effect_fade.desktop)"
-msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-msgstr "창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/아웃을 사용합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_effect_translucency.desktop)"
-msgid "Make windows translucent under different conditions"
-msgstr "다른 조건 하에서 창을 투명하게 만듭니다"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.person/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Makes a person easily accessible"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.person.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.person.desktop)"
-msgid "Makes a person easily accessible"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop
-msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)"
-msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
-msgstr "뉴스 서버의 글을 가져옵니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop
-msgctxt "Comment(facebookresource.desktop)"
-msgid "Makes your Facebook data available in KDE"
-msgstr "KDE에서 Facebook 데이터 사용"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mga.desktop
-msgctxt "Name(mga.desktop)"
-msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr "마다카스카르 아리아리"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop
-msgctxt "Name(mgf.desktop)"
-msgid "Malagasy Franc"
-msgstr "마다가스카르 프랑"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mw/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Malawi"
-msgstr "말라위"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Malawi"
-msgstr "말라위"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop
-msgctxt "Name(mwk.desktop)"
-msgid "Malawian Kwacha"
-msgstr "말라위 크와차"
-
-#: /usr/share/locale/ml/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "말라얄람어"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/my/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "말레이시아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "말레이시아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/myr.desktop
-msgctxt "Name(myr.desktop)"
-msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr "말레이시아 링깃"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mv/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Maldives"
-msgstr "몰디브"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mv/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Maldives"
-msgstr "몰디브"
-
-#: /usr/share/sddm/themes/maldives/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Maldives"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop
-msgctxt "Name(mvr.desktop)"
-msgid "Maldivian Rufiyaa"
-msgstr "몰디브 루피야"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ml/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Mali"
-msgstr "말리"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ml/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Mali"
-msgstr "말리"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mlf.desktop
-msgctxt "Name(mlf.desktop)"
-msgid "Mali Franc"
-msgstr "말리 프랑"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mt/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Malta"
-msgstr "몰타"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Malta"
-msgstr "몰타"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mtl.desktop
-msgctxt "Name(mtl.desktop)"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "몰타 리라"
-
-#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Manage Plasma"
-msgstr "Plasma 관리"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)"
-msgid "Manage Plasma"
-msgstr "Plasma 관리"
-
-#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Manage Plasma panel"
-msgstr "Plasma 패널 관리"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)"
-msgid "Manage Plasma panel"
-msgstr "Plasma 패널 관리"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop
-msgctxt "Comment(partitionmanager.desktop)"
-msgid "Manage disks, partitions and file systems"
-msgstr "디스크, 파티션, 파일 시스템 관리"
-
-#: /usr/share/locale/mr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Marathi"
-msgstr "마라티어"
-
-#: /usr/share/locale/mr/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Marathi"
-msgstr "마라티어"
-
-#: /usr/share/mate/wm-properties/marco-wm.desktop
-msgctxt "Name(marco-wm.desktop)"
-msgid "Marco"
-msgstr "마르코"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mh/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "마셜 제도"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mh/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "마셜 제도"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mq/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Martinique"
-msgstr "마르티니크"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mq/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Martinique"
-msgstr "마르티니크"
-
-#: /usr/share/kapman/themes/matches.desktop
-msgctxt "Name(matches.desktop)"
-msgid "Matches"
-msgstr "대전"
-
-#: /usr/share/sddm/themes/maui/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Maui"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mr/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "모리타니"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "모리타니"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mro.desktop
-msgctxt "Name(mro.desktop)"
-msgid "Mauritanian Ouguiya"
-msgstr "모리타니 오귀야"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mu/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "모리셔스"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "모리셔스"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mur.desktop
-msgctxt "Name(mur.desktop)"
-msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "모리셔스 루피"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/maximabackend.desktop
-msgctxt "Name(maximabackend.desktop)"
-msgid "Maxima"
-msgstr "Maxima"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)"
-msgid "Maximize"
-msgstr "최대화"
-
 #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop
 msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)"
 msgid "Maximus Window Management"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/yt/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Mayotte"
-msgstr "마요트"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Mayotte"
-msgstr "마요트"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop
-msgctxt "Name(mboxresource.desktop)"
-msgid "Mbox"
-msgstr "Mbox"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Media Life"
-msgstr "미디어 세상"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Media Player"
-msgstr "미디어 재생기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)"
-msgid "Media Player"
-msgstr "미디어 재생기"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Media Player Controls"
-msgstr "미디어 재생기 제어"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)"
-msgid "Media Player Controls"
-msgstr "미디어 재생기 제어"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)"
-msgid "Meeting"
-msgstr "만남"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.memory/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Memory Status"
-msgstr "메모리 상태"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop)"
-msgid "Memory Status"
-msgstr "메모리 상태"
-
-#: /usr/share/gnome/wm-properties/metacity-wm.desktop
-msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)"
-msgid "Metacity"
-msgstr "메타시티"
-
 #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop
 msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)"
 msgid "Metadata database store and lookup manager"
 msgstr "메타데이터 데이터베이스 저장소 및 룩업 관리자"
 
-#: /usr/share/klines/themes/metal.desktop
-msgctxt "Name(metal.desktop)"
-msgid "Metal"
-msgstr "금속"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop
-msgctxt "Name(mxn.desktop)"
-msgid "Mexican Peso"
-msgstr "멕시코 페소"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop
-msgctxt "Name(mxv.desktop)"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-msgstr "멕시코 유니다드 데 인베르시온"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mx/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Mexico"
-msgstr "멕시코"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mx/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Mexico"
-msgstr "멕시코"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/fm/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "미크로네시아 연방"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "미크로네시아 연방"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop
-msgctxt "Name(middleeast.desktop)"
-msgid "Middle-East"
-msgstr "중동"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Midnight in Karelia"
-msgstr "카렐리야의 자정"
-
 #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop
 msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)"
 msgid "Migrates user settings from GConf to dconf"
 msgstr "사용자 설정을 GConf에서 dconf로 변환합니다"
 
-#: /usr/share/akonadi/agents/migrationagent.desktop
-msgctxt "Name(migrationagent.desktop)"
-msgid "Migration Agent"
-msgstr "이전 마법사"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/showdesktop.desktop
-msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)"
-msgid "Minimize all windows and show the desktop"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin-script-minimizeall.desktop
-msgctxt "Name(kwin-script-minimizeall.desktop)"
-msgid "MinimizeAll"
-msgstr "모두최소화"
-
-#: /usr/share/kwin/scripts/minimizeall/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "MinimizeAll"
-msgstr "모두최소화"
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop
-msgctxt "Name(profile.desktop)"
-msgid "Mobile"
-msgstr "터치스크린"
-
-#: /usr/share/kservices5/breezestyleconfig.desktop
-msgctxt "Comment(breezestyleconfig.desktop)"
-msgid "Modify the appearance of widgets"
-msgstr "위젯의 모습을 수정합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/oxygenstyleconfig.desktop
-msgctxt "Comment(oxygenstyleconfig.desktop)"
-msgid "Modify the appearance of widgets"
-msgstr "위젯의 모습을 수정합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/breezedecorationconfig.desktop
-msgctxt "Comment(breezedecorationconfig.desktop)"
-msgid "Modify the appearance of window decorations"
-msgstr "창 장식의 모습을 수정합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/oxygendecorationconfig.desktop
-msgctxt "Comment(oxygendecorationconfig.desktop)"
-msgid "Modify the appearance of window decorations"
-msgstr "창 장식의 모습을 수정합니다"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/md/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Moldova"
-msgstr "몰도바"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Moldova"
-msgstr "몰도바"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop
-msgctxt "Name(mdl.desktop)"
-msgid "Moldovan Leu"
-msgstr "몰도바 레우"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mc/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Monaco"
-msgstr "모나코"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mc/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Monaco"
-msgstr "모나코"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mn/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "몽골"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mn/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "몽골"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop
-msgctxt "Name(mnt.desktop)"
-msgid "Mongolian Tugrik"
-msgstr "몽골 투그릭"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop
-msgctxt "Comment(systemload.desktop)"
-msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr "CPU 사용량, 스왑사용량, 메모리 사용량을 감시합니다"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop
-msgctxt "Comment(fsguard.desktop)"
-msgid "Monitor free disk space"
-msgstr "남은 용량을 감시합니다"
-
-#: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop
-msgctxt "Comment(monitor.desktop)"
-msgid "Monitor module for SaX3"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.cpu/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Monitor the load of the CPUs"
-msgstr "CPU 사용량 모니터"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop)"
-msgid "Monitor the load of the CPUs"
-msgstr "CPU 사용량 모니터"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/me/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "몬테네그로"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "몬테네그로"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ms/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Montserrat"
-msgstr "몬트세라트"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Montserrat"
-msgstr "몬트세랫"
-
-#: /usr/share/wallpapers/moon.svgz.desktop
-msgctxt "Name(moon.svgz.desktop)"
-msgid "Moon"
-msgstr "달"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mad.desktop
-msgctxt "Name(mad.desktop)"
-msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr "모로코 디르함"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ma/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Morocco"
-msgstr "모로코"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ma/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Morocco"
-msgstr "모로코"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop
-msgctxt "Name(xfce4-mount-plugin.desktop)"
-msgid "Mount devices"
-msgstr "장치 마운트"
-
-#: /usr/share/kapman/themes/mountain.desktop
-msgctxt "Name(mountain.desktop)"
-msgid "Mountain Adventure"
-msgstr "산악 모험"
-
-#: /usr/share/killbots/themes/mountainadventure.desktop
-msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)"
-msgid "Mountain Adventure"
-msgstr "산악 어드벤처"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)"
 msgid "Mountains"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kwinactions.desktop
-msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)"
-msgid "Mouse Actions on Windows"
-msgstr "창 마우스 동작 설정"
-
-#: /usr/share/kservices5/mouse.desktop
-msgctxt "Comment(mouse.desktop)"
-msgid "Mouse Controls"
-msgstr "마우스 제어"
-
-#: /usr/share/kservices5/cursortheme.desktop
-msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)"
-msgid "Mouse Cursor Theme"
-msgstr "마우스 커서 테마"
-
-#: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop
-msgctxt "Comment(mouse.desktop)"
-msgid "Mouse SaX3 Module"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_windowaperture.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_effect_windowaperture.desktop)"
-msgid "Move window into the corners while showing desktop"
-msgstr "데스크톱을 보일 때 창을 모서리로 이동"
-
-#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_windowaperture/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Move window into the corners while showing desktop"
-msgstr "데스크톱을 보일 때 창을 모서리로 이동"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop
-msgctxt "Name(mzm.desktop)"
-msgid "Mozambican Metical"
-msgstr "모잠비크 메티칼"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop
-msgctxt "Name(mzn.desktop)"
-msgid "Mozambican Metical"
-msgstr "모잠비크 메티칼"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mz/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "모잠비크"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "모잠비크"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-browser.desktop
-msgctxt "Name(mozilla-browser.desktop)"
-msgid "Mozilla Browser"
-msgstr "모질라 브라우저"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/firefox.desktop
-msgctxt "Name(firefox.desktop)"
-msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr "모질라 파이어폭스"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-mailer.desktop
-msgctxt "Name(mozilla-mailer.desktop)"
-msgid "Mozilla Mail"
-msgstr "모질라 메일"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/thunderbird.desktop
-msgctxt "Name(thunderbird.desktop)"
-msgid "Mozilla Thunderbird"
-msgstr "모질라 선더버드"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop
-msgctxt "Name(multiload.desktop)"
-msgid "Multiload Plugin"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop
-msgctxt "Comment(multiload.desktop)"
-msgid "Multiload plugin for the Xfce panel"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-multimedia.desktop
-msgctxt "Name(settings-hardware-multimedia.desktop)"
-msgid "Multimedia"
-msgstr "멀티미디어"
-
-#: /usr/share/kapman/themes/mummies_crypt.desktop
-msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)"
-msgid "Mummies Crypt"
-msgstr "미라 미로"
-
-#: /usr/share/killbots/themes/mummymadness.desktop
-msgctxt "Name(mummymadness.desktop)"
-msgid "Mummy Madness"
-msgstr "미친 미라"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)"
-msgid "Mungo Bane"
-msgstr "뭉고 골칫덩이"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop
-msgctxt "Name(mmk.desktop)"
-msgid "Myanma Kyat"
-msgstr "미얀마 캿"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mm/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "미얀마"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "미얀마"
-
-#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop
-msgctxt "Name(nquadparser.desktop)"
-msgid "N-Quad Parser"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop
-msgctxt "Name(nquadserializer.desktop)"
-msgid "N-Quad Serializer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nxterm.desktop
-msgctxt "Name(nxterm.desktop)"
-msgid "NXterm"
-msgstr "NXTerm"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/na/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Namibia"
-msgstr "나미비아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/na/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Namibia"
-msgstr "나미비아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/nad.desktop
-msgctxt "Name(nad.desktop)"
-msgid "Namibian Dollar"
-msgstr "나미비아 달러"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)"
 msgid "Naptime"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/nr/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Nauru"
-msgstr "나우루어"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/nr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Nauru"
-msgstr "나우루"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nautilus.desktop
-msgctxt "Name(nautilus.desktop)"
-msgid "Nautilus"
-msgstr "노틸러스"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwintabbox.desktop
-msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)"
-msgid "Navigation Through Windows"
-msgstr "창간 탐색"
-
-#: /usr/share/kservices5/desktop.desktop
-msgctxt "Comment(desktop.desktop)"
-msgid "Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops"
-msgstr "가상 데스크톱 탐색, 개수, 레이아웃"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/np/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Nepal"
-msgstr "네팔"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/np/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Nepal"
-msgstr "네팔"
-
-#: /usr/share/locale/currency/npr.desktop
-msgctxt "Name(npr.desktop)"
-msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "네팔 루피"
-
-#: /usr/share/locale/ne/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Nepali"
-msgstr "네팔어"
-
-#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop
-msgctxt "Name(nepomukserver.desktop)"
-msgid "Nepomuk Server"
-msgstr "Nepomuk 서버"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/nl/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "네덜란드"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/nl/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "네덜란드"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ang.desktop
-msgctxt "Name(ang.desktop)"
-msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-msgstr "네덜란드령 안틸레스 길더"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/an/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "네덜란드령 앤틸리스"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "네덜란드령 안틸레스"
-
-#: /usr/share/locale/currency/nlg.desktop
-msgctxt "Name(nlg.desktop)"
-msgid "Netherlands Guilder"
-msgstr "네덜란드 길더"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/netscape-navigator.desktop
-msgctxt "Name(netscape-navigator.desktop)"
-msgid "Netscape Navigator"
-msgstr "넷스케이프 네비게이터"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-network.desktop
-msgctxt "Name(settings-network.desktop)"
-msgid "Network"
-msgstr "네트워크"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.net/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Network Monitor"
-msgstr "네트워크 모니터"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop
-msgctxt "Name(netload.desktop)"
-msgid "Network Monitor"
-msgstr "네트워크 감시기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop)"
-msgid "Network Monitor"
-msgstr "네트워크 모니터"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop
-msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)"
-msgid "Network Speed Monitor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/networkmonitor.desktop
-msgctxt "Name(networkmonitor.desktop)"
-msgid "Network monitor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop)"
-msgid "Network status and control"
-msgstr "네트워크 상태 및 제어"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop)"
-msgid "Networks"
-msgstr "네트워크"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/nc/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "뉴칼레도니아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "뉴 칼레도니아"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop
-msgctxt "Name(newmailnotifieragent.desktop)"
-msgid "New Email Notifier"
-msgstr "새 메일 알리미"
-
-#: /usr/share/locale/currency/twd.desktop
-msgctxt "Name(twd.desktop)"
-msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr "신 대만 달러"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/nz/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "뉴질랜드"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/nz/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "뉴질랜드"
-
-#: /usr/share/locale/currency/nzd.desktop
-msgctxt "Name(nzd.desktop)"
-msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr "뉴질랜드 달러"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Next/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ni/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "니카라과"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ni/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "니카라과"
-
-#: /usr/share/locale/currency/nio.desktop
-msgctxt "Name(nio.desktop)"
-msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-msgstr "니카라과 코르도바 오로"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Nicu Ornamental"
-msgstr "Nicu 장식"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Nicu White"
-msgstr "Nicu 흰색"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ne/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Niger"
-msgstr "니제르"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ne/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Niger"
-msgstr "니제르"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ng/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "나이지리아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ng/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "나이지리아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop
-msgctxt "Name(ngn.desktop)"
-msgid "Nigerian Naira"
-msgstr "나이지리아 나이라"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/nu/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Niue"
-msgstr "니우에"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/nu/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Niue"
-msgstr "니우에"
-
-#: /usr/share/wallpapers/No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop
-msgctxt "Name(No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop)"
-msgid "No One's Laughing"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/nf/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Norfolk Island"
-msgstr "노퍽 섬"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Norfolk Island"
-msgstr "노퍽 제도"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/kp/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "North Korea"
-msgstr "조선민주주의인민공화국"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "North Korea"
-msgstr "조선민주주의인민공화국"
-
-#: /usr/share/locale/currency/kpw.desktop
-msgctxt "Name(kpw.desktop)"
-msgid "North Korean Won"
-msgstr "조선민주주의인민공화국 원"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mp/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "북마리아나 제도"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "북부 마리아나 제도"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/no/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Norway"
-msgstr "노르웨이"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/no/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Norway"
-msgstr "노르웨이"
-
-#: /usr/share/locale/nb/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "노르웨이어 (보크몰)"
-
-#: /usr/share/locale/nb/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "노르웨이어 (보크몰)"
-
-#: /usr/share/locale/currency/nok.desktop
-msgctxt "Name(nok.desktop)"
-msgid "Norwegian Krone"
-msgstr "노르웨이 크로네"
-
-#: /usr/share/locale/nn/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "노르웨이어 (뉘노르스크)"
-
-#: /usr/share/locale/nn/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "노르웨이어 (뉘노르스크)"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Notes"
-msgstr "메모"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop
-msgctxt "Name(notesresource.desktop)"
-msgid "Notes"
-msgstr "노트"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)"
-msgid "Notes"
-msgstr "메모"
-
 #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop
 msgctxt "Name(xfce4-notes-autostart.desktop)"
 msgid "Notes"
 msgstr "노트"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop
-msgctxt "Name(xfce4-notes-plugin.desktop)"
-msgid "Notes"
-msgstr "노트"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop
-msgctxt "Name(notesagent.desktop)"
-msgid "Notes Agent"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-notification.desktop
-msgctxt "Name(settings-personalization-notification.desktop)"
-msgid "Notification"
-msgstr "알림"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop
-msgctxt "Name(systray.desktop)"
-msgid "Notification Area"
-msgstr "알림 영역"
-
 #: /etc/xdg/autostart/lxqt-notifications.desktop
 msgctxt "Name(lxqt-notifications.desktop)"
 msgid "Notification Daemon"
 msgstr ""
 
-#: /etc/xdg/autostart/notification-daemon-autostart.desktop
-msgctxt "Name(notification-daemon-autostart.desktop)"
-msgid "Notification Daemon"
-msgstr "알림 데몬"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop
-msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)"
-msgid "Notifications"
-msgstr "알림"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)"
-msgid "Notifications"
-msgstr "알림"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop
-msgctxt "Comment(newmailnotifieragent.desktop)"
-msgid "Notifications about newly received emails"
-msgstr "새로 받은 메일 알림"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)"
-msgid "Notifications and access for new devices"
-msgstr "새 장치가 연결된 것을 알려 주고 접근할 수 있도록 합니다"
-
-#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/notify.desktop
-msgctxt "Name(notify.desktop)"
-msgid "Notify"
-msgstr "알림"
-
 #: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop
 msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)"
 msgid "Novell Curvy"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/formats.desktop
-msgctxt "Comment(formats.desktop)"
-msgid "Numeric, Currency and Time Formats"
-msgstr "숫자, 통화, 시간 형식"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_otr.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_otr.desktop)"
-msgid "OTR"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_otr.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_otr.desktop)"
-msgid "OTR"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop
 msgctxt "Name(obexd-server.desktop)"
 msgid "Obexd Server"
@@ -7427,171 +770,26 @@
 msgid "Obexd Server Daemon"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)"
-msgid "Obstacle Race"
-msgstr "장애물 경주"
+#: /usr/share/wallpapers/OneStandsOut/metadata.desktop
+msgctxt "Name(metadata.desktop)"
+msgid "One Stands Out"
+msgstr "눈에 띄는 하나"
 
-#: /usr/share/locale/l10n/oceania.desktop
-msgctxt "Name(oceania.desktop)"
-msgid "Oceania"
-msgstr "오세아니아"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/octavebackend.desktop
-msgctxt "Name(octavebackend.desktop)"
-msgid "Octave"
-msgstr "Octave"
-
-#: /usr/share/kpat/themes/oldertheme.desktop
-msgctxt "Name(oldertheme.desktop)"
-msgid "Older Theme"
-msgstr "고전 테마"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/om/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Oman"
-msgstr "오만"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/om/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Oman"
-msgstr "오만"
-
-#: /usr/share/locale/currency/omr.desktop
-msgctxt "Name(omr.desktop)"
-msgid "Omani Rial"
-msgstr "오만 리알"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_kaccounts.desktop
-msgctxt "Name(kcm_kaccounts.desktop)"
-msgid "Online Accounts"
-msgstr "온라인 계정"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/openslp-devel.desktop
-msgctxt "Name(openslp-devel.desktop)"
-msgid "Open SLP Developer Guide"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/openslp.desktop
-msgctxt "Name(openslp.desktop)"
-msgid "Open SLP User Guide"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/konsolehere.desktop
-msgctxt "Name(konsolehere.desktop)"
-msgid "Open Terminal Here"
-msgstr "여기에서 터미널 열기"
-
-#: /usr/share/solid/actions/solid_mtp.desktop
-msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)"
-msgid "Open with File Manager"
-msgstr "파일 관리자로 열기"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop
-msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)"
-msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-msgstr "Open-Xchange 그룹웨어 서버"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-browser.desktop
-msgctxt "Name(opera-browser.desktop)"
-msgid "Opera Browser"
-msgstr "Opera 브라우저"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-mailer.desktop
-msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)"
-msgid "Opera Mail"
-msgstr "Opera 메일"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop
-msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)"
-msgid "Orage Panel Clock"
-msgstr "Orage 패널 시계"
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries010.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)"
 msgid "Orange Flower"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/orca-autostart.desktop
+#: /etc/xdg/autostart/orca-autostart.desktop
 msgctxt "Name(orca-autostart.desktop)"
 msgid "Orca screen reader"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/locale/or/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Oriya"
-msgstr "오리야어"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)"
-msgid "Overkill"
-msgstr "오버킬"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: /usr/share/kblocks/themes/oxygen.desktop
-msgctxt "Name(oxygen.desktop)"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Oxygen Air"
-msgstr "Oxygen Air"
-
-#: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.oxygen/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Oxygen Desktop Design Language"
-msgstr "Oxygen 데스크톱 디자인 언어"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Oxygen White"
-msgstr "Oxygen 흰색"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop
-msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)"
-msgid "PCMan File Manager"
-msgstr "PCMan 파일 관리자"
-
-#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.mediacenter/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "PMC shell package"
-msgstr "PMC 셸 패키지"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop)"
-msgid "PMC shell package"
-msgstr "PMC 셸 패키지"
-
-#: /usr/share/okteta/structures/png/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "PNG file header"
-msgstr "PNG 파일 헤더"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop
-msgctxt "Name(pop3resource.desktop)"
-msgid "POP3 E-Mail Server"
-msgstr "POP3 이메일 서버"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop
 msgctxt "Name(software.desktop)"
 msgid "Package Selection"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-packagekit.desktop)"
-msgid "PackageKit"
-msgstr "PackageKit"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-packagekit.desktop)"
-msgid "PackageKit Data Engine"
-msgstr "PackageKit 데이터 엔진"
-
 #: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop
 msgctxt "Comment(pk-update-icon.desktop)"
 msgid "PackageKit Update Applet"
@@ -7602,141 +800,11 @@
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Pager"
-msgstr "호출기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)"
-msgid "Pager"
-msgstr "호출기"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/pk/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "파키스탄"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/pk/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "파키스탄"
-
-#: /usr/share/locale/currency/pkr.desktop
-msgctxt "Name(pkr.desktop)"
-msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "파키스탄 루피"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/pw/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Palau"
-msgstr "팔라우"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/pw/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Palau"
-msgstr "팔라우"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ps/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "팔레스타인"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "팔레스타인 자치구"
-
-#: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop
-msgctxt "Name(xpd.desktop)"
-msgid "Palladium"
-msgstr "팔라듐"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/pa/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Panama"
-msgstr "파나마"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/pa/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Panama"
-msgstr "파나마"
-
-#: /usr/share/locale/currency/pab.desktop
-msgctxt "Name(pab.desktop)"
-msgid "Panamanian Balboa"
-msgstr "파나마 발보아"
-
 #: /etc/xdg/autostart/lxqt-panel.desktop
 msgctxt "Name(lxqt-panel.desktop)"
 msgid "Panel"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.panel/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Panel"
-msgstr "패널"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.panel.desktop
-msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.panel.desktop)"
-msgid "Panel"
-msgstr "패널"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop
-msgctxt "Name(dom.desktop)"
-msgid "Panel DOM tree"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Panel Spacer"
-msgstr "패널 공백"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)"
-msgid "Panel Spacer"
-msgstr "패널 공백"
-
-#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Panel Toolbox"
-msgstr "패널 도구 상자"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop
-msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)"
-msgid "Panel Toolbox"
-msgstr "패널 도구 상자"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/pg/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "파푸아뉴기니"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "파푸아뉴기니"
-
-#: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop
-msgctxt "Name(pgk.desktop)"
-msgid "Papua New Guinean Kina"
-msgstr "파푸아뉴기니 키나"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/py/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "파라과이"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/py/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "파라과이"
-
-#: /usr/share/locale/currency/pyg.desktop
-msgctxt "Name(pyg.desktop)"
-msgid "Paraguayan Guarani"
-msgstr "파라과이 과라니"
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)"
 msgid "Parallel Veins"
@@ -7747,161 +815,41 @@
 msgid "Parcellite"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Paris"
-msgstr "파리"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop
-msgctxt "GenericName(partitionmanager.desktop)"
-msgid "Partition Editor"
-msgstr "파티션 편집기"
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop
 msgctxt "Name(partitioning.desktop)"
 msgid "Partitioning"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)"
-msgid "Paste text with openSUSE"
-msgstr "openSUSE 텍스트 공유 서비스"
+#: /usr/share/wallpapers/PastelHills/metadata.desktop
+msgctxt "Name(metadata.desktop)"
+msgid "Pastel Hills"
+msgstr "파스텔 언덕"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)"
-msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-msgstr "PrivatePaste.com으로 텍스트를 공유합니다"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.quickshare/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Paste text/images to a remote server"
-msgstr "원격 서버에 텍스트/이미지 붙여넣기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop)"
-msgid "Paste text/images to a remote server"
-msgstr "원격 서버에 텍스트/이미지 붙여넣기"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-penguins/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Penguins"
-msgstr "펭귄"
-
-#: /usr/share/kservices5/powerdevilactivitiesconfig.desktop
-msgctxt "Comment(powerdevilactivitiesconfig.desktop)"
-msgid "Per-Activity Power Management"
-msgstr "활동별 전원 관리"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-peripherals.desktop
-msgctxt "Name(settings-hardware-peripherals.desktop)"
-msgid "Peripherals"
-msgstr "주변 장치"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.person/metadata.desktop
+#: /usr/share/wallpapers/Path/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Person"
-msgstr ""
+msgid "Path"
+msgstr "오솔길"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.person.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.person.desktop)"
-msgid "Person"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop
-msgctxt "Name(contactsresource.desktop)"
-msgid "Personal Contacts"
-msgstr "개인 연락처"
-
-#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop
-msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)"
-msgid "Personal File Sharing"
-msgstr "개인 파일 공유"
-
 #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop
 msgctxt "Name(mate-user-share-obexftp.desktop)"
 msgid "Personal File Sharing obexftp"
-msgstr ""
+msgstr "obexftp로 공유하는 개인 파일"
 
 #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop
 msgctxt "Name(mate-user-share-obexpush.desktop)"
 msgid "Personal File Sharing obexpush"
-msgstr ""
+msgstr "obexpush로 공유하는 개인 파일"
 
 #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop
 msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)"
 msgid "Personal File Sharing webdav"
-msgstr ""
+msgstr "webdav로 공유하는 개인 파일"
 
-#: /usr/share/kservices5/settings-personalization.desktop
-msgctxt "Name(settings-personalization.desktop)"
-msgid "Personalization"
-msgstr "사용자 정의"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/pe/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Peru"
-msgstr "페루"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/pe/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Peru"
-msgstr "페루"
-
-#: /usr/share/locale/currency/pen.desktop
-msgctxt "Name(pen.desktop)"
-msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-msgstr "페루 누에보 솔"
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)"
 msgid "Phantom Leaves"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/locale/currency/php.desktop
-msgctxt "Name(php.desktop)"
-msgid "Philippine Peso"
-msgstr "필리핀 페소"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ph/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Philippines"
-msgstr "필리핀"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ph/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Philippines"
-msgstr "필리핀"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)"
-msgid "Phonon Audio and Video"
-msgstr "Phonon 오디오 및 비디오"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/pn/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "핏케언"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "핏케언"
-
-#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop
-msgctxt "Name(color_plain.desktop)"
-msgid "Plain Color"
-msgstr "단색"
-
-#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.color/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Plain Color"
-msgstr "단색"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop
-msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop)"
-msgid "Plain Color"
-msgstr "단색"
-
 #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop
 msgctxt "Name(plasma5.desktop)"
 msgid "Plasma 5"
@@ -7917,171 +865,16 @@
 msgid "Plasma Desktop Workspace"
 msgstr "Plasma 데스크톱 작업 공간"
 
-#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop
-msgctxt "Name(plasma-lookandfeel.desktop)"
-msgid "Plasma Look and Feel"
-msgstr "Plasma 모습과 느낌"
-
-#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.mediacenter/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Plasma Media Center"
-msgstr "Plasma Media Center"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop
-msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop)"
-msgid "Plasma Media Center"
-msgstr "Plasma Media Center"
-
 #: /usr/share/xsessions/plasma-mediacenter.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)"
 msgid "Plasma Media Center by KDE"
 msgstr "KDE의 Plasma Media Center"
 
-#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop
-msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)"
-msgid "Plasma Package"
-msgstr "Plasma 패키지"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop
-msgctxt "Name(kcm_plasmasearch.desktop)"
-msgid "Plasma Search"
-msgstr "Plasma 검색"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop
-msgctxt "Name(plasma-shell.desktop)"
-msgid "Plasma Shell"
-msgstr "Plasma 셸"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-shell.desktop)"
-msgid "Plasma Shell Components"
-msgstr "Plasma 셸 구성 요소"
-
-#: /usr/share/kpackage/genericqml/org.kde.plasma.themeexplorer/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Plasma Theme Explorer"
-msgstr "Plasma 테마 탐색기"
-
 #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop
 msgctxt "Comment(plasma5.desktop)"
 msgid "Plasma by KDE"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Plasmalicious"
-msgstr "Plasmalicious"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-msgstr "열린 창 목록을 보여주는 Plasmoid."
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)"
-msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-msgstr "열린 창 목록을 보여주는 Plasmoid."
-
-#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "PlasmoidViewer Shell"
-msgstr "PlasmoidViewer 셸"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)"
-msgid "PlasmoidViewer Shell"
-msgstr "PlasmoidViewer 셸"
-
-#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "PlasmoidViewerShell"
-msgstr "PlasmoidViewerShell"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop
-msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)"
-msgid "PlasmoidViewerShell"
-msgstr "PlasmoidViewerShell"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)"
-msgid "Plastik"
-msgstr "Plastik"
-
-#: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop
-msgctxt "Name(xpt.desktop)"
-msgid "Platinum"
-msgstr "Platinum"
-
-#: /usr/share/granatier/players/player1.desktop
-msgctxt "Name(player1.desktop)"
-msgid "Player 1"
-msgstr "플레이어 1"
-
-#: /usr/share/granatier/players/player2.desktop
-msgctxt "Name(player2.desktop)"
-msgid "Player 2"
-msgstr "플레이어 2"
-
-#: /usr/share/granatier/players/player3.desktop
-msgctxt "Name(player3.desktop)"
-msgid "Player 3"
-msgstr "플레이어 3"
-
-#: /usr/share/granatier/players/player4.desktop
-msgctxt "Name(player4.desktop)"
-msgid "Player 4"
-msgstr "플레이어 4"
-
-#: /usr/share/granatier/players/player5.desktop
-msgctxt "Name(player5.desktop)"
-msgid "Player 5"
-msgstr "플레이어 5"
-
-#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop
-msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)"
-msgid "Plays a sound whenever you log in"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop
-msgctxt "Comment(libcanberra-ready-sound.desktop)"
-msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/plot2dassistant.desktop
-msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)"
-msgid "Plot2d"
-msgstr "2차원 플롯"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/plot3dassistant.desktop
-msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)"
-msgid "Plot3d"
-msgstr "3차원 플롯"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/kiodndpopupmenuplugin.desktop
-msgctxt "Comment(kiodndpopupmenuplugin.desktop)"
-msgid "Plugin for the KIO Drag-and-drop Popup Menu"
-msgstr "KIO 드래그 앤 드롭 팝업 메뉴 플러그인"
-
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop
-msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)"
-msgid "Plugin to store and score events in Sqlite"
-msgstr "SQLite에 점수와 이벤트를 저장하는 플러그인"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_messages.desktop
-msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)"
-msgid "Plugins"
-msgstr "플러그인"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/pl/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Poland"
-msgstr "폴란드"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Poland"
-msgstr "폴란드"
-
 #: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop
 msgctxt "Comment(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)"
 msgid "PolicyKit Authentication Agent"
@@ -8110,7 +903,7 @@
 #: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop
 msgctxt "Comment(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)"
 msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop"
-msgstr "MATE Desktop용 PolicyKit 인증 에이전트"
+msgstr "마테 데스크톱용 정책키트 인증 에이전트"
 
 #: /etc/xdg/autostart/lxqt-policykit-agent.desktop
 msgctxt "Name(lxqt-policykit-agent.desktop)"
@@ -8122,68 +915,8 @@
 msgid "Policykit Authentication Agent"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/locale/pl/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Polish"
-msgstr "폴란드어"
-
-#: /usr/share/locale/pl/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Polish"
-msgstr "폴란드어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/pln.desktop
-msgctxt "Name(pln.desktop)"
-msgid "Polish Zloty"
-msgstr "폴란드 즈워티"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Poppy/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Poppy"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/pt/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Portugal"
-msgstr "포르투갈"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/pt/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Portugal"
-msgstr "포르투갈"
-
-#: /usr/share/locale/pt/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Portuguese"
-msgstr "포르투갈어"
-
-#: /usr/share/locale/pt/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Portuguese"
-msgstr "포르투갈어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/pte.desktop
-msgctxt "Name(pte.desktop)"
-msgid "Portuguese Escudo"
-msgstr "포르투갈 에스쿠도"
-
-#: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop
-msgctxt "Name(tpe.desktop)"
-msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-msgstr "포르투갈령 티모르 에스쿠도"
-
-#: /usr/share/kservices5/gsthumbnail.desktop
-msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)"
-msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-msgstr "포스트크스립트, PDF, DVI 파일"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-powerdevil.desktop
-msgctxt "Name(plasma-runner-powerdevil.desktop)"
-msgid "Power"
-msgstr "전원"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-powermanagement.desktop
-msgctxt "Name(settings-hardware-powermanagement.desktop)"
+#: /etc/xdg/autostart/powerdevil.desktop
+msgctxt "Name(powerdevil.desktop)"
 msgid "Power Management"
 msgstr "전원 관리"
 
@@ -8197,11 +930,6 @@
 msgid "Power Manager"
 msgstr "전원 관리자"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop
-msgctxt "Name(power-manager-plugin.desktop)"
-msgid "Power Manager Plugin"
-msgstr "전원 관리자 플러그인"
-
 #: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop
 msgctxt "Comment(mate-power-manager.desktop)"
 msgid "Power management daemon"
@@ -8212,16 +940,6 @@
 msgid "Power management for the Xfce desktop"
 msgstr "Xfce 데스크톱의 전원 관리자"
 
-#: /usr/share/wallpapers/Prato/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Prato"
-msgstr "프라토"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)"
-msgid "Previews"
-msgstr "미리 보기"
-
 #: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop
 msgctxt "Name(print-applet.desktop)"
 msgid "Print Queue Applet"
@@ -8232,304 +950,51 @@
 msgid "Printer Status Applet"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_printer_manager.desktop
-msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)"
-msgid "Printers"
-msgstr "프린터"
+#: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop
+msgctxt "Name(z-displaycal-apply-profiles.desktop)"
+msgid "Profile Loader"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.printmanager/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Printers"
-msgstr "프린터"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop)"
-msgid "Printers"
-msgstr "프린터"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)"
-msgid "Prison Cells"
-msgstr "감옥실"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop
-msgctxt "Comment(launcher.desktop)"
-msgid "Program launcher with optional menu"
-msgstr "선택 메뉴가 있는 프로그램 실행 아이콘입니다"
-
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-break-timer-autostart.desktop)"
 msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop
-msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)"
-msgid ""
-"Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server."
-msgstr "Kolab 그룹웨어 폴더 및 Kolab IMAP 서버에 접근합니다"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop
-msgctxt "Comment(kolabproxyresource.desktop)"
-msgid ""
-"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
-"need to be set up separately). This resource is obsolete, use the Kolab "
-"Groupware Server resource instead."
-msgstr ""
-"IMAP 서버에 있는 Kolab 그룹웨어 폴더에 접근합니다(IMAP 계정은 별도로 설정해"
-"야 함). 이 자원은 오래되었으므로 Kolab 그룹웨어 서버 자원을 사용하십시오."
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop
-msgctxt "Comment(birthdaysresource.desktop)"
-msgid ""
-"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
-"address book as calendar events"
-msgstr "주소록에 등록된 생일과 기념일을 달력에서 접근할 수 있도록 함"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Provides access to the clipboard history."
-msgstr "클립보드 기록을 표시합니다."
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)"
-msgid "Provides access to the clipboard history."
-msgstr "클립보드 기록을 표시합니다."
-
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop
-msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)"
-msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet"
-msgstr "공유-좋아요-연결 애플릿에 데이터 공급"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktploggerplugin_tplogger.desktop
-msgctxt "Comment(ktploggerplugin_tplogger.desktop)"
-msgid "Provides integration with Telepathy Logger"
-msgstr "Telepathy 로거와 통합 제공"
-
 #: /etc/xdg/autostart/lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop
 msgctxt "Name(lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop)"
 msgid "PtBatterySystemTray"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/pr/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "푸에르토리코"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/pr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "푸에르토리코"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop
-msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)"
-msgid "PulseAudio Plugin"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop
 msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)"
 msgid "PulseAudio Sound System"
 msgstr "펄스오디오 사운드 시스템"
 
-#: /usr/share/locale/pa/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Punjabi"
-msgstr "펀자브어"
-
-#: /usr/share/locale/pa/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Punjabi"
-msgstr "펀자브어"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fifteenpuzzle/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Put the pieces in order"
-msgstr "조각을 순서대로 맞춰 보세요"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop)"
-msgid "Put the pieces in order"
-msgstr "조각을 순서대로 맞춰 보세요"
-
-#: /usr/share/kservices5/graphsplasmoid.desktop
-msgctxt "Comment(graphsplasmoid.desktop)"
-msgid "Put the weirdest plots on your desktop!"
-msgstr "데스크톱에 재미있는 플롯을 그리십시오!"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/python2backend.desktop
-msgctxt "Name(python2backend.desktop)"
-msgid "Python 2"
-msgstr "파이썬 2"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/qterminal.desktop
-msgctxt "Name(qterminal.desktop)"
-msgid "QTerminal"
-msgstr "QTerminal"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/qa/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Qatar"
-msgstr "카타르"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/qa/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Qatar"
-msgstr "카타르"
-
-#: /usr/share/locale/currency/qar.desktop
-msgctxt "Name(qar.desktop)"
-msgid "Qatari Riyal"
-msgstr "카타르 리얄"
-
 #: /etc/xdg/autostart/lxqt-qlipper-autostart.desktop
 msgctxt "Name(lxqt-qlipper-autostart.desktop)"
 msgid "Qlipper"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop
-msgctxt "Name(qtsharp.desktop)"
-msgid "Qt# API reference"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/Quadros/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Quadros"
-msgstr "쿼드로"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop
-msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)"
-msgid "Query websites from the Xfce panel"
-msgstr "Xfce 패널에서 웹사이트 요청하기"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Quick Chat"
-msgstr "빠른 대화"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop)"
-msgid "Quick Chat"
-msgstr "빠른 대화"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.quickshare/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Quick Share"
-msgstr "빠른 공유"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop)"
-msgid "Quick Share"
-msgstr "빠른 공유"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop
-msgctxt "Name(quicklaunch.desktop)"
-msgid "Quick launch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/rbackend.desktop
-msgctxt "Name(rbackend.desktop)"
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop
-msgctxt "Name(rox-filer.desktop)"
-msgid "ROX-Filer"
-msgstr "ROX-Filer"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop
-msgctxt "Name(urxvt.desktop)"
-msgid "RXVT Unicode"
-msgstr "RXVT 유니코드"
-
-#: /usr/share/kservices5/filelightpart.desktop
-msgctxt "Name(filelightpart.desktop)"
-msgid "Radial Map"
-msgstr "원형 지도"
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)"
 msgid "Rain Drops"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop
-msgctxt "Name(raptorparser.desktop)"
-msgid "Raptor Parser"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop
-msgctxt "Name(raptorserializer.desktop)"
-msgid "Raptor Serializer"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Red Leaf"
-msgstr "붉은 잎"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)"
-msgid "Redirection"
-msgstr "반사"
-
-#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop
-msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)"
-msgid "Redland Backend"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-regionalsettings.desktop
-msgctxt "Name(settings-personalization-regionalsettings.desktop)"
-msgid "Regional Settings"
-msgstr "지역 설정"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)"
 msgid "Relax"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mount.desktop
-msgctxt "Name(mount.desktop)"
-msgid "Removable media"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop
 msgctxt "Name(report.desktop)"
 msgid "Reporting & Logging"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-msgstr "패널의 빈 공간을 채웁니다."
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)"
-msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-msgstr "패널의 빈 공간을 채웁니다."
-
-#: /usr/share/kservices5/kmixctrl_restore.desktop
-msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)"
-msgid "Restore Mixer Settings"
-msgstr "믹서 설정 복원"
-
 #: /etc/xdg/autostart/restore_kmix_volumes.desktop
 msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)"
 msgid "Restore Mixer Volumes"
 msgstr "믹서 음량 복원"
 
-#: /usr/share/kapman/themes/retro.desktop
-msgctxt "Name(retro.desktop)"
-msgid "Retro"
-msgstr "레트로"
-
-#: /usr/share/kbounce/themes/roads.desktop
-msgctxt "Name(roads.desktop)"
-msgid "Roads"
-msgstr "길"
-
-#: /usr/share/killbots/themes/robotkill.desktop
-msgctxt "Name(robotkill.desktop)"
-msgid "Robot Kill"
-msgstr "로봇 죽이기"
-
 #: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop
 msgctxt "Name(roccateventhandler.desktop)"
 msgid "Roccat"
@@ -8540,286 +1005,31 @@
 msgid "Roccat eventhandler"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop
-msgctxt "Name(rodent.desktop)"
-msgid "Rodent File Manager"
-msgstr "Rodent 파일 관리자"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ro/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Romania"
-msgstr "루마니아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ro/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Romania"
-msgstr "루마니아"
-
-#: /usr/share/locale/ro/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Romanian"
-msgstr "루마니아어"
-
-#: /usr/share/locale/ro/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Romanian"
-msgstr "루마니아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ron.desktop
-msgctxt "Name(ron.desktop)"
-msgid "Romanian Leu"
-msgstr "루마니아 레우"
-
-#: /usr/share/locale/currency/rol.desktop
-msgctxt "Name(rol.desktop)"
-msgid "Romanian Leu A/05"
-msgstr "루마니아 레우 (2005년)"
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop
-msgctxt "Name(root.desktop)"
-msgid "Root"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/konsolerun.desktop
-msgctxt "Name(konsolerun.desktop)"
-msgid "Run In Konsole"
-msgstr "Konsole에서 실행"
-
-#: /usr/share/kservices5/powerdevilrunscriptaction.desktop
-msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)"
-msgid "Run script"
-msgstr "스크립트 실행"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/runscriptassistant.desktop
-msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)"
-msgid "RunScript"
-msgstr "스크립트 실행"
-
 #: /etc/xdg/autostart/lxqt-runner.desktop
 msgctxt "Name(lxqt-runner.desktop)"
 msgid "Runner"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ru/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Russia"
-msgstr "러시아"
+#: /usr/share/xsessions/sle-classic.desktop
+msgctxt "Name(sle-classic.desktop)"
+msgid "SLE Classic"
+msgstr "그놈 클래식"
 
-#: /usr/share/locale/l10n/ru/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Russia"
-msgstr "러시아"
-
-#: /usr/share/locale/ru/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Russian"
-msgstr "러시아어"
-
-#: /usr/share/locale/ru/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Russian"
-msgstr "러시아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/rub.desktop
-msgctxt "Name(rub.desktop)"
-msgid "Russian Ruble"
-msgstr "러시아 루블"
-
-#: /usr/share/locale/currency/rur.desktop
-msgctxt "Name(rur.desktop)"
-msgid "Russian Ruble A/97"
-msgstr "러시아 루블 (1997년)"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/rw/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "르완다"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/rw/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "르완다"
-
-#: /usr/share/locale/currency/rwf.desktop
-msgctxt "Name(rwf.desktop)"
-msgid "Rwandan Franc"
-msgstr "르완다 프랑"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/re/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Réunion"
-msgstr "레위니옹"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Réunion"
-msgstr "레위니옹"
-
 #: /usr/share/wallpapers/SLEswirl.png.desktop
 msgctxt "Name(SLEswirl.png.desktop)"
 msgid "SLE Swirl"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/sqlite2.desktop
-msgctxt "Name(sqlite2.desktop)"
-msgid "SQLite"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop
-msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_sshui.desktop)"
-msgid "SSH"
-msgstr "SSH"
-
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop
 msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)"
 msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "SSH 키 에이전트"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop
-msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sshui.desktop)"
-msgid "SSH Plugin"
-msgstr "SSH 플러그인"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop
-msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)"
-msgid "SSTP"
-msgstr "SSTP"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop
-msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)"
-msgid "SSTP Plugin"
-msgstr "SSTP 플러그인"
-
-#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop
-msgctxt "Comment(touchpad.desktop)"
-msgid "SaX3 Module for Touchpad"
+#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop
+msgctxt "Name(ssh_import.desktop)"
+msgid "SSH Key Import"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/sagebackend.desktop
-msgctxt "Name(sagebackend.desktop)"
-msgid "Sage"
-msgstr "Sage"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/bl/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr "생바르텔레미"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr "생바르텔레미"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sh/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "세인트헬레나"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "세인트헬레나"
-
-#: /usr/share/locale/currency/shp.desktop
-msgctxt "Name(shp.desktop)"
-msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr "세인트헬레나 파운드"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/mf/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Saint Martin"
-msgstr "생마르탱/신트마르턴"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Saint Martin"
-msgstr "신트마르틴"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/pm/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "생피에르미클롱"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "생피에르 미클롱"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop
-msgctxt "Name(sakura.desktop)"
-msgid "Sakura"
-msgstr "Sakura"
-
-#: /usr/share/locale/currency/svc.desktop
-msgctxt "Name(svc.desktop)"
-msgid "Salvadoran Colon"
-msgstr "살바도르 콜론"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop
-msgctxt "Name(Samba.desktop)"
-msgid "Samba"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ws/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Samoa"
-msgstr "사모아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Samoa"
-msgstr "사모아 제도"
-
-#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop
-msgctxt "Name(wst.desktop)"
-msgid "Samoan Tala"
-msgstr "사모아 제도 탈라"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sm/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "San Marino"
-msgstr "산마리노"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sm/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "San Marino"
-msgstr "산마리노"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/st/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "상투메프린시페"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "상투메 프린시페"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sa/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "사우디아라비아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sa/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "사우디아라비아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/sar.desktop
-msgctxt "Name(sar.desktop)"
-msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "사우디아라비아 리얄"
-
-#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop
-msgctxt "GenericName(sawfish-wm.desktop)"
-msgid "Sawfish"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop
-msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)"
-msgid "Sawfish"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop
 msgctxt "Name(sawfish-kde4.desktop)"
 msgid "Sawfish/KDE4"
@@ -8840,26 +1050,11 @@
 msgid "Sawfish/XFCE"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)"
-msgid "Scale In"
-msgstr "확대"
-
 #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop
 msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)"
 msgid "Schedules backups at regular intervals"
 msgstr "정기적으로 떠두기"
 
-#: /usr/share/kservices5/cantor/scilabbackend.desktop
-msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)"
-msgid "Scilab"
-msgstr "Scilab"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop
-msgctxt "GenericName(org.kde.ksnapshot.desktop)"
-msgid "Screen Capture Program"
-msgstr "화면 캡처 프로그램"
-
 #: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop
 msgctxt "Name(light-locker.desktop)"
 msgid "Screen Locker"
@@ -8870,216 +1065,16 @@
 msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Screen Locking"
-msgstr "화면 잠금"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop
-msgctxt "Name(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)"
-msgid "Screen Locking"
-msgstr "화면 잠금"
-
-#: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop
-msgctxt "Name(screenlocker.desktop)"
-msgid "Screen Locking"
-msgstr "화면 잠금"
-
-#: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Screen Locking Themes"
-msgstr "화면 잠금 테마"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)"
-msgid "Screen Locking Themes"
-msgstr "화면 잠금 테마"
-
-#: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop
-msgctxt "Comment(screenlocker.desktop)"
-msgid "Screen Locking Timeouts"
-msgstr "화면 잠금 시간 제한"
-
-#: /usr/share/kservices5/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop
-msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)"
-msgid "Screen brightness"
-msgstr "화면 밝기"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop
-msgctxt "Comment(kaption.desktop)"
-msgid "Screen capture and editor"
-msgstr "화면 캡처 및 편집기"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop
-msgctxt "Name(screenshooter.desktop)"
-msgid "Screenshot"
-msgstr "스크린샷"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop
-msgctxt "GenericName(org.kde.kscreengenie.desktop)"
-msgid "Screenshot Capture Utility"
-msgstr "화면 캡처 유틸리티"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop
-msgctxt "Comment(hotshots.desktop)"
-msgid "Screenshot manager"
-msgstr "스크린샷 관리자"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop
-msgctxt "GenericName(hotshots.desktop)"
-msgid "Screenshot manager"
-msgstr "스크린샷 관리자"
-
-#: /usr/share/wallpapers/seaofconero.jpg.desktop
-msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)"
-msgid "Sea of Conero"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/seahorse-sharing.desktop
 msgctxt "Name(seahorse-sharing.desktop)"
 msgid "Seahorse Sharing Daemon"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Search"
-msgstr "찾기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)"
-msgid "Search"
-msgstr "찾기"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-search.desktop
-msgctxt "Name(settings-workspace-search.desktop)"
-msgid "Search"
-msgstr "찾기"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Search and Launch"
-msgstr "찾아서 실행하기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)"
-msgid "Search and Launch"
-msgstr "찾아서 실행하기"
-
 #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop
 msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)"
 msgid "Secret Storage Service"
 msgstr "비밀 저장고 서비스"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)"
-msgid "See the power status of your battery"
-msgstr "배터리 상태를 표시합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_sddm.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_sddm.desktop)"
-msgid "Select login theme"
-msgstr "로그인 테마 선택"
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop
-msgctxt "Comment(profile.desktop)"
-msgid "Select this to begin the initial setup again."
-msgstr "초기 설정을 다시 하려면 이 부분을 선택하세요."
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop
-msgctxt "Comment(sendlateragent.desktop)"
-msgid "Send Later Agent"
-msgstr "나중에 보내기 에이전트"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop
-msgctxt "Name(sendlateragent.desktop)"
-msgid "Send Later Agent"
-msgstr "나중에 보내기 에이전트"
-
-#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop
-msgctxt "Comment(Mailer.desktop)"
-msgid "Send and receive mail"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/ktp-send-file.desktop
-msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)"
-msgid "Send file to IM contact"
-msgstr "IM 대화 상대에게 파일 보내기"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sn/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Senegal"
-msgstr "세네갈"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sn/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Senegal"
-msgstr "세네갈"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop
-msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)"
-msgid "Sensor plugin "
-msgstr "센서 플러그인"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sensors.desktop
-msgctxt "Name(sensors.desktop)"
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop
-msgctxt "Name(separator.desktop)"
-msgid "Separator"
-msgstr "구분선"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/rs/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Serbia"
-msgstr "세르비아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/rs/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Serbia"
-msgstr "세르비아"
-
-#: /usr/share/locale/sr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Serbian"
-msgstr "세르비아어"
-
-#: /usr/share/locale/sr/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Serbian"
-msgstr "세르비아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/rsd.desktop
-msgctxt "Name(rsd.desktop)"
-msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "세르비아 디나르"
-
-#: /usr/share/locale/sr@ijekavian/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Serbian Ijekavian"
-msgstr "세르비아어 (이예카비아)"
-
-#: /usr/share/locale/sr@ijekavianlatin/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-msgstr "세르비아어 (이예카비아, 라틴)"
-
-#: /usr/share/locale/sr@latin/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Serbian Latin"
-msgstr "세르비아어 (라틴)"
-
-#: /usr/share/locale/sr@latin/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Serbian Latin"
-msgstr "세르비아어 (라틴)"
-
-#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop
-msgctxt "Name(sesame2backend.desktop)"
-msgid "Sesame2Backend"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop
 msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)"
 msgid "Set your touchpad preferences"
@@ -9092,186 +1087,18 @@
 "devices"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/settings-network-networksettings.desktop
-msgctxt "Name(settings-network-networksettings.desktop)"
-msgid "Settings"
-msgstr "설정"
-
-#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop
-msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)"
-msgid "Setup and initiate remote connections at login"
+#: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop
+msgctxt "Comment(z-displaycal-apply-profiles.desktop)"
+msgid ""
+"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display "
+"devices"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sc/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "세이셸"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "세이셸"
-
-#: /usr/share/locale/currency/scr.desktop
-msgctxt "Name(scr.desktop)"
-msgid "Seychellois Rupee"
-msgstr "세이셸 루피"
-
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop
-msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)"
-msgid "Share-Like-Connect"
-msgstr "공유-좋아요-연결"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)"
-msgid "Short URLs"
-msgstr "단축 URL"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-shortcuts.desktop
-msgctxt "Name(settings-workspace-shortcuts.desktop)"
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "단축키"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop
-msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)"
-msgid "Show CPU frequencies and governor"
-msgstr "CPU 주파수와 정책을 보여줍니다"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.showdesktop/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "데스크톱 보이기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop)"
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "데스크톱 보이기"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop
-msgctxt "Name(showdesktop.desktop)"
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "데스크톱 표시"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop
-msgctxt "Comment(dom.desktop)"
-msgid "Show a DOM tree of the LXQt panel."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop
-msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)"
-msgid "Show a directory tree in a menu"
-msgstr "메뉴에서 디렉터리 트리를 보여줍니다"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop
-msgctxt "Comment(applicationsmenu.desktop)"
-msgid "Show a menu containing categories of installed applications"
-msgstr "설치한 프로그램의 분류를 포함하고 있는 메뉴 표시"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop
-msgctxt "Comment(whiskermenu.desktop)"
-msgid "Show a menu to easily access installed applications"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop
-msgctxt "Comment(battery.desktop)"
-msgid "Show and monitor the battery status"
-msgstr "배터리 상태를 보이며 감시합니다"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop
-msgctxt "Comment(weather.desktop)"
-msgid "Show current weather conditions"
-msgstr "현재 날씨 상태를 보입니다"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/showdesktop.desktop
-msgctxt "Name(showdesktop.desktop)"
-msgid "Show desktop"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop
 msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)"
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "데스크톱 볼륨 조정 표시"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop
-msgctxt "Comment(diskperf.desktop)"
-msgid "Show disk performance"
-msgstr "디스크의 성능을 보여줍니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)"
-msgid "Show emoticons (smiley faces) inside the chat"
-msgstr "대화 창에서 이모티콘 보이기"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop
-msgctxt "Comment(netload.desktop)"
-msgid "Show network traffic"
-msgstr "네트워크 상태를 표시합니다"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop
-msgctxt "Comment(genmon.desktop)"
-msgid "Show output of a command."
-msgstr "명령의 출력을 보여줍니다."
-
-#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop
-msgctxt "Comment(xfce4-sensors-plugin.desktop)"
-msgid "Show sensor values."
-msgstr "센서 값을 보여줍니다."
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.showdesktop/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Show the Plasma desktop"
-msgstr "Plasma 데스크톱 보이기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop)"
-msgid "Show the Plasma desktop"
-msgstr "Plasma 데스크톱 보이기"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop
-msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)"
-msgid "Show time and date?"
-msgstr "시간과 날짜를 보여줄까요?"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop
-msgctxt "Comment(xfce4-mount-plugin.desktop)"
-msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
-msgstr "마운트 가능한 장치를 보이고 필요에 따라 마운트 또는 언마운트합니다."
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-touchpad.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-touchpad.desktop)"
-msgid "Shows current touchpad state"
-msgstr "현재 터치패드 상태 표시"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)"
-msgid "Shows the activity manager"
-msgstr "활동 관리자 보이기"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)"
-msgid "Shows the actual URL to which a shortened URL is redirecting to"
-msgstr "단축 URL이 가리키는 실제 URL 보이기"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop
-msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)"
-msgid "Shows the network download/upload speed"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sl/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "시에라리온"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "시에라리온"
-
-#: /usr/share/locale/currency/sll.desktop
-msgctxt "Name(sll.desktop)"
-msgid "Sierra Leonean Leone"
-msgstr "시에라리온 리온"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)"
 msgid "Silence"
@@ -9287,464 +1114,40 @@
 msgid "Silk Y"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/locale/currency/xag.desktop
-msgctxt "Name(xag.desktop)"
-msgid "Silver"
-msgstr "은"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Simple chats from your workspace"
-msgstr "작업 공간에서 빠르게 대화하기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop)"
-msgid "Simple chats from your workspace"
-msgstr "작업 공간에서 빠르게 대화하기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)"
-msgid "Simplest Image Hosting"
-msgstr "Simplest Image Hosting"
-
-#: /usr/share/locale/zh_CN/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "중국어 (간체)"
-
-#: /usr/share/locale/zh_CN/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "중국어 (간체)"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sg/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Singapore"
-msgstr "싱가포르"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sg/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Singapore"
-msgstr "싱가포르"
-
-#: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop
-msgctxt "Name(sgd.desktop)"
-msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "싱가포르 달러"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)"
-msgid "Sixty Nine"
-msgstr "69"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Skeeter Hawk"
-msgstr "스키터 매"
-
 #: /usr/share/wallpapers/skyblinds.png.desktop
 msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)"
 msgid "Skyblinds"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.slideshow/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Slideshow"
-msgstr "슬라이드 쇼"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop
-msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop)"
-msgid "Slideshow"
-msgstr "슬라이드 쇼"
-
-#: /usr/share/locale/sk/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Slovak"
-msgstr "슬로바키아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/skk.desktop
-msgctxt "Name(skk.desktop)"
-msgid "Slovak Koruna"
-msgstr "슬로바키아 코루나"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sk/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "슬로바키아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sk/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "슬로바키아"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/si/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "슬로베니아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/si/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "슬로베니아"
-
-#: /usr/share/locale/sl/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Slovenian"
-msgstr "슬로베니아어"
-
-#: /usr/share/locale/sl/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Slovenian"
-msgstr "슬로베니아어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/sit.desktop
-msgctxt "Name(sit.desktop)"
-msgid "Slovenian Tolar"
-msgstr "슬로베니아 톨라"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)"
-msgid "Small Icons"
-msgstr "작은 아이콘"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop
-msgctxt "Name(smartbookmark.desktop)"
-msgid "SmartBookmark"
-msgstr "똑똑한 북마크"
-
-#: /usr/share/konversation/themes/smiling/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Smiling Theme"
-msgstr "웃음 테마"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)"
-msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-msgstr "로그인할 때 부드럽게 데스크톱을 보여줍니다"
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)"
-msgid "Snake Race"
-msgstr "뱀 경주"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)"
 msgid "Soaring"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/soft-green.jpg.desktop
-msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)"
-msgid "Soft Green"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Software Updates"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)"
-msgid "Software Updates"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sb/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "솔로몬 제도"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sb/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "솔로몬 제도"
-
-#: /usr/share/locale/currency/sbd.desktop
-msgctxt "Name(sbd.desktop)"
-msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr "솔로몬 제도 달러"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/solveassistant.desktop
-msgctxt "Name(solveassistant.desktop)"
-msgid "Solve"
-msgstr "해 계산"
-
-#: /usr/share/locale/currency/sos.desktop
-msgctxt "Name(sos.desktop)"
-msgid "Somali Shilling"
-msgstr "소말리아 실링"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/so/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Somalia"
-msgstr "소말리아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Somalia"
-msgstr "소말리아"
-
-#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop
-msgctxt "Comment(sesame2backend.desktop)"
-msgid "Soprano backend based on Sesame 2"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop
-msgctxt "Comment(redlandbackend.desktop)"
-msgid "Soprano backend based on librdf (redland)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop
-msgctxt "Comment(virtuosobackend.desktop)"
-msgid "Soprano backend connecting to a Virtuoso Server via ODBC"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop
-msgctxt "Comment(raptorparser.desktop)"
-msgid "Soprano parser plugin based on raptor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop
-msgctxt "Comment(nquadparser.desktop)"
-msgid ""
-"Soprano parser plugin that parses N-Quads as created by the N-Quad "
-"serializer plugin"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop
-msgctxt "Comment(raptorserializer.desktop)"
-msgid "Soprano serializer plugin based on raptor"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop
-msgctxt "Comment(nquadserializer.desktop)"
-msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_pulseaudio/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Sound"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop
 msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)"
 msgid "Sound Mixer"
 msgstr "소리 믹서"
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/za/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "South Africa"
-msgstr "남아프리카 공화국"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/za/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "South Africa"
-msgstr "남아프리카 공화국"
-
-#: /usr/share/locale/currency/zar.desktop
-msgctxt "Name(zar.desktop)"
-msgid "South African Rand"
-msgstr "남아프리카 공화국 랜드"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/kr/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "South Korea"
-msgstr "대한민국"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/kr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "South Korea"
-msgstr "대한민국"
-
-#: /usr/share/locale/currency/krw.desktop
-msgctxt "Name(krw.desktop)"
-msgid "South Korean Won"
-msgstr "대한민국 원"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ss/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "South Sudan"
-msgstr "남수단"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ss/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "South Sudan"
-msgstr "남수단"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop
-msgctxt "Name(ssp.desktop)"
-msgid "South Sudanese Pound"
-msgstr "남수단 파운드"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/es/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Spain"
-msgstr "스페인"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/es/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Spain"
-msgstr "스페인"
-
-#: /usr/share/locale/es/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Spanish"
-msgstr "스페인어"
-
-#: /usr/share/locale/es/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Spanish"
-msgstr "스페인어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/esp.desktop
-msgctxt "Name(esp.desktop)"
-msgid "Spanish Peseta"
-msgstr "스페인 페세타"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop
-msgctxt "Comment(kwin-script-videowall.desktop)"
-msgid ""
-"Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video "
-"Wall"
-msgstr "전체 화면 동영상 재생기를 모든 화면에 걸쳐서 동영상 벽 만들기"
-
-#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop
-msgctxt "Name(speechd.desktop)"
-msgid "Speech Dispatcher"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop
-msgctxt "Name(spellchecking.desktop)"
-msgid "Spell Check"
-msgstr "맞춤법 검사"
-
-#: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop
-msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)"
-msgid "Spell Checker Dictionaries and Options"
-msgstr "맞춤법 검사 사전과 옵션"
-
-#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop
+#: /etc/xdg/autostart/spice-vdagent.desktop
 msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)"
 msgid "Spice vdagent"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop
-msgctxt "Name(kcm_splashscreen.desktop)"
-msgid "Splash Screen"
-msgstr "시작 화면"
-
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Splash Screen"
-msgstr "시작 화면"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop
-msgctxt "Comment(kcm_splashscreen.desktop)"
-msgid "Splash Screen Theme"
-msgstr "시작 화면 테마"
-
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Splash Screen Theme"
-msgstr "시작 화면 테마"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Spray/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Spray"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop
 msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)"
 msgid "Spring Flowers"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Spring Sunray"
-msgstr "봄철 햇살"
+#: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop
+msgctxt "Comment(fcitx-autostart.desktop)"
+msgid "Start Input Method"
+msgstr "입력기 시작"
 
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop
-msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)"
-msgid "Sqlite Feeder"
-msgstr "SQLite 공급자"
-
-#: /usr/share/konversation/themes/square/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Square Theme"
-msgstr "사각형 테마"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/lk/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "스리랑크"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "스리랑카"
-
-#: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop
-msgctxt "Name(lkr.desktop)"
-msgid "Sri Lankan Rupee"
-msgstr "스리랑카 루피"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/kn/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr "세인트 키츠 네비스"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr "세인트 키츠 네비스"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/lc/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "St. Lucia"
-msgstr "세인트루시아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/lc/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "St. Lucia"
-msgstr "세인트 루시아"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/vc/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-msgstr "세인트빈센트그레나딘"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-msgstr "세인트 빈센트 그레나딘"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-standard/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Standard"
-msgstr "표준"
-
-#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop
-msgctxt "Name(profile.desktop)"
-msgid "Standard"
-msgstr "표준"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-standard/index.desktop
-msgctxt "Comment(index.desktop)"
-msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
-msgstr "표준 KDE 카드 모음\\nGPL 라이선스"
-
-#: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop
-msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)"
-msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications"
-msgstr "프로그램 시작용 키보드 단축키"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-ktp-contact.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-runner-ktp-contact.desktop)"
-msgid "Start a chat with any of your IM contacts or change your IM status"
-msgstr "IM 대화 상대와 대화를 시작하거나 상태 바꾸기"
-
 #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop
 msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)"
 msgid "Start the PulseAudio Sound System"
-msgstr "펄스오디오 사운드 시스템 시작"
+msgstr "펄스오디오 사운드 시스템을 시작합니다"
 
 #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop
 msgctxt "Comment(xiccd.desktop)"
@@ -9756,461 +1159,31 @@
 msgid "Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-session.desktop
-msgctxt "Name(settings-workspace-session.desktop)"
-msgid "Startup and Shutdown"
-msgstr "시작 및 종료"
-
-#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_energyinfo/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Statistics about energy consumption"
-msgstr "에너지 소모 통계"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)"
-msgid "Status Notifier Information"
-msgstr "장치 알림이 정보"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop
-msgctxt "Name(sntray.desktop)"
-msgid "StatusNotifier Plugin"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop
-msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)"
-msgid "Stelvio"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/Storm/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Storm"
-msgstr "폭풍"
-
-#: /usr/share/kbounce/themes/geometry.desktop
-msgctxt "Name(geometry.desktop)"
-msgid "Strange Geometry"
-msgstr "수상한 도형"
-
 #: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop
 msgctxt "Name(stripes.png.desktop)"
 msgid "Stripes"
 msgstr "줄무늬"
 
-#: /usr/share/okteta/structures/elf/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-msgstr "ELF 형식 실행 파일을 위한 구조"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop
-msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)"
-msgid "SuSEfirewall2"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop
-msgctxt "Name(SuSEfirewall2.desktop)"
-msgid "SuSEfirewall2"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)"
-msgid ""
-"Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of "
-"something."
-msgstr "창을 데스크톱으로 흡수시켜 데스크톱을 표시합니다."
-
-#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_eyeonscreen/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid ""
-"Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of "
-"something."
-msgstr "창을 데스크톱으로 흡수시켜 데스크톱을 표시합니다."
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sd/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Sudan"
-msgstr "수단"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Sudan"
-msgstr "수단"
-
-#: /usr/share/locale/currency/sdd.desktop
-msgctxt "Name(sdd.desktop)"
-msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr "수단 디나르"
-
-#: /usr/share/locale/currency/sdg.desktop
-msgctxt "Name(sdg.desktop)"
-msgid "Sudanese Pound"
-msgstr "수단 파운드"
-
-#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop
-msgctxt "Name(summerfield.desktop)"
-msgid "Summer Field"
-msgstr "여름 들판"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Sunset/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Sunset"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop
-msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)"
-msgid "Sunshine After The Rain"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop
-msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)"
-msgid "Support for creating templated activities"
-msgstr "템플릿이 있는 활동 생성 지원"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/surf.desktop
-msgctxt "Name(surf.desktop)"
-msgid "Surf"
-msgstr "Surf"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sr/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Suriname"
-msgstr "수리남"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Suriname"
-msgstr "수리남"
-
-#: /usr/share/locale/currency/srd.desktop
-msgctxt "Name(srd.desktop)"
-msgid "Surinamese Dollar"
-msgstr "수리남 달러"
-
-#: /usr/share/locale/currency/srg.desktop
-msgctxt "Name(srg.desktop)"
-msgid "Surinamese Guilder"
-msgstr "수리남 길더"
-
-#: /usr/share/kservices5/powerdevilsuspendsessionaction.desktop
-msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)"
-msgid "Suspend session"
-msgstr "세션 일시 중지"
-
-#: /usr/share/locale/currency/szl.desktop
-msgctxt "Name(szl.desktop)"
-msgid "Swazi Lilangeni"
-msgstr "스와질란드 릴랑게니"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sz/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "스와질란드"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "스와질란드"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/se/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Sweden"
-msgstr "스웨덴"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/se/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Sweden"
-msgstr "스웨덴"
-
-#: /usr/share/locale/sv/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Swedish"
-msgstr "스웨덴어"
-
-#: /usr/share/locale/sv/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Swedish"
-msgstr "스웨덴어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/sek.desktop
-msgctxt "Name(sek.desktop)"
-msgid "Swedish Krona"
-msgstr "스웨덴 크로나"
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)"
 msgid "Swirled Leaf"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/locale/currency/chf.desktop
-msgctxt "Name(chf.desktop)"
-msgid "Swiss Franc"
-msgstr "스위스 프랑"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop
-msgctxt "Comment(windowmenu.desktop)"
-msgid "Switch between open windows using a menu"
-msgstr "메뉴를 사용하여 열려있는 창을 전환합니다"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop
-msgctxt "Comment(tasklist.desktop)"
-msgid "Switch between open windows using buttons"
-msgstr "단추를 사용하여 열려있는 창을 전환합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)"
-msgid "Switch between running applications"
-msgstr "실행 중인 프로그램을 전환합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)"
-msgid "Switch between running applications"
-msgstr "실행 중인 프로그램을 전환합니다"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/taskbar.desktop
-msgctxt "Comment(taskbar.desktop)"
-msgid "Switch between running applications"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr "가상 데스크톱 사이를 전환합니다"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop
-msgctxt "Comment(pager.desktop)"
-msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr "가상 데스크톱을 전환합니다"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)"
-msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr "가상 데스크톱 사이를 전환합니다"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ch/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "스위스"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ch/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "스위스"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed.desktop
-msgctxt "Name(sylpheed.desktop)"
-msgid "Sylpheed"
-msgstr "Sylpheed"
-
-#: /usr/share/kservices5/katesymbolviewerplugin.desktop
-msgctxt "Name(katesymbolviewerplugin.desktop)"
-msgid "Symbol Viewer"
-msgstr "디버그 기호 뷰어"
-
-#: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop
-msgctxt "Name(symlink.desktop)"
-msgid "Symlink"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop
 msgctxt "Name(synaptiks_init_config.desktop)"
 msgid "Synaptiks touchpad configuration"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop
-msgctxt "Name(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)"
-msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar"
-msgstr "작업 표시줄과 건너뛸 창 동기화"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/sy/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Syria"
-msgstr "시리아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Syria"
-msgstr "시리아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/syp.desktop
-msgctxt "Name(syp.desktop)"
-msgid "Syrian Pound"
-msgstr "시리아 파운드"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_systemadmin.desktop
-msgctxt "Name(cha_systemadmin.desktop)"
-msgid "System Administration"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop
-msgctxt "Name(systemload.desktop)"
-msgid "System Load Monitor"
-msgstr "시스템 부하 감시기"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemloadviewer/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "System Load Viewer"
-msgstr "시스템 부하 표시기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)"
-msgid "System Load Viewer"
-msgstr "시스템 부하 표시기"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop
-msgctxt "Name(sysstat.desktop)"
-msgid "System Statistics"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop
-msgctxt "Comment(sysstat.desktop)"
-msgid "System Statistics plugin."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "System Tray"
-msgstr "시스템 트레이"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)"
-msgid "System Tray"
-msgstr "시스템 트레이"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/tray.desktop
-msgctxt "Name(tray.desktop)"
-msgid "System tray"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop
 msgctxt "Comment(print-applet.desktop)"
 msgid "System tray icon for managing print jobs"
 msgstr "인쇄 작업 관리를 위한 시스템 트레이 아이콘"
 
-#: /usr/share/locale/currency/std.desktop
-msgctxt "Name(std.desktop)"
-msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-msgstr "상투메 프린시페 도브라"
+#: /usr/share/xsessions/twm.desktop
+msgctxt "Name(twm.desktop)"
+msgid "TWM"
+msgstr "TWM"
 
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.activitybar/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Tab bar to switch activities"
-msgstr "활동 사이를 전환할 수 있는 탭 표시줄"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)"
-msgid "Tab bar to switch activities"
-msgstr "활동 사이를 전환할 수 있는 탭 표시줄"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/taglib.desktop
-msgctxt "Name(taglib.desktop)"
-msgid "Taglib API reference"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/tw/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "대만"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "대만"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/tj/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "타지키스탄"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "타지키스탄"
-
-#: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop
-msgctxt "Name(tjs.desktop)"
-msgid "Tajikistani Somoni"
-msgstr "타지키스탄 소모니"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop
-msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)"
-msgid ""
-"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region"
-msgstr "전체 스크린 또는 활성 창, 영역에 대해 스크린샷을 찍습니다"
-
-#: /usr/share/locale/ta/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Tamil"
-msgstr "타밀어"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/tz/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "탄자니아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "탄자니아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop
-msgctxt "Name(tzs.desktop)"
-msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr "탄자니아 실링"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)"
-msgid "Task Manager"
-msgstr "작업 관리자"
-
-#: /usr/share/kservices5/kcm_cron.desktop
-msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)"
-msgid "Task Scheduler"
-msgstr "작업 스케줄러"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/taskbar.desktop
-msgctxt "Name(taskbar.desktop)"
-msgid "Task manager"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/Tauplitz/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Tauplitz"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop
-msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)"
-msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins"
-msgstr "Telepathy 계정 KCM 모듈 계정 사용자 인터페이스 플러그인"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktploggerplugin_tplogger.desktop
-msgctxt "Name(ktploggerplugin_tplogger.desktop)"
-msgid "Telepathy Logger plugin"
-msgstr "Telepathy 기록 플러그인"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/ktptxtui_message_filter.desktop
-msgctxt "Comment(ktptxtui_message_filter.desktop)"
-msgid "Telepathy Text-Ui Message Filter"
-msgstr "Telepathy 텍스트 UI 메시지 필터"
-
-#: /usr/share/locale/te/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Telugu"
-msgstr "텔루구어"
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop
-msgctxt "Name(tmp.desktop)"
-msgid "Temp"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/geeqie/template.desktop
-msgctxt "Name(template.desktop)"
-msgid "Template"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop
-msgctxt "Comment(tmp.desktop)"
-msgid "Temporary files"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries003.jpg.desktop
 msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)"
 msgid "Tendril"
@@ -10236,76 +1209,6 @@
 msgid "Tennebon Soft"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/konsolepart.desktop
-msgctxt "Name(konsolepart.desktop)"
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "터미널 에뮬레이터"
-
-#: /usr/share/kservicetypes5/terminalemulator.desktop
-msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)"
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "터미널 에뮬레이터"
-
-#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop
-msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)"
-msgid "Terminal Server Client Autostart"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-testengine.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-testengine.desktop)"
-msgid "Test Data Engine"
-msgstr "테스트 데이터 엔진"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_formatting.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)"
-msgid "Text Formatting"
-msgstr "텍스트 서식"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)"
-msgid "Text Only"
-msgstr "텍스트 전용"
-
-#: /usr/share/kwin/tabbox/text/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Text Only"
-msgstr "텍스트 전용"
-
-#: /usr/share/locale/th/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Thai"
-msgstr "타이어"
-
-#: /usr/share/gdict-1.0/sources/thai.desktop
-msgctxt "Name(thai.desktop)"
-msgid "Thai"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/locale/currency/thb.desktop
-msgctxt "Name(thb.desktop)"
-msgid "Thai Baht"
-msgstr "타이 바트"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/th/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Thailand"
-msgstr "타이"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Thailand"
-msgstr "태국"
-
-#: /usr/share/kbounce/themes/the_beach.desktop
-msgctxt "Name(the_beach.desktop)"
-msgid "The Beach"
-msgstr "해변"
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop
-msgctxt "Comment(home.desktop)"
-msgid "The Directory containing all your personal files"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop
 msgctxt "Comment(gnome.desktop)"
 msgid ""
@@ -10315,293 +1218,66 @@
 "GNU Network Object Model Environment(그놈). 완전한 자유 소프트웨어 데스크톱 "
 "환경입니다."
 
-#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop
-msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)"
-msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-msgstr "저장 서비스 및 Strigi 제어를 제공하는 Nepomuk 서버"
+#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop
+msgctxt "Comment(mwm.desktop)"
+msgid "The Motif Window Manager"
+msgstr "Motif 창 관리자"
 
-#: /usr/share/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "The Rings of Saturn"
-msgstr "토성 고리"
+#: /usr/share/xsessions/twm.desktop
+msgctxt "Comment(twm.desktop)"
+msgid "The Tab Window Manager"
+msgstr "탭 창 관리자"
 
-#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop
-msgctxt "Comment(root.desktop)"
-msgid "The Root Filesystem base"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop
 msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)"
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
 msgstr "Xfce 설정 데몬"
 
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd.desktop
-msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)"
-msgid "The activity management backend"
-msgstr "활동 관리 백엔드"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop
-msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)"
-msgid "The address book with personal contacts"
-msgstr "개인 연락처가 있는 주소록"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop
-msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)"
-msgid "The classic theme known from KDE 3"
-msgstr "KDE 3의 고전 테마"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop
-msgctxt "Comment(Samba.desktop)"
-msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients"
+#: /usr/share/xsessions/cinnamon.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon.desktop)"
+msgid "This session logs you into Cinnamon"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/clover.desktop
-msgctxt "Name(clover.desktop)"
-msgid "The four-leaf clover"
-msgstr "네잎클로버"
-
-#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop
-msgctxt "Comment(weston.desktop)"
-msgid "The reference Wayland server"
+#: /usr/share/xsessions/cinnamon2d.desktop
+msgctxt "Comment(cinnamon2d.desktop)"
+msgid "This session logs you into Cinnamon (using software rendering)"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "There is Rain on the Table"
-msgstr "탁자에 오는 비"
-
-#: /usr/share/parley/plugins/example.desktop
-msgctxt "Comment(example.desktop)"
-msgid ""
-"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-"grade)"
-msgstr ""
-"이 예제 스크립트는 두 동작을 제공합니다: 1) 선택한 단어를 다른 장으로 이동 "
-"2) 선택한 단어의 등급을 변경 (최고 등급)"
-
-#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop
-msgctxt "Comment(profile.desktop)"
-msgid ""
-"This is the standard profile that is universal for most desktop and laptop "
-"systems. Choose this if you are not sure what to choose."
-msgstr ""
-"이 표준 프로파일은 대부분의 데스크톱과 랩톱 컴퓨터 시스템을 위한 보편적인 프"
-"로파일입니다. 무엇을 선택할지 확실하지 않다면 이것을 선택하세요."
-
-#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop
-msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)"
-msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop
-msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)"
-msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/parley/plugins/google_images.desktop
-msgctxt "Comment(google_images.desktop)"
-msgid ""
-"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded "
-"images are stored in a <em>document file name</em>_files folder next to the "
-"document file. Requires PyQt4."
-msgstr ""
-"이 스크립트는 선택한 단어와 연관된 그림을 images.google.com에서 받아옵니다. "
-"검색 언어는 선택한 단어에 따라 정해집니다. 다운로드한 그림은 문서 파일이 저장"
-"된 폴더의 <em>문서 파일 이름</em>_files 폴더에 저장됩니다. PyQt4가 필요합니"
-"다."
-
-#: /usr/share/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop
-msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)"
-msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-msgstr "http://commons.wikimedia.org 에서 소리 파일을 가져옵니다."
-
 #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)"
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "이 세션을 사용하면 그놈 클래식에 로그인합니다"
 
-#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)"
-msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland"
-msgstr "이 세션을 사용하면 그놈에 로그인합니다"
+#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop
+msgctxt "Comment(icewm-session.desktop)"
+msgid "This session logs you into IceWM"
+msgstr "Icewm세션으로 로그인합니다"
 
 #: /usr/share/xsessions/mate.desktop
 msgctxt "Comment(mate.desktop)"
 msgid "This session logs you into MATE"
-msgstr "이 세션을 사용하면 그놈에 로그인합니다"
+msgstr "이 세션을 사용하면 마테에 로그인합니다"
 
+#: /usr/share/xsessions/sle-classic.desktop
+msgctxt "Comment(sle-classic.desktop)"
+msgid "This session logs you into SLE Classic"
+msgstr "이 세션을 사용하면 그놈 클래식에 로그인합니다"
+
 #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop
 msgctxt "Comment(e16-session.desktop)"
 msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/granatier/arenas/threeofthree.desktop
-msgctxt "Name(threeofthree.desktop)"
-msgid "Three of Three"
-msgstr "셋 중 셋"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)"
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "미리 보기 그림"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/Thunar.desktop
-msgctxt "Name(Thunar.desktop)"
-msgid "Thunar"
-msgstr "투나"
-
-#: /usr/share/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "Tigullio International"
-msgstr "국제 Tigullio"
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop
-msgctxt "Name(profile.desktop)"
-msgid "Tiling (Standard Enlightenment)"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop
-msgctxt "Comment(profile.desktop)"
-msgid ""
-"Tiling window management configuration for devices with keyboards and "
-"mice<br>like your average PC Desktop, Laptop or Netbook<br>with "
-"Enlightenment's traditional keyboard bindings<br>and mouse controls."
-"<br>Default tiling bindings are: Win-key + Space, arrows, and left mouse "
-"button.<br>See the module settings for more information."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/Time-For-Lunch-2.jpg.desktop
-msgctxt "Name(Time-For-Lunch-2.jpg.desktop)"
-msgid "Time For Lunch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop
-msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)"
-msgid "Time Out"
-msgstr "시간 초과"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Time displayed in a digital format"
-msgstr "디지털 시계"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)"
-msgid "Time displayed in a digital format"
-msgstr "디지털 시계"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Time displayed in a less precise format"
-msgstr "개략적인 형태로 시간 보여주기"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)"
-msgid "Time displayed in a less precise format"
-msgstr "개략적인 형태로 시간 보여주기"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.timer/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Timer"
-msgstr "타이머"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)"
-msgid "Timer"
-msgstr "타이머"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop
-msgctxt "Comment(xfce4-timer.desktop)"
-msgid "Timer plugin for Xfce panel"
-msgstr "Xfce 패널용 타이머 플러그인"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/tl/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr "동티모르"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr "동티모르"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemloadviewer/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
-msgstr "작은 CPU/RAM/스왑 모니터"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)"
-msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
-msgstr "작은 CPU/RAM/스왑 모니터"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/tg/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Togo"
-msgstr "토고"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tg/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Togo"
-msgstr "토고"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/tk/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Tokelau"
-msgstr "토켈라우"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Tokelau"
-msgstr "토켈라우"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/to/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Tonga"
-msgstr "통가어"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/to/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Tonga"
-msgstr "통가"
-
-#: /usr/share/locale/currency/top.desktop
-msgctxt "Name(top.desktop)"
-msgid "Tongan Pa'anga"
-msgstr "통가 파앙가"
-
-#: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop
-msgctxt "Comment(nepomukbaloomigrator.desktop)"
-msgid "Tool to migrate the old Nepomuk based data to Baloo."
-msgstr "Nepomuk 기반 데이터를 Baloo로 이전하는 도구입니다."
-
 #: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop
 msgctxt "Comment(kaddressbookmigrator.desktop)"
 msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
 msgstr "과거 KResource 기반 주소록을 Akonadi로 이전합니다."
 
-#: /usr/share/wallpapers/Totally-New-Product-1.jpg.desktop
-msgctxt "Name(Totally-New-Product-1.jpg.desktop)"
-msgid "Totally New Product"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop
-msgctxt "Name(touchpad.desktop)"
-msgid "Touch Pad"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop
 msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)"
 msgid "Touchpad"
 msgstr "터치패드"
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-touchpad.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-touchpad.desktop)"
-msgid "Touchpad"
-msgstr "터치패드"
-
 #: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop
 msgctxt "GenericName(synaptiks_autostart.desktop)"
 msgid "Touchpad management"
@@ -10637,276 +1313,11 @@
 msgid "Tracker User Guides Miner"
 msgstr "트래커 사용자 안내서 수집기"
 
-#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop
-msgctxt "Name(traditional.desktop)"
-msgid "Traditional"
-msgstr "전통적"
-
-#: /usr/share/locale/zh_TW/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "중국어 (번체)"
-
-#: /usr/share/locale/zh_TW/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "중국어 (번체)"
-
-#: /usr/share/kservices5/translations.desktop
-msgctxt "Name(translations.desktop)"
-msgid "Translations"
-msgstr "번역"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_effect_translucency.desktop)"
-msgid "Translucency"
-msgstr "반투명"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/thunar-tpa.desktop
-msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)"
-msgid "Trash Applet"
-msgstr "휴지통 애플릿"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.trash/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Trashcan"
-msgstr "휴지통"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop)"
-msgid "Trashcan"
-msgstr "휴지통"
-
-#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/system-tray.desktop
-msgctxt "Name(system-tray.desktop)"
-msgid "Tray icon"
-msgstr "표시줄 아이콘"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/tt/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "트리니다드토바고"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tt/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "트리니다드 토바고"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ttd.desktop
-msgctxt "Name(ttd.desktop)"
-msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "트리니다드 토바고 달러"
-
-#: /usr/share/wallpapers/triplegears.jpg.desktop
-msgctxt "Name(triplegears.jpg.desktop)"
-msgid "Triple Gears"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop
-msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)"
-msgid "True Reflection"
-msgstr "진짜 반사"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/tn/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "튀니지"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tn/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "튀니지"
-
-#: /usr/share/locale/currency/tnd.desktop
-msgctxt "Name(tnd.desktop)"
-msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr "튀니지 디나르"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/tr/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Turkey"
-msgstr "터키"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Turkey"
-msgstr "터키"
-
-#: /usr/share/locale/tr/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Turkish"
-msgstr "터키어"
-
-#: /usr/share/locale/tr/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Turkish"
-msgstr "터키어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/try.desktop
-msgctxt "Name(try.desktop)"
-msgid "Turkish Lira"
-msgstr "터키 리라"
-
-#: /usr/share/locale/currency/trl.desktop
-msgctxt "Name(trl.desktop)"
-msgid "Turkish Lira A/05"
-msgstr "터키 리라 (2005년)"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/tm/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "투르크메니스탄"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tm/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "투르크메니스탄"
-
-#: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop
-msgctxt "Name(tmt.desktop)"
-msgid "Turkmenistani Manat"
-msgstr "투르크메니스탄 마나트"
-
-#: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop
-msgctxt "Name(tmm.desktop)"
-msgid "Turkmenistani Old Manat"
-msgstr "투르크메니스탄 구 마나트"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/tc/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "터크스 카이코스 섬"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "터크스 케이커스 제도"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)"
 msgid "Turtle"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/tv/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "투발루"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "투발루"
-
-#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw.desktop
-msgctxt "Name(geeqie-ufraw.desktop)"
-msgid "UFRaw Batch"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-recursive.desktop
-msgctxt "Name(geeqie-ufraw-recursive.desktop)"
-msgid "UFRaw Batch recursive"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "US English"
-msgstr "미국 영어"
-
-#: /usr/share/locale/en_US/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "US English"
-msgstr "미국 영어"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ug/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Uganda"
-msgstr "우간다"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Uganda"
-msgstr "우간다"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ugx.desktop
-msgctxt "Name(ugx.desktop)"
-msgid "Ugandan Shilling"
-msgstr "우간다 실링"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ua/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "우크라이나"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ua/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "우크라이나"
-
-#: /usr/share/locale/uk/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#: /usr/share/locale/uk/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/uah.desktop
-msgctxt "Name(uah.desktop)"
-msgid "Ukrainian Hryvnia"
-msgstr "우크라이나 흐리브니아"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ae/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "아랍에미리트"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "아랍에미리트 연합"
-
-#: /usr/share/locale/currency/aed.desktop
-msgctxt "Name(aed.desktop)"
-msgid "United Arab Emirates Dirham"
-msgstr "아랍에미리트 디르함"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/gb/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "영국"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "영국"
-
-#: /usr/share/locale/currency/usd.desktop
-msgctxt "Name(usd.desktop)"
-msgid "United States Dollar"
-msgstr "미국 달러"
-
-#: /usr/share/locale/currency/usn.desktop
-msgctxt "Name(usn.desktop)"
-msgid "United States Dollar (Next Day)"
-msgstr "미국 달러 (익일)"
-
-#: /usr/share/locale/currency/uss.desktop
-msgctxt "Name(uss.desktop)"
-msgid "United States Dollar (Same Day)"
-msgstr "미국 달러 (당일)"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/us/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "United States of America"
-msgstr "미국"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "United States of America"
-msgstr "미국"
-
 #: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop
 msgctxt "GenericName(pk-update-icon.desktop)"
 msgid "Update Applet"
@@ -10922,28 +1333,6 @@
 msgid "Update common folders names to match current locale"
 msgstr "현재 로캘에 맞게 공통 폴더의 이름을 바꿉니다"
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/uy/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "우루과이"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/uy/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "우루과이"
-
-#: /usr/share/locale/currency/uyu.desktop
-msgctxt "Name(uyu.desktop)"
-msgid "Uruguayan Peso"
-msgstr "우루과이 페소"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_formatting.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)"
-msgid ""
-"Use /, _, * and - to make text italic, underlined, bold or strikeout "
-"respectively"
-msgstr "/, _, *, - 기호를 사용하여 기울임꼴, 밑줄, 굵게, 취소선 효과 사용하기"
-
 #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop
 msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)"
 msgid "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment"
@@ -10979,306 +1368,31 @@
 msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
 msgstr "데스크톱 환경으로서 Xfce를 실행하려면 이 세션을 사용합니다"
 
-#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop
-msgctxt "Name(nntpresource.desktop)"
-msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
-msgstr "유즈넷 뉴스그룹 (NNTP)"
-
-#: /usr/share/kservices5/user_manager.desktop
-msgctxt "Name(user_manager.desktop)"
-msgid "User Manager"
-msgstr "사용자 관리자"
-
 #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop
 msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)"
 msgid "User folders update"
 msgstr "사용자 폴더 업데이트"
 
-#: /usr/share/parley/plugins/google_dictionary.desktop
-msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)"
-msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-msgstr "Google 사전 (translate.google.com)으로 단어를 번역합니다"
+#: /usr/share/xsessions/xsession.desktop
+msgctxt "Name(xsession.desktop)"
+msgid "User/System Default"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/parley/plugins/leo-dict.desktop
-msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)"
-msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-msgstr "LEO 사전 (dict.leo.org)으로 단어를 번역합니다."
-
-#: /usr/share/locale/ug/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Uyghur"
-msgstr "위구르어"
-
-#: /usr/share/locale/ug/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Uyghur"
-msgstr "위구르어"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/uz/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "우즈베키스탄"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "우즈베키스탄"
-
-#: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop
-msgctxt "Name(uzs.desktop)"
-msgid "Uzbekistan Som"
-msgstr "우즈베키스탄 솜"
-
 #: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop
 msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)"
 msgid "VMware User Agent"
 msgstr "VMware 사용자 관리"
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/vu/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "바누아투"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/vu/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "바누아투"
-
-#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop
-msgctxt "Name(vuv.desktop)"
-msgid "Vanuatu Vatu"
-msgstr "바누아투 바투"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/variablemanagerplugin.desktop
-msgctxt "Name(variablemanagerplugin.desktop)"
-msgid "Variable Manager"
-msgstr "변수 관리자"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/va/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Vatican City"
-msgstr "바티칸 시국"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Vatican City"
-msgstr "바티칸 시티"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Vector Sunset"
-msgstr "벡터 석양"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ve/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "베네수엘라"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ve/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "베네수엘라"
-
-#: /usr/share/locale/currency/veb.desktop
-msgctxt "Name(veb.desktop)"
-msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-msgstr "베네수엘라 볼리바르 푸에르테"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-verve-plugin.desktop
-msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)"
-msgid "Verve Command Line"
-msgstr "Verve 명령줄"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop
-msgctxt "Comment(vdr.desktop)"
-msgid "Video Disk Recorder"
+#: /etc/xdg/autostart/vncmanager-controller.desktop
+msgctxt "Name(vncmanager-controller.desktop)"
+msgid "VNC Configuration"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/ffmpegthumbs.desktop
-msgctxt "Name(ffmpegthumbs.desktop)"
-msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-msgstr "동영상 파일 (ffmpegthumbs)"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop
-msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)"
-msgid "Video Wall"
-msgstr "동영상 벽"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/vn/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "베트남"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "베트남"
-
-#: /usr/share/locale/vi/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "베트남어"
-
-#: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop
-msgctxt "Name(vnd.desktop)"
-msgid "Vietnamese Dong"
-msgstr "베트남 동"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop
-msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop)"
-msgid "View comic strips from the Internet"
-msgstr "인터넷 만화 보기"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sensors.desktop
-msgctxt "Comment(sensors.desktop)"
-msgid "View readings from hardware sensors."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop
-msgctxt "Comment(wavelan.desktop)"
-msgid "View the status of a wireless network"
-msgstr "무선 네트워크 상태를 봅니다"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/vimprobable2.desktop
-msgctxt "Name(vimprobable2.desktop)"
-msgid "Vimprobable2"
-msgstr "Vimprobable2"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/vg/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "영국령 버진 제도"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "영국령 버진 제도"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/vi/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "미국령 버진 제도"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "미국령 버진 제도"
-
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop
-msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)"
-msgid "Virtual desktop switcher"
-msgstr "가상 데스크톱 전환기"
-
-#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop
-msgctxt "Name(virtuosobackend.desktop)"
-msgid "VirtuosoBackend"
-msgstr ""
-
 #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop
 msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)"
 msgid "Volume Control"
 msgstr "볼륨 조정"
 
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/volume.desktop
-msgctxt "Name(volume.desktop)"
-msgid "Volume control"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/w3m.desktop
-msgctxt "Name(w3m.desktop)"
-msgid "W3M Text Browser"
-msgstr "W3M 텍스트 브라우저"
-
-#: /usr/share/kbreakout/themes/web20.desktop
-msgctxt "Name(web20.desktop)"
-msgid "WEB 2.0"
-msgstr "웹 2.0"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop
-msgctxt "Comment(kwalletd5.desktop)"
-msgid "Wallet Server"
-msgstr "지갑 서버"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop
-msgctxt "Name(kwalletd5.desktop)"
-msgid "Wallet Server"
-msgstr "지갑 서버"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/wf/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "월리스퓌튀나"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "왈리스 퓌튀나 제도"
-
-#: /usr/share/locale/wa/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Walloon"
-msgstr "왈론어"
-
-#: /usr/share/locale/wa/kf5_entry.desktop
-msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
-msgid "Walloon"
-msgstr "왈론어"
-
-#: /usr/share/wallpapers/WalmendingerHorn/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Walmendinger Horn"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/Water/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/granatier/themes/waterbomb.desktop
-msgctxt "Name(waterbomb.desktop)"
-msgid "Water Bomb"
-msgstr "물폭탄"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop
-msgctxt "Name(wavelan.desktop)"
-msgid "Wavelan"
-msgstr "무선랜"
-
-#: /usr/share/kservices5/wayland.desktop
-msgctxt "Name(wayland.desktop)"
-msgid "Wayland"
-msgstr "Wayland"
-
-#: /usr/share/wallpapers/here-gear.svgz.desktop
-msgctxt "Name(here-gear.svgz.desktop)"
-msgid "We Are Gear"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop
-msgctxt "Name(weather.desktop)"
-msgid "Weather Update"
-msgstr "날씨 업데이트"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)"
-msgid "Web Shortcuts"
-msgstr "웹 바로 가기"
-
-#: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop
-msgctxt "Name(webshortcuts.desktop)"
-msgid "Web Shortcuts"
-msgstr "웹 바로 가기"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.webbrowser/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Web browser"
-msgstr "웹 브라우저"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop)"
-msgid "Web browser"
-msgstr "웹 브라우저"
-
 #: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop
 msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)"
 msgid "WebYaST Applet"
@@ -11289,205 +1403,21 @@
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/locale/currency/xof.desktop
-msgctxt "Name(xof.desktop)"
-msgid "West African CFA Franc"
-msgstr "서 아프리카 CFA 프랑"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/eh/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "서사하라"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "서사하라"
-
-#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop
-msgctxt "Name(weston.desktop)"
-msgid "Weston"
+#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop
+msgctxt "GenericName(icewm-session.desktop)"
+msgid "Window Manager"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop
-msgctxt "Comment(clock.desktop)"
-msgid "What time is it?"
-msgstr "몇 시죠?"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop
-msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)"
-msgid ""
-"When receiving a link to a bug on bugzilla show additional information such "
-"as the title and status"
-msgstr "Bugzilla 링크를 받았을 때 제목과 상태와 같은 추가 정보 보이기"
-
-#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop
-msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)"
-msgid ""
-"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that "
-"activity"
-msgstr "활동으로 전환할 때 그 활동에서 사용한 마지막 가상 데스크톱을 염"
-
-#: /usr/share/wallpapers/Whisker_Grass/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Whisker Grass"
-msgstr "보라색 풀"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop
-msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)"
-msgid "Whisker Menu"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop
-msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)"
-msgid "Whole Mess"
-msgstr "완전한 무질서"
-
-#: /usr/share/kservices5/breezestyleconfig.desktop
-msgctxt "Name(breezestyleconfig.desktop)"
-msgid "Widget Style"
-msgstr "위젯 스타일"
-
-#: /usr/share/kservices5/oxygenstyleconfig.desktop
-msgctxt "Name(oxygenstyleconfig.desktop)"
-msgid "Widget Style"
-msgstr "위젯 스타일"
-
-#: /usr/share/kservices5/style.desktop
-msgctxt "Name(style.desktop)"
-msgid "Widget Style"
-msgstr "위젯 스타일"
-
-#: /usr/share/kservices5/style.desktop
-msgctxt "Comment(style.desktop)"
-msgid "Widget Style and Behavior"
-msgstr "위젯 스타일과 행동"
-
-#: /usr/share/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop
-msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)"
-msgid "Wiktionary Sound"
-msgstr "Wiktionary 발음"
-
-#: /usr/share/kservices5/breezedecorationconfig.desktop
-msgctxt "Name(breezedecorationconfig.desktop)"
-msgid "Window  Decoration"
-msgstr "창 장식"
-
-#: /usr/share/kservices5/oxygendecorationconfig.desktop
-msgctxt "Name(oxygendecorationconfig.desktop)"
-msgid "Window  Decoration"
-msgstr "창 장식"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwinoptions.desktop
-msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)"
-msgid "Window Actions and Behavior"
-msgstr "창 동작과 행동"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_windowaperture.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_effect_windowaperture.desktop)"
-msgid "Window Aperture"
-msgstr "조리개 모양 배치"
-
-#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_windowaperture/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Window Aperture"
-msgstr "조리개 모양 배치"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop
-msgctxt "Name(tasklist.desktop)"
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "창 단추"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-windowmanagement.desktop
-msgctxt "Name(settings-workspace-windowmanagement.desktop)"
-msgid "Window Management"
-msgstr "창 관리"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop
-msgctxt "Name(windowmenu.desktop)"
-msgid "Window Menu"
-msgstr "창 메뉴"
-
-#: /usr/share/kservices5/kwinmoving.desktop
-msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)"
-msgid "Window Moving"
-msgstr "창 이동"
-
-#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Window list"
-msgstr "창 목록"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop
-msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)"
-msgid "Window list"
-msgstr "창 목록"
-
-#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell-wayland.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)"
-msgid "Window management and compositing"
-msgstr "창 관리 및 창 조합"
-
-#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop
-msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)"
-msgid "Window management and compositing"
-msgstr "창 관리 및 창 조합"
-
 #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop
 msgctxt "Name(WindowMaker.desktop)"
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "윈도우메이커"
 
-#: /usr/share/wallpapers/Winter_Track/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Winter Track"
-msgstr "겨울 트랙"
-
 #: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop
 msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)"
 msgid "Wolf"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop
-msgctxt "Name(Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop)"
-msgid "Won Ton Soup"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-workspace.desktop
-msgctxt "Name(settings-workspace.desktop)"
-msgid "Workspace"
-msgstr "작업 공간"
-
-#: /usr/share/kservices5/workspaceoptions.desktop
-msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)"
-msgid "Workspace Behavior"
-msgstr "작업 공간 행동"
-
-#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop
-msgctxt "Name(pager.desktop)"
-msgid "Workspace Switcher"
-msgstr "작업 공간 전환기"
-
-#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-workspacetheme.desktop
-msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)"
-msgid "Workspace Theme"
-msgstr "작업 공간 모양"
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop
-msgctxt "Name(worldclock.desktop)"
-msgid "World clock"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop
-msgctxt "Comment(worldclock.desktop)"
-msgid "World clock plugin."
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop
-msgctxt "Name(xterm.desktop)"
-msgid "X Terminal"
-msgstr "X 터미널"
-
 #: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop
 msgctxt "GenericName(lxqt-compton.desktop)"
 msgid "X compositor"
@@ -11503,31 +1433,16 @@
 msgid "XFCE Volume Daemon"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "XSkat French"
-msgstr "프랑스 XSkat"
+#: /etc/xdg/autostart/xembedsniproxy.desktop
+msgctxt "Name(xembedsniproxy.desktop)"
+msgid "XembedSniProxy"
+msgstr "XembedSniProxy"
 
-#: /usr/share/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop
-msgctxt "Name(index.desktop)"
-msgid "XSkat German"
-msgstr "독일 XSkat"
-
 #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop
 msgctxt "Name(xfce.desktop)"
 msgid "Xfce Session"
 msgstr "Xfce 세션"
 
-#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop
-msgctxt "Name(xfce4-timer.desktop)"
-msgid "Xfce4 Timer"
-msgstr "Xfce4 타이머"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop
-msgctxt "Name(xfe.desktop)"
-msgid "Xfe File Manager"
-msgstr "Xfe 파일 관리자"
-
 #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop
 msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)"
 msgid "Xfsettingsd"
@@ -11543,91 +1458,11 @@
 msgid "Yellow Flower"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Yellow Flowers"
-msgstr "노란 꽃"
-
-#: /usr/share/kfourinline/grafix/yellow.desktop
-msgctxt "Name(yellow.desktop)"
-msgid "Yellow and Red"
-msgstr "노란색과 빨간색"
-
-#: /usr/share/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop
-msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)"
-msgid "Yellow and Red Reflection"
-msgstr "노란색과 빨간색 반사"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ye/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Yemen"
-msgstr "예멘"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ye/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Yemen"
-msgstr "예멘"
-
-#: /usr/share/locale/currency/yer.desktop
-msgctxt "Name(yer.desktop)"
-msgid "Yemeni Rial"
-msgstr "예멘 리알"
-
-#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_youtube.desktop
-msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)"
-msgid "YouTube Preview"
-msgstr "YouTube 미리 보기"
-
-#: /usr/share/locale/currency/yum.desktop
-msgctxt "Name(yum.desktop)"
-msgid "Yugoslav Dinar"
-msgstr "유고슬라비아 디나르"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/zm/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Zambia"
-msgstr "잠비아"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/zm/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Zambia"
-msgstr "잠비아"
-
-#: /usr/share/locale/currency/zmk.desktop
-msgctxt "Name(zmk.desktop)"
-msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr "잠비아 크와차"
-
 #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop
 msgctxt "Name(zeitgeist-datahub.desktop)"
 msgid "Zeitgeist Datahub"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/zw/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "짐바브웨"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/zw/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "짐바브웨"
-
-#: /usr/share/locale/currency/zwl.desktop
-msgctxt "Name(zwl.desktop)"
-msgid "Zimbabwean Dollar"
-msgstr "짐바브웨 달러"
-
-#: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop
-msgctxt "Name(zwd.desktop)"
-msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-msgstr "짐바브웨 달러 (2006년)"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/aterm.desktop
-msgctxt "Name(aterm.desktop)"
-msgid "aterm"
-msgstr "aterm"
-
 #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop
 msgctxt "Name(awesome.desktop)"
 msgid "awesome"
@@ -11638,46 +1473,21 @@
 msgid "blueberry"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "dark openSUSE theme"
+#: /usr/share/xsessions/bspwm.desktop
+msgctxt "Name(bspwm.desktop)"
+msgid "bspwm"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop
-msgctxt "Name(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)"
-msgid "eye On Screen"
-msgstr "화면 위의 눈"
-
-#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_eyeonscreen/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "eye On Screen"
-msgstr "화면 위의 눈"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/gitk.kmt-edition.desktop
-msgctxt "GenericName(gitk.kmt-edition.desktop)"
-msgid "gitk"
-msgstr "gitk"
-
-#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/gitk.kmt-edition.desktop
-msgctxt "Name(gitk.kmt-edition.desktop)"
-msgid "gitk"
-msgstr "gitk"
-
 #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop
 msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)"
 msgid "i3 (with debug log)"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)"
-msgid "im9.eu"
-msgstr "im9.eu"
+#: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop
+msgctxt "Name(icewm-session.desktop)"
+msgid "icewm"
+msgstr ""
 
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)"
-msgid "img.susepaste.org"
-msgstr "img.susepaste.org"
-
 #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop
 msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)"
 msgid "improved dynamic tiling window manager"
@@ -11688,143 +1498,17 @@
 msgid "kaddressbookmigrator"
 msgstr "kaddressbookmigrator"
 
-#: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop
-msgctxt "Name(nepomukbaloomigrator.desktop)"
-msgid "nepomukbaloomigrator"
-msgstr "nepomukbaloomigrator"
-
-#: /usr/share/kservices5/cantor/nullbackend.desktop
-msgctxt "Name(nullbackend.desktop)"
-msgid "nullbackend"
-msgstr "nullbackend"
-
-#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop
-msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)"
-msgid "openSUSE 11.1"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE112-1600x1200.png.desktop
-msgctxt "Name(openSUSE112-1600x1200.png.desktop)"
-msgid "openSUSE 11.2"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop
-msgctxt "Name(profile.desktop)"
-msgid "openSUSE Classic Desktop "
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop
-msgctxt "Name(profile.desktop)"
-msgid "openSUSE Dock"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "openSUSE default"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop
-msgctxt "Comment(profile.desktop)"
-msgid ""
-"openSUSE profile providing a familiar environment with a classical "
-"setup<br>containing a taskbar at the bottom, known key bindings,<br>familiar "
-"environment and integration to openSUSE"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop
-msgctxt "Comment(profile.desktop)"
-msgid ""
-"openSUSE profile providing a familiar environment with a dock "
-"setup<br>containing a dock widget at the bottom, known key bindings,"
-"<br>familiar environment and integration to openSUSE"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "openSUSEdark"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)"
-msgid "paste.kde.org"
-msgstr "paste.kde.org"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)"
-msgid "paste.opensuse.org"
-msgstr "paste.opensuse.org"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop)"
-msgid "paste.ubuntu.com"
-msgstr "paste.ubuntu.com"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)"
-msgid "pastebin.com"
-msgstr "pastebin.com"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)"
-msgid "privatepaste.com"
-msgstr "privatepaste.com"
-
-#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/qtfm.desktop
-msgctxt "Name(qtfm.desktop)"
-msgid "qtFM"
-msgstr "qtFM"
-
 #: /etc/xdg/autostart/lxqt-qxkb-autostart.desktop
 msgctxt "Name(lxqt-qxkb-autostart.desktop)"
 msgid "qxkb"
 msgstr ""
 
-#: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop
-msgctxt "Name(spanish.desktop)"
-msgid "spanish"
-msgstr ""
-
 #: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop
 msgctxt "Name(synaptiks_autostart.desktop)"
 msgid "synaptiks"
 msgstr ""
-
-#: /usr/share/qtcreator/templates/shared/app.desktop
-msgctxt "Name(app.desktop)"
-msgid "thisApp"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop
-msgctxt "Name(vcarddirresource.desktop)"
-msgid "vCard Directory"
-msgstr "vCard 디렉터리"
-
-#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop
-msgctxt "Name(vcardresource.desktop)"
-msgid "vCard File"
-msgstr "vCard 파일"
-
-#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop
-msgctxt "Name(vdr.desktop)"
-msgid "vdr"
-msgstr ""
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)"
-msgid "wklej.org"
-msgstr "wklej.org"
-
-#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop
-msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)"
-msgid "wstaw.org"
-msgstr "wstaw.org"
-
-#: /usr/share/kf5/locale/countries/ax/country.desktop
-msgctxt "Name(country.desktop)"
-msgid "Åland Islands"
-msgstr "올란드 제도"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Åland Islands"
-msgstr "올란드 제도"

    

[opensuse-translation-commit] r97170 - trunk/lcn/ko/po

keichwa＠svn2.opensuse.org